第 11 章
语，我就那么无足轻重吗？"
"当然不是，我只是--"
"我想带你出去吃饭，想吃什么--还是烧烤？"
烧烤一直是他们特别的菜肴，只属于女儿们和她们的父亲，因为她们的妈妈不喜欢烧烤。他带她到离公jiāo车站几个街区外一个他最喜欢的地方。餐馆空气里的气味特别浓烈，都可以当饭吃了。牛ròu薄片三明治、土豆沙拉、腌菜，还和过去一样美味，但是她不想吃。这不仅仅是因为她还在为失去迈尔斯伤心，为马乔里不肯许诺或者预测她们什么时候再见面伤心，还因为他父亲的态度。他变得一点都不像他了，冷淡，难以沟通。如果她正面问他问题，他会回答，除此之外，他不说话。她还记得临走之前，他总是回避她。现在情况更糟糕了，他不像过去那样回避她的眼神，但是当他们的眼神相遇时，没有jiāo流，什么也没有。
尽管她实在没有什么胃口，但她还是吃下了一块三明治，喝了一杯冰茶。她非常想回家，回到妈妈身边，回到正常的状态中。
但当他们到家的时候，她不在家。
"她在哪？"
"她可能在路上。"他听起来漠不关心。
"但是哪里……？"
"你或许应该问她。"他的声音里没有音调变化，没有感情，就像这过去的晚上一样。但是她从其中听出了无情和决绝。她突然什么也不想问他，就逃回到楼上自己的房间。她打开行李，把东西都收拾起来。她拿着一本书，伸开四肢躺在床上，一边读书，一边侧耳聆听她妈妈回来的声音。后来她睡着了。
第二天她醒来的时候，她妈妈已经回来了，但是爸爸不在家。她妈妈整天躺在拉着窗帘的卧室里，这没有什么反常。只是她爸爸晚上没有回家，从此以后再也没有回来。
他离开家搬到一个公寓里去了。他一定是在她离开的时间里租好了房间。他带走了他所有的衣服、德克萨娜收藏品、真皮躺椅，还有一些他在意的东西。如果昨天晚上她不是直接回自己的房间，她就会早点注意到少了这些东西。但是那又能怎样呢？他甚至没有利用他们两个在一起的时间解释一下他做的事情，或者说明为什么这么做；没有向她保证他依然爱她，愿意和她在一起；也没有像她在书里读到的父亲那样，说他只是离开他的妻子没有离开他的孩子--没有，他离开了她们两个人。如果他的离开真有什么理由的话，她从来没有听到。
第32节：第二章 林间(14)
她的妈妈一会儿歇斯底里，一会儿又非常安静，要么计划她的新生活，要么就在床上哭泣几个小时。在这样一系列的梦魇中，学校开学了。阿格尼丝觉得能离开家去学校是一种解脱，但是不能彻底逃避这一切。
学校所有的人似乎都知道或者想知道一些她家的事情，她不知道是询问还是同情更让她讨厌。接着又发生了更糟糕的事情，妮娜告诉她说，她看到她父亲牵着某个女孩的手在西北商场里闲逛。经过这件事情后，她再也不愿意和妮娜说话了。
她希望她能忘掉这一切。她希望什么都没有改变，但是许愿没有起任何的作用。
一天早晨，她没有乘学校的班车，而是坐上公jiāo汽车去了市区的公jiāo车站。她这个暑假的零花钱还没有花，还有他爸爸不知道什么时候塞到她书包里的二十块钱，足够买张去康城的单程票了。
在林间的jiāo叉路口，一条路通向房子，一条路通向池塘，马就在那里迎接她。
乍看到它的时候，她觉得害怕，然后又觉得自责。它变得这么瘦，它的肋条能被清晰地看到，那双充血的蓝眼睛从长长的瘦骨嶙峋的头颅上鼓出来。它的马鬃和尾巴都是乱蓬蓬的，沾满了芒刺。它的样子就是一个被抛弃了的动物，她知道这是她的错，是她抛弃了它。
但是这也不应该啊，之前它的披毛刷得很整齐，吃得很好--而她没有给它梳理或者喂过它。她只是偶尔从它的尾巴上摘掉芒刺。她给过它苹果和胡萝卜吃，一次他们还一起分享了一包香草饼干。除此之外，它一定是靠吃他们一起去的那些地方的青草为生了。到现在她才想到，不和她在一起的时候，它晚上要在哪里过夜呢？直到这时她才想到，这里只有她对它负责，而它需要食物和遮蔽的处所。
泪水涌满了她的眼眶。她怎么能这么残忍呢？有些宠物完全依赖他人，那些抛弃了他们的宠物的人是最可恶的坏蛋。她从没想到过自己竟然也是这样的人。她没有想到过这是她的过错。她许了愿，没有考虑，没有理解，没有接受后果。
马乔里警告过她了。
但是她回来了。这一次，她不会再让它失望。
"噢，斯诺伊，我太想你了。"她伸出胳膊，抱住它的脖子，呼吸它身上的灰尘味、咸味、马的气味。她感觉到它皮肤下肌ròu的颤动，听着它的鼻息，清楚地知道它也在想念她。或者它需要的不是一个温暖的马圈、一堆干草、一把马梳，它需要的仅仅是和她在一起。只要这样它就能变得皮毛光滑、茁壮，非常满足。它是她的愿望……那么她对于它呢？她是它的创造者、上帝吗？这个想法让人心烦。没有继续想，她和马来到附近的一个树桩，站在树桩上，她爬上了马背。
它立刻就跑了起来，把她甩到它的脖子上。她紧贴着它，尽管仍然感到害怕，但很快就找到了她的地方。它美妙的速度，她腿间它的力量，让她忘记了恐惧、担心、其他的一切。她只要这一刻。风吹干了她脸上的汗水，阳光照在她luǒ露的胳膊上，森林里散发着泥土和树脂混合在一起的气息。它载着她飞奔，美妙的节奏围绕着她，使她离开了自己的身体，使他们在这大自然中融为一体。
他们跑了很久，最终停了下来。一如既往，他们停在了池塘边。它低下头，啃食地上的草。她滑到地上。她也很饿，但是她没有带什么吃的。她本打算和马乔里一起吃中饭，然而现在想到要和姨妈见面，她的嘴就发干。她姨妈不会让她呆在这里的，她父母分开的现实可能会为她赢得一点同情，但是还远远不够。马乔里不愿意承担责任，她说得很清楚了。她会马上把她送回休斯敦的。
她脱掉衣服走到水边。她涉水走到池塘里，觉得非常凉爽。逐渐感觉不到水底了，她开始游泳。有那么一小会儿，她在水里尽情享受，什么也不想。但是当她懒懒地在水里玩狗刨时，焦虑的负罪感又回来了。
她不能再那样离开它了，她不能这么做。没有她，它会在冬天里死掉的。她在想，骑着它回休斯敦需要多久呢？两天？三天？她想他们晚上呆在哪里，到了休斯敦的地界，她怎么能在这陌生的jiāo通拥挤的道路中找到回家的路呢？要是她带着匹马出现，她妈妈会说什么呢？她妈妈可能会抓狂。她绝对不会让她养它的，但是她必须那样做，她必须要让她妈妈明白……
第33节：第三章 虚幻的美味(1)
她翻过身来，漂浮在那里，仰望空旷的蓝天。她不愿意想这些，不愿意考虑怎么和父母解释这根本无法解释的东西，不愿意考虑这匹马怎样融入她的没有父亲的生活中。如果她的父母真的离婚了，她们就会生活贫困，根本没有额外的闲钱养一匹马。她怎样才能让她的妈妈明白斯诺伊不是额外的、可有可无的，而是必需的，是她的责任？她希望她能留在这里。她不希望斯诺伊进入到她不幸而复杂的世界里，而是希望和它一起留在这个世界里。她想把夏天的这几个星期延长为一生的时光，她要骑着它穿越丛林，无声地jiāo流。她的想法完美无瑕。
那么为什么不为这个许愿呢？这是她在这个世界上最想要的东西，一定能实现。一开始她的想法非常混乱，试图组织一个论断，想要在头脑里想出建立她想要的世界所需要的各种必要的小愿望。然后她又觉得何必麻烦呢，没有关于它的相貌的任何逻辑说明，斯诺伊就出现在她的面前。她的人生为什么就不能这样简单地改变呢？
"我许愿能永远和斯诺伊在一起。"她对着天空说，"我希望永远也不要回休斯敦，我要在这里和斯诺伊永远在一起。"这简直就是个祈祷。她赶快闭上嘴巴，才没有说出"阿门"。
砰的一声闷响。她在水里快速做了个转身，直起身子，踩着水，往岸上看。斯诺伊已经不再平静地吃草了，它径直向池塘跑来，向她跑来。
她迷惑地看着它，隐约中希望它能为她展现什么奇迹。当它跳进水里的时候，她还是不明白--她记得有个炎热的夏天，她用一个苹果做诱饵，试图引诱它下水，它是那么明确地表示不管多么浅的水它一律不喜欢。只是当它越来越近时，从它极力把头伸到水面上的样子中，从它滚动的充血的眼睛里，从它厌恶的表情中--它本xìng多么讨厌这一切，她窥到了真相。它径直向她扑来，没有转到一旁的意图。它强壮的蹄子径直扑向她，她知道：它要杀了她。这并不是因为它本xìng邪恶或者因为它恨她，而因为这是她的愿望。它会杀了她，然后自杀，那么他们就永远在一起了。
她试图往回游或者游开，但是恐惧和水一起把她的手脚捆绑住了，或者是她自己的愿望捆绑住了她，让自己在它扑过来之前无法挣扎。
"不。"她用尽全身的力气喊，"不！我希望是你死，不是我，不是我！"那时它已经差不多在她的正上方了，她终于游到了一边，离它远了一些。
她感到什么东西沉重地落了下来，心痛得差点让她停止呼吸，但她还是继续游，不回头。直到她的膝盖没进了稀泥里，再也游不动了，然后她挣扎着爬到岸上。
到了干燥的地面上她才敢停下来，小心地回头瞟了一眼。接着她转过身，呆呆地看着。
池塘里什么也没有，在这没有风的炎热天气里，显得分外空寂，仿佛好多天都没有什么来打扰这里的宁静了。池塘里面空无一物，寂静、光滑如镜般的水面映照着蓝天。
她开始痛哭。直到这时她才感觉到呼吸时肺部有点疼，直到这时她才感觉到另外一种更剧烈的疼痛。她低下头发现luǒ露的胸部有一个印记，在左边rǔ头和肩膀之间的地方有一个红色的马蹄状的肿块。
第三章 虚幻的美味
"我将离开，但是请记住，我会在你的新婚之夜和你相聚。"
--玛丽-雪莱
一切天使，可怕！
这些话一下子引起了她的注意。她激动得浑身颤抖，一动也不能动，颤抖着聆听讲演。
这都是些枯燥的光荣演讲，讲演的学生们要么磕磕绊绊，要么流利地读着一些英语、法语或者西班牙语的课文。她都快要睡着了。在这温暖幽暗的演讲厅里，洛克萨尼和她坐在一起，刻薄的评论话在前面的讲演者身上都用完了。阿格尼丝自己没期望去做这种荣耀的陈述（最新颖的读书报告？被学校杂志退稿的诗歌中最好的？），所以她专注地考虑近前的事情。突然，里尔克的《第二个挽歌》开头那些熟悉的外语引起了她的注意。她盯着台上的那个男孩，仿佛他就是诗人转世。
第34节：第三章 虚幻的美味(2)
男孩的名字叫亚历克斯-希尔，上个学期他们一起上过社会学的课程。他是校报《视野》诗歌栏目的助理编辑。阿格尼丝也曾经申请过这个职位，但是只有"英语优秀"等级的学生才有资格。她开始注意到他时，并没有什么特殊的感情。他只是一个普普通通的"好"男孩罢了。他高高的个子，带着眼镜（和她一样），和她一样不热衷体育和政治，学习刻苦。
他喜欢里尔克。实际上他翻译了里尔克的一首挽歌并因此而获得了德文大奖--而且他不是高年级的，而和她一样是个一年级学生。
她注视着台上的他，灯光和她眼镜上的污迹给他罩上了一层光环。他就像是诗歌天使一样，看上去那么显赫，却又让她惧怕。
终于来临了。她在过十七岁生日的前夕恋爱了。
吃中饭的时候，她找到他，告诉他，他翻译得很好，奖项是名至实归。
他看上去有些不安，仿佛要在她的赞美言词里寻找讽刺的地方。
"我是真的这么认为。"她热切地说，"相信我，我读过这首诗所有的翻译，甚至自己也试着翻译了其中的一部分，我的翻译当然是不可救yào的，所以我知道自己在说什么。"
"噢，谢谢你，哦--"
"我姓格雷，名字叫阿格尼丝，全名是阿格尼丝-格雷。"
"噢，是的，我记得这个名字。我们校对《视野》的文章时你也在。但你不是德语班的，你一定是在彼得曼的班上。"
"我没学德语，现在我真希望自己选了德语，但是从初中开始我就一直学西班牙语。如果我改了课程的话，就拿不到所需要的语言学分了。我不太擅长学语言，但是我打算上大学后尝试一下德语。"
他很有棱角的眉骨上浓密的眉毛拧在了一起，说道："如果你没有学德语……"
"噢，我私下读过《挽歌》，当然是英语翻译的，不过是一个双语版本。后来我又看到了另外的翻译，比较其中的差异，我真的很想读原文。他是一个如此特别的德语作家，你不觉得吗？为了弄懂他，我查了德语词典，阅读我能找到的所有关于里尔克的东西，诗歌还有--噢，对不起，我耽误你吃饭了。"
"没关系，我想请你坐下，但是--"他指着她斜靠着的那张桌子，已经坐满了人。其中一个
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
"当然不是，我只是--"
"我想带你出去吃饭，想吃什么--还是烧烤？"
烧烤一直是他们特别的菜肴，只属于女儿们和她们的父亲，因为她们的妈妈不喜欢烧烤。他带她到离公jiāo车站几个街区外一个他最喜欢的地方。餐馆空气里的气味特别浓烈，都可以当饭吃了。牛ròu薄片三明治、土豆沙拉、腌菜，还和过去一样美味，但是她不想吃。这不仅仅是因为她还在为失去迈尔斯伤心，为马乔里不肯许诺或者预测她们什么时候再见面伤心，还因为他父亲的态度。他变得一点都不像他了，冷淡，难以沟通。如果她正面问他问题，他会回答，除此之外，他不说话。她还记得临走之前，他总是回避她。现在情况更糟糕了，他不像过去那样回避她的眼神，但是当他们的眼神相遇时，没有jiāo流，什么也没有。
尽管她实在没有什么胃口，但她还是吃下了一块三明治，喝了一杯冰茶。她非常想回家，回到妈妈身边，回到正常的状态中。
但当他们到家的时候，她不在家。
"她在哪？"
"她可能在路上。"他听起来漠不关心。
"但是哪里……？"
"你或许应该问她。"他的声音里没有音调变化，没有感情，就像这过去的晚上一样。但是她从其中听出了无情和决绝。她突然什么也不想问他，就逃回到楼上自己的房间。她打开行李，把东西都收拾起来。她拿着一本书，伸开四肢躺在床上，一边读书，一边侧耳聆听她妈妈回来的声音。后来她睡着了。
第二天她醒来的时候，她妈妈已经回来了，但是爸爸不在家。她妈妈整天躺在拉着窗帘的卧室里，这没有什么反常。只是她爸爸晚上没有回家，从此以后再也没有回来。
他离开家搬到一个公寓里去了。他一定是在她离开的时间里租好了房间。他带走了他所有的衣服、德克萨娜收藏品、真皮躺椅，还有一些他在意的东西。如果昨天晚上她不是直接回自己的房间，她就会早点注意到少了这些东西。但是那又能怎样呢？他甚至没有利用他们两个在一起的时间解释一下他做的事情，或者说明为什么这么做；没有向她保证他依然爱她，愿意和她在一起；也没有像她在书里读到的父亲那样，说他只是离开他的妻子没有离开他的孩子--没有，他离开了她们两个人。如果他的离开真有什么理由的话，她从来没有听到。
第32节：第二章 林间(14)
她的妈妈一会儿歇斯底里，一会儿又非常安静，要么计划她的新生活，要么就在床上哭泣几个小时。在这样一系列的梦魇中，学校开学了。阿格尼丝觉得能离开家去学校是一种解脱，但是不能彻底逃避这一切。
学校所有的人似乎都知道或者想知道一些她家的事情，她不知道是询问还是同情更让她讨厌。接着又发生了更糟糕的事情，妮娜告诉她说，她看到她父亲牵着某个女孩的手在西北商场里闲逛。经过这件事情后，她再也不愿意和妮娜说话了。
她希望她能忘掉这一切。她希望什么都没有改变，但是许愿没有起任何的作用。
一天早晨，她没有乘学校的班车，而是坐上公jiāo汽车去了市区的公jiāo车站。她这个暑假的零花钱还没有花，还有他爸爸不知道什么时候塞到她书包里的二十块钱，足够买张去康城的单程票了。
在林间的jiāo叉路口，一条路通向房子，一条路通向池塘，马就在那里迎接她。
乍看到它的时候，她觉得害怕，然后又觉得自责。它变得这么瘦，它的肋条能被清晰地看到，那双充血的蓝眼睛从长长的瘦骨嶙峋的头颅上鼓出来。它的马鬃和尾巴都是乱蓬蓬的，沾满了芒刺。它的样子就是一个被抛弃了的动物，她知道这是她的错，是她抛弃了它。
但是这也不应该啊，之前它的披毛刷得很整齐，吃得很好--而她没有给它梳理或者喂过它。她只是偶尔从它的尾巴上摘掉芒刺。她给过它苹果和胡萝卜吃，一次他们还一起分享了一包香草饼干。除此之外，它一定是靠吃他们一起去的那些地方的青草为生了。到现在她才想到，不和她在一起的时候，它晚上要在哪里过夜呢？直到这时她才想到，这里只有她对它负责，而它需要食物和遮蔽的处所。
泪水涌满了她的眼眶。她怎么能这么残忍呢？有些宠物完全依赖他人，那些抛弃了他们的宠物的人是最可恶的坏蛋。她从没想到过自己竟然也是这样的人。她没有想到过这是她的过错。她许了愿，没有考虑，没有理解，没有接受后果。
马乔里警告过她了。
但是她回来了。这一次，她不会再让它失望。
"噢，斯诺伊，我太想你了。"她伸出胳膊，抱住它的脖子，呼吸它身上的灰尘味、咸味、马的气味。她感觉到它皮肤下肌ròu的颤动，听着它的鼻息，清楚地知道它也在想念她。或者它需要的不是一个温暖的马圈、一堆干草、一把马梳，它需要的仅仅是和她在一起。只要这样它就能变得皮毛光滑、茁壮，非常满足。它是她的愿望……那么她对于它呢？她是它的创造者、上帝吗？这个想法让人心烦。没有继续想，她和马来到附近的一个树桩，站在树桩上，她爬上了马背。
它立刻就跑了起来，把她甩到它的脖子上。她紧贴着它，尽管仍然感到害怕，但很快就找到了她的地方。它美妙的速度，她腿间它的力量，让她忘记了恐惧、担心、其他的一切。她只要这一刻。风吹干了她脸上的汗水，阳光照在她luǒ露的胳膊上，森林里散发着泥土和树脂混合在一起的气息。它载着她飞奔，美妙的节奏围绕着她，使她离开了自己的身体，使他们在这大自然中融为一体。
他们跑了很久，最终停了下来。一如既往，他们停在了池塘边。它低下头，啃食地上的草。她滑到地上。她也很饿，但是她没有带什么吃的。她本打算和马乔里一起吃中饭，然而现在想到要和姨妈见面，她的嘴就发干。她姨妈不会让她呆在这里的，她父母分开的现实可能会为她赢得一点同情，但是还远远不够。马乔里不愿意承担责任，她说得很清楚了。她会马上把她送回休斯敦的。
她脱掉衣服走到水边。她涉水走到池塘里，觉得非常凉爽。逐渐感觉不到水底了，她开始游泳。有那么一小会儿，她在水里尽情享受，什么也不想。但是当她懒懒地在水里玩狗刨时，焦虑的负罪感又回来了。
她不能再那样离开它了，她不能这么做。没有她，它会在冬天里死掉的。她在想，骑着它回休斯敦需要多久呢？两天？三天？她想他们晚上呆在哪里，到了休斯敦的地界，她怎么能在这陌生的jiāo通拥挤的道路中找到回家的路呢？要是她带着匹马出现，她妈妈会说什么呢？她妈妈可能会抓狂。她绝对不会让她养它的，但是她必须那样做，她必须要让她妈妈明白……
第33节：第三章 虚幻的美味(1)
她翻过身来，漂浮在那里，仰望空旷的蓝天。她不愿意想这些，不愿意考虑怎么和父母解释这根本无法解释的东西，不愿意考虑这匹马怎样融入她的没有父亲的生活中。如果她的父母真的离婚了，她们就会生活贫困，根本没有额外的闲钱养一匹马。她怎样才能让她的妈妈明白斯诺伊不是额外的、可有可无的，而是必需的，是她的责任？她希望她能留在这里。她不希望斯诺伊进入到她不幸而复杂的世界里，而是希望和它一起留在这个世界里。她想把夏天的这几个星期延长为一生的时光，她要骑着它穿越丛林，无声地jiāo流。她的想法完美无瑕。
那么为什么不为这个许愿呢？这是她在这个世界上最想要的东西，一定能实现。一开始她的想法非常混乱，试图组织一个论断，想要在头脑里想出建立她想要的世界所需要的各种必要的小愿望。然后她又觉得何必麻烦呢，没有关于它的相貌的任何逻辑说明，斯诺伊就出现在她的面前。她的人生为什么就不能这样简单地改变呢？
"我许愿能永远和斯诺伊在一起。"她对着天空说，"我希望永远也不要回休斯敦，我要在这里和斯诺伊永远在一起。"这简直就是个祈祷。她赶快闭上嘴巴，才没有说出"阿门"。
砰的一声闷响。她在水里快速做了个转身，直起身子，踩着水，往岸上看。斯诺伊已经不再平静地吃草了，它径直向池塘跑来，向她跑来。
她迷惑地看着它，隐约中希望它能为她展现什么奇迹。当它跳进水里的时候，她还是不明白--她记得有个炎热的夏天，她用一个苹果做诱饵，试图引诱它下水，它是那么明确地表示不管多么浅的水它一律不喜欢。只是当它越来越近时，从它极力把头伸到水面上的样子中，从它滚动的充血的眼睛里，从它厌恶的表情中--它本xìng多么讨厌这一切，她窥到了真相。它径直向她扑来，没有转到一旁的意图。它强壮的蹄子径直扑向她，她知道：它要杀了她。这并不是因为它本xìng邪恶或者因为它恨她，而因为这是她的愿望。它会杀了她，然后自杀，那么他们就永远在一起了。
她试图往回游或者游开，但是恐惧和水一起把她的手脚捆绑住了，或者是她自己的愿望捆绑住了她，让自己在它扑过来之前无法挣扎。
"不。"她用尽全身的力气喊，"不！我希望是你死，不是我，不是我！"那时它已经差不多在她的正上方了，她终于游到了一边，离它远了一些。
她感到什么东西沉重地落了下来，心痛得差点让她停止呼吸，但她还是继续游，不回头。直到她的膝盖没进了稀泥里，再也游不动了，然后她挣扎着爬到岸上。
到了干燥的地面上她才敢停下来，小心地回头瞟了一眼。接着她转过身，呆呆地看着。
池塘里什么也没有，在这没有风的炎热天气里，显得分外空寂，仿佛好多天都没有什么来打扰这里的宁静了。池塘里面空无一物，寂静、光滑如镜般的水面映照着蓝天。
她开始痛哭。直到这时她才感觉到呼吸时肺部有点疼，直到这时她才感觉到另外一种更剧烈的疼痛。她低下头发现luǒ露的胸部有一个印记，在左边rǔ头和肩膀之间的地方有一个红色的马蹄状的肿块。
第三章 虚幻的美味
"我将离开，但是请记住，我会在你的新婚之夜和你相聚。"
--玛丽-雪莱
一切天使，可怕！
这些话一下子引起了她的注意。她激动得浑身颤抖，一动也不能动，颤抖着聆听讲演。
这都是些枯燥的光荣演讲，讲演的学生们要么磕磕绊绊，要么流利地读着一些英语、法语或者西班牙语的课文。她都快要睡着了。在这温暖幽暗的演讲厅里，洛克萨尼和她坐在一起，刻薄的评论话在前面的讲演者身上都用完了。阿格尼丝自己没期望去做这种荣耀的陈述（最新颖的读书报告？被学校杂志退稿的诗歌中最好的？），所以她专注地考虑近前的事情。突然，里尔克的《第二个挽歌》开头那些熟悉的外语引起了她的注意。她盯着台上的那个男孩，仿佛他就是诗人转世。
第34节：第三章 虚幻的美味(2)
男孩的名字叫亚历克斯-希尔，上个学期他们一起上过社会学的课程。他是校报《视野》诗歌栏目的助理编辑。阿格尼丝也曾经申请过这个职位，但是只有"英语优秀"等级的学生才有资格。她开始注意到他时，并没有什么特殊的感情。他只是一个普普通通的"好"男孩罢了。他高高的个子，带着眼镜（和她一样），和她一样不热衷体育和政治，学习刻苦。
他喜欢里尔克。实际上他翻译了里尔克的一首挽歌并因此而获得了德文大奖--而且他不是高年级的，而和她一样是个一年级学生。
她注视着台上的他，灯光和她眼镜上的污迹给他罩上了一层光环。他就像是诗歌天使一样，看上去那么显赫，却又让她惧怕。
终于来临了。她在过十七岁生日的前夕恋爱了。
吃中饭的时候，她找到他，告诉他，他翻译得很好，奖项是名至实归。
他看上去有些不安，仿佛要在她的赞美言词里寻找讽刺的地方。
"我是真的这么认为。"她热切地说，"相信我，我读过这首诗所有的翻译，甚至自己也试着翻译了其中的一部分，我的翻译当然是不可救yào的，所以我知道自己在说什么。"
"噢，谢谢你，哦--"
"我姓格雷，名字叫阿格尼丝，全名是阿格尼丝-格雷。"
"噢，是的，我记得这个名字。我们校对《视野》的文章时你也在。但你不是德语班的，你一定是在彼得曼的班上。"
"我没学德语，现在我真希望自己选了德语，但是从初中开始我就一直学西班牙语。如果我改了课程的话，就拿不到所需要的语言学分了。我不太擅长学语言，但是我打算上大学后尝试一下德语。"
他很有棱角的眉骨上浓密的眉毛拧在了一起，说道："如果你没有学德语……"
"噢，我私下读过《挽歌》，当然是英语翻译的，不过是一个双语版本。后来我又看到了另外的翻译，比较其中的差异，我真的很想读原文。他是一个如此特别的德语作家，你不觉得吗？为了弄懂他，我查了德语词典，阅读我能找到的所有关于里尔克的东西，诗歌还有--噢，对不起，我耽误你吃饭了。"
"没关系，我想请你坐下，但是--"他指着她斜靠着的那张桌子，已经坐满了人。其中一个
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
推荐自己的新书《天命讨债人》齐天大魔猴
桀骜齐天圣，铮铮大魔猴
第817章 四公子当真与众不同？清穿后每天被迫撩
【欢脱独宠，沙雕撩夫日
新书《谜城》开启神峰
一次偶然， 他踏足修
第270章 酒吧偶遇网游之影子大师
我，在黑夜中行走 我
007儿女成群婚城难入
十八岁的她，一心想用高
第四百一十六章 邀请剑神之剑弑乾坤
《剑神之剑弑乾坤》是一