第十七章
“实在太好了，”艾莉说，“真让人想不到，你破了这个案子。”
“没错，我的确破了这个案子。”
“真是厉害。”她伸了伸腿，换个姿势，再用身体压住。她现在穿的衣服跟撞倒花盆那天一样，宽松的白长裤，斜纹棉布衬衫。美丽的容颜也和那天一样，让人心醉。“我不知道你是怎么想出来的，伯尼。”
“哦，我已经跟你说过关键在哪里了。在确定门的锁死装置被扣上之后，谜团就迎刃而解了。刚开始，我以为是弗兰克斯福德在出门之前把门锁好了，但他其实是在卧室里。确定这一点之后，那就只有两种可能性了：不是凶手有钥匙，就是弗兰克斯福德在里面把它锁上的。如果是弗兰克斯福德锁的，那我在公寓里的时候他就没有死，而有机会杀他的，就只有一个人了。”
“罗伦。”
“罗伦。如果罗伦是凶手，那他一定是为了钱，但从头到尾我们都没有看到钱。可是，在这个事件里一定要有钱，否则就说不过去了。”
“你在混进去之后，才想清楚了这一点？”
“我其实更早以前就已经想明白了。我是故意假装等雷在场的时候才知道，这样他才能比较理解我的推理。”
“你的运气真好，居然还能在地板上捡到那张百元钞票。”我没有回应这句话。其实，就算运气不好，我也想出应变的方法了。我的皮夹里也有一张百元钞票，就是我和达拉各分了的一张。我会在上面点一滴血作装饰，然后再把它放到蓝盒子里；就算我没有找到真的那一张，我也会用假的蒙混。我需要一点东西吸引雷的注意力，让他不要一直想着盒子里原来究竟装了什么东西。而一张沾了血的钞票，应该有足够的戏剧效果，也许是因为心里有这个主意，我才会注意到罗伦没捡到的那一张。这样也好，我至少还能留下一张钞票，不至于血本无归。
艾莉跑到厨房想去倒咖啡。我伸了伸腿，跷到咖啡桌上。我的身体疲倦得要命，内心却极度兴奋。我想躺下来好好睡上六七天，但依照目前的计划，我还得保持六七天的清醒。
现在已经很晚了，大约一点半。罗伦和雷一走出达拉的公寓，我就打了电话给达拉。
按照先前说好的办法，电话响了两声之后就挂掉。没过几分钟，她就打了电话过来。我告诉她找到那个盒子了，照片和录音带在我手上。“你不用担心底片，”我说，“因为全都是拍立得照片。还有一件事，这照片不知是谁拍的，但这人对构图很有研究。”
“你看过了？”
“我总得知道盒子里面是什么东西吧。我总不可能摸一下就知道那是什么吧。”
“我不是说你不该看，”她说，“我只是想知道你的感觉，好玩吗？”
“坦白说，有一点。”我说。
“我想也是，”她说，“带子你听了吗？”
“没有，我不打算听。我想让它成为我们之间永远也不要解开的谜。”
“哦，我们之间还会有未来吗？”
“我希望有。你的壁炉能用吗？还是只是装饰？”
“可以用。只是我和那个壁炉以前倒没有过什么联系。”
“我倒还没有想到这个，我只是想在走之前把带子烧掉。别忘了，盒子里面的东西有一半是我的。我用光了所有的钱才把它们换回来，我希望它们能尽快消失。”
“这可能是很有意思的纪念品。”
“不行，”我说，“这实在是太危险了，跟在家里放一把装满子弹的枪有什么不同？好处小得看不见，危险却大得要命。我今晚就要它们消失。还有，如果你相信我的话，我不会用这批东西来勒索你，这点请你放心。”
“哦，我信得过你，伯纳德。”
“那套警服，我想就放在这里好了，我不想带到下城去了。”
“这么说也对。”
“手铐和警棍还在我这里，它们的主人走得匆忙，而且可能也没有用了，所以我也放在你这里吧。”
“真好，要不是现在已经太晚了——”
“对，现在已经很晚了，而且我有别的事情要做。我会再和你联络，达拉。”
“那很好，”她说，“我会很高兴的。”
我查出了坎特伯兰旅馆的电话号码，找到了韦斯利·布里尔，向他解释整件事的来龙去脉，还跟他说这事已经完美地画上了句号。“你的工作已经完成了，”我说，“这案子破了。我的冤屈也洗刷干净了。我完全没有提到你或是某位太太，请你不要担心。”
“我是有点担心。”他承认说，“你是怎么摆脱的？”
“我运气好。喂，你现在有没有时间？我有两个问题想请教一下。”他回答了我的问题。然后我们又聊了两三分钟，两人都觉得应该有时间就聚在一起喝杯酒，不过最好别约在潘朵拉。接着我们又说了会儿闲话。然后我查到了罗德尼的电话打过去，响到第十五声的时候，接线小姐接过电话，告诉我要怎么样才能找到罗德尼——他还在圣路易——我打过去，他却还没有进旅馆，我想戏还没演完吧。
我换回自己的衣服，把警服放进达拉的衣橱。达拉在衣橱里放了一些很好玩的衣物，有些我还在拍立得照片上见过，但我没有时间好好看。我在客厅里翻了翻照片，抽出其中的一张，剩下的全部往火炉里一放，点着火让它们烧起来，然后又放下录音带。它先闷烧了一会儿，随即发出一股刺鼻的臭味。我把灰烬搅了搅，打开空调，然后离开了。
我叫了辆出租车坐到贝休恩街。指引司机开到那里是件很好玩的事情。下了车，我抬头看着眼前的建筑，四楼一片黑暗。我在大门前看看四楼的电铃，按钮上并没有名字，而按了门铃也没有人回应。我用老办法打开大门，爬到四楼。
四楼的锁很好开。我进去之后，只待了一会儿。大约十分钟之后，我把门关好锁上，爬到楼上罗德尼的房间，艾莉正在里面等我。
现在我们两个在一起，啜着加了威士忌的咖啡，聊着这段曲折的经历。“你现在已经证明你的清白了吗？”她说，“是不是这样？警察是不是根本不会找你问话了？”
“他们迟早还是会想找我去问话的。”我说，“主要是看雷最后决定怎么做。他要罗伦这辈子别再做警察了，在牢里蹲上一段时间；但是，他也会想避免挑起全面的调査，更不会想在庭上跟人作口舌之争。我想他们会在这两者之间找到折中的，用某种杀人罪起诉罗伦。但是，如果他在牢里的时间超过一年，我会很惊讶的。”
“可是他杀了人啊。”
“在法庭上很难证明这一点，否则你得揪出执迷不悟的小偷、收受贿赂的警察、贪赃枉法的地方检察官，还有无数腐败政客。这样事情才能说明白。你可以说，整个体制会为了自己的利益遮盖这件事情。更何况罗伦手上还有五万美元，可以叫别人闭嘴。”
“五万——哦，钱啊。那笔钱现在到哪里去了？”
“这问题问得好。我想这笔钱应该是迈克·迪巴斯的。但是，他怎么才能出面要回这笔钱？我想不会有人肯让罗伦保留这笔钱，不过雷也别想独吞，总要吐出来一部分。真希望我也能分一杯羹。我不贪心，只要能把我的投入补上就可以了。你知道，这次的事情真让我破费不少。一千美元的预付款我给了雷；迪巴斯的手下到我那儿去，把屋子弄得面目全非，造成了好几千的损失；到最后，为了证明我的清白，我连五千美元的私房钱都赔了进去。这样加起来，我的赤字真是吓死人了。”
“那五千美元不能要一点回来吗？”
“想都别想。警察才不会把钱还给小偷呢。在这个世界上，我是唯一连闻一闻这笔钱都没份的人。我得赶紧干一票才行，我现在已经破产了。”
“哦，伯尼，想想你上次去偷东西，结果惹出这场风波。”
“上次是接受人家的委托去偷东西，这次我要做自由工作者。”
“唉，你真是积习难改。”
“这句话说得很好，我就是这样，叫我转性是白费工夫。”她把咖啡杯放回桌上，身体蜷得更紧了，秀气的脸靠在我的肩膀上。我深吸一口她身上的香气。
“实在想不到，”她说，“盒子里面竟然是空的。”
“除了那张百元钞票。”
“在你把钞票放进去之前，里面不是空的吗？”
“是啊。”
“不知道照片到哪里去了。”
“也许根本没有照片，”我试探性地说，“也许他只是口头威胁桑多瓦尔太太，并没有把照片拿给她看。因为，拍照片还需要第三者在场，是不是？可是到目前为止，我们并没有找到第三个人啊。”
“说的也是，不过，我记得你说过他曾经把照片拿给她看。”
“我的印象里是这个样子。但也有可能是他把盒子拿给桑多瓦尔太太看，顺口跟她说盒子里面有证据，让她理所当然地以为里面有照片，产生这个印象。这是有可能的，对不对？”
“我想是的。”
“所以可能根本没有什么照片和录音带。就算有，现在也无从査起了，反正它们已经不见了。”
“跑到哪儿去了？”
“已经化成灰了。我是这么想的。”
“还真悬哪。”
“我想也是。”
“你就这样没事了？这是我最不敢相信的一点，警察从此不会再找你了？”
“哦，他们还是有几个罪名可以起诉我，”我说，“但我和雷谈过，他向我保证说会把所有人摆平，绝对听不到一点反弹的声音。他们可以告我拒捕、非法侵入民宅，不过他们对这种罪不会有兴趣的，更何况要定我的罪，他们还得费上好一番手脚呢。他们已经决定要把这件事掩盖起来了，哪里会需要我的证词。”
“这么说也有理。”
“是啊。”我搂住她，手指在她的肩头游走，“一切都天衣无缝，甚至没有牵涉到你，你与此事完全没有关系。”
沉默让人感到压抑，她的身体在我的手中变得僵硬起来。我一只手放在她的肩上，另外一只取出我在四楼找到的册子。我早就做好了记号，这时就翻到了那一页。
我念道：“我在四年前离婚，找了个工作，却不是很投入。然后我就辞职了，偶尔画画、加工珠宝，最近迷上了着色玻璃不是大家都在做的那种，是我自己的创意，是不拘形式的三维雕刻形态。我其实不知道自己在这方面到底做得好不好。我的意思是说，也许这只是我的嗜好。如果真是如此，那可就讨厌了，因为我不想要什么嗜好。我要全力以赴地工作，但还没有找到适当的，至少我不认为找到了。”
“可恶，”她说，“你是从哪里弄到这个剧本的？”
“在你的公寓里。”
“这更可恶。”
“就在下面，四楼，其实还挺方便的。我上来之前到你住的地方看了看。我以为你的猫——就是以斯帖和哈曼——会饿，所以想去喂，结果却找不到。”
“是以斯帖和末底改。”
“你根本没有猫，有必要争论它们叫什么名字吗？”我拍了拍那本装订成册的剧本。“《扬帆双人行》。”我说，“咱们俩共同的朋友流荡在外，就是为了演这出戏。我刚刚念的这段台词，恰巧是一个叫鲁思·海托华的角色该说的。”
“谁告诉你的？”
“韦斯利知道哪出剧里有个角色叫鲁思·海托华。但是这个问题我应该一见到他就问的。我告诉他你叫鲁思·海托华，他一定觉得很好笑。他可能认为这只是巧合，而你很快就转移话题，说出了你真正的名字。前一天晚上，我们进到彼得·艾伦·马丁的办公室，我胡诌了两句打油诗，说什么一个人走陆路、扬帆双人行，鲁思·海托华在海的另一边等你。你却非常激动。你一定觉得我识破了玄机，其实我只是随便说说而已。幸好你那天上午已经跟我说了你的真实姓名。”
“这也不能说有什么意义，对不对？”她看着我的眼睛，“我只是太入戏，一时无法自拔而已。”
“没有那么简单。”
“可是事情就这么简单。”
“应该复杂得多。没错，你是演过戏，所以很容易就融入一个角色之中。我应该更早就看出这点的。昨天你追査布里尔的下落，多么娴熟。你知道该打电话到哪里去——先是第九频道，然后是好莱坞的影视艺术学院和SAG。我连SAG是什么都不知道。我原本以为女人到了一定的年龄就自然而然会这么世故能干，但你在和他们说话时却一直在用你们这一行的行话。
“在你们这一行里，多的是三流演员和剧场迷。表面上，弗兰克斯福德是个制作人兼房地产商，但他其实是用很卑鄙的方法在赚钱。我的演员朋友罗德尼曾经说过，租这套公寓很划算，因为房东对演员很好。达拉·桑多瓦尔太太的兴趣也是剧场，弗兰克斯福德就是利用这点勾引她的，而这也是为什么她会想到布里尔，叫他来雇用我的缘故。你是个女演员，所以你认识罗德尼。”
“这没错。”
“这只不过是个开头而已，你也是这样认识弗兰克斯福德的。弗兰克斯福德介绍你和达拉认识。但是，你没在下城见过她，也不知道她姓什么。一直到我们混进布里尔的房间，你才听到了她的名字，也知道了这是怎么一回事。那时，你终于明白我们讲了半天的桑多瓦尔太太就是达拉。于是你赶紧推说你先前有约，不能到她住的地方去了。因为她认识你，你当然不能再假装是踢翻花盆的可爱俏女郎。”
“你这话是什么意思？”
“你知道我是什么意思，亲爱的。”我摸摸她的头发，冲她笑了笑，“蓝盒子并不是空的。”
“哦。”
我掏出皮夹，拿出刚刚保留下来的那张照片看了一会儿，然后递给艾莉。她只看了一眼就开始发抖，身子很快转过去。
“那是达拉，”我说，“左边的那个——另外一个是你。”
“天哪。”
“我把其他的照片都烧了。还有录音带。你用不着再隐瞒什么了，艾莉，我知道你和弗兰克斯福德的关系非比寻常。我不清楚你是因为剧场的缘故，还是因为向他租房子才认识他的。这幢楼是他的，没错吧？弗兰克斯福德就是传说中对演员好得不得了的好心房东，对不对？”
“对，他是在这幢公寓里碰到我的，不过那时我根本不知道这幢楼是他的。”
“不知道他是用什么方法勾引你的。我不知道，也不想知道，反正我很确定你和达拉在一起做过什么事情。有一天晚上，你在弗兰克斯福德的家里——就是他被杀的那天晚上。”
“你胡说。”
“我当然没有。你听我说，为什么弗兰克斯福德会把自己锁在家里？艾莉，雷·基希曼相信我的解释，但我不相信。我编这个故事是唬弄他的。你那时是跟他在一起的。你有钥匙可以自由进出，不过这绝对不是因为弗兰克斯福德要你为他的植物浇水。你经常和他睡在一起，他就索性给了你一套钥匙。
“你那天晚上和他睡在一起。所以你才会觉得奇怪，说他死的时候为什么穿的是睡袍。你还说，你以为他死的时候是没穿衣服的。因为你离开他的时候，他身上根本没有穿衣服。”我喝了一口咖啡，“我猜我在搜那张书桌的时候，你可能就在公寓里，一听到声音就躲进衣橱或是别的什么地方了。你就这么藏着不动，直到我跑出屋外，那两个警察在后面追我，四下无人时你才离开命案现场。我想只有这个可能，否则你不可能认识我，更不可能知道我躲在罗德尼的公寓里。可这个解释好像还是有漏洞。目前我只能确定，你离开弗兰克斯福德的时候他身上是没有衣服的。但你又是为什么会出现在这里呢？有一件事我不明白，这倒是巧得不能再巧的巧合。你和罗德尼住在同一幢公寓，而我却挑上了他的房间躲藏。但你是怎么知道我在这里，又是怎么认出我来的呢？你一定打了电话给罗德尼，向他借房间，从别的邻居那里拿来了钥匙。但我还是要问，你怎么会认识我的？”
“可恶！”
“我把你保护得很好，艾莉。警察根本不知道你的存在，也没有理由找你。我只想知道到底是怎么回事。”
“你大部分都知道了。”
“我想知道其余的部分。”
“为什么？”她的身子离我远了一点，头转到另外一边，“这有什么区别？我回去过我的日子，你过你的生活。我现在就可以走。里面还有一壶咖啡和他整瓶威士忌，你今晚应该可以过得很好。”
“我想知道来龙去脉，艾莉，在我们离开这里之前。”
她转过头来看着我，带着绿意的蓝眼睛中射出挑衅的光芒。然后，她说：“大部分的过程，你都已经猜出来了。我真不知道该从哪里说起，真的。那天傍晚我是在公寓里面，这点你知道了。他晚上要参加一个首演活动，叫我和他一起去。”
“桑多瓦尔太太也会到那里去啊。”
“这倒没什么关系。我经常见到她，事实上，在弗兰克斯福德给我们拍那张合照之前我还和她说过一两次话，我只是不知道她姓什么而已。我认识好几百个这种只知道他们名字的人。”
“继续。”
“我到他那里去，跟他上床了。他是个下三烂，伯尼，喜欢操纵别人。我不想跟他上床，到了后来，我也不想跟达拉上床。他是……如果我会杀人的话，一定会杀了他。我尽力做了最好的事情，任他在那里自生自灭。”
“这是什么意思？”
“我们在……我们在床上，他好像心脏病发作还是怎么了，突然喘不过气来，倒在床上。我想他死了，真可怕，但我也感到一阵轻松。”
“但他没死，你知道吗？”
她点点头。“我试过他的脉搏，发现心脏还在跳，他也在缓缓地呼吸。我知道应该打电话叫救护车来。没过一会儿，我就发现我其实是想他死。他在呼吸、心脏在跳，我甚至有一种被欺骗的感觉。我想杀死他，趁他昏迷不醒的时候用枕头闷死他，但我做不到。”
“所以你把他丢在那里不管了？”
“对，我只是……把他丢在那里没管而已。我匆匆忙忙穿上衣服。衣橱里还有好几件我的衣服和别的东西，我把它们放进购物袋，整理好就走了。我想，他是生是死，碰运气吧。我不想叫救护车，把一切留给了命运。”
“你到哪里去了？”
“回家，就是下面的公寓。”
“那是什么时候？”
“我不太确定，七点或七点半吧。”
“那么早？”
“一定是那么早。我们那时还没穿好衣服，可我们必须在八点半赶到剧院参加首演。”
我想了想。“好吧，”我说，“他大概是七点到七点半之间全身赤裸地倒在床上的，大概稍晚一点的时候恢复了知觉。他站起来，找了件睡袍套在身上。他在找你，你却不见了。那笔钱呢？”
“什么钱？”
“罗伦发现的五万美元啊。”
“我不知道有这笔钱。我和他在一起的时候，连钱的影子也没看到。我不知道是谁给了他这笔钱，也不知道他从哪里弄来的。”
“你出门之前是不是锁了门？”
她迟疑了一会儿，点点头。“我不想让任何人进来救他。他不是我杀的，但我可以让他死得容易点。我是不是很坏？伯尼，我觉得我是个坏女人。”
我没有回答这个问题。“那笔钱可能早就在他手里。”我说，“对了，他发现你不见了，又发现你在衣橱里的东西也不见了，就想知道迪巴斯给他或是请他转交的五万美元是不是也被你拿走了。不知道，反正他到他藏钱的地方，一把将钱抓了出来，然后突然觉得有点头晕，于是回到卧室坐在床上，手里还拿着钱。这时，他觉得更不舒服了，想站起来，身体却往侧面倒下，撞翻了一盏灯，发出很响的声音，或许还痛苦地叫了一声，然后又倒回床上。九点我进入公寓，这一切可能刚发生不久，我在翻他抽屉的时候，他又陷入了昏迷。当罗伦进到他房间，开始捡散落在房间里的百元钞票时，弗兰克斯福德大概又恢复成那种正常的睡眠状态。他被罗伦吵醒了，睁开眼睛，罗伦情急之下，用警棍朝他的脑袋敲了下去。弗兰克斯福德那天晚上第三次，也是最后一次闭上了眼睛。雷和我在街上疯狂追逐的时候，罗伦又走了进去，用烟灰缸结果了他的性命。”
“天哪。”
“但是，你怎么又卷进这件事情里来了？你怎么知道我在这间公寓里？”
“我看见你进来的。”
“什么？你不可能跟踪我坐的出租车，而且你也没有理由跟踪啊，是不是？你不是一直都在这里吗？对了，你可以从窗口看到我，你房间的窗户是朝着大街的。但你是怎么认出我来的？”
“我在上城见过你，伯尼。”
“什么？”
“我又回上城去了。我在房间里坐了一会儿，又开始担心他起来。如果他死了——那好，他死了就死了吧。但是，如果我不做点什么他就死不了呢？我坐出租车回到上城，看可不可以做点什么。下了出租车之后，我在弗兰克斯福德的公寓前面走过来走过去，想鼓起勇气进去。我有钥匙，当然，门房也会放我进去，因为他认识我。但是如果弗兰克斯福德没死，又发现我私自逃跑，他会气疯的，而如果他已经死了，我真的不想再回到那间公寓里去。天哪，我真的不知道该怎么办。”
“然后你看到我走进公寓？但你不认识我啊。”
“认识你是后来的事情。我看到你冲出公寓，跑得飞快，差点撞到我。你闪了一下，然后就在街角消失了，一两分钟后一个警察跟着冲出来。门房告诉我说你是个贼，刚才在弗兰克斯福德的公寓里行窃。”
“然后呢？”
“又过了几分钟，另外一个警察也冲了下来。他们说弗兰克斯福德死了，是你杀了他。我不知道到底出了什么事情。于是我又回到这里，躲在房间里不敢出去，我想警方迟早会发现我也脱不了干系。我越想越紧张，只好站在窗口，看警察什么时候会过来。结果我却看到你走了进来，我想这次死定了。我不知道你是谁，也不知道你是怎么找上我的，但我相信你是跟踪我，上门来追杀我的。”
“我为什么要跟踪你？”
“我怎么知道？但是除此之外，你又有什么理由走进这幢公寓？我站在门边，抖得像秋天的树叶，听着你的脚步声慢慢上楼。你走到四楼的时候，我差点吓死了。你走上五楼，我还以为你弄错了地址，过一会儿就会下来。但你一直没有下来，我也想不出到底是怎么回事。最后，我自己爬上楼，隔着两个房间就只听到这个房间有声音，我想一定是你，因为罗德尼根本不在纽约，房间里不会有人。我不知道你在里面干什么。我跑回自己的房间，倒了一杯酒，强迫自己入睡。第二天早上，我买了报纸，想知道事情后来怎样了，你又是谁。”
“然后，你打电话给罗德尼，向他借钥匙？”
“我还发现他认识你。我说我碰到一个叫伯尼·罗登巴尔的人，问他是不是跟我提过这个人。他说有可能，只是不记得跟我提过。他说他和你玩过几次扑克牌。我想，这就是你会挑上这间公寓的缘故吧。”她深吸了一口气，“我决定上来看看。我不知道你是不是杀人了。我想你在进到公寓之前，他可能就已经死了。他死了，是因为我没有替他安排医疗抢救，所以他的死是我的错。但是，报纸上又提到了烟灰缸，我想他还是你杀的。然后，我就见到你了，而且立刻就喜欢上了你，可能陷得比以前任何一次都要深。我和你交往的同时，还是要演戏。一开始，我真的不能告诉你我的真实姓名和住址。因为如果弗兰克斯福德真是你杀的，就不会牵连到我，这样我可以在外面帮你奔走。所以，我想最好不要让你知道我是谁、到哪里可以找到我。这样，警察如果抓到你，就不会把我扯进去了。”
“你告诉我你真实的姓名，是因为怕我抓到你的破绽？”她摇摇头。“不是的，我就是不想听你叫我鲁思。我就是很讨厌听到。我们上了床，在那种时候你一直叫我鲁思，我实在无法接受。我想，反正你迟早会知道我叫什么，但在那个时候，我就确定人不是你杀的。事实上，我一开始就很确定——”
“又是你那个很准的直觉吗？我知道这件事多少跟你有些牵连。艾莉，没有人的直觉那么准的。你一直那么投入，一定有别的理由。”
“你迟早会知道我的名字的，除非哪一天我在你面前永远消失，但我不想。而且，所有的事情都发生得那么快。”
“对。”
“现在你知道真相了。我们有一次差点就走到我的家了，我掩饰得还可以吧，是不是？”
“后来我还是琢磨出这里面的蹊跷了。”
“我想是吧。”她的目光瞄向近处某个地方，我想我也是吧。沉默逐渐升起，笼罩了我们好一会儿。最后，她开口了。
“怎么样？”她说，“事情的结局还算圆满吧？”
“还可以，不过我的个人财务状况除外。对，你没事了，达拉没事了，而我也不是杀人嫌疑人，从这方面来看，这事解决得算是相当漂亮了。”
“你会恨我吧？这是美中不足的地方。”
“恨你？”听到这句话，我真的有点吃惊，“我为什么要恨你？最初你来这里是出于好奇，想确定我是不是来杀你的，这没错，但后来你帮了我很多忙。一开始你的确没说实话，但谁会为了交朋友而冒生命危险呢？”
“伯尼——”
“不，我是说真的，我并不怪你。一开始，你根本不知道我是不是凶手，更何况那时大家都认为人是我杀的。有所保留没什么不对。后来你帮我那么多忙。如果没有你，我绝对不可能查清真相的；没有你，我说不定连试都不会试。我会去找个律师，请他去和雷打交道，谈出个我能接受的条件，然后我就去自首。我又不是笨蛋，怎么会恨你？”
“哦。”
“说实话吧，”我说，“我其实有些喜欢你。我觉得你有点古怪，但谁又没有一点呢？”
“你知道我和弗兰克斯福德的关系。”
“那又怎样？”
“你看过照片了。”
“那又怎样？”
“你会觉得不舒服吗？”
“不是你认为的那种不舒服。”
“那是哪种不舒服？”
“我的身体有点发烫。”
“哦，我明白了。”
“是啊。”
“哦。”
我托高她的下巴，热吻了很久。然后，她轻轻地叹了口气，挨着我的肩膀，说她不明白事情到了后来为什么会变得那么好笑。“以后会怎么样？”她问。
“世界照常运转，宝贝，你做你的女演员，我做我的小偷。人是不会变的。我们俩的职业都有点不那么体面，但我想我们都会继续做下去的。我们会经常碰面，看看我们以后会怎么发展。”
“这我喜欢。”
我也会再和桑多瓦尔太太碰面，我还要想个法子在不引起达拉疑心的前提下，把她丈夫珍藏的硬币偷个精光。我也得回去把我的房间收拾好，虽然我的邻居现在都知道我是干哪行的，但他们说不定也知道我只在东城作案，那边有钱的浑蛋反正也罪有应得。他们可能不会在乎我是个做贼的。我还是会玩玩扑克牌，偶尔看看棒球，必要的时候出门干活。这样过日子当然不是最好，但谁的生活十全十美？我们是不完美的生物，在不完美的世界过着不完美的生活，只要尽力也就行了。
我把这番道理跟艾莉说了说，但多少保留了一点。我们靠在一起，起初很舒服、很温馨、很安逸，伹到了后来，好像就多了点什么。
“我们上床吧。”她说。
我觉得这是个好主意，但首先，我要确定门已经锁好了。
（全文完）松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
“没错，我的确破了这个案子。”
“真是厉害。”她伸了伸腿，换个姿势，再用身体压住。她现在穿的衣服跟撞倒花盆那天一样，宽松的白长裤，斜纹棉布衬衫。美丽的容颜也和那天一样，让人心醉。“我不知道你是怎么想出来的，伯尼。”
“哦，我已经跟你说过关键在哪里了。在确定门的锁死装置被扣上之后，谜团就迎刃而解了。刚开始，我以为是弗兰克斯福德在出门之前把门锁好了，但他其实是在卧室里。确定这一点之后，那就只有两种可能性了：不是凶手有钥匙，就是弗兰克斯福德在里面把它锁上的。如果是弗兰克斯福德锁的，那我在公寓里的时候他就没有死，而有机会杀他的，就只有一个人了。”
“罗伦。”
“罗伦。如果罗伦是凶手，那他一定是为了钱，但从头到尾我们都没有看到钱。可是，在这个事件里一定要有钱，否则就说不过去了。”
“你在混进去之后，才想清楚了这一点？”
“我其实更早以前就已经想明白了。我是故意假装等雷在场的时候才知道，这样他才能比较理解我的推理。”
“你的运气真好，居然还能在地板上捡到那张百元钞票。”我没有回应这句话。其实，就算运气不好，我也想出应变的方法了。我的皮夹里也有一张百元钞票，就是我和达拉各分了的一张。我会在上面点一滴血作装饰，然后再把它放到蓝盒子里；就算我没有找到真的那一张，我也会用假的蒙混。我需要一点东西吸引雷的注意力，让他不要一直想着盒子里原来究竟装了什么东西。而一张沾了血的钞票，应该有足够的戏剧效果，也许是因为心里有这个主意，我才会注意到罗伦没捡到的那一张。这样也好，我至少还能留下一张钞票，不至于血本无归。
艾莉跑到厨房想去倒咖啡。我伸了伸腿，跷到咖啡桌上。我的身体疲倦得要命，内心却极度兴奋。我想躺下来好好睡上六七天，但依照目前的计划，我还得保持六七天的清醒。
现在已经很晚了，大约一点半。罗伦和雷一走出达拉的公寓，我就打了电话给达拉。
按照先前说好的办法，电话响了两声之后就挂掉。没过几分钟，她就打了电话过来。我告诉她找到那个盒子了，照片和录音带在我手上。“你不用担心底片，”我说，“因为全都是拍立得照片。还有一件事，这照片不知是谁拍的，但这人对构图很有研究。”
“你看过了？”
“我总得知道盒子里面是什么东西吧。我总不可能摸一下就知道那是什么吧。”
“我不是说你不该看，”她说，“我只是想知道你的感觉，好玩吗？”
“坦白说，有一点。”我说。
“我想也是，”她说，“带子你听了吗？”
“没有，我不打算听。我想让它成为我们之间永远也不要解开的谜。”
“哦，我们之间还会有未来吗？”
“我希望有。你的壁炉能用吗？还是只是装饰？”
“可以用。只是我和那个壁炉以前倒没有过什么联系。”
“我倒还没有想到这个，我只是想在走之前把带子烧掉。别忘了，盒子里面的东西有一半是我的。我用光了所有的钱才把它们换回来，我希望它们能尽快消失。”
“这可能是很有意思的纪念品。”
“不行，”我说，“这实在是太危险了，跟在家里放一把装满子弹的枪有什么不同？好处小得看不见，危险却大得要命。我今晚就要它们消失。还有，如果你相信我的话，我不会用这批东西来勒索你，这点请你放心。”
“哦，我信得过你，伯纳德。”
“那套警服，我想就放在这里好了，我不想带到下城去了。”
“这么说也对。”
“手铐和警棍还在我这里，它们的主人走得匆忙，而且可能也没有用了，所以我也放在你这里吧。”
“真好，要不是现在已经太晚了——”
“对，现在已经很晚了，而且我有别的事情要做。我会再和你联络，达拉。”
“那很好，”她说，“我会很高兴的。”
我查出了坎特伯兰旅馆的电话号码，找到了韦斯利·布里尔，向他解释整件事的来龙去脉，还跟他说这事已经完美地画上了句号。“你的工作已经完成了，”我说，“这案子破了。我的冤屈也洗刷干净了。我完全没有提到你或是某位太太，请你不要担心。”
“我是有点担心。”他承认说，“你是怎么摆脱的？”
“我运气好。喂，你现在有没有时间？我有两个问题想请教一下。”他回答了我的问题。然后我们又聊了两三分钟，两人都觉得应该有时间就聚在一起喝杯酒，不过最好别约在潘朵拉。接着我们又说了会儿闲话。然后我查到了罗德尼的电话打过去，响到第十五声的时候，接线小姐接过电话，告诉我要怎么样才能找到罗德尼——他还在圣路易——我打过去，他却还没有进旅馆，我想戏还没演完吧。
我换回自己的衣服，把警服放进达拉的衣橱。达拉在衣橱里放了一些很好玩的衣物，有些我还在拍立得照片上见过，但我没有时间好好看。我在客厅里翻了翻照片，抽出其中的一张，剩下的全部往火炉里一放，点着火让它们烧起来，然后又放下录音带。它先闷烧了一会儿，随即发出一股刺鼻的臭味。我把灰烬搅了搅，打开空调，然后离开了。
我叫了辆出租车坐到贝休恩街。指引司机开到那里是件很好玩的事情。下了车，我抬头看着眼前的建筑，四楼一片黑暗。我在大门前看看四楼的电铃，按钮上并没有名字，而按了门铃也没有人回应。我用老办法打开大门，爬到四楼。
四楼的锁很好开。我进去之后，只待了一会儿。大约十分钟之后，我把门关好锁上，爬到楼上罗德尼的房间，艾莉正在里面等我。
现在我们两个在一起，啜着加了威士忌的咖啡，聊着这段曲折的经历。“你现在已经证明你的清白了吗？”她说，“是不是这样？警察是不是根本不会找你问话了？”
“他们迟早还是会想找我去问话的。”我说，“主要是看雷最后决定怎么做。他要罗伦这辈子别再做警察了，在牢里蹲上一段时间；但是，他也会想避免挑起全面的调査，更不会想在庭上跟人作口舌之争。我想他们会在这两者之间找到折中的，用某种杀人罪起诉罗伦。但是，如果他在牢里的时间超过一年，我会很惊讶的。”
“可是他杀了人啊。”
“在法庭上很难证明这一点，否则你得揪出执迷不悟的小偷、收受贿赂的警察、贪赃枉法的地方检察官，还有无数腐败政客。这样事情才能说明白。你可以说，整个体制会为了自己的利益遮盖这件事情。更何况罗伦手上还有五万美元，可以叫别人闭嘴。”
“五万——哦，钱啊。那笔钱现在到哪里去了？”
“这问题问得好。我想这笔钱应该是迈克·迪巴斯的。但是，他怎么才能出面要回这笔钱？我想不会有人肯让罗伦保留这笔钱，不过雷也别想独吞，总要吐出来一部分。真希望我也能分一杯羹。我不贪心，只要能把我的投入补上就可以了。你知道，这次的事情真让我破费不少。一千美元的预付款我给了雷；迪巴斯的手下到我那儿去，把屋子弄得面目全非，造成了好几千的损失；到最后，为了证明我的清白，我连五千美元的私房钱都赔了进去。这样加起来，我的赤字真是吓死人了。”
“那五千美元不能要一点回来吗？”
“想都别想。警察才不会把钱还给小偷呢。在这个世界上，我是唯一连闻一闻这笔钱都没份的人。我得赶紧干一票才行，我现在已经破产了。”
“哦，伯尼，想想你上次去偷东西，结果惹出这场风波。”
“上次是接受人家的委托去偷东西，这次我要做自由工作者。”
“唉，你真是积习难改。”
“这句话说得很好，我就是这样，叫我转性是白费工夫。”她把咖啡杯放回桌上，身体蜷得更紧了，秀气的脸靠在我的肩膀上。我深吸一口她身上的香气。
“实在想不到，”她说，“盒子里面竟然是空的。”
“除了那张百元钞票。”
“在你把钞票放进去之前，里面不是空的吗？”
“是啊。”
“不知道照片到哪里去了。”
“也许根本没有照片，”我试探性地说，“也许他只是口头威胁桑多瓦尔太太，并没有把照片拿给她看。因为，拍照片还需要第三者在场，是不是？可是到目前为止，我们并没有找到第三个人啊。”
“说的也是，不过，我记得你说过他曾经把照片拿给她看。”
“我的印象里是这个样子。但也有可能是他把盒子拿给桑多瓦尔太太看，顺口跟她说盒子里面有证据，让她理所当然地以为里面有照片，产生这个印象。这是有可能的，对不对？”
“我想是的。”
“所以可能根本没有什么照片和录音带。就算有，现在也无从査起了，反正它们已经不见了。”
“跑到哪儿去了？”
“已经化成灰了。我是这么想的。”
“还真悬哪。”
“我想也是。”
“你就这样没事了？这是我最不敢相信的一点，警察从此不会再找你了？”
“哦，他们还是有几个罪名可以起诉我，”我说，“但我和雷谈过，他向我保证说会把所有人摆平，绝对听不到一点反弹的声音。他们可以告我拒捕、非法侵入民宅，不过他们对这种罪不会有兴趣的，更何况要定我的罪，他们还得费上好一番手脚呢。他们已经决定要把这件事掩盖起来了，哪里会需要我的证词。”
“这么说也有理。”
“是啊。”我搂住她，手指在她的肩头游走，“一切都天衣无缝，甚至没有牵涉到你，你与此事完全没有关系。”
沉默让人感到压抑，她的身体在我的手中变得僵硬起来。我一只手放在她的肩上，另外一只取出我在四楼找到的册子。我早就做好了记号，这时就翻到了那一页。
我念道：“我在四年前离婚，找了个工作，却不是很投入。然后我就辞职了，偶尔画画、加工珠宝，最近迷上了着色玻璃不是大家都在做的那种，是我自己的创意，是不拘形式的三维雕刻形态。我其实不知道自己在这方面到底做得好不好。我的意思是说，也许这只是我的嗜好。如果真是如此，那可就讨厌了，因为我不想要什么嗜好。我要全力以赴地工作，但还没有找到适当的，至少我不认为找到了。”
“可恶，”她说，“你是从哪里弄到这个剧本的？”
“在你的公寓里。”
“这更可恶。”
“就在下面，四楼，其实还挺方便的。我上来之前到你住的地方看了看。我以为你的猫——就是以斯帖和哈曼——会饿，所以想去喂，结果却找不到。”
“是以斯帖和末底改。”
“你根本没有猫，有必要争论它们叫什么名字吗？”我拍了拍那本装订成册的剧本。“《扬帆双人行》。”我说，“咱们俩共同的朋友流荡在外，就是为了演这出戏。我刚刚念的这段台词，恰巧是一个叫鲁思·海托华的角色该说的。”
“谁告诉你的？”
“韦斯利知道哪出剧里有个角色叫鲁思·海托华。但是这个问题我应该一见到他就问的。我告诉他你叫鲁思·海托华，他一定觉得很好笑。他可能认为这只是巧合，而你很快就转移话题，说出了你真正的名字。前一天晚上，我们进到彼得·艾伦·马丁的办公室，我胡诌了两句打油诗，说什么一个人走陆路、扬帆双人行，鲁思·海托华在海的另一边等你。你却非常激动。你一定觉得我识破了玄机，其实我只是随便说说而已。幸好你那天上午已经跟我说了你的真实姓名。”
“这也不能说有什么意义，对不对？”她看着我的眼睛，“我只是太入戏，一时无法自拔而已。”
“没有那么简单。”
“可是事情就这么简单。”
“应该复杂得多。没错，你是演过戏，所以很容易就融入一个角色之中。我应该更早就看出这点的。昨天你追査布里尔的下落，多么娴熟。你知道该打电话到哪里去——先是第九频道，然后是好莱坞的影视艺术学院和SAG。我连SAG是什么都不知道。我原本以为女人到了一定的年龄就自然而然会这么世故能干，但你在和他们说话时却一直在用你们这一行的行话。
“在你们这一行里，多的是三流演员和剧场迷。表面上，弗兰克斯福德是个制作人兼房地产商，但他其实是用很卑鄙的方法在赚钱。我的演员朋友罗德尼曾经说过，租这套公寓很划算，因为房东对演员很好。达拉·桑多瓦尔太太的兴趣也是剧场，弗兰克斯福德就是利用这点勾引她的，而这也是为什么她会想到布里尔，叫他来雇用我的缘故。你是个女演员，所以你认识罗德尼。”
“这没错。”
“这只不过是个开头而已，你也是这样认识弗兰克斯福德的。弗兰克斯福德介绍你和达拉认识。但是，你没在下城见过她，也不知道她姓什么。一直到我们混进布里尔的房间，你才听到了她的名字，也知道了这是怎么一回事。那时，你终于明白我们讲了半天的桑多瓦尔太太就是达拉。于是你赶紧推说你先前有约，不能到她住的地方去了。因为她认识你，你当然不能再假装是踢翻花盆的可爱俏女郎。”
“你这话是什么意思？”
“你知道我是什么意思，亲爱的。”我摸摸她的头发，冲她笑了笑，“蓝盒子并不是空的。”
“哦。”
我掏出皮夹，拿出刚刚保留下来的那张照片看了一会儿，然后递给艾莉。她只看了一眼就开始发抖，身子很快转过去。
“那是达拉，”我说，“左边的那个——另外一个是你。”
“天哪。”
“我把其他的照片都烧了。还有录音带。你用不着再隐瞒什么了，艾莉，我知道你和弗兰克斯福德的关系非比寻常。我不清楚你是因为剧场的缘故，还是因为向他租房子才认识他的。这幢楼是他的，没错吧？弗兰克斯福德就是传说中对演员好得不得了的好心房东，对不对？”
“对，他是在这幢公寓里碰到我的，不过那时我根本不知道这幢楼是他的。”
“不知道他是用什么方法勾引你的。我不知道，也不想知道，反正我很确定你和达拉在一起做过什么事情。有一天晚上，你在弗兰克斯福德的家里——就是他被杀的那天晚上。”
“你胡说。”
“我当然没有。你听我说，为什么弗兰克斯福德会把自己锁在家里？艾莉，雷·基希曼相信我的解释，但我不相信。我编这个故事是唬弄他的。你那时是跟他在一起的。你有钥匙可以自由进出，不过这绝对不是因为弗兰克斯福德要你为他的植物浇水。你经常和他睡在一起，他就索性给了你一套钥匙。
“你那天晚上和他睡在一起。所以你才会觉得奇怪，说他死的时候为什么穿的是睡袍。你还说，你以为他死的时候是没穿衣服的。因为你离开他的时候，他身上根本没有穿衣服。”我喝了一口咖啡，“我猜我在搜那张书桌的时候，你可能就在公寓里，一听到声音就躲进衣橱或是别的什么地方了。你就这么藏着不动，直到我跑出屋外，那两个警察在后面追我，四下无人时你才离开命案现场。我想只有这个可能，否则你不可能认识我，更不可能知道我躲在罗德尼的公寓里。可这个解释好像还是有漏洞。目前我只能确定，你离开弗兰克斯福德的时候他身上是没有衣服的。但你又是为什么会出现在这里呢？有一件事我不明白，这倒是巧得不能再巧的巧合。你和罗德尼住在同一幢公寓，而我却挑上了他的房间躲藏。但你是怎么知道我在这里，又是怎么认出我来的呢？你一定打了电话给罗德尼，向他借房间，从别的邻居那里拿来了钥匙。但我还是要问，你怎么会认识我的？”
“可恶！”
“我把你保护得很好，艾莉。警察根本不知道你的存在，也没有理由找你。我只想知道到底是怎么回事。”
“你大部分都知道了。”
“我想知道其余的部分。”
“为什么？”她的身子离我远了一点，头转到另外一边，“这有什么区别？我回去过我的日子，你过你的生活。我现在就可以走。里面还有一壶咖啡和他整瓶威士忌，你今晚应该可以过得很好。”
“我想知道来龙去脉，艾莉，在我们离开这里之前。”
她转过头来看着我，带着绿意的蓝眼睛中射出挑衅的光芒。然后，她说：“大部分的过程，你都已经猜出来了。我真不知道该从哪里说起，真的。那天傍晚我是在公寓里面，这点你知道了。他晚上要参加一个首演活动，叫我和他一起去。”
“桑多瓦尔太太也会到那里去啊。”
“这倒没什么关系。我经常见到她，事实上，在弗兰克斯福德给我们拍那张合照之前我还和她说过一两次话，我只是不知道她姓什么而已。我认识好几百个这种只知道他们名字的人。”
“继续。”
“我到他那里去，跟他上床了。他是个下三烂，伯尼，喜欢操纵别人。我不想跟他上床，到了后来，我也不想跟达拉上床。他是……如果我会杀人的话，一定会杀了他。我尽力做了最好的事情，任他在那里自生自灭。”
“这是什么意思？”
“我们在……我们在床上，他好像心脏病发作还是怎么了，突然喘不过气来，倒在床上。我想他死了，真可怕，但我也感到一阵轻松。”
“但他没死，你知道吗？”
她点点头。“我试过他的脉搏，发现心脏还在跳，他也在缓缓地呼吸。我知道应该打电话叫救护车来。没过一会儿，我就发现我其实是想他死。他在呼吸、心脏在跳，我甚至有一种被欺骗的感觉。我想杀死他，趁他昏迷不醒的时候用枕头闷死他，但我做不到。”
“所以你把他丢在那里不管了？”
“对，我只是……把他丢在那里没管而已。我匆匆忙忙穿上衣服。衣橱里还有好几件我的衣服和别的东西，我把它们放进购物袋，整理好就走了。我想，他是生是死，碰运气吧。我不想叫救护车，把一切留给了命运。”
“你到哪里去了？”
“回家，就是下面的公寓。”
“那是什么时候？”
“我不太确定，七点或七点半吧。”
“那么早？”
“一定是那么早。我们那时还没穿好衣服，可我们必须在八点半赶到剧院参加首演。”
我想了想。“好吧，”我说，“他大概是七点到七点半之间全身赤裸地倒在床上的，大概稍晚一点的时候恢复了知觉。他站起来，找了件睡袍套在身上。他在找你，你却不见了。那笔钱呢？”
“什么钱？”
“罗伦发现的五万美元啊。”
“我不知道有这笔钱。我和他在一起的时候，连钱的影子也没看到。我不知道是谁给了他这笔钱，也不知道他从哪里弄来的。”
“你出门之前是不是锁了门？”
她迟疑了一会儿，点点头。“我不想让任何人进来救他。他不是我杀的，但我可以让他死得容易点。我是不是很坏？伯尼，我觉得我是个坏女人。”
我没有回答这个问题。“那笔钱可能早就在他手里。”我说，“对了，他发现你不见了，又发现你在衣橱里的东西也不见了，就想知道迪巴斯给他或是请他转交的五万美元是不是也被你拿走了。不知道，反正他到他藏钱的地方，一把将钱抓了出来，然后突然觉得有点头晕，于是回到卧室坐在床上，手里还拿着钱。这时，他觉得更不舒服了，想站起来，身体却往侧面倒下，撞翻了一盏灯，发出很响的声音，或许还痛苦地叫了一声，然后又倒回床上。九点我进入公寓，这一切可能刚发生不久，我在翻他抽屉的时候，他又陷入了昏迷。当罗伦进到他房间，开始捡散落在房间里的百元钞票时，弗兰克斯福德大概又恢复成那种正常的睡眠状态。他被罗伦吵醒了，睁开眼睛，罗伦情急之下，用警棍朝他的脑袋敲了下去。弗兰克斯福德那天晚上第三次，也是最后一次闭上了眼睛。雷和我在街上疯狂追逐的时候，罗伦又走了进去，用烟灰缸结果了他的性命。”
“天哪。”
“但是，你怎么又卷进这件事情里来了？你怎么知道我在这间公寓里？”
“我看见你进来的。”
“什么？你不可能跟踪我坐的出租车，而且你也没有理由跟踪啊，是不是？你不是一直都在这里吗？对了，你可以从窗口看到我，你房间的窗户是朝着大街的。但你是怎么认出我来的？”
“我在上城见过你，伯尼。”
“什么？”
“我又回上城去了。我在房间里坐了一会儿，又开始担心他起来。如果他死了——那好，他死了就死了吧。但是，如果我不做点什么他就死不了呢？我坐出租车回到上城，看可不可以做点什么。下了出租车之后，我在弗兰克斯福德的公寓前面走过来走过去，想鼓起勇气进去。我有钥匙，当然，门房也会放我进去，因为他认识我。但是如果弗兰克斯福德没死，又发现我私自逃跑，他会气疯的，而如果他已经死了，我真的不想再回到那间公寓里去。天哪，我真的不知道该怎么办。”
“然后你看到我走进公寓？但你不认识我啊。”
“认识你是后来的事情。我看到你冲出公寓，跑得飞快，差点撞到我。你闪了一下，然后就在街角消失了，一两分钟后一个警察跟着冲出来。门房告诉我说你是个贼，刚才在弗兰克斯福德的公寓里行窃。”
“然后呢？”
“又过了几分钟，另外一个警察也冲了下来。他们说弗兰克斯福德死了，是你杀了他。我不知道到底出了什么事情。于是我又回到这里，躲在房间里不敢出去，我想警方迟早会发现我也脱不了干系。我越想越紧张，只好站在窗口，看警察什么时候会过来。结果我却看到你走了进来，我想这次死定了。我不知道你是谁，也不知道你是怎么找上我的，但我相信你是跟踪我，上门来追杀我的。”
“我为什么要跟踪你？”
“我怎么知道？但是除此之外，你又有什么理由走进这幢公寓？我站在门边，抖得像秋天的树叶，听着你的脚步声慢慢上楼。你走到四楼的时候，我差点吓死了。你走上五楼，我还以为你弄错了地址，过一会儿就会下来。但你一直没有下来，我也想不出到底是怎么回事。最后，我自己爬上楼，隔着两个房间就只听到这个房间有声音，我想一定是你，因为罗德尼根本不在纽约，房间里不会有人。我不知道你在里面干什么。我跑回自己的房间，倒了一杯酒，强迫自己入睡。第二天早上，我买了报纸，想知道事情后来怎样了，你又是谁。”
“然后，你打电话给罗德尼，向他借钥匙？”
“我还发现他认识你。我说我碰到一个叫伯尼·罗登巴尔的人，问他是不是跟我提过这个人。他说有可能，只是不记得跟我提过。他说他和你玩过几次扑克牌。我想，这就是你会挑上这间公寓的缘故吧。”她深吸了一口气，“我决定上来看看。我不知道你是不是杀人了。我想你在进到公寓之前，他可能就已经死了。他死了，是因为我没有替他安排医疗抢救，所以他的死是我的错。但是，报纸上又提到了烟灰缸，我想他还是你杀的。然后，我就见到你了，而且立刻就喜欢上了你，可能陷得比以前任何一次都要深。我和你交往的同时，还是要演戏。一开始，我真的不能告诉你我的真实姓名和住址。因为如果弗兰克斯福德真是你杀的，就不会牵连到我，这样我可以在外面帮你奔走。所以，我想最好不要让你知道我是谁、到哪里可以找到我。这样，警察如果抓到你，就不会把我扯进去了。”
“你告诉我你真实的姓名，是因为怕我抓到你的破绽？”她摇摇头。“不是的，我就是不想听你叫我鲁思。我就是很讨厌听到。我们上了床，在那种时候你一直叫我鲁思，我实在无法接受。我想，反正你迟早会知道我叫什么，但在那个时候，我就确定人不是你杀的。事实上，我一开始就很确定——”
“又是你那个很准的直觉吗？我知道这件事多少跟你有些牵连。艾莉，没有人的直觉那么准的。你一直那么投入，一定有别的理由。”
“你迟早会知道我的名字的，除非哪一天我在你面前永远消失，但我不想。而且，所有的事情都发生得那么快。”
“对。”
“现在你知道真相了。我们有一次差点就走到我的家了，我掩饰得还可以吧，是不是？”
“后来我还是琢磨出这里面的蹊跷了。”
“我想是吧。”她的目光瞄向近处某个地方，我想我也是吧。沉默逐渐升起，笼罩了我们好一会儿。最后，她开口了。
“怎么样？”她说，“事情的结局还算圆满吧？”
“还可以，不过我的个人财务状况除外。对，你没事了，达拉没事了，而我也不是杀人嫌疑人，从这方面来看，这事解决得算是相当漂亮了。”
“你会恨我吧？这是美中不足的地方。”
“恨你？”听到这句话，我真的有点吃惊，“我为什么要恨你？最初你来这里是出于好奇，想确定我是不是来杀你的，这没错，但后来你帮了我很多忙。一开始你的确没说实话，但谁会为了交朋友而冒生命危险呢？”
“伯尼——”
“不，我是说真的，我并不怪你。一开始，你根本不知道我是不是凶手，更何况那时大家都认为人是我杀的。有所保留没什么不对。后来你帮我那么多忙。如果没有你，我绝对不可能查清真相的；没有你，我说不定连试都不会试。我会去找个律师，请他去和雷打交道，谈出个我能接受的条件，然后我就去自首。我又不是笨蛋，怎么会恨你？”
“哦。”
“说实话吧，”我说，“我其实有些喜欢你。我觉得你有点古怪，但谁又没有一点呢？”
“你知道我和弗兰克斯福德的关系。”
“那又怎样？”
“你看过照片了。”
“那又怎样？”
“你会觉得不舒服吗？”
“不是你认为的那种不舒服。”
“那是哪种不舒服？”
“我的身体有点发烫。”
“哦，我明白了。”
“是啊。”
“哦。”
我托高她的下巴，热吻了很久。然后，她轻轻地叹了口气，挨着我的肩膀，说她不明白事情到了后来为什么会变得那么好笑。“以后会怎么样？”她问。
“世界照常运转，宝贝，你做你的女演员，我做我的小偷。人是不会变的。我们俩的职业都有点不那么体面，但我想我们都会继续做下去的。我们会经常碰面，看看我们以后会怎么发展。”
“这我喜欢。”
我也会再和桑多瓦尔太太碰面，我还要想个法子在不引起达拉疑心的前提下，把她丈夫珍藏的硬币偷个精光。我也得回去把我的房间收拾好，虽然我的邻居现在都知道我是干哪行的，但他们说不定也知道我只在东城作案，那边有钱的浑蛋反正也罪有应得。他们可能不会在乎我是个做贼的。我还是会玩玩扑克牌，偶尔看看棒球，必要的时候出门干活。这样过日子当然不是最好，但谁的生活十全十美？我们是不完美的生物，在不完美的世界过着不完美的生活，只要尽力也就行了。
我把这番道理跟艾莉说了说，但多少保留了一点。我们靠在一起，起初很舒服、很温馨、很安逸，伹到了后来，好像就多了点什么。
“我们上床吧。”她说。
我觉得这是个好主意，但首先，我要确定门已经锁好了。
（全文完）松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
推荐自己的新书《天命讨债人》齐天大魔猴
桀骜齐天圣，铮铮大魔猴
第817章 四公子当真与众不同？清穿后每天被迫撩
【欢脱独宠，沙雕撩夫日
新书《谜城》开启神峰
一次偶然， 他踏足修
第270章 酒吧偶遇网游之影子大师
我，在黑夜中行走 我
007儿女成群婚城难入
十八岁的她，一心想用高
第四百一十六章 邀请剑神之剑弑乾坤
《剑神之剑弑乾坤》是一
声明：本站所收录之:别无选择的贼- 第十七章、言情小说、玄幻、网游小说、及短篇作品、均为本站作者及网友上传。
并不代表本站立场!本站亦无法严格审:别无选择的贼最新章节其版权归属。如您对别无选择的贼TXT下载持有版权方面的异议，请联系本站客服。我们将于72小时内处理。
Copyright (C) 2019 All Rights Reserved 版权所有：松语文学
并不代表本站立场!本站亦无法严格审:别无选择的贼最新章节其版权归属。如您对别无选择的贼TXT下载持有版权方面的异议，请联系本站客服。我们将于72小时内处理。
Copyright (C) 2019 All Rights Reserved 版权所有：松语文学