第 17 章
你去我房间,帮我找个东西。”
“进去你房间?”
“钥匙在房间外面。门旁边挂着一个灭火器,我把备份钥匙贴在那底下。”
“灭火器……,是用来扑灭火的那个东西?”
“要不然是扑灭什么用的?”
“等我一下。”河崎说完,传来“喀沙喀沙”放下话筒的声音,还听见细微的脚步声。
接着响起门开关的声响,我感觉话筒再度被拿了起来。“有了。”是河崎的声音。
“你已经拿来了?”他手脚太快了,我有点吓到,“那你等下进去我房间,就会看到右手边有一排书。”
“书?”河崎语带警戒地说。难道他因为抢了书店,开始害怕被书诅咒?
“我刚才在书店想要买一本书,又担心或许家里已经有了。”我说明自己现在的状况。
“我不知道书放在哪里。”
“不要紧,你一进房间就知道了,我所有的书都放在那边。”
“绝对在那边吗?”
难道河崎这么不愿意答应我的拜托吗?他近乎讽刺地再次确认。
“绝对在那里啦。”
“是么。”他的语气心不甘情不愿的。
两人之间一小段沉默。
“这事并不难吧?虽然拜托你这种事,我是觉得很不好意思啦。”可是也用不着这么不甘愿吧?比起抢书店,我这请求根本和平太多了。
“嗯,不难。”
“那你去到我房间之后,可以麻烦打电话到现在这支手机吗?直接用我房里的电话打就好。”
这时,我才想起河崎没有手机。如果我们两个都有手机的话,抢书店的时候或许还有其他方法的。
“我知道了。”河崎不甚情愿地同意了。
我挂断电话,望向玻璃窗另一头。脚踏车停放处的旁边,两只乌鸦正在抢夺地上的果实。一向支持弱者的我,为体格小一号的那只加油,结果还是大只的赢了。大乌鸦有节奏地刺出鸟喙击退对手,逮住机会俐落地飞走了。
过了一会儿,电话响了。“是我。”河崎的声音响起。
“那,你可以把书名一本一本念给我听吗?”我打算用这种方式确认那本书是不是买过了。
但河崎说出口的,却是完全出乎我意料之外的回答:“没有唷。”我相当惊讶。
“没有?”
“没有书。”
“怎么可能?”我心想自己可能被捉弄了,礼貌xìng地笑道:“就在房间的右边啊,不是有音响吗?”
“有。”
“旁边有垃圾桶对吧?”我在脑中描绘房间的示意图。
“有。”
“那么,前面应该排着几本书才对啊。”
“没有。”河崎的口气一本正经。
我觉得自己的脖子仿佛被人倒着往上摸,一股寒气窜过。“什么都没有吗?”
“没有书。真的是放在这里吗?”
“真的是放在那里啊。这是怎么回事?”
“不要问我啊。”
“有小偷!”我的嘴里终于迸出这样的推理。
“或许吧。”
“我房间门是锁着的吗?”隔着电话,我急得快死了,真想把身体钻进话筒里,穿过电线或线路,爬出另一侧,马上自己亲眼确认状况。“那庭院那边的窗锁呢?”
“窗户是锁着的。玄关也一样,我是用刚才的钥匙进来的。”
“好奇怪。”在我心中,不安强过困惑,“没有任何人进去,书不可能不见哪。”
“很奇怪呢。”我似乎看见河崎面无表情地这么说,或许他正用那看透世间一切的表情扫视着房间。他甚至问说:“是尾端圆滚滚吗?”
“你是说那只猫拿了我的书,然后上了锁离开?”
“不可能吧。”明明是自己说出口的,河崎却干脆地否定了。
“难道是因为之前我抢走了彩券,所以被人拿走了教科书?”
“有可能唷。”
“不可能啦。”明明是自己说出口的,我却也不负责任地驳回,“而且那张彩券没中啊。”
总之我马上回去。我挂断电话,往窗外一看,刚才的两只乌鸦停到脚踏车停放处的屋顶,在白铁皮上踩出轻快的声响移动着。收起黑色羽翼的鸟,或许正暗喻着不祥的未来。
我快步走向公车站。怎么回事?我问自己。
书不见了,但没有任何人进去过我的房间。
是犯案吗?还是有人恶作剧?若不是恶作剧,就是报复了。那么又是谁在报复?
我想起昨天抢书店时看到的车上的男人,那个戴墨镜的诡异男人。那人会不会是书店的警卫?因为我们抢了书店,或许他生气了。
所以抢了我的书。
书被抢走的话,就抢书回来。我甚至觉得这是个正当的报复。只是既然如此,不应该是找上我,该去找河崎才对呀。
“没有耶。”
河崎的话不是骗人的。“我就说吧?”他一脸遗憾地垂下眉毛。
应该排放着好几本法律相关教科书的地方,近乎不自然地空空dàngdàng。
“我说过没有对吧?”
“是没有呢。”我语气平静地说:“真的没有,而且门窗都是锁着的吧?”
河崎一脸伤脑筋的样子点了点头。
“没有人进来,书却不见了。”就算法律从世上消失,关于法律的书应该也不会不见啊。
“是魔法。”河崎的语气很像是勉强挤出鲜少使用的词汇。
“如果是魔法,也太朴素了吧。”
“也是。”
父亲的脸庞浮现脑海,但是比起金钱上的损失,精神上的打击更大。“书名我记不大清楚了,可是这里本来真的有书的。”
明明不需要向任何人辩解,我却指着那个地方,手像在抚摸透明盒子似地比划着说:“就在这里。”
河崎把备份钥匙递还给我。“你要进来的时候门锁不是开着的吧?”我问。
“锁着的。”河崎不悦地回答。
我仰望天花板,好巧不巧看见结在墙壁角落的蜘蛛网,我觉得这也是不祥的征兆之,“难不成……”
“怎么?”
“搞不好这件事还是和尾端圆滚滚的彩券有关。或许小偷是来找那个的。”我压低了声音。
“来找彩券?”
“把那张彩券绑在猫身上的人,本来是有某个目的,而我却把它拿走,破坏了那个人的计划,他一气之下,便进我房间里来找彩券。”
“那书呢?”
“可能是他怀疑彩券夹在书里。因为时间不够,索xìng把书全部拿走了。”
我有一种这段话才刚说完真实感便跟着脱落的感觉。
“你是认真的吗?”
我支吾了起来,最后回他一句:“自暴自弃随便说说的。”
【二年前 7】
该报警吗?还是不要报警比较好?我和多吉商量的结果,决定还是应该报警。
透过电话报案之后,警察来到公寓听取我们的说明,他是一名粗眉大耳的警察。
“最近治安很不好哪。”他感慨着,一边写笔记,还提了好几次:“电话录音删掉了真是可惜啊。”
我觉得那些人就是宠物杀手。我一说,警察似乎很感兴趣,身体稍微往前倾,张大鼻孔说道:“可以形容一下那三人的长相吗?”然而我和多吉当初是在黑暗中看见他们的,我们俩都无法清楚想起他们的模样,警察的兴奋也随之冷却。
“请,加强巡逻。”多吉神情严肃地说。
警察好像这时才注意到多吉的国籍不是日本,充满讶异的眼神望着多吉,结果他只留下一句:“要是还有发生什么事,请立刻通知警方。”便离开了。
“(这样就能放心了吗?)”警察走了之后,多吉不安地说,听起来也像是很惊讶地问:“报了警就只是这样而已吗?”
“(又不是什么了不起的事件,而且警方可能一直收到许多关于宠物杀手的情报,都是些真假难辨的消息,或许警察也厌倦了吧。)”
“(等到真的发生什么不可挽回的事情,不就太迟了吗?)”
我只能点头,轻叹了口气,“(我想你那句台词已经有无数的人说过了。)”
“(那些人都怎么了呢?)”
“(大部分是平安无事吧,我想。可是,一定也发生过挽回不了的事。)”
“(又不是赌博。)”
“(话是这么说没错啦。)”
我的微笑痉挛着。事实上,我正拼命压抑涌自内心的恐怖与愤怒,不安的泡泡接二连三涌出,我急忙弄破那些泡泡。
我一边和不安与恐怖的泡泡格斗着,就这么过了两天。多吉突然提议:“我们去动物园吧。”当时已接近下午两点。
“啊?”
“(我们去动物园吧。)”
“(你今天学校不是要忙到很晚吗?)”
“这叫,临机,应变。”多吉笑了开来。
“你要为我跷课?”
“跷跷板的,跷?”多吉明明知道,却故意装傻。
虽然只是慢慢地,但多吉的俏皮话和乐天的态度把一步步陷入泥沼的我拉了出来。
要去动物园,搭公车的话不用三十分钟。刚走出公寓的时候,我还怕得迟迟踏不出脚步,但随着远离公寓,我的心情也渐渐平静下来了。坐着公车一路摇晃,恐怖感逐渐变得迟钝,我甚至怀疑那通电话会不会其实是我在睡梦中的创作。
“为什么是动物园?”等我开口问的时候,都已经按下公车的下车铃了。
“(你之前不是说过吗?你只要遇到讨厌的事,就会去动物园。)”
“(那是小学的时候耶。)”我之所以语气强硬地说,并不是因为不高兴,而是难为情。
“(你不是说只要待在动物园里就会觉得松了一口气?)”
“(是啊,在我从破掉的围栏溜进去,被臭骂一顿之前。)”
“(今天我们可是付钱进去的唷。)”
“(你竟然知道动物园在哪里呢。)”
多吉一路领着我,俐落地处理好车站前复杂的换车路线,连车资都掌握得一清二楚。
“(我问人的。)”多吉露齿微笑。
我没问是谁告诉他的,有预感会听到不愉快的答案。
下了公车走个数十公尺,就到了动物园。大门和二十年前一模一样,挂着褪色的招牌,十分朴素。坐在票口的fù人一脸疲惫,都快睡着了。
我们买了门票走进里面。可能因为是平日,没什么游客,来客数少到反倒令人不安起来,很难享受这股清闲。“动物比人还多呢。”我说,多吉好像没听懂,只回了句:“是罢。”
进入园里,依然不见任何华美的装饰,参观路线也不清不楚,整个水泥色的园地里零星散布着几座笼子。没有动物表演,也没有热情接待。
勉强要说有什么装饰的话,只有园内四处竖着画有动物图案的立牌,但那似乎是旧东西了,不是颜色剥落,就是裂了开来。换句话说,黑猩猩变成白色的,骆驼的驼峰折断了。
途中也有园内商店,但铁门是拉下的,可能只在旺季营业吧,特大号霜淇淋的塑胶模型寂寞地站在那里。
动物的气味随风扑上鼻腔。这种气味完全称不上优雅,我却觉得比无臭无味的杀伐气息要来得温暖多了,我个人相当喜欢。
幸好听不太到什么动物的叫声。要是响起猫科动物的尖叫,我一定会反shèxìng地回想起前天晚上电话里那令人毛骨悚然的猫的惨叫。
我们入园后沿着右手边的游园路走着,多吉突然开心地出声说:“(好巧。)”
“啊?”
多吉开始小跑步了起来,我也随后跟上。兽笼里的长臂猿和大狒狒发出怪叫,很乐地摆出各种动作,我很想慢慢观赏,没办法。多吉停下了脚步,眼前的人竟然是河崎,他正坐在一张简陋的木椅子上。
“真巧呢。”河崎站起身,笑逐颜开。
“真的,好巧。”
“满口胡言。”我说:“你知道我们会来这里,所以才来的吧?”
“咦?”多吉看了看我,然后望向河崎,“是这样吗?”
“没有啦,”河崎轻笑,“昨天多吉打电话来,说他想去动物园,叫我告诉他在哪里。”
“是的。”多吉侧耳听着河崎的日语,点了。
“所以我就想了:这么说来,我也好想去动物园哪。”河崎抚了抚头发,耸起肩。“就这么巧。”
“就这么巧呢。”我不屑地说。
“很巧。”多吉天真地感到开心,他那种温吞正是我欣赏的优点之一,所以我不会生他的气。
“你在做什么?”
河崎目不转睛盯着多吉,“你真的很厉害耶,现在说得很溜了唷,很有天分。”
“什么天分?”
“我又不是在跟你说话。”河崎即使是苦笑,也能吸引女人的目光,“多吉有假装成日本人的天分唷。语言这种东西靠的是音感与韵律,举手投足也很重要。我想多吉的音感应该很不错,韵律感也不差。再说,不丹人使用的宗喀语,还有可能是日语的源头呢。”
“骗人。”我相当存疑。
“数数的方法也非常像啊。”河崎竖起食指,“日语是ichi、ni、san,而宗喀语是chi、ni、sumu;脸的长相也几乎一模一样呀。我想对他们来说,日语应该是很容易熟悉的一种语言。”
“听不懂你在说什么,反正你不要随便煽动多吉。”
“只不过呢,那种恭敬有礼的口吻实在不好哪。”河崎遗憾地说。
“不好吗?”
“这是外国人最容易掉入的陷阱唷。现实中应用到的日语讲起来其实更随便、更粗鲁、更单刀直入。”
“ㄉㄢㄉㄠㄓㄓㄨ?”
“教科书上的对话现实中是不存在的,照着讲反而会被人看扁。我说的没错吧?”
河崎讲得很快,多吉只是一脸纳闷:“会被看扁吗?”
“先别说这个。河崎,你是一个人来的吗?”河崎站在离我一公尺远的松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
“进去你房间?”
“钥匙在房间外面。门旁边挂着一个灭火器,我把备份钥匙贴在那底下。”
“灭火器……,是用来扑灭火的那个东西?”
“要不然是扑灭什么用的?”
“等我一下。”河崎说完,传来“喀沙喀沙”放下话筒的声音,还听见细微的脚步声。
接着响起门开关的声响,我感觉话筒再度被拿了起来。“有了。”是河崎的声音。
“你已经拿来了?”他手脚太快了,我有点吓到,“那你等下进去我房间,就会看到右手边有一排书。”
“书?”河崎语带警戒地说。难道他因为抢了书店,开始害怕被书诅咒?
“我刚才在书店想要买一本书,又担心或许家里已经有了。”我说明自己现在的状况。
“我不知道书放在哪里。”
“不要紧,你一进房间就知道了,我所有的书都放在那边。”
“绝对在那边吗?”
难道河崎这么不愿意答应我的拜托吗?他近乎讽刺地再次确认。
“绝对在那里啦。”
“是么。”他的语气心不甘情不愿的。
两人之间一小段沉默。
“这事并不难吧?虽然拜托你这种事,我是觉得很不好意思啦。”可是也用不着这么不甘愿吧?比起抢书店,我这请求根本和平太多了。
“嗯,不难。”
“那你去到我房间之后,可以麻烦打电话到现在这支手机吗?直接用我房里的电话打就好。”
这时,我才想起河崎没有手机。如果我们两个都有手机的话,抢书店的时候或许还有其他方法的。
“我知道了。”河崎不甚情愿地同意了。
我挂断电话,望向玻璃窗另一头。脚踏车停放处的旁边,两只乌鸦正在抢夺地上的果实。一向支持弱者的我,为体格小一号的那只加油,结果还是大只的赢了。大乌鸦有节奏地刺出鸟喙击退对手,逮住机会俐落地飞走了。
过了一会儿,电话响了。“是我。”河崎的声音响起。
“那,你可以把书名一本一本念给我听吗?”我打算用这种方式确认那本书是不是买过了。
但河崎说出口的,却是完全出乎我意料之外的回答:“没有唷。”我相当惊讶。
“没有?”
“没有书。”
“怎么可能?”我心想自己可能被捉弄了,礼貌xìng地笑道:“就在房间的右边啊,不是有音响吗?”
“有。”
“旁边有垃圾桶对吧?”我在脑中描绘房间的示意图。
“有。”
“那么,前面应该排着几本书才对啊。”
“没有。”河崎的口气一本正经。
我觉得自己的脖子仿佛被人倒着往上摸,一股寒气窜过。“什么都没有吗?”
“没有书。真的是放在这里吗?”
“真的是放在那里啊。这是怎么回事?”
“不要问我啊。”
“有小偷!”我的嘴里终于迸出这样的推理。
“或许吧。”
“我房间门是锁着的吗?”隔着电话,我急得快死了,真想把身体钻进话筒里,穿过电线或线路,爬出另一侧,马上自己亲眼确认状况。“那庭院那边的窗锁呢?”
“窗户是锁着的。玄关也一样,我是用刚才的钥匙进来的。”
“好奇怪。”在我心中,不安强过困惑,“没有任何人进去,书不可能不见哪。”
“很奇怪呢。”我似乎看见河崎面无表情地这么说,或许他正用那看透世间一切的表情扫视着房间。他甚至问说:“是尾端圆滚滚吗?”
“你是说那只猫拿了我的书,然后上了锁离开?”
“不可能吧。”明明是自己说出口的,河崎却干脆地否定了。
“难道是因为之前我抢走了彩券,所以被人拿走了教科书?”
“有可能唷。”
“不可能啦。”明明是自己说出口的,我却也不负责任地驳回,“而且那张彩券没中啊。”
总之我马上回去。我挂断电话,往窗外一看,刚才的两只乌鸦停到脚踏车停放处的屋顶,在白铁皮上踩出轻快的声响移动着。收起黑色羽翼的鸟,或许正暗喻着不祥的未来。
我快步走向公车站。怎么回事?我问自己。
书不见了,但没有任何人进去过我的房间。
是犯案吗?还是有人恶作剧?若不是恶作剧,就是报复了。那么又是谁在报复?
我想起昨天抢书店时看到的车上的男人,那个戴墨镜的诡异男人。那人会不会是书店的警卫?因为我们抢了书店,或许他生气了。
所以抢了我的书。
书被抢走的话,就抢书回来。我甚至觉得这是个正当的报复。只是既然如此,不应该是找上我,该去找河崎才对呀。
“没有耶。”
河崎的话不是骗人的。“我就说吧?”他一脸遗憾地垂下眉毛。
应该排放着好几本法律相关教科书的地方,近乎不自然地空空dàngdàng。
“我说过没有对吧?”
“是没有呢。”我语气平静地说:“真的没有,而且门窗都是锁着的吧?”
河崎一脸伤脑筋的样子点了点头。
“没有人进来,书却不见了。”就算法律从世上消失,关于法律的书应该也不会不见啊。
“是魔法。”河崎的语气很像是勉强挤出鲜少使用的词汇。
“如果是魔法,也太朴素了吧。”
“也是。”
父亲的脸庞浮现脑海,但是比起金钱上的损失,精神上的打击更大。“书名我记不大清楚了,可是这里本来真的有书的。”
明明不需要向任何人辩解,我却指着那个地方,手像在抚摸透明盒子似地比划着说:“就在这里。”
河崎把备份钥匙递还给我。“你要进来的时候门锁不是开着的吧?”我问。
“锁着的。”河崎不悦地回答。
我仰望天花板,好巧不巧看见结在墙壁角落的蜘蛛网,我觉得这也是不祥的征兆之,“难不成……”
“怎么?”
“搞不好这件事还是和尾端圆滚滚的彩券有关。或许小偷是来找那个的。”我压低了声音。
“来找彩券?”
“把那张彩券绑在猫身上的人,本来是有某个目的,而我却把它拿走,破坏了那个人的计划,他一气之下,便进我房间里来找彩券。”
“那书呢?”
“可能是他怀疑彩券夹在书里。因为时间不够,索xìng把书全部拿走了。”
我有一种这段话才刚说完真实感便跟着脱落的感觉。
“你是认真的吗?”
我支吾了起来,最后回他一句:“自暴自弃随便说说的。”
【二年前 7】
该报警吗?还是不要报警比较好?我和多吉商量的结果,决定还是应该报警。
透过电话报案之后,警察来到公寓听取我们的说明,他是一名粗眉大耳的警察。
“最近治安很不好哪。”他感慨着,一边写笔记,还提了好几次:“电话录音删掉了真是可惜啊。”
我觉得那些人就是宠物杀手。我一说,警察似乎很感兴趣,身体稍微往前倾,张大鼻孔说道:“可以形容一下那三人的长相吗?”然而我和多吉当初是在黑暗中看见他们的,我们俩都无法清楚想起他们的模样,警察的兴奋也随之冷却。
“请,加强巡逻。”多吉神情严肃地说。
警察好像这时才注意到多吉的国籍不是日本,充满讶异的眼神望着多吉,结果他只留下一句:“要是还有发生什么事,请立刻通知警方。”便离开了。
“(这样就能放心了吗?)”警察走了之后,多吉不安地说,听起来也像是很惊讶地问:“报了警就只是这样而已吗?”
“(又不是什么了不起的事件,而且警方可能一直收到许多关于宠物杀手的情报,都是些真假难辨的消息,或许警察也厌倦了吧。)”
“(等到真的发生什么不可挽回的事情,不就太迟了吗?)”
我只能点头,轻叹了口气,“(我想你那句台词已经有无数的人说过了。)”
“(那些人都怎么了呢?)”
“(大部分是平安无事吧,我想。可是,一定也发生过挽回不了的事。)”
“(又不是赌博。)”
“(话是这么说没错啦。)”
我的微笑痉挛着。事实上,我正拼命压抑涌自内心的恐怖与愤怒,不安的泡泡接二连三涌出,我急忙弄破那些泡泡。
我一边和不安与恐怖的泡泡格斗着,就这么过了两天。多吉突然提议:“我们去动物园吧。”当时已接近下午两点。
“啊?”
“(我们去动物园吧。)”
“(你今天学校不是要忙到很晚吗?)”
“这叫,临机,应变。”多吉笑了开来。
“你要为我跷课?”
“跷跷板的,跷?”多吉明明知道,却故意装傻。
虽然只是慢慢地,但多吉的俏皮话和乐天的态度把一步步陷入泥沼的我拉了出来。
要去动物园,搭公车的话不用三十分钟。刚走出公寓的时候,我还怕得迟迟踏不出脚步,但随着远离公寓,我的心情也渐渐平静下来了。坐着公车一路摇晃,恐怖感逐渐变得迟钝,我甚至怀疑那通电话会不会其实是我在睡梦中的创作。
“为什么是动物园?”等我开口问的时候,都已经按下公车的下车铃了。
“(你之前不是说过吗?你只要遇到讨厌的事,就会去动物园。)”
“(那是小学的时候耶。)”我之所以语气强硬地说,并不是因为不高兴,而是难为情。
“(你不是说只要待在动物园里就会觉得松了一口气?)”
“(是啊,在我从破掉的围栏溜进去,被臭骂一顿之前。)”
“(今天我们可是付钱进去的唷。)”
“(你竟然知道动物园在哪里呢。)”
多吉一路领着我,俐落地处理好车站前复杂的换车路线,连车资都掌握得一清二楚。
“(我问人的。)”多吉露齿微笑。
我没问是谁告诉他的,有预感会听到不愉快的答案。
下了公车走个数十公尺,就到了动物园。大门和二十年前一模一样,挂着褪色的招牌,十分朴素。坐在票口的fù人一脸疲惫,都快睡着了。
我们买了门票走进里面。可能因为是平日,没什么游客,来客数少到反倒令人不安起来,很难享受这股清闲。“动物比人还多呢。”我说,多吉好像没听懂,只回了句:“是罢。”
进入园里,依然不见任何华美的装饰,参观路线也不清不楚,整个水泥色的园地里零星散布着几座笼子。没有动物表演,也没有热情接待。
勉强要说有什么装饰的话,只有园内四处竖着画有动物图案的立牌,但那似乎是旧东西了,不是颜色剥落,就是裂了开来。换句话说,黑猩猩变成白色的,骆驼的驼峰折断了。
途中也有园内商店,但铁门是拉下的,可能只在旺季营业吧,特大号霜淇淋的塑胶模型寂寞地站在那里。
动物的气味随风扑上鼻腔。这种气味完全称不上优雅,我却觉得比无臭无味的杀伐气息要来得温暖多了,我个人相当喜欢。
幸好听不太到什么动物的叫声。要是响起猫科动物的尖叫,我一定会反shèxìng地回想起前天晚上电话里那令人毛骨悚然的猫的惨叫。
我们入园后沿着右手边的游园路走着,多吉突然开心地出声说:“(好巧。)”
“啊?”
多吉开始小跑步了起来,我也随后跟上。兽笼里的长臂猿和大狒狒发出怪叫,很乐地摆出各种动作,我很想慢慢观赏,没办法。多吉停下了脚步,眼前的人竟然是河崎,他正坐在一张简陋的木椅子上。
“真巧呢。”河崎站起身,笑逐颜开。
“真的,好巧。”
“满口胡言。”我说:“你知道我们会来这里,所以才来的吧?”
“咦?”多吉看了看我,然后望向河崎,“是这样吗?”
“没有啦,”河崎轻笑,“昨天多吉打电话来,说他想去动物园,叫我告诉他在哪里。”
“是的。”多吉侧耳听着河崎的日语,点了。
“所以我就想了:这么说来,我也好想去动物园哪。”河崎抚了抚头发,耸起肩。“就这么巧。”
“就这么巧呢。”我不屑地说。
“很巧。”多吉天真地感到开心,他那种温吞正是我欣赏的优点之一,所以我不会生他的气。
“你在做什么?”
河崎目不转睛盯着多吉,“你真的很厉害耶,现在说得很溜了唷,很有天分。”
“什么天分?”
“我又不是在跟你说话。”河崎即使是苦笑,也能吸引女人的目光,“多吉有假装成日本人的天分唷。语言这种东西靠的是音感与韵律,举手投足也很重要。我想多吉的音感应该很不错,韵律感也不差。再说,不丹人使用的宗喀语,还有可能是日语的源头呢。”
“骗人。”我相当存疑。
“数数的方法也非常像啊。”河崎竖起食指,“日语是ichi、ni、san,而宗喀语是chi、ni、sumu;脸的长相也几乎一模一样呀。我想对他们来说,日语应该是很容易熟悉的一种语言。”
“听不懂你在说什么,反正你不要随便煽动多吉。”
“只不过呢,那种恭敬有礼的口吻实在不好哪。”河崎遗憾地说。
“不好吗?”
“这是外国人最容易掉入的陷阱唷。现实中应用到的日语讲起来其实更随便、更粗鲁、更单刀直入。”
“ㄉㄢㄉㄠㄓㄓㄨ?”
“教科书上的对话现实中是不存在的,照着讲反而会被人看扁。我说的没错吧?”
河崎讲得很快,多吉只是一脸纳闷:“会被看扁吗?”
“先别说这个。河崎,你是一个人来的吗?”河崎站在离我一公尺远的松语文学免费小说阅读_www.16sy.com