第十三卷 天行健 第六十三章 吞吐大荒,经营八表
网om,。
出了殿门,斜阳晚照,耀目生辉,婉贵妃不由微微眯起了眼睛,脚步自然而然的停了下来。
她既驻足,关卓凡也就跟着站住了。
过了片刻,婉贵妃自失的一笑,“王爷请。”
“贵太妃请。”
“贵太妃?——王爷还是换个称呼吧,听到这三个字,我就觉得,真的要‘只是近黄昏’了。”
关卓凡尴尬了,“呃,是——婉贵妃请。”
婉贵妃嫣然一笑,重新拾步。
过了穿堂,到了殿后的平台,关卓凡想起皇帝方才的那句“别学银锁”,有些好奇的问道:“银锁是怎么回事儿啊?”
“银锁?——哦,我叫她回去取件东西,这个小蹄子,不晓得跑到哪里去钻沙了,到现在也没有回来——算了,不去理她了,这不晓得是个什么托生的,我也理不来。”
关卓凡微微张了张嘴,不过,到底忍住了向婉贵妃“告密”的冲动。
正想说点儿别的,婉贵妃轻轻的“啊”了一声,“王爷快看!”
婉贵妃嫩白的手指,指着平台边黄、绿两色瓷砖砌成的栏杆的根脚处,关卓凡看时,只见几株嫩绿的小草,从地上的灰砖的缝隙中探出头来,晚风中,微微摇曳着。
“王爷你看,”婉贵妃悠悠的说道,“春天是真的来了!”
言罢,怅然的叹口了气,抬起头来。
视线穿过坤宁宫的穿堂,红墙之外,隐约可见御花园翠绿的松柏。
关卓凡心中一动,这个神情,这个模样,不正正是“望极春愁”吗?
“还真是——”他笑着说道,“眼见就要万物复苏了!”
顿了顿,“既如此,不揣冒昧,要向婉贵妃请教——婉贵妃可别笑话我。”
“不敢,”婉贵妃妙目流转,“王爷请说。”
“今儿个听了几句诗词,”关卓凡说道,“有的句子,本是极熟的,可是,惭愧的很,我这个不学无术的,竟记不得——唉,不是记不得,是原本就不晓得出处——所以,要请婉老师指点迷津。”
“婉老师”三字入耳,婉贵妃的妙目,倏然亮了起来,随即含笑说道:“不敢当——请关老师明示。”
关卓凡“哈哈”一笑,说道:“一句是‘望极春愁,黯黯生天际’,一句是‘衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴’——请教,都是出自哪里的呢?”
婉贵妃偏过了头,秀美如玉的面庞上,露出了一丝顽皮的神情。
关卓凡心里有点儿发毛,正要进一步有所譬解,婉贵妃说道:“王爷,这几句,其实是同一个出处,都是出自柳耆卿——柳永的《凤栖梧》。”
啊?
我还以为,是不同的两首诗词呢!
关卓凡脸上一红,“果然闹笑话了——幸好是向婉贵妃请教,不然——嘿嘿!”
婉贵妃微微一笑,随即正色说道,“王爷的雄才大略,原在吞吐大荒,经营八表,诗词,小道耳,何足大人挂齿?左不过几句伤春悲秋的秾词艳赋罢了,王爷之汲汲,实在是不必要的。”
这几句马屁,拍的极其到位,关卓凡浑身上下的毛孔,好像都张开了。
而且,“吞吐大荒”、“经营八表”云云,气象过于宏大,一般都是用在君主且是开国君主身上,用于臣子,其实是有僭越之嫌的。
关卓凡脑中闪过一个念头:这个女人……真正不简单啊!
“说是这么说,”他笑着说道,“可是,‘知之为知之,不知为不知’,闹笑话就是闹笑话了——望婉老师有以教我!”
说罢,拱了拱手。
婉贵妃一笑,“好罢,整阙词是这样子的——”
顿了顿,“上阙——伫立危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭栏意。下阙——拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”
关卓凡在心中默默的念了一遍。
“也有记载,”婉贵妃继续说道,“这阙词是欧阳永叔——欧阳修写的,词牌是‘蝶恋花’,不过,‘凤栖梧’、‘蝶恋花’互为别名,一码事儿。只是,欧阳永叔的版本,较之柳耆卿的版本,有几个字的出入。”
“哦?还要请教。”
“上阙——独倚危楼风细细,望极离愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无人会得凭栏意。下阙——也拟疏狂图一醉,对酒当歌,强饮还无味。衣带渐宽都不悔,况伊消得人憔悴。”
关卓凡又默默的念了一遍。
慈禧念的,自然是柳永的版本。
“似乎……柳耆卿的,略胜一筹?”
“王爷高见!”婉贵妃说道,“前头的,彼此差不了什么,不过,最后两句,画龙点睛,却明显是柳耆卿胜过欧阳永叔了,这也是为什么千百年来,大伙儿都拿‘柳版’当做‘正版’来用的原因。”
“受教!”关卓凡叹道,“薛宝钗以一‘腊’字而为贾宝玉之师,婉贵妃教我的,何止一字?——实在受益良多!”
婉贵妃轻声一笑。
过了一小会儿,“嗯,我想起了文宗皇帝——”
说了半句,打住了。
作为一名合格的听众,自然是要“捧哏”的,关卓凡很凑趣的,“怎么?”
“我想,”婉贵妃说道,“如果文宗皇帝如王爷一般,在我面前,闹了所谓的‘笑话’,不晓得,会怎么样呢?”
这个问题,关卓凡可回答不了,这个“捧哏”,不好“捧”了。
不过,婉贵妃本也没要他回答。
“我估摸着,”她轻声说道,“我就要搬去冷宫住了吧?”
关卓凡心头一震,不能再不接话了,“这个……不至于吧?”
婉贵妃没有说话。
过了一会儿,缓缓说道,“我也不晓得至不至于——毕竟,他一向是在诗词曲赋上用功夫的,这上头,从没有在我面前露过什么怯——”
顿了一顿,“不过,那个时候我年纪小,还不懂事儿,倒是很在他跟前卖弄过几次——之后,他基本上就绝足景仁宫了——”
再顿一顿,“那个日子,实话实说,跟进了冷宫,区别也不是很大了。”
一瞬之间,关卓凡脑海中转过了无数的念头,他张了张嘴,却说不出什么来。
“后来我想,”婉贵妃淡淡的说道,“做皇帝的,当然要多读书,不过,最好不要在诗词曲赋上下太多的功夫——”
顿了顿,“不然——倒不是因为我自己,而是——想一想李后主、宋徽宗吧——”
打住了。
半空中,一群晚归的宿鸟,喧嚣着飞了过去,颤音袅绕,良久不绝。
两个人都没有再说话,一直默默的走到了景和门前。
“好了,”婉贵妃微微颔首,“王爷请留步吧。”
看着她高挑婀娜的身影,消失在景和门后,关卓凡心想,一个“皇考妃嫔”,独自一人,走在东一长街上,这个,也算是紫禁城里少见的一道景致了吧?
哎,第二天就成了新闻也说不定。
于是,明明“夕阳无限好”,他却自动脑补出这样的一副画面:
她彷徨在这寂寥的雨巷,
撑着油纸伞
像我一样,
像我一样地
默默彳亍着,
冷漠,凄清,又惆怅。
……
好吧,这几句诗的出处是哪里,俺倒是晓得的。
*
*
北京紫禁城里,婉老师给关老师上中国古典文学课的时候,万里之外,西贡交趾支那总督府里,也有人在兴高采烈的谈诗论词。
西贡海军司令穆勒少将,正在向总督拉格朗迪埃尔大肆吹嘘自己的新诗作。
在法兰西帝国的军界中,穆勒是一个很另类的人物——明明是个带兵打仗的武将,性格又十分之暴躁,却对文学艺术有着超乎寻常的兴趣,他出版过诗集,写过剧本——还实打实的在一个小剧场公演过。
拿中国人的话说,穆勒将军可是一位“儒将”呢。
不过,穆勒将军的“处女剧”公演没多久,就成了被告——原告指责他“**裸的抄袭”。
穆勒最终打输了官司,赔了不大不小的一笔钱;同时,他那本自费出版的诗集,也被人讥为“脱帽诗集”——意大利作曲家罗西尼听某友人演奏新作品之时,不停的脱帽、戴帽,友人问,你很热吗?罗西尼说,不,这是我的习惯——遇到老相识,我总要脱下帽子打招呼的。
当然,些许小小的挫折,以及一班不识货的家伙的冷嘲热讽,是不会浇灭穆勒将军追求缪斯之神的热情滴。
此刻,穆勒将军正在神情并茂的朗诵:
“……请你记住,当惶惑的黎明
迎着阳光打开了它迷人的宫殿;
请你记住,当沉思的黑夜
在它银色的纱幕下悄然流逝;
当你的心跳着回答欢乐的召唤,
当阴影请你沉入黄昏的梦幻,
你听,在森林深处,
有一个声音在悄声低语:
请你记住……”
拉格朗迪埃尔对于文学艺术的兴趣,远没有穆勒那么大,不过,出于礼貌,不能不做出凝神倾听的样子,心头里却是厌烦的很——老子又没有欠你的钱,凭什么总逼着我听你的这些歪诗!
还有,这个诗,听着怎么有点儿耳熟?不会又是什么“脱帽诗”吧?
穆勒将军继续声情并茂:
“……请你记住,当各种命运
逼得我与你终生永别,
当痛苦、流亡和无穷的岁月
迫使这颗绝望的心枯萎……”
靠,还没完了!
幸好,秘书进来救驾了,“打搅了——总督阁下,沱灢那边儿来了一位信使,似乎颇为紧急的样子——您要现在就见吗?”
“啊?见!见!”
穆勒只好悻悻打住。
信使进来了,满面通红、汗水淋漓——即便是越南这种热带季风气候,冬末初春的天气,也热不到哪里去,信使这幅样子,必是马不停蹄、拼命赶路所致。
拆开信件,看着看着,拉格朗迪埃尔面色就变了:
“咱们和中国人,打起来了!”
*chaptererror;
om,网。
松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
出了殿门,斜阳晚照,耀目生辉,婉贵妃不由微微眯起了眼睛,脚步自然而然的停了下来。
她既驻足,关卓凡也就跟着站住了。
过了片刻,婉贵妃自失的一笑,“王爷请。”
“贵太妃请。”
“贵太妃?——王爷还是换个称呼吧,听到这三个字,我就觉得,真的要‘只是近黄昏’了。”
关卓凡尴尬了,“呃,是——婉贵妃请。”
婉贵妃嫣然一笑,重新拾步。
过了穿堂,到了殿后的平台,关卓凡想起皇帝方才的那句“别学银锁”,有些好奇的问道:“银锁是怎么回事儿啊?”
“银锁?——哦,我叫她回去取件东西,这个小蹄子,不晓得跑到哪里去钻沙了,到现在也没有回来——算了,不去理她了,这不晓得是个什么托生的,我也理不来。”
关卓凡微微张了张嘴,不过,到底忍住了向婉贵妃“告密”的冲动。
正想说点儿别的,婉贵妃轻轻的“啊”了一声,“王爷快看!”
婉贵妃嫩白的手指,指着平台边黄、绿两色瓷砖砌成的栏杆的根脚处,关卓凡看时,只见几株嫩绿的小草,从地上的灰砖的缝隙中探出头来,晚风中,微微摇曳着。
“王爷你看,”婉贵妃悠悠的说道,“春天是真的来了!”
言罢,怅然的叹口了气,抬起头来。
视线穿过坤宁宫的穿堂,红墙之外,隐约可见御花园翠绿的松柏。
关卓凡心中一动,这个神情,这个模样,不正正是“望极春愁”吗?
“还真是——”他笑着说道,“眼见就要万物复苏了!”
顿了顿,“既如此,不揣冒昧,要向婉贵妃请教——婉贵妃可别笑话我。”
“不敢,”婉贵妃妙目流转,“王爷请说。”
“今儿个听了几句诗词,”关卓凡说道,“有的句子,本是极熟的,可是,惭愧的很,我这个不学无术的,竟记不得——唉,不是记不得,是原本就不晓得出处——所以,要请婉老师指点迷津。”
“婉老师”三字入耳,婉贵妃的妙目,倏然亮了起来,随即含笑说道:“不敢当——请关老师明示。”
关卓凡“哈哈”一笑,说道:“一句是‘望极春愁,黯黯生天际’,一句是‘衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴’——请教,都是出自哪里的呢?”
婉贵妃偏过了头,秀美如玉的面庞上,露出了一丝顽皮的神情。
关卓凡心里有点儿发毛,正要进一步有所譬解,婉贵妃说道:“王爷,这几句,其实是同一个出处,都是出自柳耆卿——柳永的《凤栖梧》。”
啊?
我还以为,是不同的两首诗词呢!
关卓凡脸上一红,“果然闹笑话了——幸好是向婉贵妃请教,不然——嘿嘿!”
婉贵妃微微一笑,随即正色说道,“王爷的雄才大略,原在吞吐大荒,经营八表,诗词,小道耳,何足大人挂齿?左不过几句伤春悲秋的秾词艳赋罢了,王爷之汲汲,实在是不必要的。”
这几句马屁,拍的极其到位,关卓凡浑身上下的毛孔,好像都张开了。
而且,“吞吐大荒”、“经营八表”云云,气象过于宏大,一般都是用在君主且是开国君主身上,用于臣子,其实是有僭越之嫌的。
关卓凡脑中闪过一个念头:这个女人……真正不简单啊!
“说是这么说,”他笑着说道,“可是,‘知之为知之,不知为不知’,闹笑话就是闹笑话了——望婉老师有以教我!”
说罢,拱了拱手。
婉贵妃一笑,“好罢,整阙词是这样子的——”
顿了顿,“上阙——伫立危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭栏意。下阙——拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。”
关卓凡在心中默默的念了一遍。
“也有记载,”婉贵妃继续说道,“这阙词是欧阳永叔——欧阳修写的,词牌是‘蝶恋花’,不过,‘凤栖梧’、‘蝶恋花’互为别名,一码事儿。只是,欧阳永叔的版本,较之柳耆卿的版本,有几个字的出入。”
“哦?还要请教。”
“上阙——独倚危楼风细细,望极离愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无人会得凭栏意。下阙——也拟疏狂图一醉,对酒当歌,强饮还无味。衣带渐宽都不悔,况伊消得人憔悴。”
关卓凡又默默的念了一遍。
慈禧念的,自然是柳永的版本。
“似乎……柳耆卿的,略胜一筹?”
“王爷高见!”婉贵妃说道,“前头的,彼此差不了什么,不过,最后两句,画龙点睛,却明显是柳耆卿胜过欧阳永叔了,这也是为什么千百年来,大伙儿都拿‘柳版’当做‘正版’来用的原因。”
“受教!”关卓凡叹道,“薛宝钗以一‘腊’字而为贾宝玉之师,婉贵妃教我的,何止一字?——实在受益良多!”
婉贵妃轻声一笑。
过了一小会儿,“嗯,我想起了文宗皇帝——”
说了半句,打住了。
作为一名合格的听众,自然是要“捧哏”的,关卓凡很凑趣的,“怎么?”
“我想,”婉贵妃说道,“如果文宗皇帝如王爷一般,在我面前,闹了所谓的‘笑话’,不晓得,会怎么样呢?”
这个问题,关卓凡可回答不了,这个“捧哏”,不好“捧”了。
不过,婉贵妃本也没要他回答。
“我估摸着,”她轻声说道,“我就要搬去冷宫住了吧?”
关卓凡心头一震,不能再不接话了,“这个……不至于吧?”
婉贵妃没有说话。
过了一会儿,缓缓说道,“我也不晓得至不至于——毕竟,他一向是在诗词曲赋上用功夫的,这上头,从没有在我面前露过什么怯——”
顿了一顿,“不过,那个时候我年纪小,还不懂事儿,倒是很在他跟前卖弄过几次——之后,他基本上就绝足景仁宫了——”
再顿一顿,“那个日子,实话实说,跟进了冷宫,区别也不是很大了。”
一瞬之间,关卓凡脑海中转过了无数的念头,他张了张嘴,却说不出什么来。
“后来我想,”婉贵妃淡淡的说道,“做皇帝的,当然要多读书,不过,最好不要在诗词曲赋上下太多的功夫——”
顿了顿,“不然——倒不是因为我自己,而是——想一想李后主、宋徽宗吧——”
打住了。
半空中,一群晚归的宿鸟,喧嚣着飞了过去,颤音袅绕,良久不绝。
两个人都没有再说话,一直默默的走到了景和门前。
“好了,”婉贵妃微微颔首,“王爷请留步吧。”
看着她高挑婀娜的身影,消失在景和门后,关卓凡心想,一个“皇考妃嫔”,独自一人,走在东一长街上,这个,也算是紫禁城里少见的一道景致了吧?
哎,第二天就成了新闻也说不定。
于是,明明“夕阳无限好”,他却自动脑补出这样的一副画面:
她彷徨在这寂寥的雨巷,
撑着油纸伞
像我一样,
像我一样地
默默彳亍着,
冷漠,凄清,又惆怅。
……
好吧,这几句诗的出处是哪里,俺倒是晓得的。
*
*
北京紫禁城里,婉老师给关老师上中国古典文学课的时候,万里之外,西贡交趾支那总督府里,也有人在兴高采烈的谈诗论词。
西贡海军司令穆勒少将,正在向总督拉格朗迪埃尔大肆吹嘘自己的新诗作。
在法兰西帝国的军界中,穆勒是一个很另类的人物——明明是个带兵打仗的武将,性格又十分之暴躁,却对文学艺术有着超乎寻常的兴趣,他出版过诗集,写过剧本——还实打实的在一个小剧场公演过。
拿中国人的话说,穆勒将军可是一位“儒将”呢。
不过,穆勒将军的“处女剧”公演没多久,就成了被告——原告指责他“**裸的抄袭”。
穆勒最终打输了官司,赔了不大不小的一笔钱;同时,他那本自费出版的诗集,也被人讥为“脱帽诗集”——意大利作曲家罗西尼听某友人演奏新作品之时,不停的脱帽、戴帽,友人问,你很热吗?罗西尼说,不,这是我的习惯——遇到老相识,我总要脱下帽子打招呼的。
当然,些许小小的挫折,以及一班不识货的家伙的冷嘲热讽,是不会浇灭穆勒将军追求缪斯之神的热情滴。
此刻,穆勒将军正在神情并茂的朗诵:
“……请你记住,当惶惑的黎明
迎着阳光打开了它迷人的宫殿;
请你记住,当沉思的黑夜
在它银色的纱幕下悄然流逝;
当你的心跳着回答欢乐的召唤,
当阴影请你沉入黄昏的梦幻,
你听,在森林深处,
有一个声音在悄声低语:
请你记住……”
拉格朗迪埃尔对于文学艺术的兴趣,远没有穆勒那么大,不过,出于礼貌,不能不做出凝神倾听的样子,心头里却是厌烦的很——老子又没有欠你的钱,凭什么总逼着我听你的这些歪诗!
还有,这个诗,听着怎么有点儿耳熟?不会又是什么“脱帽诗”吧?
穆勒将军继续声情并茂:
“……请你记住,当各种命运
逼得我与你终生永别,
当痛苦、流亡和无穷的岁月
迫使这颗绝望的心枯萎……”
靠,还没完了!
幸好,秘书进来救驾了,“打搅了——总督阁下,沱灢那边儿来了一位信使,似乎颇为紧急的样子——您要现在就见吗?”
“啊?见!见!”
穆勒只好悻悻打住。
信使进来了,满面通红、汗水淋漓——即便是越南这种热带季风气候,冬末初春的天气,也热不到哪里去,信使这幅样子,必是马不停蹄、拼命赶路所致。
拆开信件,看着看着,拉格朗迪埃尔面色就变了:
“咱们和中国人,打起来了!”
*chaptererror;
om,网。
松语文学www.16sy.coM免费小说阅读