第 18 章
生气时我那件很好的衬衫全是汗,领带松脱了,鞋子满是泥土我就穿梭到一排玉米,看到她的帽子挂在一株玉米上,面纱在吹进玉米的微风中轻轻弹动着。
“‘来找我啊,德维!’她叫着。我抓住她的帽子,倾斜身体冲到旁边那一排。她不见了我只看到玉米在她穿过的地方摇摆但她的两只鞋子都在那儿。在旁边的一排中,我发现一只丝袜挂在一穗玉米上。我仍然可以听到她在笑着。她在隐蔽的一边,这个贱fù怎么跑到那儿的,只有天知道。当时,此事对我而言并不要紧。
“我解下领带,追着她,追呀追呀,绕来绕去,喘得像一只愚蠢的狗,不知道要在一个炎热的日子中静静地躺着。我要告诉你们一件事我踩坏了所到之处的玉米,在身后留下被践踏过的玉米茎和倾斜玉米株所形成的小径,但她却不曾踏坏一株玉米。她所走过的玉米只是微笑摇摆着,好像她就是一阵小小的夏日微风。
“我发现了她的衣服、套裙,以及吊袜宽腰带。然后我发现她的胸罩和内裤。我听不到她的笑声了。除了玉米的声音之外,没有别的声音。我站在一排玉米之中,像一个漏气的锅炉一样喘着气,把她所有的衣服聚集在我的胸膛地方。我可以嗅到衣服中的香水味,香水味把我逼疯了。
“‘你在哪里?’我喊叫着,但是没有回答。嗯,我终于失去所剩下的一点点理智……当然,这正是她想要的。‘你干它的在什么地方啊?’我尖叫着,而她长长的白皙手臂穿过玉米,伸到我身边,一根指头抚摸我的颈子,把我吓得屁滚尿流。
“‘我一直在等着你,’她说。‘你怎么那么久啊?难道你不想看吗?’她抓着我,把我拖进玉米中,她就在那儿,双脚站在泥土中,身上一丝不挂,她的眼睛是银色的,像有雾的日子所下的雨。”
2
德维喝了一大口水,闭起眼睛,继续说。
“我们没有在玉米田之中zuò ài在我认识她的整个时间之中,我们不曾zuò ài。但我们做别的事。我在各方面占有亚德丽亚,在一个男人能够占有一个女人的各方面占有她,并且我也在你们会认为不可能的一些占有她。我无法记得所有的方面,但我能够记得她的身体,多么地白;她的两腿的模样;她的脚趾蜷曲,似乎沿着那从泥土长出的植物芽苗摸索着;我能够记得她的指甲在我的颈子和喉咙的皮肤上来回移动。
“我们继续着,又继续着。我不知道有多少次,但是我知道我不曾厌倦。当我们开始时,我感觉yù火高涨,足以强暴‘自由女神’雕像;当我们结束时,我还是同样那样感觉。我无法获得足够的她。我想就像喝酒一样。我永远无法获得足够的她。她也知道。
“但我们终于真的停下来了。她把两只手放在头后面,在我们躺于其中的黑色泥土中,扭动她白色的肩膀,她那银色的眼睛仰望着我,说道,‘嗯,德维?我们已经是邻居了吗?’
“我要告诉她,我要再一次,她告诉我不要冒险。我还是要爬上去,于是她把我推开,像母亲不想再让宝宝吃nǎi时就把宝宝推离nǎi头那样,把我轻易推开。我又试了,她用指甲猛戳我的脸,在两个地方戳裂我的皮肤。这样终于在我的锅炉上浇了冷水。她动作快得像只猫,并且有我的两倍有力。当她看到我知道游戏时间已过时,她就穿好衣服,引导我走出玉米田。
我跟着她走,就像玛丽的小羊那样柔顺。
“我们走完其余的路到她的房子。没有人经过我们身边,这也许是很好的事情。我的衣服全是泥土和玉米花丝,我的衬衫尾摆跑了出来,我的领带塞进后面的口袋,在我后面拍动着,像一只尾巴,衣服磨破的每个地方,我都感觉疼痛。可是,她她看起来平滑而清爽,像装在yào店玻璃杯的冰淇淋苏打。没有一根头发凌乱,鞋子上没有一点泥土,裙子上没有一络玉米花丝。
“我们走到她的房子;当我在检视着,决定需要多少油漆时,她用一个高高的杯子端来一杯饮料。里面有一根吸管,还有一片薄荷嫩枝。我以为是冰茶,一直到啜了一口才发现不是。是威士忌。
“‘天啊!’”我说,几乎呛到了。
“‘你不想要吗?’她问我,以她惯有的嘲讽模样微笑着。‘也许你喜欢一些冰咖啡。’
“‘哦,我想要。’我说,但不只是如此。我需要。那时,我努力不在中午喝酒,因为酒鬼都是这样。但这个习惯结束了。在我认识她的其余时间,我几乎整天喝,每天喝。
艾克雷总统的最后两年半,是我长长的酒鬼生涯。
“当我在油漆她的房子时,当我做她让我为她做的每件事时只要我能够为她做她正安顿在“图书馆”里。雷文先生立刻雇用她,让她管理‘儿童图书室’。我一有机会就去那儿,机会很多,因为我是自己做生意。雷文先生跟我谈到我在那儿花了很多时间,我就答应油漆整个图书馆内部。然后,他就让我随心所yù来去。亚德丽亚告诉我说,那样子会行得通,她说对了她一向是如此。
“关于我在她的迷惑之下所度过的时间,我没有连贯的记忆我确实是那样,是一个着迷的男人生活在一个女人的迷惑力量之下,而这个女人并不真正是一个女人。并不是因为喝醉酒时常会造成记忆丧失;是因为事情过后就想忘记它们。所以我的记忆都是松散的片段,但又似乎形成一种连串,像太平洋中的那些岛。群岛,或者无论他们怎么称呼它们。
“我记得她把‘小红帽’海报贴在‘儿童图书室’的门上,那是大约雷文先生去世前的一个月,我也记得她抓着一个小男孩的手,带他去看这些海报。‘你看到那个小女孩吗?’亚德丽亚问他。‘是的。’他说。‘你知道为何那“坏东西”准备要吃她吗?’亚德丽亚问。‘不知道。’小男孩回答,他的眼睛张得很大,很严肃,充满眼泪。‘因为她忘记准时把图书馆的书拿回来,’她说:‘威利,你不会那样做,你会吗?’‘不会,永远不会。’小男孩说,而亚德丽亚说,‘你最好不要。’然后,她带着他进入‘讲故事时间的儿童书室’,仍然抓着他的手。那个小男孩是威利克雷马特,后来在越南丧命回过头,看看我所在地方,我正站在鹰架上,手中拿着一只油漆刷子,我可以看透他的眼睛,好像那只眼睛是新闻标题。把我从她身上救出来吧,他的眼睛在说。邓肯先生,请求你。但我怎么能够呢?我甚至救不了自己。”
德维从身体后面一个口袋的深处,取出一条干净但皱得很厉害的大手帕,在上面发出响亮的擤鼻涕声音。
“雷文先生,开始时,认为亚德丽亚是小心翼翼的,但过了一段时间后,就不这样想了。在他去世之前的大约一个星期,他们为了那张‘小红帽’海报大吵了一顿。他一直不喜欢那张海报。也许他不太清楚‘讲故事时间’是做些什么我很快就会讲到这一点但他并非完全不知道。他看到了小孩子看着那张海报的样子。最后,他要她取下来。争论就是此时开始的。我没有全部听到,因为我在鹰架上,高高在他们上方,并且音响设备不好,但是我所听到的够多了。他说会吓坏儿童,或者也许是让儿童留下伤痕;她则反驳说,这样有助于她控制‘无赖的人’。她说这是一种教导工具,就像山胡桃木手杖。
“但是他很坚持,她最后只好把海报取出来,那天晚上,她在自己的房子里就像动物园里的一只老虎,被一个小孩整天用一根棍子刺戳着。她很大步踱来踱去,身上一件衣服也没有穿,头发飘垂在身后。我在床上,醉得可以。但是我记得她转过身体,眼睛从银色转变为亮红,好像她的脑部已经着火,而她的嘴看起来怪怪的!像是一直要从脸上拉扯下来,或什么的。这种情景几乎把我吓得清醒过来。我不曾看过这种情景,也不想再看到。
“‘我要整他,’她说。‘我要整那个肥胖的老嫖客,德维。你等着瞧吧。’
“我叫她不要做愚蠢的事,不要让脾气毁了她,还有很多其他重要的事情。她听我说了一会,然后跑过房间,速度很快……嗯,我不知道怎么说。一会儿,她站在房间的门口,一会儿,她却跳到我身体上,眼睛红红的,怒视着,嘴唇噘着,好像很想吻我,所以尽量伸展嘴的皮肤;我当时认为:这一次她只是要抓伤我,而且要把指甲戳进我的喉咙,把皮剥到脊骨的地方。
“但是她没有。她把脸凑近我的脸,注视着我。我不知道她看到什么我想是看到我多么惊吓但是她所看到的想必使她很高兴,因为她把头向后仰,头发飘垂在我的大腿上,她笑着。‘不要再说了,你这个去它的酒鬼,’她说,‘把它chā进去我里面吧。你还会做什么事呢?’
“所以我就做了。因为把它chā进去她里面以及喝酒是我当时能够做的两件事。我确实不再画画了,我在第三次喝酒开车在五八年或是五九年初受罚之后,就没有了执照,我的一些工作也有不良记录。我不再很介意自己的工作做得如何,你知道;我所要的只是她。开始有人传说德维邓肯不再值得信任……但是他们说我不再值得信任的理由总是喝酒。我们两人之间的事不曾传出去。她对此事小心得不得了。我的名誉很容易就扫地了,但是她的裙缘却不曾溅到一点泥泞。
“我想,雷文先生开始怀疑了。最初他认为:我只是被她所迷,而她不知道我在鹰架上对她送秋波,但是我想,最后他开始怀疑了。可是,后来雷文先生就去世了。他们说是心脏病,但我知道得更清楚。那一天晚上在雷文先生去世后,我们在她后门廊的吊床上;那天晚上,是她无法获得满足。她搞得我直叫投降。然后,她躺在我身旁,看着我,显得很满足,像一只猫吃够了nǎi油,她眼睛又透露那种深红的亮光。我不是在说自己所想像的事;我当时可以看到那红光反shè在我的luǒ臂的皮肤上。我可以感觉到。那就像坐在一个升了火然后被浇熄的火炉旁。‘我曾告诉你,我要整他!德维。’她忽然以这种恶意和揶揄的声音说。
“我呢,我喝得醉醺醺的,干完之后像是半死的人她所说的话,几乎没有留在我脑中。我感觉好像沉睡在一个流沙的深渊中。‘你对他怎么样了?’我问,处在半睡眠状态中。
“‘我拥抱他,’她说。‘我给他特别的拥抱,德维你不知道我的特别的拥抱;如果你幸运的话,你将永不会知道。我在书库中找到他,手臂绕着他,让他看看我实际上看起来是什么模样。然后他开始叫出来。他是多么惊恐。他开始叫出了他的特别眼泪,我把眼泪吻掉,当我做完时,他死在我的怀中。’
“‘他的特别的眼泪。’她是这么称呼。然后她的脸孔……改变了。她的脸孔起了小小的波浪,好像在水下。我看到什么东西……”
德维慢慢停下来,看着外面平坦的土地,看着谷物升降机,看着茫茫空无。他的双手抓着门廊的栏杆,弯曲起来,放松,又弯曲起来。
“我不记得,”他终于说。“或者也许我不想去记得。只记得两件事:脸孔有红红的眼睛,没有眼皮盖,嘴的四周有很多松弛的ròu,形成摺叠和垂盖,但那不是皮肤,看起来……很危险。然后嘴部四周的肌ròu开始移动,我想我开始尖叫。然后它消失了。一切都消失了。又变成亚德丽亚了,她窥伺着我,像一只漂亮、好奇的猫一样微笑着。
“‘不要担心,’她说。“你不必看,德维。也就是说,只要你做我告诉你的事。只要你是一位“好宝宝”。只要你守规矩,今晚我很快乐,因为那老傻蛋终于走了。镇代表会要指派我继任他,我要以自己想要的方式处理事情。’
“那么上帝保佑我们吧,我想着,但没有说出来。你也不会说出来的要是你往下看,看到这个红色眼球凝视着你的人,蜷缩在你身旁,躺在乡村偏僻处的一张吊床中,那么偏僻,纵使你使劲尖叫,也没有人会听得见。
“一会儿,她走进房子,端来两个高高的杯子,装满威士忌酒,很快地,我又潜进海底下六万哩深的地方,在那儿,没有什么事情是要紧的。
“她把图书馆关闭了一星期……‘为了悼念雷文先生’,她是这样说的;等到她又开馆时,‘小红帽’的海报又张贴在‘儿童室’的门口了。大约一两个星期后,她要我为‘儿童室’画一些新的海报。”
他停下来,然后以较低沉、较缓慢的声音继续说。
“甚至现在,我心中的一部分也想粉饰这件事,让我在其中所扮演的角色显得比较美好。我想告诉你们说,我跟她争论、辩论,告诉她说,我不想再用什么东西来惊吓一群小孩……但这不会是真实的。我完全听从她,做她要我去做的事。上帝保佑我啊,我是这样做。部分是因为当时我很怕她。但大部分是因为我仍然为她所迷。还有一件事。我内心有一个卑鄙的部分我不认为每个人都有这个部分,但我想很多都有喜欢她所做的事。喜欢它。
“现在,你们在怀疑我到底做了什么,我真的无法全部告诉你们。我真的不记得。那些时间全都一团乱,就像你送到‘救世军’的破玩具只是为了把烂东西从阁楼中清理出来。
“我没有杀死任何人。这是我唯一确定的事情。她要我去……我几乎做了……但是最后我退缩了。这是我能够继续活下去的唯一理由,因为最后我终于能够逃脱。她控制了我部分的灵魂也许是大部分但松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
“‘来找我啊,德维!’她叫着。我抓住她的帽子,倾斜身体冲到旁边那一排。她不见了我只看到玉米在她穿过的地方摇摆但她的两只鞋子都在那儿。在旁边的一排中,我发现一只丝袜挂在一穗玉米上。我仍然可以听到她在笑着。她在隐蔽的一边,这个贱fù怎么跑到那儿的,只有天知道。当时,此事对我而言并不要紧。
“我解下领带,追着她,追呀追呀,绕来绕去,喘得像一只愚蠢的狗,不知道要在一个炎热的日子中静静地躺着。我要告诉你们一件事我踩坏了所到之处的玉米,在身后留下被践踏过的玉米茎和倾斜玉米株所形成的小径,但她却不曾踏坏一株玉米。她所走过的玉米只是微笑摇摆着,好像她就是一阵小小的夏日微风。
“我发现了她的衣服、套裙,以及吊袜宽腰带。然后我发现她的胸罩和内裤。我听不到她的笑声了。除了玉米的声音之外,没有别的声音。我站在一排玉米之中,像一个漏气的锅炉一样喘着气,把她所有的衣服聚集在我的胸膛地方。我可以嗅到衣服中的香水味,香水味把我逼疯了。
“‘你在哪里?’我喊叫着,但是没有回答。嗯,我终于失去所剩下的一点点理智……当然,这正是她想要的。‘你干它的在什么地方啊?’我尖叫着,而她长长的白皙手臂穿过玉米,伸到我身边,一根指头抚摸我的颈子,把我吓得屁滚尿流。
“‘我一直在等着你,’她说。‘你怎么那么久啊?难道你不想看吗?’她抓着我,把我拖进玉米中,她就在那儿,双脚站在泥土中,身上一丝不挂,她的眼睛是银色的,像有雾的日子所下的雨。”
2
德维喝了一大口水,闭起眼睛,继续说。
“我们没有在玉米田之中zuò ài在我认识她的整个时间之中,我们不曾zuò ài。但我们做别的事。我在各方面占有亚德丽亚,在一个男人能够占有一个女人的各方面占有她,并且我也在你们会认为不可能的一些占有她。我无法记得所有的方面,但我能够记得她的身体,多么地白;她的两腿的模样;她的脚趾蜷曲,似乎沿着那从泥土长出的植物芽苗摸索着;我能够记得她的指甲在我的颈子和喉咙的皮肤上来回移动。
“我们继续着,又继续着。我不知道有多少次,但是我知道我不曾厌倦。当我们开始时,我感觉yù火高涨,足以强暴‘自由女神’雕像;当我们结束时,我还是同样那样感觉。我无法获得足够的她。我想就像喝酒一样。我永远无法获得足够的她。她也知道。
“但我们终于真的停下来了。她把两只手放在头后面,在我们躺于其中的黑色泥土中,扭动她白色的肩膀,她那银色的眼睛仰望着我,说道,‘嗯,德维?我们已经是邻居了吗?’
“我要告诉她,我要再一次,她告诉我不要冒险。我还是要爬上去,于是她把我推开,像母亲不想再让宝宝吃nǎi时就把宝宝推离nǎi头那样,把我轻易推开。我又试了,她用指甲猛戳我的脸,在两个地方戳裂我的皮肤。这样终于在我的锅炉上浇了冷水。她动作快得像只猫,并且有我的两倍有力。当她看到我知道游戏时间已过时,她就穿好衣服,引导我走出玉米田。
我跟着她走,就像玛丽的小羊那样柔顺。
“我们走完其余的路到她的房子。没有人经过我们身边,这也许是很好的事情。我的衣服全是泥土和玉米花丝,我的衬衫尾摆跑了出来,我的领带塞进后面的口袋,在我后面拍动着,像一只尾巴,衣服磨破的每个地方,我都感觉疼痛。可是,她她看起来平滑而清爽,像装在yào店玻璃杯的冰淇淋苏打。没有一根头发凌乱,鞋子上没有一点泥土,裙子上没有一络玉米花丝。
“我们走到她的房子;当我在检视着,决定需要多少油漆时,她用一个高高的杯子端来一杯饮料。里面有一根吸管,还有一片薄荷嫩枝。我以为是冰茶,一直到啜了一口才发现不是。是威士忌。
“‘天啊!’”我说,几乎呛到了。
“‘你不想要吗?’她问我,以她惯有的嘲讽模样微笑着。‘也许你喜欢一些冰咖啡。’
“‘哦,我想要。’我说,但不只是如此。我需要。那时,我努力不在中午喝酒,因为酒鬼都是这样。但这个习惯结束了。在我认识她的其余时间,我几乎整天喝,每天喝。
艾克雷总统的最后两年半,是我长长的酒鬼生涯。
“当我在油漆她的房子时,当我做她让我为她做的每件事时只要我能够为她做她正安顿在“图书馆”里。雷文先生立刻雇用她,让她管理‘儿童图书室’。我一有机会就去那儿,机会很多,因为我是自己做生意。雷文先生跟我谈到我在那儿花了很多时间,我就答应油漆整个图书馆内部。然后,他就让我随心所yù来去。亚德丽亚告诉我说,那样子会行得通,她说对了她一向是如此。
“关于我在她的迷惑之下所度过的时间,我没有连贯的记忆我确实是那样,是一个着迷的男人生活在一个女人的迷惑力量之下,而这个女人并不真正是一个女人。并不是因为喝醉酒时常会造成记忆丧失;是因为事情过后就想忘记它们。所以我的记忆都是松散的片段,但又似乎形成一种连串,像太平洋中的那些岛。群岛,或者无论他们怎么称呼它们。
“我记得她把‘小红帽’海报贴在‘儿童图书室’的门上,那是大约雷文先生去世前的一个月,我也记得她抓着一个小男孩的手,带他去看这些海报。‘你看到那个小女孩吗?’亚德丽亚问他。‘是的。’他说。‘你知道为何那“坏东西”准备要吃她吗?’亚德丽亚问。‘不知道。’小男孩回答,他的眼睛张得很大,很严肃,充满眼泪。‘因为她忘记准时把图书馆的书拿回来,’她说:‘威利,你不会那样做,你会吗?’‘不会,永远不会。’小男孩说,而亚德丽亚说,‘你最好不要。’然后,她带着他进入‘讲故事时间的儿童书室’,仍然抓着他的手。那个小男孩是威利克雷马特,后来在越南丧命回过头,看看我所在地方,我正站在鹰架上,手中拿着一只油漆刷子,我可以看透他的眼睛,好像那只眼睛是新闻标题。把我从她身上救出来吧,他的眼睛在说。邓肯先生,请求你。但我怎么能够呢?我甚至救不了自己。”
德维从身体后面一个口袋的深处,取出一条干净但皱得很厉害的大手帕,在上面发出响亮的擤鼻涕声音。
“雷文先生,开始时,认为亚德丽亚是小心翼翼的,但过了一段时间后,就不这样想了。在他去世之前的大约一个星期,他们为了那张‘小红帽’海报大吵了一顿。他一直不喜欢那张海报。也许他不太清楚‘讲故事时间’是做些什么我很快就会讲到这一点但他并非完全不知道。他看到了小孩子看着那张海报的样子。最后,他要她取下来。争论就是此时开始的。我没有全部听到,因为我在鹰架上,高高在他们上方,并且音响设备不好,但是我所听到的够多了。他说会吓坏儿童,或者也许是让儿童留下伤痕;她则反驳说,这样有助于她控制‘无赖的人’。她说这是一种教导工具,就像山胡桃木手杖。
“但是他很坚持,她最后只好把海报取出来,那天晚上,她在自己的房子里就像动物园里的一只老虎,被一个小孩整天用一根棍子刺戳着。她很大步踱来踱去,身上一件衣服也没有穿,头发飘垂在身后。我在床上,醉得可以。但是我记得她转过身体,眼睛从银色转变为亮红,好像她的脑部已经着火,而她的嘴看起来怪怪的!像是一直要从脸上拉扯下来,或什么的。这种情景几乎把我吓得清醒过来。我不曾看过这种情景,也不想再看到。
“‘我要整他,’她说。‘我要整那个肥胖的老嫖客,德维。你等着瞧吧。’
“我叫她不要做愚蠢的事,不要让脾气毁了她,还有很多其他重要的事情。她听我说了一会,然后跑过房间,速度很快……嗯,我不知道怎么说。一会儿,她站在房间的门口,一会儿,她却跳到我身体上,眼睛红红的,怒视着,嘴唇噘着,好像很想吻我,所以尽量伸展嘴的皮肤;我当时认为:这一次她只是要抓伤我,而且要把指甲戳进我的喉咙,把皮剥到脊骨的地方。
“但是她没有。她把脸凑近我的脸,注视着我。我不知道她看到什么我想是看到我多么惊吓但是她所看到的想必使她很高兴,因为她把头向后仰,头发飘垂在我的大腿上,她笑着。‘不要再说了,你这个去它的酒鬼,’她说,‘把它chā进去我里面吧。你还会做什么事呢?’
“所以我就做了。因为把它chā进去她里面以及喝酒是我当时能够做的两件事。我确实不再画画了,我在第三次喝酒开车在五八年或是五九年初受罚之后,就没有了执照,我的一些工作也有不良记录。我不再很介意自己的工作做得如何,你知道;我所要的只是她。开始有人传说德维邓肯不再值得信任……但是他们说我不再值得信任的理由总是喝酒。我们两人之间的事不曾传出去。她对此事小心得不得了。我的名誉很容易就扫地了,但是她的裙缘却不曾溅到一点泥泞。
“我想,雷文先生开始怀疑了。最初他认为:我只是被她所迷,而她不知道我在鹰架上对她送秋波,但是我想,最后他开始怀疑了。可是,后来雷文先生就去世了。他们说是心脏病,但我知道得更清楚。那一天晚上在雷文先生去世后,我们在她后门廊的吊床上;那天晚上,是她无法获得满足。她搞得我直叫投降。然后,她躺在我身旁,看着我,显得很满足,像一只猫吃够了nǎi油,她眼睛又透露那种深红的亮光。我不是在说自己所想像的事;我当时可以看到那红光反shè在我的luǒ臂的皮肤上。我可以感觉到。那就像坐在一个升了火然后被浇熄的火炉旁。‘我曾告诉你,我要整他!德维。’她忽然以这种恶意和揶揄的声音说。
“我呢,我喝得醉醺醺的,干完之后像是半死的人她所说的话,几乎没有留在我脑中。我感觉好像沉睡在一个流沙的深渊中。‘你对他怎么样了?’我问,处在半睡眠状态中。
“‘我拥抱他,’她说。‘我给他特别的拥抱,德维你不知道我的特别的拥抱;如果你幸运的话,你将永不会知道。我在书库中找到他,手臂绕着他,让他看看我实际上看起来是什么模样。然后他开始叫出来。他是多么惊恐。他开始叫出了他的特别眼泪,我把眼泪吻掉,当我做完时,他死在我的怀中。’
“‘他的特别的眼泪。’她是这么称呼。然后她的脸孔……改变了。她的脸孔起了小小的波浪,好像在水下。我看到什么东西……”
德维慢慢停下来,看着外面平坦的土地,看着谷物升降机,看着茫茫空无。他的双手抓着门廊的栏杆,弯曲起来,放松,又弯曲起来。
“我不记得,”他终于说。“或者也许我不想去记得。只记得两件事:脸孔有红红的眼睛,没有眼皮盖,嘴的四周有很多松弛的ròu,形成摺叠和垂盖,但那不是皮肤,看起来……很危险。然后嘴部四周的肌ròu开始移动,我想我开始尖叫。然后它消失了。一切都消失了。又变成亚德丽亚了,她窥伺着我,像一只漂亮、好奇的猫一样微笑着。
“‘不要担心,’她说。“你不必看,德维。也就是说,只要你做我告诉你的事。只要你是一位“好宝宝”。只要你守规矩,今晚我很快乐,因为那老傻蛋终于走了。镇代表会要指派我继任他,我要以自己想要的方式处理事情。’
“那么上帝保佑我们吧,我想着,但没有说出来。你也不会说出来的要是你往下看,看到这个红色眼球凝视着你的人,蜷缩在你身旁,躺在乡村偏僻处的一张吊床中,那么偏僻,纵使你使劲尖叫,也没有人会听得见。
“一会儿,她走进房子,端来两个高高的杯子,装满威士忌酒,很快地,我又潜进海底下六万哩深的地方,在那儿,没有什么事情是要紧的。
“她把图书馆关闭了一星期……‘为了悼念雷文先生’,她是这样说的;等到她又开馆时,‘小红帽’的海报又张贴在‘儿童室’的门口了。大约一两个星期后,她要我为‘儿童室’画一些新的海报。”
他停下来,然后以较低沉、较缓慢的声音继续说。
“甚至现在,我心中的一部分也想粉饰这件事,让我在其中所扮演的角色显得比较美好。我想告诉你们说,我跟她争论、辩论,告诉她说,我不想再用什么东西来惊吓一群小孩……但这不会是真实的。我完全听从她,做她要我去做的事。上帝保佑我啊,我是这样做。部分是因为当时我很怕她。但大部分是因为我仍然为她所迷。还有一件事。我内心有一个卑鄙的部分我不认为每个人都有这个部分,但我想很多都有喜欢她所做的事。喜欢它。
“现在,你们在怀疑我到底做了什么,我真的无法全部告诉你们。我真的不记得。那些时间全都一团乱,就像你送到‘救世军’的破玩具只是为了把烂东西从阁楼中清理出来。
“我没有杀死任何人。这是我唯一确定的事情。她要我去……我几乎做了……但是最后我退缩了。这是我能够继续活下去的唯一理由,因为最后我终于能够逃脱。她控制了我部分的灵魂也许是大部分但松语文学免费小说阅读_www.16sy.com