正文 第9章 端绪
"不熟悉的铃音。
朦胧中这样觉得。清醒了吗？但我（♂）还是好困。昨天绘画来了劲，直到将明时分才上床。
这次是有人在叫我（♂）的名字。女孩子的声音。女孩子？
带有哭腔的确实的声音。遥远群星的闪烁一样，寂寥而震颤的声音。
声音里蕴含着不安。但，我（♂）不认识你啊。
突然电车停下，门扉滑开。是了，是在坐电车啊。这么意识到的瞬间，我站在满员的电车里。眼前是睁大眼睛，直直盯着我的少女，身着校服的身体，在下车的人流中一点点走远。
少女叫喊的同时，把束紧头发的发结倏忽取下，伸向前方。我（♂）下意识的伸出手。昏暗的电车里薄薄射入的夕阳一样鲜明的橙红色。人流中挺起身体，我（♂）抓住那抹颜色。
一瞬间，清醒了。
少女的声音以及余韵，还淡淡的残留在鼓膜里。
名字是，itsuha？
不认识的名字，不认识的女孩。简直是一副拼命的样子。眼泪就要溢出的瞳孔，没有见过的校服。仿佛紧握着宇宙的命运一样，沉痛而深刻的表情。
但不过是梦吧。没有任何意义。现在，已经想不出那副样子。鼓膜的残响也已经消失。
然而。
然而，我（♂）感情的鼓动，还在不寻常的高位。胸口异常沉重。全身发汗。总之，我（♂）深呼吸一口。
咝——。
感冒了吗？鼻子和喉咙处感觉奇妙。来回空气的通道，比平常的感觉稍细。胸口沉重。我（♂）看向自己的身体。那里是胸部的凸起。
那里是胸部的凸起。
那份丰盈反射着晨光，白皙的肌肤滑腻而富有光泽。两座凸起之间，青黑的影綽宛若湖水般深沉。
揉一揉吧。
我（♂）突然这样想到。就像是苹果掉到地上一样普遍而自然。
。
。
!
我彻底感动了。哦哦哦。竟然是这种感觉。我（♂）无比认真的继续揉搓。该怎么说女孩子的身体还真是厉害呐
声音的来源处，小女孩打开拉门站在那里。这是她看到我（♂）揉胸的感言吧。
再次看向少女。还不到十岁的样子，双马尾，吊柳眉，看上去有些冲劲的孩子。
我（♂）指着自己，问那个孩子。也就是说，这个小女孩是我（♂）妹妹？她一副目瞪口呆的表情。
啪的一声，像是赌气一样摔上拉门。好个暴脾气的女孩！一边这样想，我（♂）从被子里站起。说起来确实饿了。突然，眼角瞄到梳妆台。向前几步，站在镜子前。稍稍被调整的松垮睡衣沙的一声落在地下，的我怔怔的盯着镜中的自己。
不时有几根冲天而起，乌黑细长如水流般的头发。圆脸细小，大大的眼睛总是带着好奇的目光，嘴唇似乎带着一抹微笑，细细的脖颈深深的锁骨，似乎发出这样主张的胸部的丰盈，淡淡透出的肋骨的轮廓，一路向下，是柔软的腰部曲线。
虽然我还没实际见过，这绝对不会错，是女孩子的身体。
女孩子？
我（♂）是女孩子？
突然间，刚才为止覆盖在全身的慵懒气息消散开来。头脑瞬间清醒，又瞬间混乱。
而我（♂）忍不住的第一件事，就是大叫起来。
拉开门进入客厅，就听见四叶（y一tsuha，此时已经可以做出初步判断前面的名字写作，译者注）具有攻击性的声音。
以此作为道歉。这个还没换完乳牙的小屁孩，还就喜欢和姐姐抢风头。怎么可能在她面前道歉嘛！这么想着我（♀）啪的打开电饭煲，将晶莹剔透的白米饭盛进自己的碗里。啊，好像有点多了？算了这样也好。
泛光的煎鸡蛋满满的蘸上酱油，和米饭一起送入口内。啊啊啊，真美味。好幸福恩？额头上感觉到异样的视线。
原来是祖母一边吃饭一边盯着我。
四叶也笑嘻嘻的看着我。
大喊大叫？检查可疑物品一样的祖母的视线，再加上居高临下（绝对没错）一样四叶的笑容。
什么啊，两人一起这种诡异的表现——
嗤咔咔嗤。
突然的大音量，是放在门楣上的扩音器响了起来。
这是好友saya酱的姐姐（町政府·地域生活信息科任职）的声音。在只有人口一千五百人的系守（it一一ri）町，大家基本上都认识，要不然就是熟人的熟人。
从扩音器流泻出来的语言以系守町·早间·通知这样一个个念出单语，不急不慌。在町里的大街上也设有扩音器，所以回响混杂在一起就像是大合唱。
每天早晚两次，风雨无阻在町里播放的防灾无线广播。町内的每家每户都装有收信装置，运动会的日程，扫雪的轮值的联络，昨天谁生了，今天是谁的葬礼了等等町内的事件无一不漏的播放出来。
啪。
门楣上的扩音器闭嘴了。因为够不到扩音器，祖母是直接把插头拔了年过八十岁，总是穿着和服，言行举止透漏着古韵的祖母无言的表明怒意的行为。觉得这样很拉风的我（♀）拿过遥控器，像是配合祖母一样打开电视。saya酱姐姐的声音，换成了nhk主持人姐姐面露微笑的讲解。
画面上的字样以及彗星模糊的影像。家常话就这样戛然而止。nhk的播报中只有我们三个女人吃饭的声音，宛如课堂上的悄悄话一样窸窸窣窣，自知理亏的声音在回响。
突然，四叶不合时宜的发言。
我（♀）斩钉截铁的说道。没错，这是大人的问题。什么町长选举嘛。咻，不知哪里的老鹰传来破音一样的叫声。
走了哦，齐声向祖母告别后，我（♀）和四叶走出玄关。
夏季的山鸟盛大的鸣叫。
走下沿着斜面铺设的柏油路面和数级石阶，山的阴影退居四方阳光直射而下。眼下是呈圆形的系守湖。风平浪静的水面，毫不忌讳的反射着晨光噼噼的闪烁。深绿色的群山，青空白云，还有身旁无意义的蹦跳着的背红书包的双马尾小女孩，以及即使光腿也闪耀着活力的女高中生。我（♀）的头脑中，涌现出壮大的管弦乐bg。哦哦，就像日本电影的片头一样。要说的就是日本昭和式的乡间，就是现在我们所住的地方。
后面有人叫我（♀），是在小学前和四叶道别之后。踩着自行车看起来心情不大好的tessi，以及轻盈的坐在后座上笑眯眯的saya酱。tessi气呼呼的说道。宛如夫妇打情骂俏一般的场面从早晨开始就不断在这两人间上演。
二人齐声喊道。这么认真的否定反而让人觉得奇怪，我（♀）偷笑了起来，脑内的bg也切换成轻快的吉他独奏。我们三人是已经有十来年的亲友。小个子加刘海小辫的saya酱以及瘦高平头的毛头小子tessi。两个人虽然一直吵吵闹闹但都是有来有往，也许这两人其实很配呢我（♀）一直偷偷这么想。
从自行车上下来的saya酱，一边摸我（♀）的发结一边笑嘻嘻的说道。我（♀）一直保持同样的发型。左右的三股辫子卷在头后面再用发结扎起来。只是很久以前母亲交给我（♀）的方法。
我（♀）不由想起早晨的奇怪的对话，今天有打理，那就是昨天很乱的意思喽？拼命想起昨天的事情的时候，
tessi一副关心的样子。
我皱起了眉头。saya酱也是一副目瞪口呆的样子说道。
压力？
为什么大家突然一起这么关心我（♀）？昨天
一下还想不起来，但应该跟平常没什么区别啊。
——诶？
真的，是这样吗？昨天，我（♀）
喇叭的轰鸣声，打消了我（♀）的疑问。
并排温室的对面，町营停车场过于广大的用地上，总有数十人密密麻麻站在那里。在中心处拿着麦克风的，是比周围人明显高出一圈，正气凛然的，我（♀）的父亲，西服的上半身挂着的绶带上，夸耀一般写明着这里是町长选举的演说现场。
这咄咄逼人而富有凛然的演说，仿若电视里的政治家一样，和这个四周都是田地的停车场氛围格格不入，我（♀）全然没有一点兴趣。这次反正还是宫水桑吧，好像笼络了不少人的样子，从听众传来的小声议论，让我（♀）的心情继续阴暗下去。
太糟了。向我搭讪的，是班上不知道如何应对的三人组。高中也属于时尚圈的这几个人，还就偏偏老是对属于质朴圈的我投来刁难。
一个人说道，还故意看向父亲。随着视线，看到父亲的旁边是满面笑容的tessi的父亲，手臂上还绑着字样的袖章。接着看向我（♀），再看向tessi。
说的话不经过大脑的吗？我（♀）没有回应，准备快步离开现场。tessi也没有表情，唯独saya酱一副不知所措的样子。
突然的大声让我（♀）瞬间屏住了呼吸。难以置信。演说中的父亲，拿下麦克风用平常的声音，向我（♀）大喊。听众的视线也全部集中在我身上。
我面红耳赤。为什么我（♀）成了标的啊，眼泪都恨不得流下来。拼命抑制住想要跑的愿望，大步流星的远离会场。可以听见听众们的议论。同学们的玩笑话也传进耳朵。
真悲催。
刚才为止的脑内bg，不觉间已经消失了。没有bg的这个町落，只是让人倍感苦闷的地方，我（♀）这样想道。
沙沙沙，黑板上的声音，连綴出短歌一样的东西。
彼方为谁无我有问九月露湿待君之前（不要问我，九月露湿时我在此等待你，出自《万叶集》第十卷2240号，译者注）
，黄昏，写作，译者注），黄昏时分大家明白什么意思吗？】
yuki酱老师澄澈的声音，随后在黑板上大大的写上。
（下午六点左右的黄昏时候）你们应该也有听过，而更加久远的时代也有这种说法】
yuki酱老师，这次写上。这是什么啊，文字游戏吗？
吗？】
有人这样问道，恩，确实。说黄昏当然也不是不理解，但我（♀）们从小时候就听惯的语言是。问题之下，yuki酱老师温柔的笑了。还真是和这乡间学校不相称的美人老师呐。
老土啊，男生说道，随后是咯咯咯的笑声。确实，经常我（♀）家的祖母也会说一些不明所以的话。第一人称还称自己为。一边想这些事一边翻笔记，应该还是白纸的那一面上写了斗大的文字。（以上几段揣摩良久，最终定型为这样，但我相信还有更好的翻译方法，译者注）
你是谁？
诶？
这什么啊？周围的声音，仿佛被陌生的笔迹吸进来一样嗖的远去。这，不是我（♀）的字。这本笔记应该也没有结给过别人。诶？到底什么意思啊？
我（♀）慌张的起身。读一下九十八面，yuki酱老师看着我（♀）又好像不放心一样补充一句。
只听见班上一阵哄笑。蛤啊？什么意思啊？
说完揪的大吸一口香蕉汁。咕咕，味道真不错。saya酱像是看什么不可思议的东西一样看着我。
我（♀）想象着这样的自己。诶？
我（♀）忙不迭的追溯记忆。果然很奇怪。昨天的事情就是想不起来。不，断片的记忆要说也有。
那是陌生的街道？
镜子里的是男生？
我（♀）终于在记忆里找到一些线索。咻咻，老鹰又在这捣乱。午休时间，我们在校园的角落里拿着盒装饮料畅饮。
突然tessi大喊一声，吓了我（♀）一跳。把他正在看的神秘学杂志伸到我们面前，来势汹汹的说道。
saya酱凌厉的攻击，我（♀）也这样叫道。
啊，不对，tessi不是会做这么无聊事情的人，并且也没有动机。
我（♀）马上住嘴。
华丽无视tessi的陈情后saya酱说道。
我（♀）再次回想起至今为止的数条证言。这时候的tessi好像什么事没发生一样继续看他那本杂志去了。这种干净利落，不拖泥带水，也是他的优点吧。
说的是。町长选举之前就说过了，还有今天晚上即将举行的那个仪式！这么小个町，还偏偏我（♀）父亲是町长，祖母是神社的神主，我（♀）把脸埋在膝盖里，长叹一声。
理解，非常理解！saya酱连连点头。
诶！？我为什么就被挂了这样一个标签！真的都不知道自己到底想做什么了！】
tessi一副没回过神的样子从杂志抬起头。
哗啊，我（♀）和saya酱深深吐了口气。就因为这样才不受女生欢迎啊，这家伙。嘛。说起来我（♀）自己也没有男朋友就是了。
簌簌，视线移向风的轨迹，眼下的系守湖只是超然而平和的宁静。
这样的町落，没有书店也没有牙医。电车两个小时才来一辆，巴士一天也就两趟，天气预报都是在对象区域之外，g一一gleap的卫星模式下是一片马赛克。便利店是九点就关门了，还偏偏有卖蔬菜种子和高级农具什么的。
从学校回来的路上，我（♀）和saya酱对系守町的不满模式一路持续。
明明既没有麦当劳也没有摩斯汉堡却有两家零食店。没有对外来人口雇用的需求，女人也不会想嫁到这里来。窸窸窣窣窸窸窣窣的吐露怨言。平常对町里的偏僻还没有介怀反而有一种自豪感的我们，今天真的是绝望了。
摆一副臭脸推着自行车一路不说话的tessi突然发出责备一样的声音。
面对我们的质问，呵呵流露出怪笑的tessi。
我们异口同声道。
锵锵！的金属音，溶于蝉鸣之中，来喽！tessi从自动贩卖机拿出罐装果汁递过来。呯的一声是骑电动摩托从田里回来的大叔，路旁经过的野狗也的风情蹲坐下来打着哈欠。
这个caf可不是平常意义上的caf，也就是不会是星巴克或是莫扎特咖啡之类，会提供薄烤饼，贝果和意式雪糕的梦一样的空间，只有贴着三十年以前的冰淇淋宣传广告的长椅以及自动贩卖机孜然伫立的附近的车站。三人并排坐在长椅上，野狗也跟着趴在脚边，我们咕嘟咕嘟的喝着罐装果汁。虽说被tessi骗了，其实这样也不错。
今天气温好像比昨天低一度诶，不，我（♀）觉得是高一度，在这种极端无聊的对话中干掉了饮料后，我（♀）对二人这么说道。
saya酱说。tessi说。
强烈拒绝的同时在心底是祈祷。登上数级石阶回望过去，火烧云的湖面下坐在长椅上的二人，在我心中蓦然被配上钢琴抒情的小调。虽然我（♀）今天晚上的工作着实不幸，至少希望他们两个能讴歌这大好的青春。
四叶不满的声音。
祖母说道。
八叠（约15平米）大小的工作间里康康的纺锤碰撞声响彻不绝。这么说着的同时祖母的手一刻不停的继续着。
无视四叶的祖母继续说道。我们三个穿着不同的和服，在制作今天晚上仪式所用的绳结。组结，是一种自古传下来的传统工艺，用细线编成结，完成的组结上，会编入各种各样的图案色彩缤纷非常可爱。重要的是这样的作业需要一定的经验，四叶那份就由祖母负责。安排给四叶的是把线卷在纺锤上的辅助工作。
又开始了，我（♀）苦笑出来。从小就在这个工作间里听惯的祖母的故事。
祖母看了我一眼。
】
我（♀）马上答了出来。祖母满意的点头。
惊讶的四叶，繭五郎在这种地方被人记住，还真是有点可怜呢，这样自顾自的嘟囔着。
祖母的话仿佛合着民谣独特的节奏，我编着组结的时候，就在口中重复咀嚼这句话。刻在形式上的意义，总有一天会苏醒过来。这是吾所宫水神社的——。
从这里，祖母柔和的眼神骤然被悲伤覆盖。
祖母的叹息下，我也小小的吐了口气。是喜欢还是讨厌这个町落，是想要去远方还是一直和家人，朋友呆在一起，我（♀）现在也不清楚了。把做好的颜色鲜艳的组结从工作架上拿下的时候，咔的一晌寂寞。
夜晚神社传出的大和笛的声音，如果让城市里的人听来应该会觉得有点毛骨悚然吧。好像给人村落杀人，家族杀人之类舞台的印象。而现在这个时候不管是犬神佐清（横沟正史《犬神家族》中常带白色面具的人物）也好，面具杰森魔也好干脆直接把我了结算了，抱着这样阴郁的心情，继续着从刚才开始的巫女舞蹈。
每年这个时期举行的宫水神社的丰收祭的主角，不幸的就是我们姐妹。这天穿着一身洁净的巫女装，嘴唇涂着朱红，头上戴着锵锵的头饰，站在神乐殿前在观众面前出场，跃动祖母教授的舞蹈。那个因为火灾而失去意义的双人舞蹈。绚丽的绳结系着铃铛，当当鸣响，轻盈的旋舞，绳结在空中纷飞。刚才转圈的时候瞥见了tessi和saya酱的身影，明明那么坚决的跟他们说不要来还来看我（♀）用巫女的神力诅咒你们，le上到时候给你们发诅咒的贴图，心情因此低沉下去。但说起来，讨厌的不是这个舞蹈。虽然有点不好意思但是从小就这样的所以也习惯了。真的让人觉得无比羞耻的是那个仪式。在这个舞蹈之后必须要进行的那个。对女生来说只能认为是侮辱的那个。
啊一真是的，
讨一厌一死一了一！
这么想的同时，舞蹈倏忽终结。啊啊。要来了。
咕咕咕。
咕。
咕咕咕。
我（♀）只是用力的嚼着米。尽可能的什么都不考虑，颜色声音气味都置之脑后，闭上眼睛只是咀嚼。旁边的四叶也是一样的动作。我们两人并排正坐，各自前面放着小小的容器。而不用说，更前面，是男女老少像是在看杂耍一样的观众。
咕咕咕。
啊啊，受不了了。
咕咕咕。
差不多够了。
咕咕。
啊啊。
咕。
我（♀）放弃了，拿过眼前的容器。放到嘴边，拼命用袖摆遮住嘴。
然后。啊啊。
我（♀）合拢嘴，将刚刚一直在咀嚼的米吐入容器。与唾液混合在一起，形成粘稠的白色液体从口中垂下。观众中好像涌起一阵骚动。我（♀）在心里哭泣。拜托了，大家不要看我。
口嚼酒。
咀嚼大米，和唾液混合的状态下放置，发酵富含酒精的日本最古老的酒。为神而供奉。以前很多地方都有这种传承，但二十一世纪的现在还有保存这种仪式的神社吗。还要穿着巫女服，这是要给谁看的啊！？一边无聊的想着这些，一边心理强大的我（♀）又抓起一把米，放入口中。咀嚼。四叶也是一副波澜不惊的样子。我们必须重复这个过程，直到把眼前的容器装满。为什么会有这么白痴的这么想着又把混着唾液的米吐出。心里的泪水又开始泛滥。
突然，熟悉的声音掠过耳边。涟漪一样不好的预感中，我（♀）缓缓抬起视线。
——啊啊。
突然就是很想把神社整个炸了。果然那里是班上的时尚系三人组。笑嘻嘻的看着我，乐呵呵的说着什么。诶~我的话绝对做不来，怎么都觉得很没品，竟然在这么多人面前做这个看来是很难嫁出去了之类考虑到距离不可能被听到的声音伴随着想象清晰的抵达耳里。
毕业了就离开这个町，远远的离开。
我（♀）狠狠地发誓。
我（♀）瞪着四叶。正是换上衬衫，走出社务所玄关的时候。
丰收祭之后，我们两姐妹会在今晚的收尾，也即是今天来帮忙的附近的爷爷奶奶的宴会上出席，祖母作为主持，我（♀）和四叶则负责倒酒和聊天。
几乎抱着自暴自弃恶态度应对，精疲力尽，终于说孩子们差不多可以回去了的时候。祖母她们大人，还继续在社务所进行宴会。
神社内的参道灯火全灭，虫类清凉的鸣叫响彻在周围。
所以我（♀）想说的是应该尽快离开这个町落，然而面对姐姐拼命的暗示，四叶的反应很是冷淡。好像在想别的什么事情，诶，姐姐的苦恼再怎样这个孩子也不懂吧，我（♀）放弃下抬头望向天空。满天的繁星，和地上的人间没有任何关系一样超然的闪亮着。
并排走在神社下行的石板上，突然四叶大喊道。像是找到了被藏起来的蛋糕一样的得意劲，四叶说道。
一瞬间，我（♀）不知该说什么。
！一定能大卖的！】
九岁就这样的世界观，这以后没问题吧，这么担心的时候，又想到这是四叶在以自己的方式关心我（♀）马上又觉得这孩子真是可爱极了。说干就干有时间真要好好商量一下这个口嚼酒生意了。诶，说起来酒可以随便卖的吗？
唔一嗯。果然。
诶，根本就不是这个问题吧，这么想的时候我（♀）已经飞奔出去。各种事情，感情，展望，疑问，绝望混杂在一起，马上就要从胸口爆发出来一样。两步并作三步飞下台阶c鸟居的平台上一个急刹车，喉咙里顿时涌入夜晚的凉气。胸中的纠葛，和着这空气一并从嘴里喷出。
子，子，子，子
夜晚的大山中回响着的愿望，似乎被眼下的系守湖吸收殆尽。骤然意识到刚才说的话是多么无稽之谈的我（♀），冷汗喷出的同时嗖的清醒了。
啊啊，但就算这样。
神明哟，如果您真的在的话。
请一定——。
神明如果真的在的话，要许下什么愿望才好，我（♀）自己其实也不知道。"
松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
朦胧中这样觉得。清醒了吗？但我（♂）还是好困。昨天绘画来了劲，直到将明时分才上床。
这次是有人在叫我（♂）的名字。女孩子的声音。女孩子？
带有哭腔的确实的声音。遥远群星的闪烁一样，寂寥而震颤的声音。
声音里蕴含着不安。但，我（♂）不认识你啊。
突然电车停下，门扉滑开。是了，是在坐电车啊。这么意识到的瞬间，我站在满员的电车里。眼前是睁大眼睛，直直盯着我的少女，身着校服的身体，在下车的人流中一点点走远。
少女叫喊的同时，把束紧头发的发结倏忽取下，伸向前方。我（♂）下意识的伸出手。昏暗的电车里薄薄射入的夕阳一样鲜明的橙红色。人流中挺起身体，我（♂）抓住那抹颜色。
一瞬间，清醒了。
少女的声音以及余韵，还淡淡的残留在鼓膜里。
名字是，itsuha？
不认识的名字，不认识的女孩。简直是一副拼命的样子。眼泪就要溢出的瞳孔，没有见过的校服。仿佛紧握着宇宙的命运一样，沉痛而深刻的表情。
但不过是梦吧。没有任何意义。现在，已经想不出那副样子。鼓膜的残响也已经消失。
然而。
然而，我（♂）感情的鼓动，还在不寻常的高位。胸口异常沉重。全身发汗。总之，我（♂）深呼吸一口。
咝——。
感冒了吗？鼻子和喉咙处感觉奇妙。来回空气的通道，比平常的感觉稍细。胸口沉重。我（♂）看向自己的身体。那里是胸部的凸起。
那里是胸部的凸起。
那份丰盈反射着晨光，白皙的肌肤滑腻而富有光泽。两座凸起之间，青黑的影綽宛若湖水般深沉。
揉一揉吧。
我（♂）突然这样想到。就像是苹果掉到地上一样普遍而自然。
。
。
!
我彻底感动了。哦哦哦。竟然是这种感觉。我（♂）无比认真的继续揉搓。该怎么说女孩子的身体还真是厉害呐
声音的来源处，小女孩打开拉门站在那里。这是她看到我（♂）揉胸的感言吧。
再次看向少女。还不到十岁的样子，双马尾，吊柳眉，看上去有些冲劲的孩子。
我（♂）指着自己，问那个孩子。也就是说，这个小女孩是我（♂）妹妹？她一副目瞪口呆的表情。
啪的一声，像是赌气一样摔上拉门。好个暴脾气的女孩！一边这样想，我（♂）从被子里站起。说起来确实饿了。突然，眼角瞄到梳妆台。向前几步，站在镜子前。稍稍被调整的松垮睡衣沙的一声落在地下，的我怔怔的盯着镜中的自己。
不时有几根冲天而起，乌黑细长如水流般的头发。圆脸细小，大大的眼睛总是带着好奇的目光，嘴唇似乎带着一抹微笑，细细的脖颈深深的锁骨，似乎发出这样主张的胸部的丰盈，淡淡透出的肋骨的轮廓，一路向下，是柔软的腰部曲线。
虽然我还没实际见过，这绝对不会错，是女孩子的身体。
女孩子？
我（♂）是女孩子？
突然间，刚才为止覆盖在全身的慵懒气息消散开来。头脑瞬间清醒，又瞬间混乱。
而我（♂）忍不住的第一件事，就是大叫起来。
拉开门进入客厅，就听见四叶（y一tsuha，此时已经可以做出初步判断前面的名字写作，译者注）具有攻击性的声音。
以此作为道歉。这个还没换完乳牙的小屁孩，还就喜欢和姐姐抢风头。怎么可能在她面前道歉嘛！这么想着我（♀）啪的打开电饭煲，将晶莹剔透的白米饭盛进自己的碗里。啊，好像有点多了？算了这样也好。
泛光的煎鸡蛋满满的蘸上酱油，和米饭一起送入口内。啊啊啊，真美味。好幸福恩？额头上感觉到异样的视线。
原来是祖母一边吃饭一边盯着我。
四叶也笑嘻嘻的看着我。
大喊大叫？检查可疑物品一样的祖母的视线，再加上居高临下（绝对没错）一样四叶的笑容。
什么啊，两人一起这种诡异的表现——
嗤咔咔嗤。
突然的大音量，是放在门楣上的扩音器响了起来。
这是好友saya酱的姐姐（町政府·地域生活信息科任职）的声音。在只有人口一千五百人的系守（it一一ri）町，大家基本上都认识，要不然就是熟人的熟人。
从扩音器流泻出来的语言以系守町·早间·通知这样一个个念出单语，不急不慌。在町里的大街上也设有扩音器，所以回响混杂在一起就像是大合唱。
每天早晚两次，风雨无阻在町里播放的防灾无线广播。町内的每家每户都装有收信装置，运动会的日程，扫雪的轮值的联络，昨天谁生了，今天是谁的葬礼了等等町内的事件无一不漏的播放出来。
啪。
门楣上的扩音器闭嘴了。因为够不到扩音器，祖母是直接把插头拔了年过八十岁，总是穿着和服，言行举止透漏着古韵的祖母无言的表明怒意的行为。觉得这样很拉风的我（♀）拿过遥控器，像是配合祖母一样打开电视。saya酱姐姐的声音，换成了nhk主持人姐姐面露微笑的讲解。
画面上的字样以及彗星模糊的影像。家常话就这样戛然而止。nhk的播报中只有我们三个女人吃饭的声音，宛如课堂上的悄悄话一样窸窸窣窣，自知理亏的声音在回响。
突然，四叶不合时宜的发言。
我（♀）斩钉截铁的说道。没错，这是大人的问题。什么町长选举嘛。咻，不知哪里的老鹰传来破音一样的叫声。
走了哦，齐声向祖母告别后，我（♀）和四叶走出玄关。
夏季的山鸟盛大的鸣叫。
走下沿着斜面铺设的柏油路面和数级石阶，山的阴影退居四方阳光直射而下。眼下是呈圆形的系守湖。风平浪静的水面，毫不忌讳的反射着晨光噼噼的闪烁。深绿色的群山，青空白云，还有身旁无意义的蹦跳着的背红书包的双马尾小女孩，以及即使光腿也闪耀着活力的女高中生。我（♀）的头脑中，涌现出壮大的管弦乐bg。哦哦，就像日本电影的片头一样。要说的就是日本昭和式的乡间，就是现在我们所住的地方。
后面有人叫我（♀），是在小学前和四叶道别之后。踩着自行车看起来心情不大好的tessi，以及轻盈的坐在后座上笑眯眯的saya酱。tessi气呼呼的说道。宛如夫妇打情骂俏一般的场面从早晨开始就不断在这两人间上演。
二人齐声喊道。这么认真的否定反而让人觉得奇怪，我（♀）偷笑了起来，脑内的bg也切换成轻快的吉他独奏。我们三人是已经有十来年的亲友。小个子加刘海小辫的saya酱以及瘦高平头的毛头小子tessi。两个人虽然一直吵吵闹闹但都是有来有往，也许这两人其实很配呢我（♀）一直偷偷这么想。
从自行车上下来的saya酱，一边摸我（♀）的发结一边笑嘻嘻的说道。我（♀）一直保持同样的发型。左右的三股辫子卷在头后面再用发结扎起来。只是很久以前母亲交给我（♀）的方法。
我（♀）不由想起早晨的奇怪的对话，今天有打理，那就是昨天很乱的意思喽？拼命想起昨天的事情的时候，
tessi一副关心的样子。
我皱起了眉头。saya酱也是一副目瞪口呆的样子说道。
压力？
为什么大家突然一起这么关心我（♀）？昨天
一下还想不起来，但应该跟平常没什么区别啊。
——诶？
真的，是这样吗？昨天，我（♀）
喇叭的轰鸣声，打消了我（♀）的疑问。
并排温室的对面，町营停车场过于广大的用地上，总有数十人密密麻麻站在那里。在中心处拿着麦克风的，是比周围人明显高出一圈，正气凛然的，我（♀）的父亲，西服的上半身挂着的绶带上，夸耀一般写明着这里是町长选举的演说现场。
这咄咄逼人而富有凛然的演说，仿若电视里的政治家一样，和这个四周都是田地的停车场氛围格格不入，我（♀）全然没有一点兴趣。这次反正还是宫水桑吧，好像笼络了不少人的样子，从听众传来的小声议论，让我（♀）的心情继续阴暗下去。
太糟了。向我搭讪的，是班上不知道如何应对的三人组。高中也属于时尚圈的这几个人，还就偏偏老是对属于质朴圈的我投来刁难。
一个人说道，还故意看向父亲。随着视线，看到父亲的旁边是满面笑容的tessi的父亲，手臂上还绑着字样的袖章。接着看向我（♀），再看向tessi。
说的话不经过大脑的吗？我（♀）没有回应，准备快步离开现场。tessi也没有表情，唯独saya酱一副不知所措的样子。
突然的大声让我（♀）瞬间屏住了呼吸。难以置信。演说中的父亲，拿下麦克风用平常的声音，向我（♀）大喊。听众的视线也全部集中在我身上。
我面红耳赤。为什么我（♀）成了标的啊，眼泪都恨不得流下来。拼命抑制住想要跑的愿望，大步流星的远离会场。可以听见听众们的议论。同学们的玩笑话也传进耳朵。
真悲催。
刚才为止的脑内bg，不觉间已经消失了。没有bg的这个町落，只是让人倍感苦闷的地方，我（♀）这样想道。
沙沙沙，黑板上的声音，连綴出短歌一样的东西。
彼方为谁无我有问九月露湿待君之前（不要问我，九月露湿时我在此等待你，出自《万叶集》第十卷2240号，译者注）
，黄昏，写作，译者注），黄昏时分大家明白什么意思吗？】
yuki酱老师澄澈的声音，随后在黑板上大大的写上。
（下午六点左右的黄昏时候）你们应该也有听过，而更加久远的时代也有这种说法】
yuki酱老师，这次写上。这是什么啊，文字游戏吗？
吗？】
有人这样问道，恩，确实。说黄昏当然也不是不理解，但我（♀）们从小时候就听惯的语言是。问题之下，yuki酱老师温柔的笑了。还真是和这乡间学校不相称的美人老师呐。
老土啊，男生说道，随后是咯咯咯的笑声。确实，经常我（♀）家的祖母也会说一些不明所以的话。第一人称还称自己为。一边想这些事一边翻笔记，应该还是白纸的那一面上写了斗大的文字。（以上几段揣摩良久，最终定型为这样，但我相信还有更好的翻译方法，译者注）
你是谁？
诶？
这什么啊？周围的声音，仿佛被陌生的笔迹吸进来一样嗖的远去。这，不是我（♀）的字。这本笔记应该也没有结给过别人。诶？到底什么意思啊？
我（♀）慌张的起身。读一下九十八面，yuki酱老师看着我（♀）又好像不放心一样补充一句。
只听见班上一阵哄笑。蛤啊？什么意思啊？
说完揪的大吸一口香蕉汁。咕咕，味道真不错。saya酱像是看什么不可思议的东西一样看着我。
我（♀）想象着这样的自己。诶？
我（♀）忙不迭的追溯记忆。果然很奇怪。昨天的事情就是想不起来。不，断片的记忆要说也有。
那是陌生的街道？
镜子里的是男生？
我（♀）终于在记忆里找到一些线索。咻咻，老鹰又在这捣乱。午休时间，我们在校园的角落里拿着盒装饮料畅饮。
突然tessi大喊一声，吓了我（♀）一跳。把他正在看的神秘学杂志伸到我们面前，来势汹汹的说道。
saya酱凌厉的攻击，我（♀）也这样叫道。
啊，不对，tessi不是会做这么无聊事情的人，并且也没有动机。
我（♀）马上住嘴。
华丽无视tessi的陈情后saya酱说道。
我（♀）再次回想起至今为止的数条证言。这时候的tessi好像什么事没发生一样继续看他那本杂志去了。这种干净利落，不拖泥带水，也是他的优点吧。
说的是。町长选举之前就说过了，还有今天晚上即将举行的那个仪式！这么小个町，还偏偏我（♀）父亲是町长，祖母是神社的神主，我（♀）把脸埋在膝盖里，长叹一声。
理解，非常理解！saya酱连连点头。
诶！？我为什么就被挂了这样一个标签！真的都不知道自己到底想做什么了！】
tessi一副没回过神的样子从杂志抬起头。
哗啊，我（♀）和saya酱深深吐了口气。就因为这样才不受女生欢迎啊，这家伙。嘛。说起来我（♀）自己也没有男朋友就是了。
簌簌，视线移向风的轨迹，眼下的系守湖只是超然而平和的宁静。
这样的町落，没有书店也没有牙医。电车两个小时才来一辆，巴士一天也就两趟，天气预报都是在对象区域之外，g一一gleap的卫星模式下是一片马赛克。便利店是九点就关门了，还偏偏有卖蔬菜种子和高级农具什么的。
从学校回来的路上，我（♀）和saya酱对系守町的不满模式一路持续。
明明既没有麦当劳也没有摩斯汉堡却有两家零食店。没有对外来人口雇用的需求，女人也不会想嫁到这里来。窸窸窣窣窸窸窣窣的吐露怨言。平常对町里的偏僻还没有介怀反而有一种自豪感的我们，今天真的是绝望了。
摆一副臭脸推着自行车一路不说话的tessi突然发出责备一样的声音。
面对我们的质问，呵呵流露出怪笑的tessi。
我们异口同声道。
锵锵！的金属音，溶于蝉鸣之中，来喽！tessi从自动贩卖机拿出罐装果汁递过来。呯的一声是骑电动摩托从田里回来的大叔，路旁经过的野狗也的风情蹲坐下来打着哈欠。
这个caf可不是平常意义上的caf，也就是不会是星巴克或是莫扎特咖啡之类，会提供薄烤饼，贝果和意式雪糕的梦一样的空间，只有贴着三十年以前的冰淇淋宣传广告的长椅以及自动贩卖机孜然伫立的附近的车站。三人并排坐在长椅上，野狗也跟着趴在脚边，我们咕嘟咕嘟的喝着罐装果汁。虽说被tessi骗了，其实这样也不错。
今天气温好像比昨天低一度诶，不，我（♀）觉得是高一度，在这种极端无聊的对话中干掉了饮料后，我（♀）对二人这么说道。
saya酱说。tessi说。
强烈拒绝的同时在心底是祈祷。登上数级石阶回望过去，火烧云的湖面下坐在长椅上的二人，在我心中蓦然被配上钢琴抒情的小调。虽然我（♀）今天晚上的工作着实不幸，至少希望他们两个能讴歌这大好的青春。
四叶不满的声音。
祖母说道。
八叠（约15平米）大小的工作间里康康的纺锤碰撞声响彻不绝。这么说着的同时祖母的手一刻不停的继续着。
无视四叶的祖母继续说道。我们三个穿着不同的和服，在制作今天晚上仪式所用的绳结。组结，是一种自古传下来的传统工艺，用细线编成结，完成的组结上，会编入各种各样的图案色彩缤纷非常可爱。重要的是这样的作业需要一定的经验，四叶那份就由祖母负责。安排给四叶的是把线卷在纺锤上的辅助工作。
又开始了，我（♀）苦笑出来。从小就在这个工作间里听惯的祖母的故事。
祖母看了我一眼。
】
我（♀）马上答了出来。祖母满意的点头。
惊讶的四叶，繭五郎在这种地方被人记住，还真是有点可怜呢，这样自顾自的嘟囔着。
祖母的话仿佛合着民谣独特的节奏，我编着组结的时候，就在口中重复咀嚼这句话。刻在形式上的意义，总有一天会苏醒过来。这是吾所宫水神社的——。
从这里，祖母柔和的眼神骤然被悲伤覆盖。
祖母的叹息下，我也小小的吐了口气。是喜欢还是讨厌这个町落，是想要去远方还是一直和家人，朋友呆在一起，我（♀）现在也不清楚了。把做好的颜色鲜艳的组结从工作架上拿下的时候，咔的一晌寂寞。
夜晚神社传出的大和笛的声音，如果让城市里的人听来应该会觉得有点毛骨悚然吧。好像给人村落杀人，家族杀人之类舞台的印象。而现在这个时候不管是犬神佐清（横沟正史《犬神家族》中常带白色面具的人物）也好，面具杰森魔也好干脆直接把我了结算了，抱着这样阴郁的心情，继续着从刚才开始的巫女舞蹈。
每年这个时期举行的宫水神社的丰收祭的主角，不幸的就是我们姐妹。这天穿着一身洁净的巫女装，嘴唇涂着朱红，头上戴着锵锵的头饰，站在神乐殿前在观众面前出场，跃动祖母教授的舞蹈。那个因为火灾而失去意义的双人舞蹈。绚丽的绳结系着铃铛，当当鸣响，轻盈的旋舞，绳结在空中纷飞。刚才转圈的时候瞥见了tessi和saya酱的身影，明明那么坚决的跟他们说不要来还来看我（♀）用巫女的神力诅咒你们，le上到时候给你们发诅咒的贴图，心情因此低沉下去。但说起来，讨厌的不是这个舞蹈。虽然有点不好意思但是从小就这样的所以也习惯了。真的让人觉得无比羞耻的是那个仪式。在这个舞蹈之后必须要进行的那个。对女生来说只能认为是侮辱的那个。
啊一真是的，
讨一厌一死一了一！
这么想的同时，舞蹈倏忽终结。啊啊。要来了。
咕咕咕。
咕。
咕咕咕。
我（♀）只是用力的嚼着米。尽可能的什么都不考虑，颜色声音气味都置之脑后，闭上眼睛只是咀嚼。旁边的四叶也是一样的动作。我们两人并排正坐，各自前面放着小小的容器。而不用说，更前面，是男女老少像是在看杂耍一样的观众。
咕咕咕。
啊啊，受不了了。
咕咕咕。
差不多够了。
咕咕。
啊啊。
咕。
我（♀）放弃了，拿过眼前的容器。放到嘴边，拼命用袖摆遮住嘴。
然后。啊啊。
我（♀）合拢嘴，将刚刚一直在咀嚼的米吐入容器。与唾液混合在一起，形成粘稠的白色液体从口中垂下。观众中好像涌起一阵骚动。我（♀）在心里哭泣。拜托了，大家不要看我。
口嚼酒。
咀嚼大米，和唾液混合的状态下放置，发酵富含酒精的日本最古老的酒。为神而供奉。以前很多地方都有这种传承，但二十一世纪的现在还有保存这种仪式的神社吗。还要穿着巫女服，这是要给谁看的啊！？一边无聊的想着这些，一边心理强大的我（♀）又抓起一把米，放入口中。咀嚼。四叶也是一副波澜不惊的样子。我们必须重复这个过程，直到把眼前的容器装满。为什么会有这么白痴的这么想着又把混着唾液的米吐出。心里的泪水又开始泛滥。
突然，熟悉的声音掠过耳边。涟漪一样不好的预感中，我（♀）缓缓抬起视线。
——啊啊。
突然就是很想把神社整个炸了。果然那里是班上的时尚系三人组。笑嘻嘻的看着我，乐呵呵的说着什么。诶~我的话绝对做不来，怎么都觉得很没品，竟然在这么多人面前做这个看来是很难嫁出去了之类考虑到距离不可能被听到的声音伴随着想象清晰的抵达耳里。
毕业了就离开这个町，远远的离开。
我（♀）狠狠地发誓。
我（♀）瞪着四叶。正是换上衬衫，走出社务所玄关的时候。
丰收祭之后，我们两姐妹会在今晚的收尾，也即是今天来帮忙的附近的爷爷奶奶的宴会上出席，祖母作为主持，我（♀）和四叶则负责倒酒和聊天。
几乎抱着自暴自弃恶态度应对，精疲力尽，终于说孩子们差不多可以回去了的时候。祖母她们大人，还继续在社务所进行宴会。
神社内的参道灯火全灭，虫类清凉的鸣叫响彻在周围。
所以我（♀）想说的是应该尽快离开这个町落，然而面对姐姐拼命的暗示，四叶的反应很是冷淡。好像在想别的什么事情，诶，姐姐的苦恼再怎样这个孩子也不懂吧，我（♀）放弃下抬头望向天空。满天的繁星，和地上的人间没有任何关系一样超然的闪亮着。
并排走在神社下行的石板上，突然四叶大喊道。像是找到了被藏起来的蛋糕一样的得意劲，四叶说道。
一瞬间，我（♀）不知该说什么。
！一定能大卖的！】
九岁就这样的世界观，这以后没问题吧，这么担心的时候，又想到这是四叶在以自己的方式关心我（♀）马上又觉得这孩子真是可爱极了。说干就干有时间真要好好商量一下这个口嚼酒生意了。诶，说起来酒可以随便卖的吗？
唔一嗯。果然。
诶，根本就不是这个问题吧，这么想的时候我（♀）已经飞奔出去。各种事情，感情，展望，疑问，绝望混杂在一起，马上就要从胸口爆发出来一样。两步并作三步飞下台阶c鸟居的平台上一个急刹车，喉咙里顿时涌入夜晚的凉气。胸中的纠葛，和着这空气一并从嘴里喷出。
子，子，子，子
夜晚的大山中回响着的愿望，似乎被眼下的系守湖吸收殆尽。骤然意识到刚才说的话是多么无稽之谈的我（♀），冷汗喷出的同时嗖的清醒了。
啊啊，但就算这样。
神明哟，如果您真的在的话。
请一定——。
神明如果真的在的话，要许下什么愿望才好，我（♀）自己其实也不知道。"
松语文学www.16sy.coM免费小说阅读