第 29 章
师调到那个地区去。
到了8月10日,我所属各部到了下列的位置:
第七步兵师在恰托维特齐(Chotovitchi)的南面地区;第三、第四两个装甲师正在攻击米罗斯拉维特齐的西南面;第十摩托化步兵师在米罗斯拉维特齐;第七十八步兵师在斯洛博达,其前卫到达了布强(Buchan);第一九七步兵师在阿斯托费亚(Ostrovaia),其前卫在阿廖什尼亚(Aleshnia)。
第二十九摩托化步兵师在罗斯拉夫尔;第二十三步兵师在罗斯拉夫尔以北休息;第一三七和第二六三两个步兵师沿着杰斯纳河布防。
第十装甲师在艾尔雅以西;第十七装甲师在艾尔雅的西北;第十八装甲师在普鲁德基以东;党卫军帝国师和大德意志步兵团在艾尔雅的西北方休息。
一直到这个阶段为止,我这个兵团所采取的一切步骤,都是以下列的信念为基础:认为集团军总司令部和陆军总司令部都会一致主张向莫斯科进攻,并以此为最后的决战。虽然8月4日的会议没有能够得着结论,但是我还是没有放弃希望,相信希特勒一定会同意我们这个观点,至少就我个人的看法,这似乎是一条惟一合乎现实的路线。8月11日,我的幻想破灭了。我的攻击计划是把主力经由罗斯拉夫尔以达怀斯马,但是OKH却以“不合适”为理由加以批驳,可是OKH自己也并没有能够拟出一个更好的计划。在以后几天里,它专门发出一些矛盾的命令,更使下级无所适从。集团军总司令部在8月4日本已明确地批准了我这个计划,现在却也附和陆军总部,不敢反对。所不幸的是我在当时并不知道,在几天之后希特勒又改变了他的心思,同意我的向莫斯科攻击的主张不过他却坚持在尚未发动攻势之前,应先达到某些预备条件。无论如何,陆军总部对于希特勒所已批准的几点,都没有好好利用。再过几天之后,一切的情形又完全改变了。
8月13日我去视察杰斯纳河的前线,位置是在罗斯拉夫尔的东面、莫斯科公路的两侧。当我看到我的士兵们,都自信他们不久就要攻入苏联的首都,并且做了许多“向莫斯科!”的指路牌的时候,我内心里感到十分难受。我又在前线和第一三七步兵师的士兵们谈话,他们也都众口一声地希望赶紧继续向东前进。
8月14日,第二十四装甲军在克里切夫地区的战斗已经顺利结束。一共击毁了三个师的苏军,俘获了13000人和很多的火pào。科斯秋科维奇(Kostiukovitchi)也已被占领。
当我的攻击计划被批驳之后,我就建议撤出艾尔雅突出地带,因为现在继续据守该地已无意义,只是徒增死伤而已。可是集团军总司令部和陆军总部都不肯接受我这个建议。他们说对于我们固然无益,但对于敌人却更有害,至于我的建议的重点是为减少人员耗损,他们却似乎漠不关心。
〖〗〖〗图181941年8月17日的局势8月15日,我忙于说服我的上级,不要因为第二十四装甲军已经获得的战绩而满足,应更进一步要他们再向戈梅利推进。照我的看法,这种向西南方的发展实际上无异于倒退。于是集团军总司令部就想从我的所部中,抽出一个装甲师去担负这个作战任务,但是他们却不明了一个装甲师事实上却没有力量突破敌人的防线。惟一的办法还是使用第二十四装甲军全军,而改用其他的新加入的兵力来掩护它的左翼。可是自从6月22日开战以来,第二十四装甲军可以说是没有停过一天,所以为了整补它的战车,实在需要休息一下。最后我算是把集团军总司令部说服了,可是半个钟头之后,OKH的命令又来了,还是命令我抽出一个装甲师派往戈梅利去。所以我现在只好再命令第二十四装甲军全军前进,第三、第四两个装甲师在前面领头,第十摩托化步兵师跟在后面,向南对新济布科夫(Novosybkov)和斯塔罗杜布(Starodub)进攻,在右翼方面突破之后,再转向戈梅利进发。
第六部分 1941年苏联的战役是莫斯科还是基辅呢?(3)
8月16日,第三装甲师攻占了道路中心姆格林(Mglin)。中央集团军将第三十九装甲军,连同第十二装甲师、第十八和第二十两个摩托化步兵师,移jiāo给北方集团军指挥李布元帅为总司令。
我只要把这以后几天各方面电话讨论的情形叙述一下,即足以说明中央集团军方面是如何的犹豫踟躇。8月17日,第二十四装甲军的右翼遭到了敌人的顽强抵抗,而左翼的两个师,第十摩托化步兵师和第三装甲师,在占领了乌涅恰(Unecha)铁路中心之后,已经有了很好的进展。戈梅利布良斯克之间的铁路已被切断,并且已经形成一个深入的缺口。那么这个形势应该如何利用呢?假定第二军团的强大左翼,在我们右翼支援之下,似乎应向戈梅利发动一次攻击。可是该军团的强大部队却反而向东北方向移动,移到二十四军前线的后方,而让该军独力在斯塔罗杜布乌涅恰地区撑持苦斗。我向集团军总司令部提出要求,要第二军团攻击在我军右翼方面的敌人。我的要求立即被接受,但是当我再去询问第二军团是否也已经收到了这个命令,他们却告诉我,他们向东北方面移动,根本上就是奉了集团军总司令部的命令才遵办的。这是个具有决定xìng的时刻,因为早在8月17日,苏军就已有撤出戈梅利的态势。实际上我在那一天就已经命令第二十四装甲军在乌涅恰和斯塔罗杜布地区,严防苏军向东面逃走。
8月19日,属于南方集团军的第一装甲兵团在第聂伯河上的扎波罗热(Zaporozhe)附近,占领了一个小型的桥头阵地。第二军团进入了戈梅利。我的装甲兵团奉命经过克林齐斯塔罗杜布,向新济布科夫前进。第四十七装甲军负责掩护第二十四装甲军的东面侧翼。该军在波乔普(Pochep)受到敌军的强烈抵抗。
陆军总司令在今天向希特勒提出了一个东线战场战况总报告,并检讨今后的动向。
8月20日,第二十四装甲军沿着苏拉日(Surash)克林齐斯塔罗杜布之线,以抗拒敌军的攻击。有一部分苏军在乌涅恰以南地区向东突围成功。苏军向艾尔雅的反攻都被击退。
8月20日,博克元帅用电话命令我停止向南面压迫波乔普的行动。他希望整个装甲兵团都撤回罗斯拉夫尔地区休息,一旦奉命向莫斯科前进时(这也是他所希望的),他就好有生力军可以使用。他对于第二军团为什么不能迅速前进,感到莫名其妙,他说他一直在催促他们。
8月21日,第二十四装甲军攻下了柯斯托波布尔(Kostobobr),第四十七装甲军也攻下了波乔普。
8月22日,我把第二十、第九、第七,三个步兵军的指挥权,又移jiāo给第四军团。兵团司令部移到罗斯拉夫尔以西的休米亚特齐(Shumiatchi),目的是以便与各师更接近一点。夜间10点钟的时候,集团军总司令部又向我询问,在克林齐波乔普地区作战的装甲部队,有无可能调往第二军团的左翼方面作战?这个行动是要向更南面挺进,以与南方集团军所属的第六军团相会合为目标。很明显又是OKH或是OKW有命令来了,要装甲部队参加第二军团的攻击。我就告诉集团军总司令部,这样使用装甲兵团是完全不合理的。
8月23日,我又奉命到集团军总司令部去开会,这次会议有陆军参谋总长出席参加,他告诉我们希特勒已经决定暂时放弃列宁格勒和莫斯科的作战,他的眼前目标就是要占领乌克兰和克里米亚。这位参谋总长哈尔德上将也是力主向莫斯科进攻的,当他的希望破灭之后,似乎也颇感苦恼。我们大家从长研究,在希特勒这个“无可挽回的决心”拟定了之后是否还有什么补救的方法。我们大家都同意,认为这个向基辅进攻的新计划,其结果一定会将战局延长至冬季,这是当局所一向希望能够避免的。我提出,若是战车再要向南开,那么道路和补给两方面都会有问题发生。同时对于这个新任务,再加上以后又要向莫斯科做冬季的进攻,我也担心我们的装甲设备没有这样大的力量。我又以第二十四装甲军为例来说明,该军自从开战以来,就一直没有休息过一天。这些事实似乎使参谋总长获得了一些新的资料,可以再去尝试劝说希特勒回心转意。博克元帅也完全同意我的看法。最后他提议叫我和哈尔德上将一同去谒见希特勒,以一个前线将领的身份,把这些事实直接讲给希特勒听,这是促使希特勒同意OKH的意见的最后一着棋,大家都同意这个办法。我们当天下午起飞,到了傍晚的时候到达了东普鲁士的勒特曾机场。
我立即向陆军总司令勃劳希契元帅报到,他用下列的话来欢迎我,他说:“我禁止你在元首面前提到有关莫斯科的问题。向南面行动的命令都已经下达了。现在的问题只是如何执行而已。再讨论也毫无意义。”我于是就要求他允许我立刻飞回去,因为在这种环境之下,我就是再去和希特勒谈一次话,也不过是浪费时间而已。但是总司令却不答应我的要求,他命令我还是要去谒见希特勒,把我的部队情况报告给他听,就是不准提到莫斯科!
我只好进去谒见希特勒。有许多人都在座,其中包括凯特尔(Keitel)、约德尔(Jodl)和希孟德等人。不过勃劳希契和哈尔德都没有出席,事实上连一个OKH的代表也没有。我把我这个装甲兵团的情况,和目前的环境与地形,都大致报告了一番。当我说完了之后,希特勒问道:“以他们过去的成就而论,你看你的部队还有能力担负另外一个更大的任务么?”
第六部分 1941年苏联的战役是莫斯科还是基辅呢?(4)
我回答说:“假使所给与部队的是一个主要的目标,而且它的重要xìng是每一个士兵都能够知道的,那么我才敢说他们是有这个能力的。”
于是,希特勒说:“你的意思,当然是指莫斯科而言么?”
我回答说:“是的。因为你已经提到了这个问题,所以就请你让我把我的意见完全讲给你听。”
希特勒表示同意,于是我就扼要地把向莫斯科进攻的利益,和向基辅进攻的害处,都逐条讲了出来。我说,就军事的观点而言,当前惟一的问题就是彻底击败这个屡战屡败的敌军。我又解释莫斯科的地理价值,说它和巴黎是完全不同的。莫斯科在铁路、公路和一切jiāo通上,都是苏联的心脏;在政治上它也是一个头脑;同时它又是一个重要的工业区。所以占领了它,不仅会对苏联人民造成重大的心理打击,同时全世界也会为之一震。我又提到士兵们的态度,他们除了想向莫斯科进攻以外,其他均非所yù,而且他们老早就已经在做种种的准备。我又特别指出这个胜利才是具有决定xìng的胜利,在敌人主力被歼灭之后,再去占领乌克兰的工业地区,那才真是易如反掌。因为一旦我们占住了莫斯科的jiāo通中心,那么苏联人再想从北面调兵往南方去,就会感到十分困难。
我又指出中央集团军的各部队,现在的位置正适宜于向莫斯科进攻;若是要转向基辅方面发展,那么一定要首先浪费相当多的时间,才能够把全军调向西南的方向,那个方向无异于是对着德国打回去。换言之,这是一个错误的方向,而以后若是再想进攻莫斯科的话,那么部队就又需要一步一步地打回来,从罗齐维特沙(Lochvitsa)到罗斯拉夫尔,其间的距离就有275英里之多,所以我们的兵力和装备都会受到很大的消耗和损毁。我又把我这个兵团所要经过的道路情况描述了一番,并以乌涅恰附近的情况为实例。要是向乌克兰进发,则每多走一天的行程,其补给问题也就会多增加一分困难。最后,我又提到假使这个作战不能够像计划中的那样迅速地完成,那么就会进入恶劣天气的季节,其困难更会不堪设想。到了那个时候,再想去对莫斯科做最后的一击,则时间就已经太迟了!我的结论是呼吁大家注意,不管怎样考虑,不管别的方面是如何重要,但是只有一件事才是真正需要的在军事方面达到具有决定xìng的战果。只要这个问题解决了,其他的问题也都会迎刃而解的。
希特勒一直让我说下去,并没有中途打断我,等我说完之后,他才开始发言,他很详细地解释了为什么他又另下决心的理由。他说乌克兰的原料和农产品对于尔后战争的进行,实具有极大的重要xìng。他又一再说到克里米亚是苏联攻击罗马尼亚油田的一艘航空母舰,所以必须要把它消灭掉。这是第一次我听到他使用下列的说法:“我的将军们对于战争的经济方面都是一无所知的。”千言万语的总结论是,希特勒已经决定把基辅当作第一战略目标,并且已经严命所属努力进攻,一切的行动都应该与他这个决心配合。这也是第一次,我看到下述这种怪现象,以后我却是常看到的:当希特勒每说一句,在场的各位高级将领都莫不跟着点头称是,结果使我一个人完全孤立在那里。无疑问的,希特勒对于这些理由是已经背诵了好多遍,在这种自我陶醉的心情之下,才会使他做出这种莫名其妙的决定。我感到非常遗憾的,就是勃劳希契元帅和哈尔德上将都没有在座。由于OKW(最高统帅部)诸公都一致反对我的见解,所以在这个场合之下,我也就不再和他们辩论了。
进攻乌克兰的决定现在既已无可挽回,我就想至少应该设法使这个战役尽可能地赶快结束。所以我就要求希特勒不要
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
到了8月10日,我所属各部到了下列的位置:
第七步兵师在恰托维特齐(Chotovitchi)的南面地区;第三、第四两个装甲师正在攻击米罗斯拉维特齐的西南面;第十摩托化步兵师在米罗斯拉维特齐;第七十八步兵师在斯洛博达,其前卫到达了布强(Buchan);第一九七步兵师在阿斯托费亚(Ostrovaia),其前卫在阿廖什尼亚(Aleshnia)。
第二十九摩托化步兵师在罗斯拉夫尔;第二十三步兵师在罗斯拉夫尔以北休息;第一三七和第二六三两个步兵师沿着杰斯纳河布防。
第十装甲师在艾尔雅以西;第十七装甲师在艾尔雅的西北;第十八装甲师在普鲁德基以东;党卫军帝国师和大德意志步兵团在艾尔雅的西北方休息。
一直到这个阶段为止,我这个兵团所采取的一切步骤,都是以下列的信念为基础:认为集团军总司令部和陆军总司令部都会一致主张向莫斯科进攻,并以此为最后的决战。虽然8月4日的会议没有能够得着结论,但是我还是没有放弃希望,相信希特勒一定会同意我们这个观点,至少就我个人的看法,这似乎是一条惟一合乎现实的路线。8月11日,我的幻想破灭了。我的攻击计划是把主力经由罗斯拉夫尔以达怀斯马,但是OKH却以“不合适”为理由加以批驳,可是OKH自己也并没有能够拟出一个更好的计划。在以后几天里,它专门发出一些矛盾的命令,更使下级无所适从。集团军总司令部在8月4日本已明确地批准了我这个计划,现在却也附和陆军总部,不敢反对。所不幸的是我在当时并不知道,在几天之后希特勒又改变了他的心思,同意我的向莫斯科攻击的主张不过他却坚持在尚未发动攻势之前,应先达到某些预备条件。无论如何,陆军总部对于希特勒所已批准的几点,都没有好好利用。再过几天之后,一切的情形又完全改变了。
8月13日我去视察杰斯纳河的前线,位置是在罗斯拉夫尔的东面、莫斯科公路的两侧。当我看到我的士兵们,都自信他们不久就要攻入苏联的首都,并且做了许多“向莫斯科!”的指路牌的时候,我内心里感到十分难受。我又在前线和第一三七步兵师的士兵们谈话,他们也都众口一声地希望赶紧继续向东前进。
8月14日,第二十四装甲军在克里切夫地区的战斗已经顺利结束。一共击毁了三个师的苏军,俘获了13000人和很多的火pào。科斯秋科维奇(Kostiukovitchi)也已被占领。
当我的攻击计划被批驳之后,我就建议撤出艾尔雅突出地带,因为现在继续据守该地已无意义,只是徒增死伤而已。可是集团军总司令部和陆军总部都不肯接受我这个建议。他们说对于我们固然无益,但对于敌人却更有害,至于我的建议的重点是为减少人员耗损,他们却似乎漠不关心。
〖〗〖〗图181941年8月17日的局势8月15日,我忙于说服我的上级,不要因为第二十四装甲军已经获得的战绩而满足,应更进一步要他们再向戈梅利推进。照我的看法,这种向西南方的发展实际上无异于倒退。于是集团军总司令部就想从我的所部中,抽出一个装甲师去担负这个作战任务,但是他们却不明了一个装甲师事实上却没有力量突破敌人的防线。惟一的办法还是使用第二十四装甲军全军,而改用其他的新加入的兵力来掩护它的左翼。可是自从6月22日开战以来,第二十四装甲军可以说是没有停过一天,所以为了整补它的战车,实在需要休息一下。最后我算是把集团军总司令部说服了,可是半个钟头之后,OKH的命令又来了,还是命令我抽出一个装甲师派往戈梅利去。所以我现在只好再命令第二十四装甲军全军前进,第三、第四两个装甲师在前面领头,第十摩托化步兵师跟在后面,向南对新济布科夫(Novosybkov)和斯塔罗杜布(Starodub)进攻,在右翼方面突破之后,再转向戈梅利进发。
第六部分 1941年苏联的战役是莫斯科还是基辅呢?(3)
8月16日,第三装甲师攻占了道路中心姆格林(Mglin)。中央集团军将第三十九装甲军,连同第十二装甲师、第十八和第二十两个摩托化步兵师,移jiāo给北方集团军指挥李布元帅为总司令。
我只要把这以后几天各方面电话讨论的情形叙述一下,即足以说明中央集团军方面是如何的犹豫踟躇。8月17日,第二十四装甲军的右翼遭到了敌人的顽强抵抗,而左翼的两个师,第十摩托化步兵师和第三装甲师,在占领了乌涅恰(Unecha)铁路中心之后,已经有了很好的进展。戈梅利布良斯克之间的铁路已被切断,并且已经形成一个深入的缺口。那么这个形势应该如何利用呢?假定第二军团的强大左翼,在我们右翼支援之下,似乎应向戈梅利发动一次攻击。可是该军团的强大部队却反而向东北方向移动,移到二十四军前线的后方,而让该军独力在斯塔罗杜布乌涅恰地区撑持苦斗。我向集团军总司令部提出要求,要第二军团攻击在我军右翼方面的敌人。我的要求立即被接受,但是当我再去询问第二军团是否也已经收到了这个命令,他们却告诉我,他们向东北方面移动,根本上就是奉了集团军总司令部的命令才遵办的。这是个具有决定xìng的时刻,因为早在8月17日,苏军就已有撤出戈梅利的态势。实际上我在那一天就已经命令第二十四装甲军在乌涅恰和斯塔罗杜布地区,严防苏军向东面逃走。
8月19日,属于南方集团军的第一装甲兵团在第聂伯河上的扎波罗热(Zaporozhe)附近,占领了一个小型的桥头阵地。第二军团进入了戈梅利。我的装甲兵团奉命经过克林齐斯塔罗杜布,向新济布科夫前进。第四十七装甲军负责掩护第二十四装甲军的东面侧翼。该军在波乔普(Pochep)受到敌军的强烈抵抗。
陆军总司令在今天向希特勒提出了一个东线战场战况总报告,并检讨今后的动向。
8月20日,第二十四装甲军沿着苏拉日(Surash)克林齐斯塔罗杜布之线,以抗拒敌军的攻击。有一部分苏军在乌涅恰以南地区向东突围成功。苏军向艾尔雅的反攻都被击退。
8月20日,博克元帅用电话命令我停止向南面压迫波乔普的行动。他希望整个装甲兵团都撤回罗斯拉夫尔地区休息,一旦奉命向莫斯科前进时(这也是他所希望的),他就好有生力军可以使用。他对于第二军团为什么不能迅速前进,感到莫名其妙,他说他一直在催促他们。
8月21日,第二十四装甲军攻下了柯斯托波布尔(Kostobobr),第四十七装甲军也攻下了波乔普。
8月22日,我把第二十、第九、第七,三个步兵军的指挥权,又移jiāo给第四军团。兵团司令部移到罗斯拉夫尔以西的休米亚特齐(Shumiatchi),目的是以便与各师更接近一点。夜间10点钟的时候,集团军总司令部又向我询问,在克林齐波乔普地区作战的装甲部队,有无可能调往第二军团的左翼方面作战?这个行动是要向更南面挺进,以与南方集团军所属的第六军团相会合为目标。很明显又是OKH或是OKW有命令来了,要装甲部队参加第二军团的攻击。我就告诉集团军总司令部,这样使用装甲兵团是完全不合理的。
8月23日,我又奉命到集团军总司令部去开会,这次会议有陆军参谋总长出席参加,他告诉我们希特勒已经决定暂时放弃列宁格勒和莫斯科的作战,他的眼前目标就是要占领乌克兰和克里米亚。这位参谋总长哈尔德上将也是力主向莫斯科进攻的,当他的希望破灭之后,似乎也颇感苦恼。我们大家从长研究,在希特勒这个“无可挽回的决心”拟定了之后是否还有什么补救的方法。我们大家都同意,认为这个向基辅进攻的新计划,其结果一定会将战局延长至冬季,这是当局所一向希望能够避免的。我提出,若是战车再要向南开,那么道路和补给两方面都会有问题发生。同时对于这个新任务,再加上以后又要向莫斯科做冬季的进攻,我也担心我们的装甲设备没有这样大的力量。我又以第二十四装甲军为例来说明,该军自从开战以来,就一直没有休息过一天。这些事实似乎使参谋总长获得了一些新的资料,可以再去尝试劝说希特勒回心转意。博克元帅也完全同意我的看法。最后他提议叫我和哈尔德上将一同去谒见希特勒,以一个前线将领的身份,把这些事实直接讲给希特勒听,这是促使希特勒同意OKH的意见的最后一着棋,大家都同意这个办法。我们当天下午起飞,到了傍晚的时候到达了东普鲁士的勒特曾机场。
我立即向陆军总司令勃劳希契元帅报到,他用下列的话来欢迎我,他说:“我禁止你在元首面前提到有关莫斯科的问题。向南面行动的命令都已经下达了。现在的问题只是如何执行而已。再讨论也毫无意义。”我于是就要求他允许我立刻飞回去,因为在这种环境之下,我就是再去和希特勒谈一次话,也不过是浪费时间而已。但是总司令却不答应我的要求,他命令我还是要去谒见希特勒,把我的部队情况报告给他听,就是不准提到莫斯科!
我只好进去谒见希特勒。有许多人都在座,其中包括凯特尔(Keitel)、约德尔(Jodl)和希孟德等人。不过勃劳希契和哈尔德都没有出席,事实上连一个OKH的代表也没有。我把我这个装甲兵团的情况,和目前的环境与地形,都大致报告了一番。当我说完了之后,希特勒问道:“以他们过去的成就而论,你看你的部队还有能力担负另外一个更大的任务么?”
第六部分 1941年苏联的战役是莫斯科还是基辅呢?(4)
我回答说:“假使所给与部队的是一个主要的目标,而且它的重要xìng是每一个士兵都能够知道的,那么我才敢说他们是有这个能力的。”
于是,希特勒说:“你的意思,当然是指莫斯科而言么?”
我回答说:“是的。因为你已经提到了这个问题,所以就请你让我把我的意见完全讲给你听。”
希特勒表示同意,于是我就扼要地把向莫斯科进攻的利益,和向基辅进攻的害处,都逐条讲了出来。我说,就军事的观点而言,当前惟一的问题就是彻底击败这个屡战屡败的敌军。我又解释莫斯科的地理价值,说它和巴黎是完全不同的。莫斯科在铁路、公路和一切jiāo通上,都是苏联的心脏;在政治上它也是一个头脑;同时它又是一个重要的工业区。所以占领了它,不仅会对苏联人民造成重大的心理打击,同时全世界也会为之一震。我又提到士兵们的态度,他们除了想向莫斯科进攻以外,其他均非所yù,而且他们老早就已经在做种种的准备。我又特别指出这个胜利才是具有决定xìng的胜利,在敌人主力被歼灭之后,再去占领乌克兰的工业地区,那才真是易如反掌。因为一旦我们占住了莫斯科的jiāo通中心,那么苏联人再想从北面调兵往南方去,就会感到十分困难。
我又指出中央集团军的各部队,现在的位置正适宜于向莫斯科进攻;若是要转向基辅方面发展,那么一定要首先浪费相当多的时间,才能够把全军调向西南的方向,那个方向无异于是对着德国打回去。换言之,这是一个错误的方向,而以后若是再想进攻莫斯科的话,那么部队就又需要一步一步地打回来,从罗齐维特沙(Lochvitsa)到罗斯拉夫尔,其间的距离就有275英里之多,所以我们的兵力和装备都会受到很大的消耗和损毁。我又把我这个兵团所要经过的道路情况描述了一番,并以乌涅恰附近的情况为实例。要是向乌克兰进发,则每多走一天的行程,其补给问题也就会多增加一分困难。最后,我又提到假使这个作战不能够像计划中的那样迅速地完成,那么就会进入恶劣天气的季节,其困难更会不堪设想。到了那个时候,再想去对莫斯科做最后的一击,则时间就已经太迟了!我的结论是呼吁大家注意,不管怎样考虑,不管别的方面是如何重要,但是只有一件事才是真正需要的在军事方面达到具有决定xìng的战果。只要这个问题解决了,其他的问题也都会迎刃而解的。
希特勒一直让我说下去,并没有中途打断我,等我说完之后,他才开始发言,他很详细地解释了为什么他又另下决心的理由。他说乌克兰的原料和农产品对于尔后战争的进行,实具有极大的重要xìng。他又一再说到克里米亚是苏联攻击罗马尼亚油田的一艘航空母舰,所以必须要把它消灭掉。这是第一次我听到他使用下列的说法:“我的将军们对于战争的经济方面都是一无所知的。”千言万语的总结论是,希特勒已经决定把基辅当作第一战略目标,并且已经严命所属努力进攻,一切的行动都应该与他这个决心配合。这也是第一次,我看到下述这种怪现象,以后我却是常看到的:当希特勒每说一句,在场的各位高级将领都莫不跟着点头称是,结果使我一个人完全孤立在那里。无疑问的,希特勒对于这些理由是已经背诵了好多遍,在这种自我陶醉的心情之下,才会使他做出这种莫名其妙的决定。我感到非常遗憾的,就是勃劳希契元帅和哈尔德上将都没有在座。由于OKW(最高统帅部)诸公都一致反对我的见解,所以在这个场合之下,我也就不再和他们辩论了。
进攻乌克兰的决定现在既已无可挽回,我就想至少应该设法使这个战役尽可能地赶快结束。所以我就要求希特勒不要
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com