第 6 章
果不想让谢惠仁看出端倪,最好的办法就是让莎莉做中间的棋子。董事会这步棋走得可够巧的。
莎莉瞟了一下日本翻译,算是给了他一个信号。那日本翻译还是装作踱步的样子,慢慢往大厅远处走去。
莎莉略略定了定神,回头望了望远处的咖啡厅,隐约看到谢惠仁已经坐在那里,虽然在往这个方向张望,但这么远的人群,以莎莉的经验,是不可能看得清楚的。她又转身看了看日本人的方向,若无其事地跟了过去。
在大厅一侧有一排大型盆栽组成的绿化岛,莎莉在盆栽后面找到那两位日本人。年轻翻译将两张飞机票递给她,又从怀里掏出一沓日元和一张VISA信用卡,低声说:“密码已经写在信用卡背面了,也许会有用的。”
莎莉接过来,手指一翻,信用卡背后果然有几个数字:1732。
这是什么意思?毫无联系的一组数字,又代表着什么呢?莎莉正纳闷着,听到那日本翻译继续说:“还有半个小时登机,到东京后不要出机场,会有人接你们。”说完,那两个日本人一鞠躬,转身走了。
莎莉一直在和年轻的日本翻译说着话,他们走了之后,她才意识到,那位中年日本人似乎一直在注视她。她抬头寻找正往远处走去的他们,他恰好回过头来,眼神复杂地看了看她,似乎有些恋恋不舍。
莎莉返回到咖啡厅的时候,看到谢惠仁还老老实实地坐在那里,他似乎已经喝了杯什么,空的杯子放在面前,此时正聚精会神地看着手里的一张纸。莎莉心中一动,从远处看去,这个男人像一尊雕像,他的眉头皱着,嘴巴紧紧地闭着,眼神专注地盯着纸上的什么东西,看起来他已经陷入了沉思,这使他俊朗的面容更显得富有魅力。
而这样的姿势,似乎在什么时候看到过?她的心颤了一下,虽然很情愿继续想下去,可理智和以往的经历告诉她,这一想,便会让自己失神,沉浸在那种情景中不能自拔。
莎莉稳了稳神,决定不多想什么了,仿佛用了很大力气似的,拔脚走了过去。
谢惠仁好像很久才发觉对面有人,抬起头来,表情复杂地看着她。
莎莉扬了扬手中的机票,说:“已经办好了。”
“哦,现在走吗?”
“还有半个小时,可以喝点什么。”莎莉见谢惠仁要起身,马上示意他坐下,她转身到服务台要了两杯花茶。当她把两杯茶放在桌子上,坐在谢惠仁的对面时,她才发现他瞪大了眼睛盯着茶水,口中惊疑地问:“这是什么?看起来有点古怪。”
“郁金香茶。”
“用郁金香花做的……茶?”
这次轮到莎莉感觉奇怪了。“没错,很多花都可以泡茶,看来你的生活挺单调的啊,你没去过西餐厅或者茶楼酒吧吗?”
谢惠仁苦笑着摇了摇头,他的生活确实单调得可以,除了看书他似乎没有什么消遣,更别说那些和时尚沾边的生活了。他将手中的纸放在一旁,开始仔细地盯着紫碧色的茶水,好像一个天真好奇的孩子看到了什么稀奇古怪的东西,突然他脱口而出,“嗯,《金光明经》。”
“什么?”莎莉完全听不懂他在说什么。
他似乎有些兴奋,带着笑容,很急切地解释说:“郁金香是从南亚传到中国的,在《金光明经》里叫‘茶矩摩香’,最早是用来供佛的,唐朝的时候,伽毗国将它作为国礼进献给唐太宗。后来它成为yào材。嗯,李时珍的《本草纲目》里写过它啊,李时珍还考证了很多佛经中说过的yào材。”(注释14)
莎莉刚刚呷了一口,听他这么一说,含在嘴里的茶便咽不下去,感觉如同是在吃yào。她皱着眉头看着谢惠仁,心想,这怎么又和佛教、yào材什么的扯上了?她觉得这个男人似乎是个怪物,看起来他是个很木讷的人,很少主动说话,可他的头脑中总会有些奇怪的想法,这些想法似乎又都和佛教有关系,只有这个时候,他的话才会多一些,说起话来,也显得活跃一些。
谢惠仁还在滔滔不绝地说着,“其实,古代的佛教大师基本上都是大医学家,你知道佛家的‘五明’吗?那是佛教僧人必须学会的五种学问,其中的一项叫医方明,其实也就是医学……”(注释15)
莎莉想起刚才那个聚精会神地思考的男人,和现在这个有些孩子气的男人,到底哪个是真实的呢?想到他刚才的样子,莎莉不禁瞄了一下他放在桌子上的那张纸,只一眼,她便感觉窒息,心一下子空了,血却涌上了头部,让她的呼吸有些乱。
她脱口而出,“这真是太不可思议了!”
“这算什么,你知道吗,藏传佛教的传播史,说是印度医学传播史也不过分,(注释16)那才真叫不可思议呢……哦,‘不可思议’,也是从佛教里的传出来的词汇。”谢惠仁边说边将机票叠好,放在口袋里,看了看表,说:“时间差不多了,我们得走了吧?”
正文 第16节:(16)
11
飞机缓缓地启动,在跑道上用着力气,突然力气用得大了点,谢惠仁感到身子微微一动,飞机脱离了地面,向空中飞去。
他看了看坐在左边的莎莉,很奇怪地,自从他们离开咖啡厅,她就没说什么话,更让他不解的是,她似乎突然变了个人,眉头微微皱了起来,眼神也开始模糊,像在想着什么事情。
他这才意识到自己甚至没有仔细打量过这个女人,坐在车子上时,他只顾想自己的事了,但现在,莎莉身上若有若无的香水味道提醒着他,他身边是个女人。
谢惠仁不禁偷眼看了看她。她梳着短发,显得很干练,从侧面看上去,长而且翘的睫毛更将她鹅蛋形的面庞衬托得线条清秀、柔和;白皙的脸上施了淡淡的妆,鼻翼轻微翕动。她穿着rǔ白色的职业装,双手互握着搭在腿上,纤细的手指让手显得很柔软。
谢惠仁嗅到来自她身上的特殊味道,他觉得脸上有些发烧,“心猿意马”,他突然想到这个词,很自然地,联想到这又是个不折不扣的佛教词汇。
莎莉身上的香水肯定含少许檀香,谢惠仁对这种味道实在是太熟悉了,又是一种佛教常用的东西!他的头脑不禁习惯xìng地活动起来:檀香,佛家里称为旃檀,能祛除垢染,《楞严经》里说,白旃檀涂身,能除一切热恼。他不禁微微笑了笑,当女人喜欢这个味道、并使用这种香水的时候,她们真的能明白其中的涵义吗?生活中的“垢染”和“烦恼”,可和佛教里讲的完全是两码事啊。(注释17)
谢惠仁总能发现世俗生活中存在着的佛家遗迹。事实上,就在上个月,他的一个学生去了趟南京,之后便在电脑桌面上弄了张他拍摄的图片,谢惠仁看到后,跟他拷贝了一张。第二天的课上,他便将这张图片用投影打在幕布上。
“你们谁去过,这是什么地方?”谢惠仁神秘地一笑,眼睛盯着那个学生。
他有些激动,“哦,我刚去过这个地方,是南京一个不太起眼的景点或许,应该说,这根本不算什么景点,四周基本上都是田地。”
“不起眼吗?”谢惠仁看了看他,装作遗憾的样子,“它在中国历史上地位可不低呢。”
那学生有些尴尬地笑着。
“这是南朝萧景(注释18)的墓前石柱,也叫墓华表。说它地位不低,是因为这是南朝石柱中保存最完整的一件,如果这还不能引起我们的兴趣,那么”谢惠仁微笑着看了看那个学生,继续说着,“你还发现什么奇怪的事情了?”
“嗯,是这样,上面有几行字,是反着的。”那个学生为刚才的不礼貌感到不安,这次声音小了很多,眼神有些疑惑,他不知道老师讲这个干吗。
“没错,这是中国历史上一种很奇怪的书法艺术,它叫做‘反左书’,是南朝时期流行的一种字体,不过很短的时间后就销声匿迹了。”谢惠仁抬起头来,叹息了一声,又问:“那么,还有什么奇怪的事情?”
那学生眨了眨眼睛,yù言又止,嘴巴张了几下,终于说出,“且慢,老师,您说这石柱叫‘墓华表’?”
谢惠仁笑了,“对啊,看来你也发现这件奇怪的事情了,不是吗?”
那学生兴奋了起来,“对啊,对啊,那墓呢?”
“就说是呢。”谢惠仁不无顽皮地给他使了个眼色,“你没看到墓是吧?”
“没错,根本就没有什么墓!”
“很奇怪吧?这石柱叫墓华表,也就是墓前神道的石柱,可奇怪的是,萧景的墓到现在也没有发现。”谢惠仁继续微笑着说,“所以我更奇怪呢,南京那么多古迹,你怎么偏偏去了这个‘不起眼’的地方?”
那学生知道老师在调侃他,嘻嘻地笑了。
谢惠仁动了下鼠标,身后的幕布上,画面中的那根石柱放大了。“再看看这个。”
这次那个学生不说话了,他实在搞不清楚这个普通的石柱有什么特殊的。
谢惠仁又将图片放大了一些,画面定格在石柱的顶部,“看看,这个东西。”他边说着,边将画面旋转了180度,“这是什么?”
“好像是朵花。”
“没错。”谢惠仁很满意,说:“这是莲花座,佛教雕刻艺术里最常见的。让我们把图片旋转回来再看看,倒扣的莲花座上,站了只野兽。它是什么呢?”谢惠仁叹着气,故意显得很遗憾地说,“可惜,不能再放大了,看来一个像素高的相机还是非常重要的。”
正文 第17节:(17)
那学生有些尴尬,说:“我看有可能是匹马?可是……”
“常见的是狮子对不对?”谢惠仁冲着他点了点头,表示赞许,继续说道,“早期佛教的雕刻中,象表示佛诞生,马象征出家……好了,我们再看看这张有狮子的图片。”
说着,谢惠仁将另一幅图片打在了幕布上。画面显示了一只石柱的顶部,在倒扣的莲花座上,站着三只狮子。“看看,有没有点相像的地方?”
“哦,这没什么。”坐在后排角落里的一个学生说:“虽然有些相似,但或许这是那个时代很流行的雕刻题材。”
“很好,你的思路不错。”谢惠仁看了看他,继续说,“不过它们不是一个时代的。”说着,他将第二幅图片显示完整,“有谁见过这根石柱?”
“天啊,是阿育王石柱。”前排的一个女生情不自禁叫了起来。
“非常好。”谢惠仁显得很高兴,“这根著名的狮子柱头石柱,就在鹿野苑,也就是佛陀初转法轮的地方(注释19)。雕刻年代大概在公元前三世纪,而萧景是南北朝人,相差了差不多一千年。”
学生中间发出低沉的惊叹。
“再看看这个吧,还是刚才那样,先看局部这是基座。”
学生们很快就发现了,争着说,“上面全是莲花瓣。”
“不错,继续这是上端的部分。”
“也是莲花座。”
“这叫莲台。好的,让我们看看谜底吧。”谢惠仁停顿了一下,神秘地看了看讲台下的学生们,突然,他的手一动,将图片完整地显示出来。
“是天安门前的华表!”学生们这次开始大声惊叫了。
谢惠仁得意地笑着,“只要你们留意,生活中处处都有佛教的遗存。其实,在萧景的墓华表中,在柱额的侧面还有手持莲花的‘礼佛童子’的图案呢。事实上,中国的传统建筑中,基座部分与佛教建筑的关系非常密切。好了,课前小游戏到此结束,下面我们开始上课,继续讲音韵。音韵学里也有佛教的秘密遗存,我们学过的反切注音法(注释20),就是受梵文拼音的影响发展起来的。”
“不……”学生们显然对复杂枯燥的音韵学不感兴趣,一个历来调皮的学生大声说,“老师,还是做游戏吧。”
谢惠仁有些为难了,他想了想,说:“那好,这次游戏由你们来做,不过,内容必须要和中文有关,否则我这个中文老师就不称职了下面,谁能说说现在我们日常的词汇里,有哪些是来自佛家的?”
学生们沉默了一阵,不知是谁胆怯地说:“世事无常。”
“好,‘无常’,非常好,还有吗?”
“天龙八部!”(注释21)
学生中bào发出哄笑,谢惠仁也笑了笑,说:“金庸的小说看多了,不过,非常正确,那是佛教中的八种天神。”
“因果报应。”那个调皮的学生大声喊着。
“因果对了,报应不对,不过,佛有三身,确实有报身和应身,另一个是法身。如果你把这个词当作四个字也就是四个概念来说,就算你对了。很厉害,一下子说了四个。”
那个学生显得很得意,又说出一个,“解脱。”
“很好,非常典型的佛教词汇。”
学生们七嘴八舌地说了很多,什么三生有幸、五体投地、大慈大悲、六根清净、菩萨心肠、极乐世界等等。
“大家说得不错。”谢惠仁看到学生们思考的时间越来越长,就总结似的说,“可是,大家说的都明显带有佛教的印记。而我们要找的是日常用语中的佛教词汇,也就是说,它们现在转化了意思,用在我们的生活中,已经看不出和佛教有多少关系了。那么,下面这些词,大家也许想不到它们出自佛家,但它们现在已经是很生活化的词汇了,比如最简单的世界、知识、方便、绝对、平等、想入非非、七手八脚、对牛弹琴、心心相印。”
谢惠仁一口气说了很多个词。这时有个学生突然又想起来一个,“看破红尘。”
“不,不。”谢惠仁很严肃地摇着头,“这可不对,这是对佛教文化最大的误解,事实上,佛经里从来没有‘红尘’两个字。”
“啊……”学生们又是发出一阵惊呼。
“好了,现在还是学音韵吧。”谢惠仁停顿了一下,说,“音韵里也有你们不知道的秘密,上节课我讲了一种现在已经消失的中国古代汉语音调,叫‘入声’,其实这个神秘的音调你们都会发松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
莎莉瞟了一下日本翻译,算是给了他一个信号。那日本翻译还是装作踱步的样子,慢慢往大厅远处走去。
莎莉略略定了定神,回头望了望远处的咖啡厅,隐约看到谢惠仁已经坐在那里,虽然在往这个方向张望,但这么远的人群,以莎莉的经验,是不可能看得清楚的。她又转身看了看日本人的方向,若无其事地跟了过去。
在大厅一侧有一排大型盆栽组成的绿化岛,莎莉在盆栽后面找到那两位日本人。年轻翻译将两张飞机票递给她,又从怀里掏出一沓日元和一张VISA信用卡,低声说:“密码已经写在信用卡背面了,也许会有用的。”
莎莉接过来,手指一翻,信用卡背后果然有几个数字:1732。
这是什么意思?毫无联系的一组数字,又代表着什么呢?莎莉正纳闷着,听到那日本翻译继续说:“还有半个小时登机,到东京后不要出机场,会有人接你们。”说完,那两个日本人一鞠躬,转身走了。
莎莉一直在和年轻的日本翻译说着话,他们走了之后,她才意识到,那位中年日本人似乎一直在注视她。她抬头寻找正往远处走去的他们,他恰好回过头来,眼神复杂地看了看她,似乎有些恋恋不舍。
莎莉返回到咖啡厅的时候,看到谢惠仁还老老实实地坐在那里,他似乎已经喝了杯什么,空的杯子放在面前,此时正聚精会神地看着手里的一张纸。莎莉心中一动,从远处看去,这个男人像一尊雕像,他的眉头皱着,嘴巴紧紧地闭着,眼神专注地盯着纸上的什么东西,看起来他已经陷入了沉思,这使他俊朗的面容更显得富有魅力。
而这样的姿势,似乎在什么时候看到过?她的心颤了一下,虽然很情愿继续想下去,可理智和以往的经历告诉她,这一想,便会让自己失神,沉浸在那种情景中不能自拔。
莎莉稳了稳神,决定不多想什么了,仿佛用了很大力气似的,拔脚走了过去。
谢惠仁好像很久才发觉对面有人,抬起头来,表情复杂地看着她。
莎莉扬了扬手中的机票,说:“已经办好了。”
“哦,现在走吗?”
“还有半个小时,可以喝点什么。”莎莉见谢惠仁要起身,马上示意他坐下,她转身到服务台要了两杯花茶。当她把两杯茶放在桌子上,坐在谢惠仁的对面时,她才发现他瞪大了眼睛盯着茶水,口中惊疑地问:“这是什么?看起来有点古怪。”
“郁金香茶。”
“用郁金香花做的……茶?”
这次轮到莎莉感觉奇怪了。“没错,很多花都可以泡茶,看来你的生活挺单调的啊,你没去过西餐厅或者茶楼酒吧吗?”
谢惠仁苦笑着摇了摇头,他的生活确实单调得可以,除了看书他似乎没有什么消遣,更别说那些和时尚沾边的生活了。他将手中的纸放在一旁,开始仔细地盯着紫碧色的茶水,好像一个天真好奇的孩子看到了什么稀奇古怪的东西,突然他脱口而出,“嗯,《金光明经》。”
“什么?”莎莉完全听不懂他在说什么。
他似乎有些兴奋,带着笑容,很急切地解释说:“郁金香是从南亚传到中国的,在《金光明经》里叫‘茶矩摩香’,最早是用来供佛的,唐朝的时候,伽毗国将它作为国礼进献给唐太宗。后来它成为yào材。嗯,李时珍的《本草纲目》里写过它啊,李时珍还考证了很多佛经中说过的yào材。”(注释14)
莎莉刚刚呷了一口,听他这么一说,含在嘴里的茶便咽不下去,感觉如同是在吃yào。她皱着眉头看着谢惠仁,心想,这怎么又和佛教、yào材什么的扯上了?她觉得这个男人似乎是个怪物,看起来他是个很木讷的人,很少主动说话,可他的头脑中总会有些奇怪的想法,这些想法似乎又都和佛教有关系,只有这个时候,他的话才会多一些,说起话来,也显得活跃一些。
谢惠仁还在滔滔不绝地说着,“其实,古代的佛教大师基本上都是大医学家,你知道佛家的‘五明’吗?那是佛教僧人必须学会的五种学问,其中的一项叫医方明,其实也就是医学……”(注释15)
莎莉想起刚才那个聚精会神地思考的男人,和现在这个有些孩子气的男人,到底哪个是真实的呢?想到他刚才的样子,莎莉不禁瞄了一下他放在桌子上的那张纸,只一眼,她便感觉窒息,心一下子空了,血却涌上了头部,让她的呼吸有些乱。
她脱口而出,“这真是太不可思议了!”
“这算什么,你知道吗,藏传佛教的传播史,说是印度医学传播史也不过分,(注释16)那才真叫不可思议呢……哦,‘不可思议’,也是从佛教里的传出来的词汇。”谢惠仁边说边将机票叠好,放在口袋里,看了看表,说:“时间差不多了,我们得走了吧?”
正文 第16节:(16)
11
飞机缓缓地启动,在跑道上用着力气,突然力气用得大了点,谢惠仁感到身子微微一动,飞机脱离了地面,向空中飞去。
他看了看坐在左边的莎莉,很奇怪地,自从他们离开咖啡厅,她就没说什么话,更让他不解的是,她似乎突然变了个人,眉头微微皱了起来,眼神也开始模糊,像在想着什么事情。
他这才意识到自己甚至没有仔细打量过这个女人,坐在车子上时,他只顾想自己的事了,但现在,莎莉身上若有若无的香水味道提醒着他,他身边是个女人。
谢惠仁不禁偷眼看了看她。她梳着短发,显得很干练,从侧面看上去,长而且翘的睫毛更将她鹅蛋形的面庞衬托得线条清秀、柔和;白皙的脸上施了淡淡的妆,鼻翼轻微翕动。她穿着rǔ白色的职业装,双手互握着搭在腿上,纤细的手指让手显得很柔软。
谢惠仁嗅到来自她身上的特殊味道,他觉得脸上有些发烧,“心猿意马”,他突然想到这个词,很自然地,联想到这又是个不折不扣的佛教词汇。
莎莉身上的香水肯定含少许檀香,谢惠仁对这种味道实在是太熟悉了,又是一种佛教常用的东西!他的头脑不禁习惯xìng地活动起来:檀香,佛家里称为旃檀,能祛除垢染,《楞严经》里说,白旃檀涂身,能除一切热恼。他不禁微微笑了笑,当女人喜欢这个味道、并使用这种香水的时候,她们真的能明白其中的涵义吗?生活中的“垢染”和“烦恼”,可和佛教里讲的完全是两码事啊。(注释17)
谢惠仁总能发现世俗生活中存在着的佛家遗迹。事实上,就在上个月,他的一个学生去了趟南京,之后便在电脑桌面上弄了张他拍摄的图片,谢惠仁看到后,跟他拷贝了一张。第二天的课上,他便将这张图片用投影打在幕布上。
“你们谁去过,这是什么地方?”谢惠仁神秘地一笑,眼睛盯着那个学生。
他有些激动,“哦,我刚去过这个地方,是南京一个不太起眼的景点或许,应该说,这根本不算什么景点,四周基本上都是田地。”
“不起眼吗?”谢惠仁看了看他,装作遗憾的样子,“它在中国历史上地位可不低呢。”
那学生有些尴尬地笑着。
“这是南朝萧景(注释18)的墓前石柱,也叫墓华表。说它地位不低,是因为这是南朝石柱中保存最完整的一件,如果这还不能引起我们的兴趣,那么”谢惠仁微笑着看了看那个学生,继续说着,“你还发现什么奇怪的事情了?”
“嗯,是这样,上面有几行字,是反着的。”那个学生为刚才的不礼貌感到不安,这次声音小了很多,眼神有些疑惑,他不知道老师讲这个干吗。
“没错,这是中国历史上一种很奇怪的书法艺术,它叫做‘反左书’,是南朝时期流行的一种字体,不过很短的时间后就销声匿迹了。”谢惠仁抬起头来,叹息了一声,又问:“那么,还有什么奇怪的事情?”
那学生眨了眨眼睛,yù言又止,嘴巴张了几下,终于说出,“且慢,老师,您说这石柱叫‘墓华表’?”
谢惠仁笑了,“对啊,看来你也发现这件奇怪的事情了,不是吗?”
那学生兴奋了起来,“对啊,对啊,那墓呢?”
“就说是呢。”谢惠仁不无顽皮地给他使了个眼色,“你没看到墓是吧?”
“没错,根本就没有什么墓!”
“很奇怪吧?这石柱叫墓华表,也就是墓前神道的石柱,可奇怪的是,萧景的墓到现在也没有发现。”谢惠仁继续微笑着说,“所以我更奇怪呢,南京那么多古迹,你怎么偏偏去了这个‘不起眼’的地方?”
那学生知道老师在调侃他,嘻嘻地笑了。
谢惠仁动了下鼠标,身后的幕布上,画面中的那根石柱放大了。“再看看这个。”
这次那个学生不说话了,他实在搞不清楚这个普通的石柱有什么特殊的。
谢惠仁又将图片放大了一些,画面定格在石柱的顶部,“看看,这个东西。”他边说着,边将画面旋转了180度,“这是什么?”
“好像是朵花。”
“没错。”谢惠仁很满意,说:“这是莲花座,佛教雕刻艺术里最常见的。让我们把图片旋转回来再看看,倒扣的莲花座上,站了只野兽。它是什么呢?”谢惠仁叹着气,故意显得很遗憾地说,“可惜,不能再放大了,看来一个像素高的相机还是非常重要的。”
正文 第17节:(17)
那学生有些尴尬,说:“我看有可能是匹马?可是……”
“常见的是狮子对不对?”谢惠仁冲着他点了点头,表示赞许,继续说道,“早期佛教的雕刻中,象表示佛诞生,马象征出家……好了,我们再看看这张有狮子的图片。”
说着,谢惠仁将另一幅图片打在了幕布上。画面显示了一只石柱的顶部,在倒扣的莲花座上,站着三只狮子。“看看,有没有点相像的地方?”
“哦,这没什么。”坐在后排角落里的一个学生说:“虽然有些相似,但或许这是那个时代很流行的雕刻题材。”
“很好,你的思路不错。”谢惠仁看了看他,继续说,“不过它们不是一个时代的。”说着,他将第二幅图片显示完整,“有谁见过这根石柱?”
“天啊,是阿育王石柱。”前排的一个女生情不自禁叫了起来。
“非常好。”谢惠仁显得很高兴,“这根著名的狮子柱头石柱,就在鹿野苑,也就是佛陀初转法轮的地方(注释19)。雕刻年代大概在公元前三世纪,而萧景是南北朝人,相差了差不多一千年。”
学生中间发出低沉的惊叹。
“再看看这个吧,还是刚才那样,先看局部这是基座。”
学生们很快就发现了,争着说,“上面全是莲花瓣。”
“不错,继续这是上端的部分。”
“也是莲花座。”
“这叫莲台。好的,让我们看看谜底吧。”谢惠仁停顿了一下,神秘地看了看讲台下的学生们,突然,他的手一动,将图片完整地显示出来。
“是天安门前的华表!”学生们这次开始大声惊叫了。
谢惠仁得意地笑着,“只要你们留意,生活中处处都有佛教的遗存。其实,在萧景的墓华表中,在柱额的侧面还有手持莲花的‘礼佛童子’的图案呢。事实上,中国的传统建筑中,基座部分与佛教建筑的关系非常密切。好了,课前小游戏到此结束,下面我们开始上课,继续讲音韵。音韵学里也有佛教的秘密遗存,我们学过的反切注音法(注释20),就是受梵文拼音的影响发展起来的。”
“不……”学生们显然对复杂枯燥的音韵学不感兴趣,一个历来调皮的学生大声说,“老师,还是做游戏吧。”
谢惠仁有些为难了,他想了想,说:“那好,这次游戏由你们来做,不过,内容必须要和中文有关,否则我这个中文老师就不称职了下面,谁能说说现在我们日常的词汇里,有哪些是来自佛家的?”
学生们沉默了一阵,不知是谁胆怯地说:“世事无常。”
“好,‘无常’,非常好,还有吗?”
“天龙八部!”(注释21)
学生中bào发出哄笑,谢惠仁也笑了笑,说:“金庸的小说看多了,不过,非常正确,那是佛教中的八种天神。”
“因果报应。”那个调皮的学生大声喊着。
“因果对了,报应不对,不过,佛有三身,确实有报身和应身,另一个是法身。如果你把这个词当作四个字也就是四个概念来说,就算你对了。很厉害,一下子说了四个。”
那个学生显得很得意,又说出一个,“解脱。”
“很好,非常典型的佛教词汇。”
学生们七嘴八舌地说了很多,什么三生有幸、五体投地、大慈大悲、六根清净、菩萨心肠、极乐世界等等。
“大家说得不错。”谢惠仁看到学生们思考的时间越来越长,就总结似的说,“可是,大家说的都明显带有佛教的印记。而我们要找的是日常用语中的佛教词汇,也就是说,它们现在转化了意思,用在我们的生活中,已经看不出和佛教有多少关系了。那么,下面这些词,大家也许想不到它们出自佛家,但它们现在已经是很生活化的词汇了,比如最简单的世界、知识、方便、绝对、平等、想入非非、七手八脚、对牛弹琴、心心相印。”
谢惠仁一口气说了很多个词。这时有个学生突然又想起来一个,“看破红尘。”
“不,不。”谢惠仁很严肃地摇着头,“这可不对,这是对佛教文化最大的误解,事实上,佛经里从来没有‘红尘’两个字。”
“啊……”学生们又是发出一阵惊呼。
“好了,现在还是学音韵吧。”谢惠仁停顿了一下,说,“音韵里也有你们不知道的秘密,上节课我讲了一种现在已经消失的中国古代汉语音调,叫‘入声’,其实这个神秘的音调你们都会发松语文学免费小说阅读_www.16sy.com