正文 第291节
第二十四章
此时的德国,风雨摇坠,盟军的突击队已经到达易北河,奥得河的北郊已经被苏军占领,不时地有炮弹在城市四处爆炸,所有的人都惶惶不可终日。
有的士兵悄悄脱下了制服,换上便装躲藏到了逃难的市民中,也有年轻的党卫军青年团的半大孩子,还亢奋地武装了起来,四处宣扬着绝不投降的决心。我亲眼目睹了几个年轻的党卫军青年团成员刚刚搬好沙包做好个机枪堡垒就被一发不知道哪里来的炮弹炸的四零八落,而周围的人似乎什么都没看见,无动于衷地小跑着离开了。
还好,沃勒尔的书店并非是什么战略目标,虽然四周都满目疮痍,这个书店还算完好,我猜想这也许也是盟军飞行员事先得到过指令吧。
书店对外的整扇玻璃被整齐的“十字”胶带都粘贴了起来,大门居然是开着的,“正在营业”的德文标牌歪歪斜斜地挂在门外,这时候也没什么人会来光顾这个书店了吧,我小心翼翼地推开门,居然发现书店里还是有几个顾客在书架前翻阅着图书,这让我不得不敬佩这个热爱知识的民族。
我四处张望了下,肩头就被人轻轻拍了下,一扭头,我看见沃勒尔熟悉的脸,我激动地握住了他的手,轻声问他怎么还不离开,到处是爆炸,多危险。
他微微一笑,丝毫不意外我的出现,也是轻声回答道:“我离开了,你们这些老主顾上哪里去买书呢?总不能天天躲在防空洞里吧,那多闷,你说是吧?对了,你上次要的书到了,你看看。”他十分自然地将我带到柜台边,顺手指了指一本书的价格标签,上面的价格写的是512马克,我会意地点了点头,这是我们约好的暗号,示意情报是在靠拐角楼梯的书架的第五排第一列的第二本书里,开头的数字代表的是书架的位置,有时是靠墙,有时则是靠柜台或者楼梯,不同数字有不同含义,一般这些情报都是放在少有人光顾的书籍里,就是为了让普通顾客不易觉察,即使无意翻到这书,也会被早有察觉的店主借口给调换本新书之类给悄悄换掉。
我多少也有些诧异,因为自从我协助谢尔盖工作后,原来的情报线已经完全脱离了,这里怎么会还有给我的情报呢?看见我诧异的表情,沃勒尔不动声色地在柜台上用手指轻轻画了个俄语ce,我顿时明白了这是cepгen(谢尔盖)给我留下的情报。
我按捺住激动的心情,快步走到楼梯拐角处的书架前,这我真没想到,谢尔盖竟然在这里给我留下什么情报?为什么他不直接给我说呢?
很快,我就找到了那本藏有情报的书籍,是本1900年版的莎士比亚《哈姆雷特》,精装书特有的金丝缠绕的书签线夹在了王子哈姆雷特那短著名的独白页上:
t一be,n一tbe:thattheesti一n:
hether'tisn一blerthedsuffer
theslgsandarr一utra一f一rtune,
一rtakearsagaseatr一ubles,
and一pp一sgdie:sleep;
n一一re;andasleepsayend
theheart一ache,andtheth一andnaturalsh一cks
thatfleshheirt一,'ti一nsuati一n
dev一utlybeish'ddie,sleep;
生存或毁灭,这是个必答之问题:
是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击,
还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌,
并将其克服。
此二抉择,就竟是哪个较崇高?
死即睡眠,它不过如此!
倘若一眠能了结心灵之苦楚与之百患,
那么,此结局是可盼的!
死去,睡去
我仔细阅读了几遍后,发现有些页面的字母上被人悄悄描黑了一点,如果不注意看,可能还不一定注意到。
这些涂黑的字母呈无规律排布,有的页面就涂黑了一个字母,有的页面涂黑了好几个,我不明白这是什么意思,试着用我掌握的几种文字密写方式去读了几遍,毫无头绪。
我有些不解地地向遮掩在我身边的沃勒尔投去了困惑的眼神。他正不紧不慢地整理着凌乱的图书,似乎没注意到我的疑惑。
我怀疑是不是自己记错了暗示情报的数字代码,又仔细看了下那价格标签,非常确认自己没有找错。以往的情报如果是在某本书中,那一般都会在书中做个特殊的几号,根据记号的标识顺序,去寻找相应的字母单词,就会得到一个完整的情报,可是这次,我没有找到约定好的记号,因此对这本书暗示的信息毫无头绪。
因为四周还有购买书的顾客,我也不方便去询问沃勒尔,而且我知道问了也没用,他只负责情报的交接,并不一定知晓情报的内容,更不要提情报的读取方式。看来,只能我自己想办法了,既然情报确实藏在这本书中,那一定有读取的方式。
我仔细思索了一阵,将目光投向了哈姆雷特的这本书上,这本书又名《王子复仇记》,我在国内读书时候就阅读过这本书,记得当时还有洋学堂将这本书排练成了现代戏剧,故事大致说的是一个丹麦国王暴毙,国王的弟弟继承了王位,还娶了旧日的王嫂。王子哈姆雷特在痛苦中见到了父亲的鬼魂,鬼魂告诉王子自己是在睡梦中被弟弟夺去了生命c王位和妻子,并嘱咐给哈姆雷特一定要为他报仇。于是哈姆雷特开始了曲折的复仇历程而主人公自己最终达成目的后,也因身重毒剑而死
想到这里,我脑子里忽然一闪念,这个故事和谢尔盖曲折身世似乎有着某种神秘的相似之处,莫非他是在暗示我什么?
我急于想找个安静的地方坐下来清楚谢尔盖究竟想通过这部书告诉我什么,沃勒尔不知什么时候站在了我身边,悄悄对我使了个颜色,暗示我顺着转角楼梯去一旁的储藏室里,我心照不宣地冲他投去感激的目光,一闪身急忙钻进了储藏室,那里有提供阅读的桌椅,我急忙抽出椅子坐了下来,查看着手中的这本《哈姆雷特》。
书是那个时代常见的硬裱精装书,厚厚的封面上,龙飞凤舞烫印着长长的“thetradyhalet,prcedenark”书名,并没有特别之处,既然是谢尔盖给我的情报,那自然要了解他的习惯和思路,才能找出其中奥妙所在了。可是我一直没有头绪,我焦躁地捧起书,习惯地从右往左快速地翻阅起来,我意外发现当我快速翻阅时候,那些不起眼的描黑字母犹如播放动画一般瞬间清晰起来,而且似乎可以拼出一句话来“去白湖”,我哑然失笑,谢尔盖原来知晓我们中国书籍和西方书籍不一样的阅读方式,知道我们东方人习惯从右往左阅读,而西方人则是相反,是从左往右。他利用这个小小的差异,将要说的话巧妙地嵌在了书中,加之他利用里视觉暂留原理,即使发现了这些字母,若是不能像我那样快速翻阅,也不一定立即发现其中奥秘。
可是接下来我又困惑了许久,“白湖”是哪里?想了很久,我才恍然大悟那是我最初遇见谢尔盖的地方,那里据说是埋葬他父母的一处犹太公墓。
我不懂他为什么费劲周折就为了告诉我这句话?要我去那所公墓干嘛?心里虽然疑惑,但还是决定按他说的去看看。
我将书放进随身包里,悄悄摸到柜台边,书店里的顾客没有几个人了,沃勒尔正在慢慢用抹布擦拭着桌子。我低声问沃勒尔“白湖公墓”的情况,他有些惊讶地小声告诉我,那里虽然不是德军抵抗的前线,但是据说前几日有一群沮丧的希特勒青年团带着冲到“白湖”公墓,企图炸毁这个犹太公墓来泄愤,他们将埋好,开始逐一爆破每座公墓,当他被们进行到一半时候,一群正奔向战场的德军发现了他们,强迫他们停止破坏行动,就地加入到德军。
我顿时有些不安,我依稀记得谢尔盖之前的确多次提到过这个“白湖”公墓,莫非他有感应到自己父母墓地遭遇不测,希望我前去照应?我暗自觉得这也属人之常情,连忙找沃勒尔借了辆摩托车,飞驰电掣般地赶往了“白湖”公墓。
等我赶到了“白湖”公墓,果然眼前一片狼藉,很多墓地已经被爆炸损坏,我借助一处断了半截的墓碑,才摸索到谢尔盖父母的墓前,墓前的石碑断成了半截,墓地被炸松了土,黑色棺材也被爆炸冲击力给震出了墓穴,棺材盖歪斜在了一边。
此情此景让我十分愧疚,我连忙放下随身皮包,脱下外套,卷起衣袖,想尽可能地将墓地恢复最初的模样,当我将斜在一边的棺材盖掀开,想重新放置好时,我留心到棺材里并没有什么骨骸,只有两个锡罐和一本厚厚的黑色笔记簿,我好奇地先旋开了锡罐,里面是满满一罐的骨灰,这两个罐子里想必就是谢尔盖全家被杀后火化在一起后的骨灰了。于是我小心放置好锡罐,又翻开了手里的黑色牛皮笔记簿,里面是一些涂鸦和手写的记录,我认出那是谢尔盖的笔迹,就在我翻阅过程中,笔记簿里飘出张封原本夹在其中的信封来,我抽出大略看了一眼,目瞪口呆,因为信似乎是写给我的。
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
此时的德国,风雨摇坠,盟军的突击队已经到达易北河,奥得河的北郊已经被苏军占领,不时地有炮弹在城市四处爆炸,所有的人都惶惶不可终日。
有的士兵悄悄脱下了制服,换上便装躲藏到了逃难的市民中,也有年轻的党卫军青年团的半大孩子,还亢奋地武装了起来,四处宣扬着绝不投降的决心。我亲眼目睹了几个年轻的党卫军青年团成员刚刚搬好沙包做好个机枪堡垒就被一发不知道哪里来的炮弹炸的四零八落,而周围的人似乎什么都没看见,无动于衷地小跑着离开了。
还好,沃勒尔的书店并非是什么战略目标,虽然四周都满目疮痍,这个书店还算完好,我猜想这也许也是盟军飞行员事先得到过指令吧。
书店对外的整扇玻璃被整齐的“十字”胶带都粘贴了起来,大门居然是开着的,“正在营业”的德文标牌歪歪斜斜地挂在门外,这时候也没什么人会来光顾这个书店了吧,我小心翼翼地推开门,居然发现书店里还是有几个顾客在书架前翻阅着图书,这让我不得不敬佩这个热爱知识的民族。
我四处张望了下,肩头就被人轻轻拍了下,一扭头,我看见沃勒尔熟悉的脸,我激动地握住了他的手,轻声问他怎么还不离开,到处是爆炸,多危险。
他微微一笑,丝毫不意外我的出现,也是轻声回答道:“我离开了,你们这些老主顾上哪里去买书呢?总不能天天躲在防空洞里吧,那多闷,你说是吧?对了,你上次要的书到了,你看看。”他十分自然地将我带到柜台边,顺手指了指一本书的价格标签,上面的价格写的是512马克,我会意地点了点头,这是我们约好的暗号,示意情报是在靠拐角楼梯的书架的第五排第一列的第二本书里,开头的数字代表的是书架的位置,有时是靠墙,有时则是靠柜台或者楼梯,不同数字有不同含义,一般这些情报都是放在少有人光顾的书籍里,就是为了让普通顾客不易觉察,即使无意翻到这书,也会被早有察觉的店主借口给调换本新书之类给悄悄换掉。
我多少也有些诧异,因为自从我协助谢尔盖工作后,原来的情报线已经完全脱离了,这里怎么会还有给我的情报呢?看见我诧异的表情,沃勒尔不动声色地在柜台上用手指轻轻画了个俄语ce,我顿时明白了这是cepгen(谢尔盖)给我留下的情报。
我按捺住激动的心情,快步走到楼梯拐角处的书架前,这我真没想到,谢尔盖竟然在这里给我留下什么情报?为什么他不直接给我说呢?
很快,我就找到了那本藏有情报的书籍,是本1900年版的莎士比亚《哈姆雷特》,精装书特有的金丝缠绕的书签线夹在了王子哈姆雷特那短著名的独白页上:
t一be,n一tbe:thattheesti一n:
hether'tisn一blerthedsuffer
theslgsandarr一utra一f一rtune,
一rtakearsagaseatr一ubles,
and一pp一sgdie:sleep;
n一一re;andasleepsayend
theheart一ache,andtheth一andnaturalsh一cks
thatfleshheirt一,'ti一nsuati一n
dev一utlybeish'ddie,sleep;
生存或毁灭,这是个必答之问题:
是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击,
还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌,
并将其克服。
此二抉择,就竟是哪个较崇高?
死即睡眠,它不过如此!
倘若一眠能了结心灵之苦楚与之百患,
那么,此结局是可盼的!
死去,睡去
我仔细阅读了几遍后,发现有些页面的字母上被人悄悄描黑了一点,如果不注意看,可能还不一定注意到。
这些涂黑的字母呈无规律排布,有的页面就涂黑了一个字母,有的页面涂黑了好几个,我不明白这是什么意思,试着用我掌握的几种文字密写方式去读了几遍,毫无头绪。
我有些不解地地向遮掩在我身边的沃勒尔投去了困惑的眼神。他正不紧不慢地整理着凌乱的图书,似乎没注意到我的疑惑。
我怀疑是不是自己记错了暗示情报的数字代码,又仔细看了下那价格标签,非常确认自己没有找错。以往的情报如果是在某本书中,那一般都会在书中做个特殊的几号,根据记号的标识顺序,去寻找相应的字母单词,就会得到一个完整的情报,可是这次,我没有找到约定好的记号,因此对这本书暗示的信息毫无头绪。
因为四周还有购买书的顾客,我也不方便去询问沃勒尔,而且我知道问了也没用,他只负责情报的交接,并不一定知晓情报的内容,更不要提情报的读取方式。看来,只能我自己想办法了,既然情报确实藏在这本书中,那一定有读取的方式。
我仔细思索了一阵,将目光投向了哈姆雷特的这本书上,这本书又名《王子复仇记》,我在国内读书时候就阅读过这本书,记得当时还有洋学堂将这本书排练成了现代戏剧,故事大致说的是一个丹麦国王暴毙,国王的弟弟继承了王位,还娶了旧日的王嫂。王子哈姆雷特在痛苦中见到了父亲的鬼魂,鬼魂告诉王子自己是在睡梦中被弟弟夺去了生命c王位和妻子,并嘱咐给哈姆雷特一定要为他报仇。于是哈姆雷特开始了曲折的复仇历程而主人公自己最终达成目的后,也因身重毒剑而死
想到这里,我脑子里忽然一闪念,这个故事和谢尔盖曲折身世似乎有着某种神秘的相似之处,莫非他是在暗示我什么?
我急于想找个安静的地方坐下来清楚谢尔盖究竟想通过这部书告诉我什么,沃勒尔不知什么时候站在了我身边,悄悄对我使了个颜色,暗示我顺着转角楼梯去一旁的储藏室里,我心照不宣地冲他投去感激的目光,一闪身急忙钻进了储藏室,那里有提供阅读的桌椅,我急忙抽出椅子坐了下来,查看着手中的这本《哈姆雷特》。
书是那个时代常见的硬裱精装书,厚厚的封面上,龙飞凤舞烫印着长长的“thetradyhalet,prcedenark”书名,并没有特别之处,既然是谢尔盖给我的情报,那自然要了解他的习惯和思路,才能找出其中奥妙所在了。可是我一直没有头绪,我焦躁地捧起书,习惯地从右往左快速地翻阅起来,我意外发现当我快速翻阅时候,那些不起眼的描黑字母犹如播放动画一般瞬间清晰起来,而且似乎可以拼出一句话来“去白湖”,我哑然失笑,谢尔盖原来知晓我们中国书籍和西方书籍不一样的阅读方式,知道我们东方人习惯从右往左阅读,而西方人则是相反,是从左往右。他利用这个小小的差异,将要说的话巧妙地嵌在了书中,加之他利用里视觉暂留原理,即使发现了这些字母,若是不能像我那样快速翻阅,也不一定立即发现其中奥秘。
可是接下来我又困惑了许久,“白湖”是哪里?想了很久,我才恍然大悟那是我最初遇见谢尔盖的地方,那里据说是埋葬他父母的一处犹太公墓。
我不懂他为什么费劲周折就为了告诉我这句话?要我去那所公墓干嘛?心里虽然疑惑,但还是决定按他说的去看看。
我将书放进随身包里,悄悄摸到柜台边,书店里的顾客没有几个人了,沃勒尔正在慢慢用抹布擦拭着桌子。我低声问沃勒尔“白湖公墓”的情况,他有些惊讶地小声告诉我,那里虽然不是德军抵抗的前线,但是据说前几日有一群沮丧的希特勒青年团带着冲到“白湖”公墓,企图炸毁这个犹太公墓来泄愤,他们将埋好,开始逐一爆破每座公墓,当他被们进行到一半时候,一群正奔向战场的德军发现了他们,强迫他们停止破坏行动,就地加入到德军。
我顿时有些不安,我依稀记得谢尔盖之前的确多次提到过这个“白湖”公墓,莫非他有感应到自己父母墓地遭遇不测,希望我前去照应?我暗自觉得这也属人之常情,连忙找沃勒尔借了辆摩托车,飞驰电掣般地赶往了“白湖”公墓。
等我赶到了“白湖”公墓,果然眼前一片狼藉,很多墓地已经被爆炸损坏,我借助一处断了半截的墓碑,才摸索到谢尔盖父母的墓前,墓前的石碑断成了半截,墓地被炸松了土,黑色棺材也被爆炸冲击力给震出了墓穴,棺材盖歪斜在了一边。
此情此景让我十分愧疚,我连忙放下随身皮包,脱下外套,卷起衣袖,想尽可能地将墓地恢复最初的模样,当我将斜在一边的棺材盖掀开,想重新放置好时,我留心到棺材里并没有什么骨骸,只有两个锡罐和一本厚厚的黑色笔记簿,我好奇地先旋开了锡罐,里面是满满一罐的骨灰,这两个罐子里想必就是谢尔盖全家被杀后火化在一起后的骨灰了。于是我小心放置好锡罐,又翻开了手里的黑色牛皮笔记簿,里面是一些涂鸦和手写的记录,我认出那是谢尔盖的笔迹,就在我翻阅过程中,笔记簿里飘出张封原本夹在其中的信封来,我抽出大略看了一眼,目瞪口呆,因为信似乎是写给我的。
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com