正文 第15节
解释说明:
1c天有八风
“八风”有几种解释,白话的一种翻译为八方之风。
网上查询的资料如下:
《吕氏春秋·有始》:“何谓八风?东北曰炎风,东方曰滔风,东南曰熏风,南方曰巨风,西南曰凄风,西方曰(风翏)风,西北曰厉风,北方曰寒风。”《淮南子·墬形训》作:炎风c条风c景风c巨风c凉风c(风翏)风c丽风c寒风。
《说文解字》则作:“东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰阊阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。”
《左传·隐公五年》:“夫舞所以节八音,而行八风。”陆德明释文:“八方之风,谓东方谷风,东南清明风,南方凯风,西南凉风。西方阊阖风,西北不周风,北方广莫风,东北融风。”
所以,这个白话的翻译挺模糊,但是用上边的资料来解释《内经》中的“八风”可能不大合适,因为在《黄帝内经》的《灵枢,九宫八风论》中有提到从八个方向来的风:大弱风,谋风,刚风,大刚风,折风,凶风,婴儿风,弱风。
2c经有五风
“经”指经脉。“五风”白话翻译为“五脏之风”。这个“五风”暂未找到名称。
3c东风生于春,病在肝,腧在颈项。南风生于夏,病在心,腧在胸胁。西风生于秋,病在肺,腧在肩背。北风生于冬,病在肾,腧在腰股。中央为土,病在脾,腧在脊。
这段是重点。东风生于春——春天刮东风,是顺应春天的时气;
病在肝——春天肝脏容易得病;
腧在颈项——肝的经气输注于颈项;
南风生于夏——夏天刮南风,是顺应夏天的时气;
病在心——夏天心容易出问题;这里有个疑问,这个心是特指心脏吗?这个疑问一直存在。因为《内经》中描述的脏器和现代的西医还是不同的。所以这个翻译尊重原文比较恰当,心就是心。
腧在胸胁——心的经气输注于胸胁;
其他的依次类推。这里提到了几个关联:
a:春天肝脏容易得病,得病后将关联到颈部和脖子。
b:夏天心容易出问题,出了问题后会关联到胸胁。
c:秋天肺容易出问题,出了问题后会关联到肩膀和背部。
d:冬天肾容易出问题,出了问题后会关联到腰和大腿。
e:长夏脾容易出问题,出了问题后会关联到脊。
4c故春气者,病在头。夏气者,病在脏。秋气者,病在肩背。冬气者病在四支。
故春善病鼽衄,仲夏善病胸胁,长夏善病洞泄寒中,秋善病风疟,冬善病痹厥。
春季邪气伤人,多病在头部。
这里的“夏气者,病在脏”——个人理解就是现代的“心脏”器官。
秋季邪气伤人,多病在肩背;
冬季邪气伤人,多病在四肢。
鼽衄c胸胁c洞泄寒中c痹厥,这四种其中“胸胁”是发病部位。其他三种是古代病症名称。
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
1c天有八风
“八风”有几种解释,白话的一种翻译为八方之风。
网上查询的资料如下:
《吕氏春秋·有始》:“何谓八风?东北曰炎风,东方曰滔风,东南曰熏风,南方曰巨风,西南曰凄风,西方曰(风翏)风,西北曰厉风,北方曰寒风。”《淮南子·墬形训》作:炎风c条风c景风c巨风c凉风c(风翏)风c丽风c寒风。
《说文解字》则作:“东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰阊阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。”
《左传·隐公五年》:“夫舞所以节八音,而行八风。”陆德明释文:“八方之风,谓东方谷风,东南清明风,南方凯风,西南凉风。西方阊阖风,西北不周风,北方广莫风,东北融风。”
所以,这个白话的翻译挺模糊,但是用上边的资料来解释《内经》中的“八风”可能不大合适,因为在《黄帝内经》的《灵枢,九宫八风论》中有提到从八个方向来的风:大弱风,谋风,刚风,大刚风,折风,凶风,婴儿风,弱风。
2c经有五风
“经”指经脉。“五风”白话翻译为“五脏之风”。这个“五风”暂未找到名称。
3c东风生于春,病在肝,腧在颈项。南风生于夏,病在心,腧在胸胁。西风生于秋,病在肺,腧在肩背。北风生于冬,病在肾,腧在腰股。中央为土,病在脾,腧在脊。
这段是重点。东风生于春——春天刮东风,是顺应春天的时气;
病在肝——春天肝脏容易得病;
腧在颈项——肝的经气输注于颈项;
南风生于夏——夏天刮南风,是顺应夏天的时气;
病在心——夏天心容易出问题;这里有个疑问,这个心是特指心脏吗?这个疑问一直存在。因为《内经》中描述的脏器和现代的西医还是不同的。所以这个翻译尊重原文比较恰当,心就是心。
腧在胸胁——心的经气输注于胸胁;
其他的依次类推。这里提到了几个关联:
a:春天肝脏容易得病,得病后将关联到颈部和脖子。
b:夏天心容易出问题,出了问题后会关联到胸胁。
c:秋天肺容易出问题,出了问题后会关联到肩膀和背部。
d:冬天肾容易出问题,出了问题后会关联到腰和大腿。
e:长夏脾容易出问题,出了问题后会关联到脊。
4c故春气者,病在头。夏气者,病在脏。秋气者,病在肩背。冬气者病在四支。
故春善病鼽衄,仲夏善病胸胁,长夏善病洞泄寒中,秋善病风疟,冬善病痹厥。
春季邪气伤人,多病在头部。
这里的“夏气者,病在脏”——个人理解就是现代的“心脏”器官。
秋季邪气伤人,多病在肩背;
冬季邪气伤人,多病在四肢。
鼽衄c胸胁c洞泄寒中c痹厥,这四种其中“胸胁”是发病部位。其他三种是古代病症名称。
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com