第 22 章
案,并且外面的天气如此糟糕,你认为我们可以及时的穿越云层看到跑道。但是如果我们失败了呢?外面漆黑又下着大雨,跑道shè灯又关掉了。”但是他没有讲出来,他做了暗示,并且在他的想法中,他已经向上级讲了,一个下级能对上级所说的最多的话。副驾再没有提及天气。这个时候飞机刚突破云层,机长看到了远方的灯光。
飞行工程师问道“那是关岛吗?”,在稍作停顿后,他说道:“那是关岛,关岛。”机长边笑边说“好”。但事实上,情况并不好,那只是幻觉。他们刚刚穿过云层,但是他们距离机场还有20英里,并且等待他们的气候状况不容乐观。飞行工程师了解这一切。因为他的职责是监测气候状况。因此现在他决定讲出来。“今天,气候雷达对我们提供了很大帮助”。他说,“气候雷达对我们提供了很大帮助”?这是机组人员所作的第二个暗示。飞行工程师所说的正是副驾所提到的。“今天晚上不适合进行目测着陆,看看天气雷达的监测告诉我们:前面有危险。”在西方人听来,在这个时候谈论这个话题是件很奇怪的事。语言学家称西方人的沟通为“以说话人为导向”这意味清楚并准确的表达想法是说话者的责任。尽管在佛罗里达坠机事件的悲剧中,第一副驾没有直接讲出被冰所覆盖是件危险的事,但是他仍然暗示了四次,用四种不同的方式表达了他的意见,试图清楚的表达出自己的看法。他可能受制于他与机长之间的权利距离,但是他毕竟是处于西方文化环境中,因此如果发言会让人引起误解。那么这就是说话者的失误。在工程师的想法里,他已经说的太多了。
松提供了下面一段对话作为例子,这是发生在雇员金先生和他的老板,部门主管Kwacang之间的一段对话:我感到又冷又饿
[意思:你为什么不给我买点喝的或是吃的?]
金先生:来杯饮料怎么样?
[意思:我给你买杯饮料]
Kwacang:没事,不要麻烦了
[意思:如果你坚持的话我就接受了]
金先生:你一定是饿了,出去吃怎么样?
[意思:我坚持请你]
Kwacang:有这个必要吗?
[意思:好吧]
这段对话的精彩之处就在于它蕴含的意思非常微妙,双方都需要注意对方言谈背后的真正动机与想法。句子真实的意思被隐藏起来。要求jiāo流者不但对此非常敏感且要用心聆听。但在高权利距离指数国家,只有听话者足够重视讲话者的深层意思,沟通才能有效进行。并且这要求讲话双方有足够的时间来揣测对方背后的意思。但是在一个暴风雨的夜晚,疲惫的机长正试图将飞机降落在一个没有‘跑道shè灯’的机场,采取这样的沟通方式是不可行的。
2000年,大韩航空公司最终采取行动,他们邀请了德尔塔航空公司的戴维格瑞博来管理运营。如果你不了解大韩航空公司问题的真正原由,你会认为格瑞博做的第一步简直没有任何意义。他测试了所有航班机组人员的英语能力。其中一部分人的英语还好,另外一部分人的英语很差。他回忆到,所以我们设立一个项目去帮助他们提高航空英语能力。第二步,他邀请了隶属于波音公司的Alteon公司负责大韩航空公司的培训与技术指导,格瑞博说道,Alteon采用全英语教学,他们不说韩语。格瑞博的规则非常简单。大韩航空公司的新语言是英语,如果你想在公司继续任职,那么你就必须做到英语流利,这是必要条件。他说,每个人都有同样的机会,那些认为英语是个很大挑战的人,可以自己花钱出去学习。我不记得,有谁因为飞行中犯了很多错误而被辞退。但是语言是个过滤器。格瑞博理xìng的认为英语是飞行界的语言。当一位飞行员坐在驾驶舱里列出飞行程序清单中每一个要点时,清单是需要用英语书写的。当我们同世界上任何一个ATC通话时,我们用英语进行对话。如果你想在一小时内在JFK紧急降落,就必须用语言jiāo流。格瑞博说,在与人进行jiāo流的时候,你必须完全确信你了解现在的状况。
可以说,两个坐在一起的韩国人不用讲英语,但是如果他们争论外面那个讲英语的人究竟说了什么,那么在这个时候语言就很重要。格瑞博想给机组人员一个可以转换身份的机会。他们的问题在于,他们被社会文化所赋予的社会角色所束缚,当他们作在驾驶舱里的时候,他们需要一个机会来脱离原来的社会角色,这时候语言就是转换身份的关键。他们可以不必再去考虑用哪一种语体更适合去表达对机长的敬意。正式敬语、非正式敬语、陌生、熟悉、亲密、普通。相反,飞行员可以了解不同制度下的语言和文化,然而,格瑞博改革的最重要一点,就是看看他所没有采取的手段。他没有绝望的甩手走人。他没有辞退所有的飞行员,而再从低权利距离指数国家招募飞行员。他了解文化制度-它们不但非常强大且根深蒂固,但是他认为文化带给人们的影响是可以被改变的。他相信韩国人是会诚实的看待他们的文化根源,并且愿意去面对事实:他们的文化等级制度不适合驾驶舱,他们可以改变。他给飞行员们提供成功的案例,从冰球明星到软件大亨再到出色的律师,从改变关系再到改变工作。
在离开大韩航空公司以后,格瑞博开始协助创建Cargo 360货运航空公司。他身后追随了一大批韩国飞行员。他们都是些飞行工程师。在原来等级制度鲜明的大韩航空公司,他们只是排在机长和副驾之后的第3号人物。“这些人在原来的大韩航空公司已经服务了15到18年,他们已习惯扮演附属的角色,他们处在等级阶层的最下层。我们对他们进行再培训后把他们与西方的飞行员安排在一起,他们取得了巨大的成功。不但改变了原来的风格,变得非常主动,还主动承担起工作职责,不需要别人去监督,在服务了很多年后,50多岁的他们成为资深职员,经过再培训后,他们在一些西方国家的航空公司愉快的工作。我们带他们脱离了原来的文化束缚,并重新塑造了他们。这是个非常成功的案例。当我们能够了解成为一名真正优秀的飞行员所具备的素质,当我们能够了解文化和历史在个人职业生涯中所起到的作用,我们就不会绝望的对撞向山脉的飞机无计可施,我们就可以从失败中汲取成功的经验。但是首先,我们必须去诚实面对那些我们经常宁愿忽略的因素。1994年,波音公司第一次公开发表了一份安全数据,该数据表明一个国家的飞机事故频率与其霍夫斯泰德维度上的数值有很大关联,公司的调查人员表示他们没有任何冒犯之意。我们认为现在罕有这种情况发生,但是我们认为那时这种情况确实有发生,波音总工程师怎样看待飞机安全问题呢?为什么我们会如此小心翼翼?我们每个人所处的文化都会有优势与弱势,问题处理方式的趋势与倾向,为什么会难以公开?我们不能够假设我们只是个人生命与经验的产物,如同我们不能够忽略文化和飞机失事。
回到驾驶舱,“气象雷达为我们提供了很大帮助,” 现在没有一个飞行员会这样讲话。但是这发生在1997年,发生在大韩航空公司严肃考虑权利距离问题前,机长很疲惫。并且飞行工程师真实的意思并没有进入机长的脑海。船长回应到,是的,他们非常有用。他没有注意听。飞机朝着VOR的定位点飞去。但VOR的定位点却是在山上,天气能见度很差。因此飞行员看不见任何东西。机长启动着陆引擎并展开翼襟。在1点41分48秒,机长说道,“打开雨刷”,然后飞行工程师打开雨刷。外面下起雨。在1点41分59秒,第一副驾说:“看不见”他在寻找跑道。他看不见。他有种不详的预感。一秒钟以后,地面警告系统用毫无音调的电子声音说“500英尺”飞机距离地面还有500英尺。而这个地面却意味着Nvimitz山的一面。但是机组人员不清楚,因为他们以为地面意味着跑道。如果他们看不见跑道怎么办?飞行工程师以惊讶的音调说”哎?”你能想象到他们有多么希望,飞机朝着他们预想中系统指示的正确位置着陆。在1点42分19秒,副驾说:‘我们复飞’。他最后将暗示语气改成队友职责建议语气。他想阻止着陆。最后,调查显示,如果那个时刻由副驾开始主控飞机,他们将完全有足够的时间爬升并离开Nimitz山,副驾的职责就是在确认机长cāo作失误后立刻控制飞机。但如果处于犯错就要挨打的情境下,那么书本所学就与实际应用完全两样。
1:42:20.飞行工程师说“看不见”最后,在灾难已经降临时,他们才开始大声呼喊:他们想让机长复飞,并再次爬升后重新着陆。但是一切都太迟了。
1:42:21. 第一副驾:看不见, 进近复飞
1:42:22. 飞行工程师:复飞
1:42:23. 机长:复飞
1:42:24:05. 地面接近警告系统:100英尺
1:42:24:84. GPWS: 50英尺
1:42:25:19. GPWS: 40英尺
1:42:25:50. GPWS: 30英尺
1:42:25:78. GPWS: 20英尺
1:42:25:78. [sound of initial impact]
1:42:28:65. [sound of tone]
1:42:28:91. [sound of groans]
1:42:30:54. [sound of tone]
录音结束
第八章 稻谷种植与数学测试
地域广阔、植物繁茂的珠江三角洲已经成为进入中国南部工业中心的一条重要通道。这里常年被浓雾笼罩,高速公路上密密麻麻的拖拉机形成了一道道长龙,整个区域电网四通八达。道路两边密布着制造相机、计算机、手表、雨伞和T恤衫的工厂,不仅如此,一些供出口的香蕉、芒果、甘蔗、番木瓜和菠萝的农业种植园也高密度的聚集在此处。一个世纪以前,这里的天空非常晴朗,道路也非常宽阔。而两个世纪之前,这里只有一望无际的稻田。远古时代留下的遗迹仍依稀可见。珠江水从源头流经广州城区需要两个小时。乡村的美景令人陶醉,南岭山脉蜿蜒下来的山峰星罗密布的散落在其中。农民们土色的砖瓦房零零落落的遍布在各个地方,小镇上的露天集市上,竹篮里装满了鸡和鸭,地上放着成捆的蔬菜,案板上排着一条条切好的猪ròu,烟草成堆的堆放在地上,到处都堆摆放着成堆的大米。冬天里,稻田干枯,地里星星点点地堆放着去年的收成。在早春播种过后,潮湿的微风吹过,稻田就会神奇般的变绿。一旦到了丰收的季节,稻子很快就转为成熟,稻穗在稻田摇曳,看起来犹如黄色的海洋。在中国,种植水稻的历史已有数千年。随后,东亚地区的日本、韩国、新加坡和台湾相继从中国引进了稻田的播种技术。时间飞逝,回溯历史,亚洲的农民们都同样的经历了错综复杂的农业变迁。稻田不同于麦田的 “直接耕种”,稻田需要“开垦”,不仅仅需要清除树木、低矮的灌木以及石头,还需要耕犁。稻田通常建立在开垦过的梯田、改良后的沼泽以及河流经过的平原上。稻田不但需要筑上堤坝,而且必须经过灌溉,因此周围需要有水源。在灌溉时,水源阀门距稻田的距离需要确保水直接流进需要灌溉的每寸土地。另外,稻田地的土质层内需要有一层硬土,否则水就会全部渗透到地下。但问题在于,稻种根本无法播种在硬土上,因此在硬土层上还需要有一层厚度适中且柔软的粘土。粘土的作用在于保证种子始终处在湿度适宜的最佳状况。稻子还需要不间断的施肥,这又是另一种艺术。在过去,农民通常使用“夜肥”(人的排泄物)和一种由泥土、豆饼、大麻燃烧后形成的混合肥料来为稻田施肥。在使用的过程中,他们必须特别谨慎,因为一旦施肥过量或者选择错误的时节进行施肥都会造成不小的损失。一旦到了种植的季节,中国的农民就需要在一百多种稻种之中选出适合今年种植的稻种。因为每种稻种在收益上都会有轻微的不同。所以农民需要衡量不同稻种在产量上的差异和成长速度上的快慢、遇干旱时的长势或在贫瘠土地上的长势。一个农民可能会同时播种12种甚至更多不同种类的稻子,来平衡季节以及气候上将给稻田收成带来的影响,降低播种失败所带来的风险。农夫或农fù(实际上,一般都是整个家庭在参与,因为种植稻田是整个家庭的事业)将根据不同的品种选择特定的种床来培植稻种。经过几个星期的培植之后,稻种将被转移到田地里,每垄地间隔六英寸,然后辛苦的劳作就此拉开序幕,手工除草的工作需要一直持续不停,因为一旦养料被其他的植物吸收了,种子就会因缺少养料而死掉。有些时候有些稻穗还需要用竹刷梳理,以便驱赶害虫。除此之外,农民们还需要不断的检测水的高度是否合适、夏季里的水温不要太高。当稻田成熟的时候,农民们经常找亲戚朋友来帮忙收割,同时进行第二次播种,为此可以在冬天来临之前得到一年中的第二次收成。在中国的南方,人们的早餐通常都以稀粥为主,白米粥配上莴苣和小咸鱼以及笋丝。午餐就是粥更多而已。晚饭则是米饭加菜。大米通常都拿到市场上去卖,以换取其他的生活必需品。在当地,大米是衡量财富和地位的一种标准,它揭示了人们每天的工作程度。“粮食即是生活”。一位研究中国传统的南方乡镇生活的人类学家Goncalo Santos 说道,“没有粮食,你就无法存活,如果你想在中国的南方取得某种社会地位,你就必须要拥有很多粮食,粮食使社会运转”。
看看下面的数字:4,8,5,3,9,7,6。将它们大声读出来。看完之后用20秒来仔细回忆,然后再按正确的顺序大声读出来。如果英语是你的母语
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
飞行工程师问道“那是关岛吗?”,在稍作停顿后,他说道:“那是关岛,关岛。”机长边笑边说“好”。但事实上,情况并不好,那只是幻觉。他们刚刚穿过云层,但是他们距离机场还有20英里,并且等待他们的气候状况不容乐观。飞行工程师了解这一切。因为他的职责是监测气候状况。因此现在他决定讲出来。“今天,气候雷达对我们提供了很大帮助”。他说,“气候雷达对我们提供了很大帮助”?这是机组人员所作的第二个暗示。飞行工程师所说的正是副驾所提到的。“今天晚上不适合进行目测着陆,看看天气雷达的监测告诉我们:前面有危险。”在西方人听来,在这个时候谈论这个话题是件很奇怪的事。语言学家称西方人的沟通为“以说话人为导向”这意味清楚并准确的表达想法是说话者的责任。尽管在佛罗里达坠机事件的悲剧中,第一副驾没有直接讲出被冰所覆盖是件危险的事,但是他仍然暗示了四次,用四种不同的方式表达了他的意见,试图清楚的表达出自己的看法。他可能受制于他与机长之间的权利距离,但是他毕竟是处于西方文化环境中,因此如果发言会让人引起误解。那么这就是说话者的失误。在工程师的想法里,他已经说的太多了。
松提供了下面一段对话作为例子,这是发生在雇员金先生和他的老板,部门主管Kwacang之间的一段对话:我感到又冷又饿
[意思:你为什么不给我买点喝的或是吃的?]
金先生:来杯饮料怎么样?
[意思:我给你买杯饮料]
Kwacang:没事,不要麻烦了
[意思:如果你坚持的话我就接受了]
金先生:你一定是饿了,出去吃怎么样?
[意思:我坚持请你]
Kwacang:有这个必要吗?
[意思:好吧]
这段对话的精彩之处就在于它蕴含的意思非常微妙,双方都需要注意对方言谈背后的真正动机与想法。句子真实的意思被隐藏起来。要求jiāo流者不但对此非常敏感且要用心聆听。但在高权利距离指数国家,只有听话者足够重视讲话者的深层意思,沟通才能有效进行。并且这要求讲话双方有足够的时间来揣测对方背后的意思。但是在一个暴风雨的夜晚,疲惫的机长正试图将飞机降落在一个没有‘跑道shè灯’的机场,采取这样的沟通方式是不可行的。
2000年,大韩航空公司最终采取行动,他们邀请了德尔塔航空公司的戴维格瑞博来管理运营。如果你不了解大韩航空公司问题的真正原由,你会认为格瑞博做的第一步简直没有任何意义。他测试了所有航班机组人员的英语能力。其中一部分人的英语还好,另外一部分人的英语很差。他回忆到,所以我们设立一个项目去帮助他们提高航空英语能力。第二步,他邀请了隶属于波音公司的Alteon公司负责大韩航空公司的培训与技术指导,格瑞博说道,Alteon采用全英语教学,他们不说韩语。格瑞博的规则非常简单。大韩航空公司的新语言是英语,如果你想在公司继续任职,那么你就必须做到英语流利,这是必要条件。他说,每个人都有同样的机会,那些认为英语是个很大挑战的人,可以自己花钱出去学习。我不记得,有谁因为飞行中犯了很多错误而被辞退。但是语言是个过滤器。格瑞博理xìng的认为英语是飞行界的语言。当一位飞行员坐在驾驶舱里列出飞行程序清单中每一个要点时,清单是需要用英语书写的。当我们同世界上任何一个ATC通话时,我们用英语进行对话。如果你想在一小时内在JFK紧急降落,就必须用语言jiāo流。格瑞博说,在与人进行jiāo流的时候,你必须完全确信你了解现在的状况。
可以说,两个坐在一起的韩国人不用讲英语,但是如果他们争论外面那个讲英语的人究竟说了什么,那么在这个时候语言就很重要。格瑞博想给机组人员一个可以转换身份的机会。他们的问题在于,他们被社会文化所赋予的社会角色所束缚,当他们作在驾驶舱里的时候,他们需要一个机会来脱离原来的社会角色,这时候语言就是转换身份的关键。他们可以不必再去考虑用哪一种语体更适合去表达对机长的敬意。正式敬语、非正式敬语、陌生、熟悉、亲密、普通。相反,飞行员可以了解不同制度下的语言和文化,然而,格瑞博改革的最重要一点,就是看看他所没有采取的手段。他没有绝望的甩手走人。他没有辞退所有的飞行员,而再从低权利距离指数国家招募飞行员。他了解文化制度-它们不但非常强大且根深蒂固,但是他认为文化带给人们的影响是可以被改变的。他相信韩国人是会诚实的看待他们的文化根源,并且愿意去面对事实:他们的文化等级制度不适合驾驶舱,他们可以改变。他给飞行员们提供成功的案例,从冰球明星到软件大亨再到出色的律师,从改变关系再到改变工作。
在离开大韩航空公司以后,格瑞博开始协助创建Cargo 360货运航空公司。他身后追随了一大批韩国飞行员。他们都是些飞行工程师。在原来等级制度鲜明的大韩航空公司,他们只是排在机长和副驾之后的第3号人物。“这些人在原来的大韩航空公司已经服务了15到18年,他们已习惯扮演附属的角色,他们处在等级阶层的最下层。我们对他们进行再培训后把他们与西方的飞行员安排在一起,他们取得了巨大的成功。不但改变了原来的风格,变得非常主动,还主动承担起工作职责,不需要别人去监督,在服务了很多年后,50多岁的他们成为资深职员,经过再培训后,他们在一些西方国家的航空公司愉快的工作。我们带他们脱离了原来的文化束缚,并重新塑造了他们。这是个非常成功的案例。当我们能够了解成为一名真正优秀的飞行员所具备的素质,当我们能够了解文化和历史在个人职业生涯中所起到的作用,我们就不会绝望的对撞向山脉的飞机无计可施,我们就可以从失败中汲取成功的经验。但是首先,我们必须去诚实面对那些我们经常宁愿忽略的因素。1994年,波音公司第一次公开发表了一份安全数据,该数据表明一个国家的飞机事故频率与其霍夫斯泰德维度上的数值有很大关联,公司的调查人员表示他们没有任何冒犯之意。我们认为现在罕有这种情况发生,但是我们认为那时这种情况确实有发生,波音总工程师怎样看待飞机安全问题呢?为什么我们会如此小心翼翼?我们每个人所处的文化都会有优势与弱势,问题处理方式的趋势与倾向,为什么会难以公开?我们不能够假设我们只是个人生命与经验的产物,如同我们不能够忽略文化和飞机失事。
回到驾驶舱,“气象雷达为我们提供了很大帮助,” 现在没有一个飞行员会这样讲话。但是这发生在1997年,发生在大韩航空公司严肃考虑权利距离问题前,机长很疲惫。并且飞行工程师真实的意思并没有进入机长的脑海。船长回应到,是的,他们非常有用。他没有注意听。飞机朝着VOR的定位点飞去。但VOR的定位点却是在山上,天气能见度很差。因此飞行员看不见任何东西。机长启动着陆引擎并展开翼襟。在1点41分48秒,机长说道,“打开雨刷”,然后飞行工程师打开雨刷。外面下起雨。在1点41分59秒,第一副驾说:“看不见”他在寻找跑道。他看不见。他有种不详的预感。一秒钟以后,地面警告系统用毫无音调的电子声音说“500英尺”飞机距离地面还有500英尺。而这个地面却意味着Nvimitz山的一面。但是机组人员不清楚,因为他们以为地面意味着跑道。如果他们看不见跑道怎么办?飞行工程师以惊讶的音调说”哎?”你能想象到他们有多么希望,飞机朝着他们预想中系统指示的正确位置着陆。在1点42分19秒,副驾说:‘我们复飞’。他最后将暗示语气改成队友职责建议语气。他想阻止着陆。最后,调查显示,如果那个时刻由副驾开始主控飞机,他们将完全有足够的时间爬升并离开Nimitz山,副驾的职责就是在确认机长cāo作失误后立刻控制飞机。但如果处于犯错就要挨打的情境下,那么书本所学就与实际应用完全两样。
1:42:20.飞行工程师说“看不见”最后,在灾难已经降临时,他们才开始大声呼喊:他们想让机长复飞,并再次爬升后重新着陆。但是一切都太迟了。
1:42:21. 第一副驾:看不见, 进近复飞
1:42:22. 飞行工程师:复飞
1:42:23. 机长:复飞
1:42:24:05. 地面接近警告系统:100英尺
1:42:24:84. GPWS: 50英尺
1:42:25:19. GPWS: 40英尺
1:42:25:50. GPWS: 30英尺
1:42:25:78. GPWS: 20英尺
1:42:25:78. [sound of initial impact]
1:42:28:65. [sound of tone]
1:42:28:91. [sound of groans]
1:42:30:54. [sound of tone]
录音结束
第八章 稻谷种植与数学测试
地域广阔、植物繁茂的珠江三角洲已经成为进入中国南部工业中心的一条重要通道。这里常年被浓雾笼罩,高速公路上密密麻麻的拖拉机形成了一道道长龙,整个区域电网四通八达。道路两边密布着制造相机、计算机、手表、雨伞和T恤衫的工厂,不仅如此,一些供出口的香蕉、芒果、甘蔗、番木瓜和菠萝的农业种植园也高密度的聚集在此处。一个世纪以前,这里的天空非常晴朗,道路也非常宽阔。而两个世纪之前,这里只有一望无际的稻田。远古时代留下的遗迹仍依稀可见。珠江水从源头流经广州城区需要两个小时。乡村的美景令人陶醉,南岭山脉蜿蜒下来的山峰星罗密布的散落在其中。农民们土色的砖瓦房零零落落的遍布在各个地方,小镇上的露天集市上,竹篮里装满了鸡和鸭,地上放着成捆的蔬菜,案板上排着一条条切好的猪ròu,烟草成堆的堆放在地上,到处都堆摆放着成堆的大米。冬天里,稻田干枯,地里星星点点地堆放着去年的收成。在早春播种过后,潮湿的微风吹过,稻田就会神奇般的变绿。一旦到了丰收的季节,稻子很快就转为成熟,稻穗在稻田摇曳,看起来犹如黄色的海洋。在中国,种植水稻的历史已有数千年。随后,东亚地区的日本、韩国、新加坡和台湾相继从中国引进了稻田的播种技术。时间飞逝,回溯历史,亚洲的农民们都同样的经历了错综复杂的农业变迁。稻田不同于麦田的 “直接耕种”,稻田需要“开垦”,不仅仅需要清除树木、低矮的灌木以及石头,还需要耕犁。稻田通常建立在开垦过的梯田、改良后的沼泽以及河流经过的平原上。稻田不但需要筑上堤坝,而且必须经过灌溉,因此周围需要有水源。在灌溉时,水源阀门距稻田的距离需要确保水直接流进需要灌溉的每寸土地。另外,稻田地的土质层内需要有一层硬土,否则水就会全部渗透到地下。但问题在于,稻种根本无法播种在硬土上,因此在硬土层上还需要有一层厚度适中且柔软的粘土。粘土的作用在于保证种子始终处在湿度适宜的最佳状况。稻子还需要不间断的施肥,这又是另一种艺术。在过去,农民通常使用“夜肥”(人的排泄物)和一种由泥土、豆饼、大麻燃烧后形成的混合肥料来为稻田施肥。在使用的过程中,他们必须特别谨慎,因为一旦施肥过量或者选择错误的时节进行施肥都会造成不小的损失。一旦到了种植的季节,中国的农民就需要在一百多种稻种之中选出适合今年种植的稻种。因为每种稻种在收益上都会有轻微的不同。所以农民需要衡量不同稻种在产量上的差异和成长速度上的快慢、遇干旱时的长势或在贫瘠土地上的长势。一个农民可能会同时播种12种甚至更多不同种类的稻子,来平衡季节以及气候上将给稻田收成带来的影响,降低播种失败所带来的风险。农夫或农fù(实际上,一般都是整个家庭在参与,因为种植稻田是整个家庭的事业)将根据不同的品种选择特定的种床来培植稻种。经过几个星期的培植之后,稻种将被转移到田地里,每垄地间隔六英寸,然后辛苦的劳作就此拉开序幕,手工除草的工作需要一直持续不停,因为一旦养料被其他的植物吸收了,种子就会因缺少养料而死掉。有些时候有些稻穗还需要用竹刷梳理,以便驱赶害虫。除此之外,农民们还需要不断的检测水的高度是否合适、夏季里的水温不要太高。当稻田成熟的时候,农民们经常找亲戚朋友来帮忙收割,同时进行第二次播种,为此可以在冬天来临之前得到一年中的第二次收成。在中国的南方,人们的早餐通常都以稀粥为主,白米粥配上莴苣和小咸鱼以及笋丝。午餐就是粥更多而已。晚饭则是米饭加菜。大米通常都拿到市场上去卖,以换取其他的生活必需品。在当地,大米是衡量财富和地位的一种标准,它揭示了人们每天的工作程度。“粮食即是生活”。一位研究中国传统的南方乡镇生活的人类学家Goncalo Santos 说道,“没有粮食,你就无法存活,如果你想在中国的南方取得某种社会地位,你就必须要拥有很多粮食,粮食使社会运转”。
看看下面的数字:4,8,5,3,9,7,6。将它们大声读出来。看完之后用20秒来仔细回忆,然后再按正确的顺序大声读出来。如果英语是你的母语
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com