当前位置:松语文学 > 其他类型 >图书馆警察最新章节 > 图书馆警察TXT下载
错误举报

第 23 章

  ‘老公爵’酒味的醉鬼。

  “‘滚开这儿,老兄,否则我叫警察。’他说。

  “那一天也是我的另一个‘第一次’。成为醉鬼有一件事是你总是在创新记录。那一天是我第一次向别人要钱。我问他是否可以给我一个银币,让我到‘第三十二号道路简便餐厅’买一杯咖啡以及一片吐司。他伸手进口袋,拿出一些零钱。他没有jiāo给我,是投向我。我必须弯腰,在煤渣中寻找,我不认为他丢掷钱,是为了羞辱我。他只是不想碰我,我也不怪他。

  “他看到我找到了钱,就说,‘赶快走,老兄。要是我再看到你来这儿,我一定要叫警察。’

  “‘没问题。’我说。然后走开。他甚至不知道我是谁,我很高兴。

  “在到简便餐厅的大约半路中,我经过一个报摊,看到里面有当有天的《官报》。我就在那时发现自己是睡了两天,而不是一天。日期对我并没有什么意义那时候,我对日历不大感兴趣但是我知道是星期一早晨亚德丽亚最后一次把我踢下床,然后我去打了那通电话。我看到了报纸的标题。我似乎睡过了接合市的历史上发生最大新闻的一天。失踪的孩童继续寻找中,报纸的一边写着。上面还有汤姆吉布尔和培西哈利根的照片。报纸另一边的标题则是说郡验尸官说到副警长死于心脏病。在标题之下有一张约翰鲍尔的照片。

  “我取了一张报纸,在那堆镍币顶端放上一个镍币,在人们仍然大部分彼此信任的那些日子里,人们就是这样做。然后我坐下来,就坐在那儿的石子路旁,开始看那两则报导。有关小孩子的那则报导比较短。还没有人很担心他们毕曼警长认为是翘家的个案。

  “她选对了孩子,没错;那两个小孩确实是rǔ臭未干的小子,两个人臭气相投。他们总是一起闲混。他们住在同一个街区;报导说,他们在一周前有麻烦:培西哈利根的母亲逮到他们在后面棚屋中抽烟。吉布逊家的这个男孩有一位不足道的叔叔,在内布拉斯加州有一个农场,而诺门毕曼十分确定是他们前往那儿我告诉过你们,他不大有脑筋。但是,他又如何会知道呢?他说对了一件事他们不是掉落井里,也不是在普罗维比亚河游泳时溺毙。但是我知道他们在何处,我知道亚德丽亚又抢先一步。我知道,他们会发现他们三个人在一起;而那天较晚的时候果然发现了。我救了婷希鲍尔,我也救了自己,但是没有觉得很安慰。

  “关于副警长鲍尔的报导比较长。那是第二篇报导,因为鲍尔是星期一下午较晚时被发现。他的死亡已经在星期二的报纸上报导,但没有报导死亡的原因。他被发现倒在他的巡逻车的方向盘后面,离欧德农地西边大约一哩远的地方。那个地方我很熟,因为我到亚德丽亚家的途中,通常都在那个地方离开道路,进入玉米田中。

  “我可以清楚地加以补述。约翰鲍尔不是踌躇犹疑的人;我在德州石油加油站旁一挂上公用电话后,他一定就朝亚德丽亚的家前进。他可能先打电话给妻子,要她让婷希待在屋子里,一直到她听到他的消息。这一点当然没有登在报纸,但我确信他是这样做。

  “当他到达那时儿,她一定已经知道我向他密告了,于是一切都完了。她杀了他。她……她拥抱他至死,就像她在雷文先生身上所做的一样。鲍尔很硬皮,就像我告诉她的,但枫树也很硬皮,但你仍然能够汲取它的树汁,只要你的chā栓chā得够深。我想像她chā得相当深。

  “他死了后,她一定是开他的巡逻车把他载到后来被发现的地方。纵使那条路加尔逊路那时候很少人走,但仍要很大的胆量才敢这样做。但是,她又能怎样做呢?难道是打电话给警长的办公室,告诉他们,当约翰鲍尔在跟她讲话时,心脏病发作吗?在她不想让任何人想到她的时候,这样会引起更多的问题。还有,你知道,诺门毕曼也会好奇:为何约翰鲍尔这样急着要跟这位图书馆主任谈话。

  “所以,她把他载离加尔逊路,几乎到达欧德农地,把他的巡逻车停在水沟中,然后回到她自己的房子,就像我经常走的路线穿过玉米田。”

  德维的眼光从桑姆的脸上转向娜奥米的脸上,再转回桑姆的脸上。

  “我也绝对知道她接着是做什么。她一定是开始找我。

  “我不是说,她跳进自己的车子,开始绕着接合市行驶,把头探进所有我常去的地方;她不必这样做。在那几年之中,有好多次,只要她要找我的话,她都会出现在我所在的地方,或者她会叫一个小孩送来一张摺着的纸条。不管我是坐在理发店后面的一堆箱子之中,或者在格雷林溪旁钓鱼,或者我只是醉醺醺躺在货运站后面,她都知道要到何处找到我。这是她的才赋之一。

  “可是最后这一次却不然这一次她最急着要找到我而我知道原因。我告诉你们说,我在打了那通电话后并不睡过去,或甚至暂时失去知觉,那更像是昏厥,或死去了。她把内心的任何心眼转向外面,寻觅我,结果看不到我。我不知道,那一天和那一夜她的眼睛有多少次可能瞄过我所躺着的地方,我也不想知道。我只知道:要是她发现了我,那不会是一个拿着摺叠纸条的小孩子出现。那会是她自己,而我甚至无法想像,她会如何对付我阻碍了她的计划。

  “要是她有更多的时间,她也许无论如何会找到我,但是她没有时间。她的计划已定,这是一个原因。然后是她的改变正在加速。她的睡眠时间正要来临,她没有浪费时间寻找我。此外,她那是必定知道,她会有另一个机会,在将来的时候,而现在她的机会已经来了。”

  “我不了解你的意思。”桑姆说。

  “当然你了解,”德维回答。“是谁取走了那两本书,使你陷入这种困境之中?谁把书以及你的报纸送到制造纸浆那儿?是我。难道你不认为她知道这件事吗?”

  “你认为她仍然要你吗?”娜奥米问。

  “是的,但不像她当时那样。现在她只想着我的命。”他的头转过来,明亮而忧愁的眼睛注视着桑姆的眼睛,“你是她现在想要的人。”

  桑姆不自在地笑着。“我确知她在三十年以前是一个轰动的人物,”他说,“但这个女人年纪已大。她确实不是我的类型。”

  “我想你毕竟是不了解,”德维说。“她并不想干你,桑姆,她想成为你。”

  10

  过了一会儿之后,桑姆说,“等着,请等一会。”

  “你已经听到我说的,但你没有放在心上,其实你需要放在心上,”德维告诉他。他的声音很有耐xìng,但却疲弱无力;非常地疲弱无力。“所以让我再告诉你多一点吧。

  “在亚德丽亚杀了约翰鲍尔后,她把他载到够远的地方,以免第一位引起怀疑。然后,她继续进行,在那一天下午打开图书馆,就像平常一样。一部分是因为:一个犯罪的人如果不再做例行的工作,就会显得更可疑,但这并不是全部的原因。她的改变已经临头,她必须取了那两个小孩的命。请不要想到要问我为什么,因为我不知道。也许就像一只熊,在进入冬眠之前必须吃饱东西。我只能确定一件事:她在那个星期一下午必须有一个‘讲故事时间’……而她有了。

  “在‘讲故事时间’的什么时候,当所有的孩子坐在她四周,处在她所施加的恍惚状态中,她就告诉汤姆和培西说,她要他们在星期二早晨去图书馆纵使图书馆在夏天时星期二和星期四是不开的。他们真的去了,她解决了他们。而亚德丽亚仍然要解决我,所以这一个开始……但有一件事比这件事还更好。你也知道有关‘图书馆警察’的事情。”

  “我不知道如何”

  “不,你不知道你如何知道,这样更好。因为秘密那么可怕,我们甚至必须将之隐藏起来,不让自己知道……对于像亚德丽亚罗尔兹这样的人而言,这些是最佳的秘密。还有,想想,你有一些优势你年轻,你单身,你没有亲近的朋友。这是真实的,不是吗?”

  “在今天之前我会这么说,”桑姆想了一会后说。“在今天之前,我会说,自从我来到接合市以来所jiāo的好朋友已经搬走了。但现在我认为你和娜奥米是我的朋友,德维。我真的认为你们是很好的朋友。最好的朋友。”

  娜奥米拉起桑姆的手,压了一会儿。

  “我很感激,”德维说,“但这不要紧,因为她想解决掉我,还有莎蕾。越多越高兴,就像她有一次这样告诉我的。她必须要别人的命,以便度过她的改变时间……而醒过来对她而言也必定是一种改变的时间。”

  “你是说,她无论如何想要占有桑姆,不是吗?”娜奥米问。

  “我想,我的意思不仅如此,莎蕾。我想,她意在破坏桑姆内心之中使得他成为桑姆的任何一切我想,她意在把他清除干净,就像一个小孩把一个南瓜清除干净,以便制造一个万圣节南瓜灯,然后她要把他披在自己身上,就像穿上一套新衣服一样。等到这件事发生之后如果发生了他会继续看起来像一个名叫桑姆皮布雷斯的人,但是他将不再是一个人,就像亚德丽亚罗尔兹不曾是一个女人一样。有一种非人类的成分,有一种它隐藏在她的皮肤里面,我认为我一直知道。它是在里面……但它永远是外来者。亚德丽亚罗尔兹是哪里来的呢?她在来到接合市之前是住在哪里呢?我想,如果你去查证的话,你会发现:她写在给雷文先生看的资料中的一切,都是谎言,但城里没有人真正知道。我想,约翰鲍尔就因为对此事好奇,所以要了自己的命。但我认为,什么时候曾有一个真正的亚德丽亚罗尔兹……在密西西比州的巴斯克到斯呈……或宾夕法尼亚州的哈利斯堡……或在缅因州的波特兰……这个它接收了她,把她披在身上。现在她想要再来一次,要是我们让此事发生,我想,今年年尾,在某另一个城镇,在加州的旧金山……或蒙塔拿州的布特……或罗得岛的金斯顿……曾有一个叫桑姆皮布雷斯的人出现。大部分人会喜欢他。儿童特别会喜欢他……只是他们也可能害怕他,在他们不了解以及无法说及的某方面害怕他。

  “当然,他曾是一位图书馆主任。”

  第12章 坐飞机到德斯莫伊尼斯

  1

  桑姆看看自己的表,很惊奇地发现,已是下午三点钟。离午夜只有九个小时,那时,那个有银色的眼睛的高个男人就会回来。或者亚德丽亚罗尔兹会回来。或者也许他们两个人一起。

  “德维,你认为我应该怎么办?到地方上的墓地,找到亚德丽亚的尸体,用一根木椿穿过她的心脏吗?”

  “你做不到,不是好计策,”他回答,“因为这个女人是火葬的。”

  “哦。”桑姆说,他躺靠在椅子中,发出一声无助的叹息声。

  娜奥米又拉起他的手。“无论如何,你做任何事情都不会单独一个人的,”她坚定地说。“德维说,她除了在解决你之外,也意在解决我们,但这几乎不是重点。朋友有困难时彼此扶持。这才是重点。除此之外,朋友还做什么用呢?”

  桑姆把她的手放在自己的嘴上,亲了一下。“谢谢你但我不知道你能做什么。或者我能做什么,似乎没有任何事可以做。除非……”他怀着希望看着德维。“除非我跑掉了?”

  德维摇摇头。“她或它看得见。我告诉过你了。

  我想,扎伊尔可以在午夜之前开完大部分的车程到丹佛要是你真的下决心去做,而警察没有逮到你,但是当你下车时,亚德丽亚罗尔兹会在那儿迎接你。或者,你会在黑暗中转过头,看到‘图书馆警察’坐在你旁边的座位。”

  想到这一点白色的脸孔,银色的眼睛,只被仪表板的绿色亮光照亮使得桑姆身体发抖。

  “那么,怎么办?”

  “我想你们两个都知道首先要做什么,”德维说,他喝完最后一杯冰茶,然后把玻璃杯放在门廊上。“只要想一分钟,你们就会知道。”

  然后,他们全都看向外面的谷物升降机一会。桑姆的内心一团混乱;他只能把捉到德维邓肯的叙述的一些孤立片段,以及“图书馆警察”以他微微口齿不清的声音说,“我不想听你愚蠢的借口……你的借口可以保留到午夜……然后我会再来。”

  娜奥米的脸上忽然出现亮光。

  “当然!”她说。“多么愚蠢!但是……”

  她问德维一个问题,而桑姆自己的眼睛在了解中张大起来。

  “我记得在德斯莫伊尼斯有一个地方,”德维说。“是培尔书店。如果任何地方有帮助,那就是这间书店。莎蕾你为何不打一个电话?”

  2

  她去打电话时,桑姆说:“纵使他们能够帮助,我却不认为我们能够在打烊之前到达。我可以试,我想……”

  “我不是要你开车,”德维说。“不你和莎蕾必须到普维比亚飞机场。”

  桑姆眨眨眼。“我不知道普罗维比亚有飞机场。”

  德维微笑。“嗯……我想那是有点夸张。有半哩长的坚实泥土,史坦索尔米斯管它叫跑道。史坦的前客厅是‘西爱奥华包机’的办公室。你和莎蕾跟史坦谈谈。他有一架小‘那霸佐’。他会把你们载到德斯莫伊尼斯,然后在八点钟,最迟九点钟,载你们回来。”

  “如果他不在呢?”

  “那么我们再想别的方法。可是我想他会在。史坦比飞行更喜欢的唯一事情是耕种,而在一年的春天中,农人不会离开很远。他松语文学免费小说阅读_www.16sy.com