正文 第二十八章 翻译
她老爸也不是就因为这一件事才进去的,而是因为这一件事,她老妈爆发了。
原来她老爸赌过之后,还会回家打人,两母女都没少挨他的打。本来母亲以为女儿出门读书了,不用跟着她受苦了,没想到发生了这样的事,于是她一状就告了出去,警察对她们很是同情,最后大家见她老爸根本就不知悔改,还说自己打老婆和女儿天经地义,结果数罪并罚,被判了十年。
现在听说她们母女相依为命,由于家里欠了很多债,家里过得很清苦。高明认识读书厉害的也没几个,黄鹂就是其中一个,其他的也找不出谁来了,反正读书厉害的,都跟他有过节,求他们来帮忙,还不如不玩这破游戏。
高明要找一个人,只要她还在本市,那就不会太麻烦。很快就找到了黄鹂的住址,她们母女住在一个昏暗的矮房子里,比高明的房子还差。听说是30块钱一个月租下的,一个半旧的桌子上放着隔夜的菜,几张钉了好根木条的凳子。
黄鹂的母亲不在,就她一个人在蹲着洗青黄的菜叶。高明推开半虚掩的门,喊了一句:“黄鹂。”
一个面色青黄,两眼无神的少女抬起了头,一件单薄的素衣,整个人看起来比游戏中的角色还朴素。看到高明,疑惑的问:“请问您找谁啊?”
高明把来意说了一下,说自己对一本古书的意思不太明白,最后不好意思的说:“我也不知道要去找谁,你也知道我跟那些学习成绩好的不对头,只好来找你了。”
黄鹂把洗菜的双手在身上抹了几下,把水抹干,笑道:“你看我家里都没什么坐的地方,要不我们现在就去吧,反正这几天我没什么事做,只是也不知道能不能帮到你。”
高明赶紧点头,他们已经几年没见面了,少年时期,人变得很快,两个人都不是当年那般模样。在过去的路上,他们互相交流了一下,原来黄鹂和她母亲在跟一个建筑工程做饭,最近几天工程停了下了,她母亲一个人在那里招呼就够了,她这几天才回家里住。
高明就没什么好说的,反正一直就是那样,听说高明的父母都出了事,黄鹂连连道歉。高明暗自叹气,其实黄鹂比他还可怜,最少他还看得开,是个男的,而且还能打。黄鹂一个弱女子,看她这身板,以前身上略显丰满,现在感觉一阵风都能将她带走。
面青腊黄的,明显是长久营养不调的结果,以她家的条件,吃得什么样,可想而知。也可能因为这样,也可能因为家里巨变,她的反应明显没有以前灵活了,高明大的感慨,一个人才,就这样浪费了。
只是高明也未过多的打探,反正那本道德经不是一天两天就能搞定的,到时候给黄鹂开点工资,算的变相的资助她吧。如果等自己有条件了,到时候再帮帮她,毕竟一群好学生中,高明也就只是佩服她,见她这般场景,高明也是触景生情啊。反正如果真有钱了,只要有饭吃,有得玩,高明这人对钱倒不是看得太重,只要他佩服的人,能帮就帮一点。
第一天翻译的效果很是一般,因为黄鹂也没怎么接触过道德经。于是高明陪她去书店里买了好几本解说的书来,他自己就进游戏里,把字一个个记下,然后再在外面写出来。
跟高明混熟了,黄鹂打趣道:“当年如果你这么爱学习,就不会跟我做同学了。”
高明降了一个年纪后,才认识黄鹂的。
高明只是不好意思的摸摸脑袋,以前还小,虽然她经常劝自己,可自己还是非常嚣张,只是一年要读完的时候,高明才彻底佩服起她来,两人倒成了朋友。现在他可不敢乱说话,毕竟几年不见了,如果不小心触动到她的伤痛之处,那就不好了。
有个大学子在边上,跟高明这个半文盲比起来,那真是天上地下的差别。总共用了两天的时间研究,游戏中的整本道德经,就被黄鹂给翻译出来了。而且全用白话写了出来,本来游戏中就有注解,只是跟外面的道德经注解不一样而已,黄鹂的作用,就是把那些注解更通俗,更简略,更明了的标明出来。
高明在黄鹂完成任务之后,拿出一千给黄鹂,黄鹂的脸色聚变,然后无奈的笑道:“高明,我知道你是想帮我,其实你也没比我好过多少。你还是先管好自己吧,等你真有能力的时候,不用你出声,我会主动找你求助的,事情已经做完,那我先走了。”
高明一把拉住她,很是诚恳的说:“我没有别的想法,我知道这对你很不礼貌,可你不为自己想,也为你母亲想想。她都这把年纪了,容易吗?”见黄鹂眼睛里溺满了泪水,马上就要流了下来,高明语气赶紧一转,说道:
“你别为我这担心,我这全是玩游戏得来的,你这几天帮我把翻译出来,我可以赚更多的钱。你就先拿着,都是同学,能帮就帮一点,现在我能力有限,只希望你不要拒绝我这个同学,大家都苦,互相理解就行了。”
高明自己也被说动了,赶紧把钱塞到她手里,将她推出门外,然后专心搞游戏,免得讲多了,自己还真被感动了。
现在这本道德经的内容他都搞明白了,尤其是翻译过来的内容,一看就明了。他本来就修炼了祖传的功夫,对于这样一本明了的秘籍,当然难不到他。
而且在真正查看的时候,高明还从其中找出了不少错别之处。当然不是黄鹂翻译错误,而是因为她并不会什么功夫,所以字面理解上,跟实际武功还是有所区别。
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
原来她老爸赌过之后,还会回家打人,两母女都没少挨他的打。本来母亲以为女儿出门读书了,不用跟着她受苦了,没想到发生了这样的事,于是她一状就告了出去,警察对她们很是同情,最后大家见她老爸根本就不知悔改,还说自己打老婆和女儿天经地义,结果数罪并罚,被判了十年。
现在听说她们母女相依为命,由于家里欠了很多债,家里过得很清苦。高明认识读书厉害的也没几个,黄鹂就是其中一个,其他的也找不出谁来了,反正读书厉害的,都跟他有过节,求他们来帮忙,还不如不玩这破游戏。
高明要找一个人,只要她还在本市,那就不会太麻烦。很快就找到了黄鹂的住址,她们母女住在一个昏暗的矮房子里,比高明的房子还差。听说是30块钱一个月租下的,一个半旧的桌子上放着隔夜的菜,几张钉了好根木条的凳子。
黄鹂的母亲不在,就她一个人在蹲着洗青黄的菜叶。高明推开半虚掩的门,喊了一句:“黄鹂。”
一个面色青黄,两眼无神的少女抬起了头,一件单薄的素衣,整个人看起来比游戏中的角色还朴素。看到高明,疑惑的问:“请问您找谁啊?”
高明把来意说了一下,说自己对一本古书的意思不太明白,最后不好意思的说:“我也不知道要去找谁,你也知道我跟那些学习成绩好的不对头,只好来找你了。”
黄鹂把洗菜的双手在身上抹了几下,把水抹干,笑道:“你看我家里都没什么坐的地方,要不我们现在就去吧,反正这几天我没什么事做,只是也不知道能不能帮到你。”
高明赶紧点头,他们已经几年没见面了,少年时期,人变得很快,两个人都不是当年那般模样。在过去的路上,他们互相交流了一下,原来黄鹂和她母亲在跟一个建筑工程做饭,最近几天工程停了下了,她母亲一个人在那里招呼就够了,她这几天才回家里住。
高明就没什么好说的,反正一直就是那样,听说高明的父母都出了事,黄鹂连连道歉。高明暗自叹气,其实黄鹂比他还可怜,最少他还看得开,是个男的,而且还能打。黄鹂一个弱女子,看她这身板,以前身上略显丰满,现在感觉一阵风都能将她带走。
面青腊黄的,明显是长久营养不调的结果,以她家的条件,吃得什么样,可想而知。也可能因为这样,也可能因为家里巨变,她的反应明显没有以前灵活了,高明大的感慨,一个人才,就这样浪费了。
只是高明也未过多的打探,反正那本道德经不是一天两天就能搞定的,到时候给黄鹂开点工资,算的变相的资助她吧。如果等自己有条件了,到时候再帮帮她,毕竟一群好学生中,高明也就只是佩服她,见她这般场景,高明也是触景生情啊。反正如果真有钱了,只要有饭吃,有得玩,高明这人对钱倒不是看得太重,只要他佩服的人,能帮就帮一点。
第一天翻译的效果很是一般,因为黄鹂也没怎么接触过道德经。于是高明陪她去书店里买了好几本解说的书来,他自己就进游戏里,把字一个个记下,然后再在外面写出来。
跟高明混熟了,黄鹂打趣道:“当年如果你这么爱学习,就不会跟我做同学了。”
高明降了一个年纪后,才认识黄鹂的。
高明只是不好意思的摸摸脑袋,以前还小,虽然她经常劝自己,可自己还是非常嚣张,只是一年要读完的时候,高明才彻底佩服起她来,两人倒成了朋友。现在他可不敢乱说话,毕竟几年不见了,如果不小心触动到她的伤痛之处,那就不好了。
有个大学子在边上,跟高明这个半文盲比起来,那真是天上地下的差别。总共用了两天的时间研究,游戏中的整本道德经,就被黄鹂给翻译出来了。而且全用白话写了出来,本来游戏中就有注解,只是跟外面的道德经注解不一样而已,黄鹂的作用,就是把那些注解更通俗,更简略,更明了的标明出来。
高明在黄鹂完成任务之后,拿出一千给黄鹂,黄鹂的脸色聚变,然后无奈的笑道:“高明,我知道你是想帮我,其实你也没比我好过多少。你还是先管好自己吧,等你真有能力的时候,不用你出声,我会主动找你求助的,事情已经做完,那我先走了。”
高明一把拉住她,很是诚恳的说:“我没有别的想法,我知道这对你很不礼貌,可你不为自己想,也为你母亲想想。她都这把年纪了,容易吗?”见黄鹂眼睛里溺满了泪水,马上就要流了下来,高明语气赶紧一转,说道:
“你别为我这担心,我这全是玩游戏得来的,你这几天帮我把翻译出来,我可以赚更多的钱。你就先拿着,都是同学,能帮就帮一点,现在我能力有限,只希望你不要拒绝我这个同学,大家都苦,互相理解就行了。”
高明自己也被说动了,赶紧把钱塞到她手里,将她推出门外,然后专心搞游戏,免得讲多了,自己还真被感动了。
现在这本道德经的内容他都搞明白了,尤其是翻译过来的内容,一看就明了。他本来就修炼了祖传的功夫,对于这样一本明了的秘籍,当然难不到他。
而且在真正查看的时候,高明还从其中找出了不少错别之处。当然不是黄鹂翻译错误,而是因为她并不会什么功夫,所以字面理解上,跟实际武功还是有所区别。
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com