致新文艺出版社编辑室

  新文艺出版社编辑室同志：来函敬悉。《战争》是根据英文译文转译的。英文译本发表于英文《国际文学》（莫斯科出版），即今日之《苏联文学》之前身，那已是二十多年前的事了。我处已没有登载该英文译本的《国际文学》，故无法与英译校对。但该英译本也是缩节的，故该书现在如果重版，最好和俄文原本校对。

  我的意见是：《战争》似非吉洪诺夫的代表作，现补，仍以节本形式重版也可以（当然要说明，这是根据莫斯科出版的英文节译本转译的）。如果苏联现已不印行《战争》，那么，我们也不必再版这个节译本了。

  特此奉复，顺颂编安

  茅盾一九五五年十一月十二日松语文学www.16sy.coM免费小说阅读

• 推荐自己的新书《天命讨债人》

  齐天大魔猴

  桀骜齐天圣，铮铮大魔猴
• 第817章 四公子当真与众不同？

  清穿后每天被迫撩

  【欢脱独宠，沙雕撩夫日
• 新书《谜城》开启

  神峰

  一次偶然， 他踏足修
• 第270章 酒吧偶遇

  网游之影子大师

  我，在黑夜中行走 我
• 007儿女成群

  婚城难入

  十八岁的她，一心想用高
• 第四百一十六章 邀请

  剑神之剑弑乾坤

  《剑神之剑弑乾坤》是一