正文 41.西餐风波
“第一天上班就有人请我吃饭,太荣幸了,谢谢你,杰克。”萧瑾然按照西方人的思维和习惯欣然接受,并礼貌道谢。
“不用谢!我请你来我家吃西餐。这里工作时间是很宽松的,中午可以休息三个小时。”杰克说。
“那太好了。”萧瑾然说,但他忽然发现一个问题,外国人很少在家里宴请初次见面的朋友,多数应该在餐馆啊?
于是他突然问:“杰克,使馆区没有西餐厅吗?”
“我来时就没有,大清朝的菜我们吃不惯,所以自己做。”杰克解释道。
萧瑾然心想:“这时难道连一个番菜馆都没有?那洋餐馆盛行难道是19世纪60年代以后的事?”
“我们走吧!”杰克说。
“好!”萧瑾然拉着幽兰的手走到楼下。萧瑾然猛然觉得自己太欠考虑,在洋人出入的地方,竟忘了给幽兰妹妹换套合适的西洋装,或者西洋的裙子也好,还有如何使用洋人餐叉吃饭,这些他都没有提前告诉幽兰妹妹啊!
现在也没有时间告诉她了,总不能让她在洋人面前出丑吧!萧瑾然这样胡乱想着,却已经和幽兰,乔三上了公差轿车,连搭腔的机会都没找到。
车在东城区南边的一条街停下,这是一个豪华的四合院。萧瑾然他们跟着杰克进到院内。这时杰克的夫人闻声到门口迎候。杰克热情地把我们介绍给她的夫人安洁莉娜。并吩咐人预备午餐。
萧瑾然跟着杰克参观了他的家,这是个多进,院套院的结构,整个院子已装饰得看不出中式建筑的痕迹。门口有一个大影壁,内宅的进出口,有精致的垂花门。在完全西化的居室里有一架钢琴。
杰克请萧瑾然他们坐在客厅。
“怎么样,萧公子,我的家不错吧?”杰克得意地问萧瑾然。
萧瑾然赞叹道:“不错,中西合璧!中式建筑配西式的装修,挺漂亮的。”
“谢谢夸奖!对了,刘易斯把你介绍给我的时候,就提及你的英文水平了得,今日见了,果然如此。萧公子你是留洋回来的吗?你和刘大人怎么认识的?”
“我没留过洋,但学过英文。我和刘大人是在厦门偶然认识的。”萧瑾然说。
“没留过洋?英文说的还这么好,你可真厉害。”杰克说完高兴地笑着。
杰克注意到了萧瑾然身边的这个女孩,说:“萧公子,你忘了给我介绍你旁边的那位?她一直都没说话。”
“哦,这是我的女朋友幽兰,她不懂英文,实在抱歉。”萧瑾然一边回答着杰克,左手突然抱住幽兰的左肩膀将她拉入自己怀中,悄悄在幽兰耳边说:“别怕,宝贝儿。”萧瑾然深情地看着幽兰。
幽兰在毫无防备下被玉川哥这么一抱,心里一惊,但萧瑾然的话又让她镇静下来。萧瑾然心里知道这些热情的动作对幽兰来说未必能接受,尤其在这个男尊女卑的闭关锁国的清朝,但对西方人来说,司空见惯,在某种程度上萧瑾然已经用肢体语言保护了自己心爱的女人,也回应了洋人的攻击和对我国人的嘲笑和蔑视。
“你女朋友很漂亮。”杰克说。
“谢谢。”萧瑾然礼貌回道。
这时下人来了,告诉杰克午餐已备好。“来,萧公子,我们吃午餐。”杰克邀请客人入座。
幽兰小声对萧瑾然嘀咕道:“我还是不上桌好吧?”
萧瑾然知道幽兰在想什么,在清朝,老爷宴请客人,女人孩子通常不上桌。
“不,你必须得来。”萧瑾然小声说。
大家都入了座。萧瑾然看到桌上每人一份煎猪排,还有一盘蔬菜沙拉,一杯葡萄酒。杰克说:“萧公子,我们饭前要做祷告,你们要不要一起来?”
“好。”萧瑾然把杰克的意思告诉幽兰,同时萧瑾然借机告诉幽兰:“一会儿我怎么做,你就怎么做。你不用祷告,闭上眼睛,等说完了你再睁开眼睛。”
杰克双手抱拳,低着头,闭着眼睛说:“我们在天上的父,愿人”
萧瑾然一听这不是圣经主祷文嘛!
“感谢上帝,我们吃饭。”杰克说。
萧瑾然将餐巾对折轻轻放在膝上。熟练地右手拿刀,左手拿叉,切了一小块猪排放在嘴里。萧瑾然品尝后觉得味道还可以,但没有现代的猪排好吃。“味道不错!如果再加点橙汁会更美味。”萧瑾然只是按照现代西餐标准来评价。
“你这个主意好!你吃过?”杰克惊讶地问。
“美国菜我以前常吃,自己也会做。”萧瑾然说。
杰克投来羡慕诧异的眼光,说:“大清朝像你这样的人几乎没有,你竟然会做我们的菜!”
“是真的!哪天我请你去我家,吃我做的美国菜,只是我现在不知道去哪里找那些原材料,大清朝应该没有。如果你能提供给我,你可以尝尝我的手艺,是真的,杰克。呵呵!”萧瑾然说完笑着。
“一定,一定。”杰克夫妇高兴答应。萧瑾然眼睛不时看着幽兰,眼神像个护花使者似的没有离开过。
萧瑾然看幽兰不怎么会使洋人的刀,忙放下刀叉来到幽兰妹妹的身后,轻轻把手放在幽兰拿刀叉的手上,教她怎么使刀用力,又把切下的肉喂给幽兰,说:“对我笑一下,放松点儿。”幽兰会意地对萧瑾然一笑,萧瑾然也呵呵的乐着,回了座位。
午饭过后,萧瑾然他们又在庭院喝下午茶,品食时令鲜果,快到上班时间又一同回到翻译处。一顿西餐让萧瑾然知道杰克是翻译处的主管,看来这饭真没白吃。
松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
“不用谢!我请你来我家吃西餐。这里工作时间是很宽松的,中午可以休息三个小时。”杰克说。
“那太好了。”萧瑾然说,但他忽然发现一个问题,外国人很少在家里宴请初次见面的朋友,多数应该在餐馆啊?
于是他突然问:“杰克,使馆区没有西餐厅吗?”
“我来时就没有,大清朝的菜我们吃不惯,所以自己做。”杰克解释道。
萧瑾然心想:“这时难道连一个番菜馆都没有?那洋餐馆盛行难道是19世纪60年代以后的事?”
“我们走吧!”杰克说。
“好!”萧瑾然拉着幽兰的手走到楼下。萧瑾然猛然觉得自己太欠考虑,在洋人出入的地方,竟忘了给幽兰妹妹换套合适的西洋装,或者西洋的裙子也好,还有如何使用洋人餐叉吃饭,这些他都没有提前告诉幽兰妹妹啊!
现在也没有时间告诉她了,总不能让她在洋人面前出丑吧!萧瑾然这样胡乱想着,却已经和幽兰,乔三上了公差轿车,连搭腔的机会都没找到。
车在东城区南边的一条街停下,这是一个豪华的四合院。萧瑾然他们跟着杰克进到院内。这时杰克的夫人闻声到门口迎候。杰克热情地把我们介绍给她的夫人安洁莉娜。并吩咐人预备午餐。
萧瑾然跟着杰克参观了他的家,这是个多进,院套院的结构,整个院子已装饰得看不出中式建筑的痕迹。门口有一个大影壁,内宅的进出口,有精致的垂花门。在完全西化的居室里有一架钢琴。
杰克请萧瑾然他们坐在客厅。
“怎么样,萧公子,我的家不错吧?”杰克得意地问萧瑾然。
萧瑾然赞叹道:“不错,中西合璧!中式建筑配西式的装修,挺漂亮的。”
“谢谢夸奖!对了,刘易斯把你介绍给我的时候,就提及你的英文水平了得,今日见了,果然如此。萧公子你是留洋回来的吗?你和刘大人怎么认识的?”
“我没留过洋,但学过英文。我和刘大人是在厦门偶然认识的。”萧瑾然说。
“没留过洋?英文说的还这么好,你可真厉害。”杰克说完高兴地笑着。
杰克注意到了萧瑾然身边的这个女孩,说:“萧公子,你忘了给我介绍你旁边的那位?她一直都没说话。”
“哦,这是我的女朋友幽兰,她不懂英文,实在抱歉。”萧瑾然一边回答着杰克,左手突然抱住幽兰的左肩膀将她拉入自己怀中,悄悄在幽兰耳边说:“别怕,宝贝儿。”萧瑾然深情地看着幽兰。
幽兰在毫无防备下被玉川哥这么一抱,心里一惊,但萧瑾然的话又让她镇静下来。萧瑾然心里知道这些热情的动作对幽兰来说未必能接受,尤其在这个男尊女卑的闭关锁国的清朝,但对西方人来说,司空见惯,在某种程度上萧瑾然已经用肢体语言保护了自己心爱的女人,也回应了洋人的攻击和对我国人的嘲笑和蔑视。
“你女朋友很漂亮。”杰克说。
“谢谢。”萧瑾然礼貌回道。
这时下人来了,告诉杰克午餐已备好。“来,萧公子,我们吃午餐。”杰克邀请客人入座。
幽兰小声对萧瑾然嘀咕道:“我还是不上桌好吧?”
萧瑾然知道幽兰在想什么,在清朝,老爷宴请客人,女人孩子通常不上桌。
“不,你必须得来。”萧瑾然小声说。
大家都入了座。萧瑾然看到桌上每人一份煎猪排,还有一盘蔬菜沙拉,一杯葡萄酒。杰克说:“萧公子,我们饭前要做祷告,你们要不要一起来?”
“好。”萧瑾然把杰克的意思告诉幽兰,同时萧瑾然借机告诉幽兰:“一会儿我怎么做,你就怎么做。你不用祷告,闭上眼睛,等说完了你再睁开眼睛。”
杰克双手抱拳,低着头,闭着眼睛说:“我们在天上的父,愿人”
萧瑾然一听这不是圣经主祷文嘛!
“感谢上帝,我们吃饭。”杰克说。
萧瑾然将餐巾对折轻轻放在膝上。熟练地右手拿刀,左手拿叉,切了一小块猪排放在嘴里。萧瑾然品尝后觉得味道还可以,但没有现代的猪排好吃。“味道不错!如果再加点橙汁会更美味。”萧瑾然只是按照现代西餐标准来评价。
“你这个主意好!你吃过?”杰克惊讶地问。
“美国菜我以前常吃,自己也会做。”萧瑾然说。
杰克投来羡慕诧异的眼光,说:“大清朝像你这样的人几乎没有,你竟然会做我们的菜!”
“是真的!哪天我请你去我家,吃我做的美国菜,只是我现在不知道去哪里找那些原材料,大清朝应该没有。如果你能提供给我,你可以尝尝我的手艺,是真的,杰克。呵呵!”萧瑾然说完笑着。
“一定,一定。”杰克夫妇高兴答应。萧瑾然眼睛不时看着幽兰,眼神像个护花使者似的没有离开过。
萧瑾然看幽兰不怎么会使洋人的刀,忙放下刀叉来到幽兰妹妹的身后,轻轻把手放在幽兰拿刀叉的手上,教她怎么使刀用力,又把切下的肉喂给幽兰,说:“对我笑一下,放松点儿。”幽兰会意地对萧瑾然一笑,萧瑾然也呵呵的乐着,回了座位。
午饭过后,萧瑾然他们又在庭院喝下午茶,品食时令鲜果,快到上班时间又一同回到翻译处。一顿西餐让萧瑾然知道杰克是翻译处的主管,看来这饭真没白吃。
松语文学www.16sy.coM免费小说阅读