第008章、客串翻译官
林羽倒不是想出这个风头,只是,在离开家之前,林羽以纨绔形象示人,确实没少欺负周家三姐妹,而从王正春的表情上来看,这次的业务洽谈对周氏集团似乎很重要,既然林羽会法语,自然愿意帮帮周若茗,就当是为年少时期做出的那些荒唐事赎罪吧!
办公室的人个个惊讶地看着林羽,这小子也太邪门了吧?
王正春也用狐疑的眼神看着林羽,道:“真的假的,你不要骗人啊!”
林羽挠了挠头,道:“我在法国呆过一段时间。”
王正春还是不信,想了想,拗口地用法语说了一句招呼用语,然后看着林羽,道:“我刚刚说的是什么意思?”
林羽有些不耐烦,微微皱了下眉头。
不知道怎么的,虽然林羽是个新来的,可见了林羽皱眉的表情之后,那么一瞬间,王正春心里还是有些发憷,再说,眼下也没有可用之才,也只能死马当活马医,王正春点了点头,道:“那行!你跟我来。等下周总问你什么,你就说什么,否则不要乱说,知道吗?”
“好。”
王正春忐忑地把林羽带到总裁办公室门口。
总裁办公室自然是套间,外面是秘书办公的地方。
秘书见了王正春,点了点头,算是招呼,然后便转头用疑惑的眼神看着林羽。
“柳小姐,你好,”在总裁秘书面前,王正春很是拘谨,指了指林羽,介绍道,“这位是我们业务部的小林,在法国呆过两年,法语说的相当不错,在我之上,他这次是主动请缨,要来给周总当法语翻译的。”
林羽向柳秘书微微点头示意。
柳秘书只是匆匆瞥了林羽一眼,便道:“跟我去会议室。”
在会议室内,林羽看到了几个法国人,周若茗并不在,那几个法国人神色从容,淡定自若,旁若无人地用法语轻声交谈着什么,倒是周氏集团内部的人,一个个面色恭敬,小心翼翼地站在一边,这洽谈还未开始,气势上已经输了几分。
林羽走上前,不卑不亢地在椅子上面坐了下去。
没多久,一阵哒哒哒的皮靴敲地声响起,间距短而不显急促,沉稳有力,从脚步上来听,就可以判断出来人是一个女的,而且应该是一名风格凌厉的女强人,周氏集团的几个高管,在听了脚步声之后,一个个都微微站直了身子。
进来的人是周氏集团的总裁周若茗。
早上出门的时候,林羽就见过周若茗的样子,还是一样的穿着打扮,云髻搞挽,露出白皙高贵的粉颈,一套黑色的短裙职业装,包裹住的是她那凹凸有致的惹火身材,可是,周若茗身上散发出来的气势,和在家中却有着天壤之别,眼前的周若茗,冰冷、沉稳、从容,浑身上下都散发着强大的气场。
扫视了下会议室,周若茗的目光在林羽身上稍做停留,露出一丝讶色,随即不露声色地移开,看着一个身材高大的法国人,从容不迫地走了过去,伸出白藕般的右手,不卑不亢地握手之后,便回到了自己的位置上面坐了下去。
柳秘书站在周若茗身后,轻声解释了下林羽的身份。
周若茗点了点头,翻开手中的公文夹,开始了和外商的洽谈。
有了林羽这个翻译,两方沟通的很顺利。
几个法国人对周氏集团有些地方还是有些不太满意,希望能够修改一下合作条件。但周若茗这边却坚持自己的观点,在周若茗看来,她拿出来的合作方案,已经极大程度地考虑了对方的利益,再做修改的话,周氏集团将无利可图。
洽谈陷入了僵局。
那法国人对林羽很感兴趣,因为,凡是在会议室内的人,无一不是西装革履,着装正统,一看就是公司高管或者文秘人员,可唯独林羽,身上穿的却是普普通通的便装,形象稍显散漫随意,可就是这样一个看似普通的男人,却会一口流利的法语,面对他们这种商界巨头时也毫无怯场之色。
“先生在法国呆过?”法国人问了林羽一个和业务不相干的问题。
“谈不上呆过,但是我很喜欢法国,法国是一个当之无愧的旅游胜地,凯旋门、埃菲尔铁塔、卢浮宫等等,无一不让人心驰神往。特别是香榭丽舍大街,堪称世界第一美丽的街道,在我看来,一条城市大道得到人们的普遍赞美,不仅因为它是一个完美的市政工程,还因它有历史文化积淀,和民族命运紧密相联……”
在异国他乡,听到有人如此称赞自己的祖国,令这位法国人很是受用。
林羽和法国商人开始聊起了法国的人文、风土人情……
差不多的时候,林羽适时地提了下业务合作上的问题。
其实,周若茗拿出来的合作方案,于法国人来说合作条件还是非常不错的,法国人之所以提出修改方案,那是因为他们看准了周氏集团想要借助这个契机作为跳板打入欧洲市场,和林羽聊了一通之后,法国人心情大为舒畅,面对林羽适时提出的这个问题,素来以绅士自称的法国商人,通快地做出了让步……
商谈结束之后,看着林羽离去的背影,周若茗眼中的讶色更浓。
他竟然会法语,难道这八年来,他一直是在法国?
林羽一回业务部,就被王正春叫进了经理办公室。
“怎么样?”王正春模模糊糊地问了一句,毕竟,非本部门工作的事,林羽没有必要向他汇报。
“还算顺利。”
“不错啊!”王正春咳嗽了下,道,“翻译完了之后,周总有和你说什么吗?”
“没有。”
“柳秘书呢?”
“也没有。”
听到这,王正春松了口气,一开始,他还有些担心林羽会因为这次的事情而得到周若茗的重视,那样的话,王正春的权力在林羽面前就会受到一定的制约了,假如林羽因此而青云直上,自诩为青年才俊的王正春心里就更不会好受了……
王正春略微措辞,含蓄道:“很不错!我们业务部需要的,就是你这种综合型人才,你好好表现,我会向上面的领导如实反映你的工作能力,只要你肯埋头苦干、勤干、实干、将来哪一天坐上我这个位置也不是没有可能。”
……松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
办公室的人个个惊讶地看着林羽,这小子也太邪门了吧?
王正春也用狐疑的眼神看着林羽,道:“真的假的,你不要骗人啊!”
林羽挠了挠头,道:“我在法国呆过一段时间。”
王正春还是不信,想了想,拗口地用法语说了一句招呼用语,然后看着林羽,道:“我刚刚说的是什么意思?”
林羽有些不耐烦,微微皱了下眉头。
不知道怎么的,虽然林羽是个新来的,可见了林羽皱眉的表情之后,那么一瞬间,王正春心里还是有些发憷,再说,眼下也没有可用之才,也只能死马当活马医,王正春点了点头,道:“那行!你跟我来。等下周总问你什么,你就说什么,否则不要乱说,知道吗?”
“好。”
王正春忐忑地把林羽带到总裁办公室门口。
总裁办公室自然是套间,外面是秘书办公的地方。
秘书见了王正春,点了点头,算是招呼,然后便转头用疑惑的眼神看着林羽。
“柳小姐,你好,”在总裁秘书面前,王正春很是拘谨,指了指林羽,介绍道,“这位是我们业务部的小林,在法国呆过两年,法语说的相当不错,在我之上,他这次是主动请缨,要来给周总当法语翻译的。”
林羽向柳秘书微微点头示意。
柳秘书只是匆匆瞥了林羽一眼,便道:“跟我去会议室。”
在会议室内,林羽看到了几个法国人,周若茗并不在,那几个法国人神色从容,淡定自若,旁若无人地用法语轻声交谈着什么,倒是周氏集团内部的人,一个个面色恭敬,小心翼翼地站在一边,这洽谈还未开始,气势上已经输了几分。
林羽走上前,不卑不亢地在椅子上面坐了下去。
没多久,一阵哒哒哒的皮靴敲地声响起,间距短而不显急促,沉稳有力,从脚步上来听,就可以判断出来人是一个女的,而且应该是一名风格凌厉的女强人,周氏集团的几个高管,在听了脚步声之后,一个个都微微站直了身子。
进来的人是周氏集团的总裁周若茗。
早上出门的时候,林羽就见过周若茗的样子,还是一样的穿着打扮,云髻搞挽,露出白皙高贵的粉颈,一套黑色的短裙职业装,包裹住的是她那凹凸有致的惹火身材,可是,周若茗身上散发出来的气势,和在家中却有着天壤之别,眼前的周若茗,冰冷、沉稳、从容,浑身上下都散发着强大的气场。
扫视了下会议室,周若茗的目光在林羽身上稍做停留,露出一丝讶色,随即不露声色地移开,看着一个身材高大的法国人,从容不迫地走了过去,伸出白藕般的右手,不卑不亢地握手之后,便回到了自己的位置上面坐了下去。
柳秘书站在周若茗身后,轻声解释了下林羽的身份。
周若茗点了点头,翻开手中的公文夹,开始了和外商的洽谈。
有了林羽这个翻译,两方沟通的很顺利。
几个法国人对周氏集团有些地方还是有些不太满意,希望能够修改一下合作条件。但周若茗这边却坚持自己的观点,在周若茗看来,她拿出来的合作方案,已经极大程度地考虑了对方的利益,再做修改的话,周氏集团将无利可图。
洽谈陷入了僵局。
那法国人对林羽很感兴趣,因为,凡是在会议室内的人,无一不是西装革履,着装正统,一看就是公司高管或者文秘人员,可唯独林羽,身上穿的却是普普通通的便装,形象稍显散漫随意,可就是这样一个看似普通的男人,却会一口流利的法语,面对他们这种商界巨头时也毫无怯场之色。
“先生在法国呆过?”法国人问了林羽一个和业务不相干的问题。
“谈不上呆过,但是我很喜欢法国,法国是一个当之无愧的旅游胜地,凯旋门、埃菲尔铁塔、卢浮宫等等,无一不让人心驰神往。特别是香榭丽舍大街,堪称世界第一美丽的街道,在我看来,一条城市大道得到人们的普遍赞美,不仅因为它是一个完美的市政工程,还因它有历史文化积淀,和民族命运紧密相联……”
在异国他乡,听到有人如此称赞自己的祖国,令这位法国人很是受用。
林羽和法国商人开始聊起了法国的人文、风土人情……
差不多的时候,林羽适时地提了下业务合作上的问题。
其实,周若茗拿出来的合作方案,于法国人来说合作条件还是非常不错的,法国人之所以提出修改方案,那是因为他们看准了周氏集团想要借助这个契机作为跳板打入欧洲市场,和林羽聊了一通之后,法国人心情大为舒畅,面对林羽适时提出的这个问题,素来以绅士自称的法国商人,通快地做出了让步……
商谈结束之后,看着林羽离去的背影,周若茗眼中的讶色更浓。
他竟然会法语,难道这八年来,他一直是在法国?
林羽一回业务部,就被王正春叫进了经理办公室。
“怎么样?”王正春模模糊糊地问了一句,毕竟,非本部门工作的事,林羽没有必要向他汇报。
“还算顺利。”
“不错啊!”王正春咳嗽了下,道,“翻译完了之后,周总有和你说什么吗?”
“没有。”
“柳秘书呢?”
“也没有。”
听到这,王正春松了口气,一开始,他还有些担心林羽会因为这次的事情而得到周若茗的重视,那样的话,王正春的权力在林羽面前就会受到一定的制约了,假如林羽因此而青云直上,自诩为青年才俊的王正春心里就更不会好受了……
王正春略微措辞,含蓄道:“很不错!我们业务部需要的,就是你这种综合型人才,你好好表现,我会向上面的领导如实反映你的工作能力,只要你肯埋头苦干、勤干、实干、将来哪一天坐上我这个位置也不是没有可能。”
……松语文学免费小说阅读_www.16sy.com