16
"PraisedbetheLord,"saidthepriestandplacedthedlestithetable.Goldmundmurmuredtherespoaringstraightahead.
Thepriestsaidnothiedandsaidnothing,untilGoldmundgrewrestlessandsearglyraisedhiseyestothemaninfrontofhim.
Thisman,henowsawtohisfusion,wasnotonlywearingthehabitofthefathersofMariabronn,healsoworetheinsigniaoftheofficeofAbbot.
AndnowhelookedintotheAbbotsface.Itwasabonyface,firmly,clearlycut,withverythinlips.Itwasafaceheknew.Asthoughspellbound,Goldmundlookedintothisfacethatseemedpletelyformedbymindandwill.Withunsteadyhandhereachedforthedlestick,lifteditaclosertothestraoseehiseyes.Hesawthemandthedlestickshookinhishandasheputitbathetable.
"Narcissus!"hewhisperedalmostinaudibly.Thecellarbegantospinaroundhim.
"Yes,Goldmund,IusedtobeNarcissus,butIabahatnamealongtimeago;youveprobablyfotten.SihedayItookthevows,mynamehasbeenJohn."
Goldmundwasshakentotherootsofhisbeing.Thewholeworldhadged,andthesuddencollapseofhissuperhumaneffortthreateochokehim.Hetrembled;dizzinessmadehisheadfeellikeaybladder;hisstomatracted.Behindhiseyessomethingburnedlikescaldingsobs.Heloosinkintohimself,todissolveintears,tofaint.
Butawarningrosefromthedepthsofthememoriesofhisyouth,thememoriesthatthesightofNarcissushadjuredup:once,asaboy,hehadcried,hadlethimselfgoinfrontofthisbeautiful,strictface,thesedarkomnisteyes.Hecouldhatagain.Likeaghost,Narcissushadreappearedatthestramomentofhislife,probablytosavehislife—andnowhewasabouttobreakintosobsinfrontofhimagain,orfaint?No,no,rolledhimself.Hesubduedhisheart,forcedhisstomachtobecalm,willedthedizzinessoutofhishead.Hecouldnotshowanyweaknessnow.
Inanartificiallytrolledvoice,hemaosay:"YoumustpermitmetogooncallingyouNarcissus."
"Do,myfriend.Anddontyouwanttoshakemyhand?"
AgainGoldmunddominatedhimself.Withaboyishlystubborn,slightlyironie,liketheonehehadoccasionallytakeninhisstudentdays,heforcedoutananswer.
"Fiveme,Narcissus,"hesaidcoldlyandatrifleblasé."IseethatyouhavebeeAbbot.ButImstillavagrant.Andbesides,ourversation,asmuchasIdesireit,wontunfortunatelylastverylong.Because,Narcissus,Ivebeeehegallows,andinanhour,orsooner,Illprobablybehanged.Isaythisonlytoclarifythesituationforyou."
Narcissussexpressiondidnotge.Hewasmuchamusedbytheboyishboastingstreakinhisfriendsattitudeandatthesametimetouched.ButheuoodandkeenlyappreciatedthepridethatkeptGoldmundfromcollapsingtearfullyagainsthischest.He,too,hadimagiheirreuniondifferently,buthehadnoobjewhatsoevertothislittleedy.Goldmundcouldnothavecharmedhiswaybatohisheartanyfaster.
"Wellyes,"hesaid,withthesamepretendedcasualness."ButIreassureyouaboutthegallows.Youvebeenpardoned.Ihavebeeotellyouthat,andtotakeyouawaywithme.Becauseyouaininthiscity.Sowellhaveplentyoftimetochatwitheachother.Nowwillyoushakemyhand?"
Theyshookhands,holdingonforalongtime,pressinghardandfeelingdeeplymoved,buttheirwordsstayedbrittleandplayfulforawhilelonger.
"Fine,Narcissus,letsleavethisscarcelyhonorableretreat,andIlljoinyourretinue.Areyoutravelingbaariabronn?Youare.Wonderful.How?Onhorseback?Splendid.Thenitwillbeaquestioingahorseforme."
"Wellgetahorseforyou,amicus,andintwohourswellbeonourway.Oh,butpeoyourhands!Forheavenssake,theyarepletelyrawandswollen,andbleeding!Oh,Goldmund,whathavetheydooyou!"
"Nevermind,Narcissus.Ididthattomyhandsmyself.TheyhadtiedmeupandIhadtogetfree.Itwasnteasy.Besides,itwasratherceousofyoutoeihoutanescort."
"Whyceous?Therewasnodanger."
"Oh,onlytheslightdangerofbeingmurderedbyme.BecausethatswhatIhadplaodo.Theyhadtoldmeapriestwoulde.Idhavemurderedhimandfledinhisrobes.Agoodplan."
"Youdidntwanttodiethen?Youwaofight?"
"IndeedIdid.OfcourseIcouldhardlyguessthatthepriestwouldbeyou."
"Still,"Narcissussaidhesitantly,"thatwasaratheruglyplan.Wouldyoureallyhavebeencapableofmurderingapriestwhodetofessyou?"
"Notyou,Narcissus,ofcourse,andprobablynopriestwhoworethehabitofMariabronn.Butanyotherkindofpriest,yes,Iassureyou."Suddenlyhisvoicegrewsadanddark."ItwouldnothavebeenthefirstmanIvemurdered."
Theyweresilent.Bothfeltembarrassed.
"Well,welltalkaboutthatsomeothertime,"Narcissussaidinacoolvoice."Youfesstomesomeday,ifyoufeellikeit.Oryoutellmeaboutyourlife.I,too,havethisandthattotellyou.Imlookingforwardtoit.Shallwego?"
"Onemomentmore,Narcissus!Ijustrememberedsomething:IdidcallyouJohnoncebefore."
"Idontuand."
"No,ofcourseyoudont.Howcouldyou?Ithappenedquiteanumberofyearsago.IgaveyouthenameJohnanditwillbeyournameforever.Iwasforatimeacarverandasculptor,andIthinkIdliketobeeoneagain.ThefirststatueIcarvedinthosedayswasawooden,life-sizedisciplewithyourface,butitsnameisnotNarcissus,itisJohn,aSt.Johhecross."
Heroseandwalkedtothedoor.
"Soyoudidthinkofme?"Narcissusaskedsoftly.Goldmundansweredjustassoftly:"Ohyes,Narcissus,Ihavethoughtofyou.Always,always."
Hegavetheheavycellardoorastrongpush,andthefalllookedin.Theyspokenomore.Narcissustookhimtohisguestchamber.Thereayoungmonk,hispanion,wasbusyreadyingthebaggage.Goldmundwasgivenfood,andhishandswashedandbandaged.Soonthehorseswerebroughtout.
Mounting,Goldmundsaid:"Ihaveonemorerequest.Letuspassbythefishmarket;Ihaveanerrandthere."
TheyrodeoffandGoldmundlookedupateverycastlewindowtoseeifAgnesmightperhapsbevisible.Hedidnotseeher.Theyrodetothefishmarket;Mariehadworriedagreatdealabouthim.Hebadefarewelltoherandtoherparents,thahemathousandtimes,promisedtoebaeday,androdeoff.Mariestoodinthedoorwayofherhouseuntiltheriderswereoutofsight.Slowlyshelimpedbaside.
Theyrodefourabreast:Narcissus,Goldmund,theyoungmonk,andanarmedgroom.
"DoyoustillremembermylittlehorseBless?"Goldmundasked."Hewasinyourstableatthecloister."
"Certainly.Butyouwontfindhimthereanymore,andyouprobablydidntexpectto.Itsbeeseveyearssiodoawaywithhim."
"Andyourememberthat?"
"Ohyes,Iremember."
GoldmundwasnotsadaboutBlesssdeath.HewasgladthatNarcissusknewsomuchaboutBless,Narcissuswhohadnevercaredaboutanimalsandprobablyhadneverknownanothercloisterhorsebyhatmadehimveryglad.
"Withallthepeopleinyourcloister,"hebeganagain,"youlllaughatmeforaskingfirstaboutthatpoorlittlehorse.Itwasntnie.ActuallyIhadwaoaskaboutsomethingelseentirely,aboutourAbbotDaniel.ButIsupposethatheisdeadsinceyouarehissuccessor.AndIdidntiospeakonlyofdeathtobeginwith.Imnotwellinedtowarddeathatthemoment,becauseoflastnight,andalsobecauseoftheplague,ofwhichIsawaltogethertoomuch.Butnowthatwereonthesubjedsincewellhavetospeakaboutitsometime,tellmewhenandhowAbbotDanieldied.IreveredhimverymudtellmealsoifFatherAnselmandFatherMartiillalive.Impreparedfortheworst.ButImgladtheplaguesparedyouatleast.Ineverimagihatyoumighthavedied;Ifirmlybelievedthatwewouldmeetagain.Butbeliefdeceive,asIwasunfortunateenoughtolearnbyexperience.IcouldnotimagimymasterNiklaus,theimagecarver,wouldbedeadeither;Itedonseeinghimagainandwwithhimagaiheless,hewasdeadwhenIgotthere."
"Allisquicklytold,"saidNarcissus."AbbotDanieldiedeightyearsago,withoutillnessorpain.Iamnothissuccessor;IvebeenAbbotonlyforayear.FatherMartinwashissuccessor,theformerheadofourschool.Hediedlastyear;hewasalmostseventy.AndFatherAnselmisnolohuseither.Hewasfondofyou,heoftenspokeofyou.Duringhislastyearshecouldnolongerwalkatall,andlyinginbedwasagreattorturetohim;hediedofdropsy.Yes,aoohadtheplague;manydied.Letsnotspeakofit.Haveyouanyotherquestions?"
"Certainly,manymore.Mostofall:howdoyouhappentobehereinthebishopscityatthegovernorspalace?"
"Thatisalongstory,andyoudbeboredwithit;itisamatterofpolitics.ThetisafavoriteoftheEmperorandhisexeanymatters,andatthismomenttherearemanythingstobesetthtsbetweentheEmperorandiousorder.Iwasohedelegatessenttotreatwiththet.Oursuccesswassmall."
HefellsilentandGoldmundaskednothingmore.Hehadoknowthatlastnight,whenNarcissushadpleadedfoldmundslife,thatlifehadbeenpaidforwithanumberofcessionstotheruthlesst.
Theyrode;Goldmundsooiredandhaddifficultystayinginthesaddle.
AfteralongwhileNarcissusasked:"Butisittruethatyouwerearrestedfortheft?Thetsaidyouhadsotheinnerroomsofthecastle,whereyouwerecaughtstealing."
Goldmundlaughed."Well,itreallylookedasthoughIwereathief.ButIhadameetingwiththetsmistress;hedoubtlesskhat,too.Imsurprisedthatheletmegoatall."
"Well,hewasntabovealittlebargaining."
Theycouldnotcoverthedistaheyhadsetthemselvesforthatday.Goldmundwastooexhausted;hishandscouldnolongerholdthereins.Theytookroomsinavillageforthenight;heuttobedrunningaslightfever,andtheykepthimiheday,too.Butthenhewasstrongenoughtorideon.Soonhishandswerehealedandhebegantoenjoyriding.Howlongsincehehadlastridden!Hecametolifeagain,grewyoungandanimated,rodemanyaracewiththegroom,andduringhoursofversationassaultedhisfriendNarcissuswithhundredsofimpatieions.Calmly,yetjoyously,Narcissusresponded.AgainhewascharmedbyGoldmund.Helovedthesevehement,childlikequestions,allaskedwithunlimitedfidenhisownabilitytoahem.
"Oion,Narcissus:didyoualsoburnJews?"
"BurnJews?Howcouldwe?TherearenoJewswhereweare."
"Allright.Buttellme:wouldyoubecapableJews?aginesuchapossibility?"
"No,whyshouldI?Doyoutakemeforafanatic?"
"Uandme,Narcissus.Imean:agi,iaincircumstances,youmightgivetheordertokillJews,orsenttotheirbeingkilled?Somanydukes,mayors,bishops,andotherauthoritiesdidgivesuchorders."
"Iwouldnotgiveahatkind.OherhanditisceivablethatImighthavetowitnessandtoleratesuchcruelty."
"Youdtolerateitthen?"
"Certainly,ifIhadnopowertopreventit.YouprobablysawsomeJewsbeingburned,didntyou,Goldmund?"
"Idid."
"Well,anddidyoupreventit?Youdidnt.Yousee."
GoldmundtoldthestoryofRebekkaidetail;hegreassioellingit.
"Andso,"hecludedviolently,"whatisthisworldinwhichwearemadetolive?Isitnothell?Isitinganddisgusting?"
"Certainly,thatshowtheworldis."
"Ah!"Goldmundcriedwithindignation."AndhowoftenyoutoldmethattheworldwasdivihatitwasagreatharmonyofcircleswiththeCreatorenthronedinitsmidst,thatwhatexistedwasgood,andsoforth.YoutoldmeAristotlehadsaidso,orSaintThomas.Imeagertohearyouexplairadi."
Narcissuslaughed.
"Yourmemoryissurprising,ahasdeceivedyouslightly.IhavealwaysadoredourCreatorasperfect,butneverhiscreation.Ihaveneverdeheevilintheworld.Notruethinkerhaseveraffirmedthatlifeohisharmoniousandjust,orthatmanisgood,mydearfriend.Orary.TheHolyBibleexpresslystatesthatthestrivingsanddoingsofmaareevil,andeverydayweseethisfirmedanew."
"Verygood.AtlastIseewhatyoulearnedmenmean.Somanisevil,andlifeohisfullofuglinessandtrickery—youadmitit.Butsomewherebehindallthat,inyourthoughtsandbooks,justidperfeexist.Theyexist,theybeproved,butonlyiftheyaretouse."
"Youhavestoredupagreatdealofangeragainstustheologians,dearfriend!Butyouhavestillnotbeeathinker;youvegotitalltopsy-turvy.Youstillhaveafewthingstolearn.Butwhydoyousaywedontputjusticetouse?Wedothateveryday,everyhour.I,forinstance,amanabbotandIgovernacloister.Lifeinthiscloisterisjustasimperfedfullofsinasitisintheworldoutside.AwestantlysettheideaofjusticeagainstinalsinandtrytomeasureourimperfectlivesbyitandtrytocorrectevilandputourselvesineverlastiionshipwithGod."
"Allright,Narcissus.Idontmeanyou,nordidImeanthatyouwerenotagoodabbot.ButImthinkingofRebekka,oftheburhemassburials,theGreatDeath,ofthealleysandroomsfullofstinkingcorpses,ofallthegruesomelooting,thehaggard,abandonedchildren,ofdogsstarvedtodeathontheirs—ahinkofallthataheseimagesbeforeme,theachesanditseemstomethatourmothershaveborneusintoahopeless,cruel,devilishworld,andthatitwouldbebetteriftheyhadneverceived,ifGodhadnotcreatedthishorribleworld,iftheSaviourhadhimselfbehecrossinvain."
NarcissusgaveGoldmundafriendlynod.
"Youarequiteright,"hesaidwarmly."Goahead,sayitall,getitallout.Butihingyouarequitewrong:youthinkthatthethingsyouhavesaidarethoughts.Butactuallytheyarefeelings.Theyarethefeelingsofamanpreoccupiedwiththehorroroflife,andyoumustnetthatthesesad,desperateemotionsarebalancedbypletelydifferentones!Whenyoufeelhappyonahorse,ridingthroughaprettylandscape,orwhenyousneaksomewhatrecklesslyintoacastleatnighttocourtatsmistress,thentheworldlooksaltogetherdifferenttoyou,andnoplague-strihouseorburnedJereventyoufromfulfillingyourdesire.Isthatnotso?"
"Certainlythatisso.Becausetheworldissofullofdeathandhorror,Itryagainandagaintoyheartandtopicktheflowersthatgrowinthemidstofhell.Ifindbliss,andforanhourIfetthehorror.Butthatdoeshatitdoes."
"Youexpressedthatverywell.Soyoufindyourselfsurroundedbydeathandhorrorintheworld,andyouescapeitintolust.Butlusthasnoduration;itleavesyouagaininthedesert."
"Yes,thatstrue."
"Mostpeoplefeelthatway,butonlyafewfeelitwithsuchsharpnessandviolenceasyoudo;fewfeeltheobeeawareofthesefeelings.Buttellme:besidesthisdesperateingandgoiweenlustandhorror,besidesthisseesawbetweenlustforlifeandsadnessofdeath—haveyoutriednootherroad?"
"Ohyes,ofcourseIhave.Ivetriedart.Ivealreadytoldyouthat,amongotherthings,Ialsobecameanartist.Oneday,whenIhadroamedtheworldforthreeyearsperhaps,wanderingalmostallthetime,Isawawoodenmadonnainacloisterchurch.Itwassobeautiful,thesightmovedmesodeeply,thatIaskedthehesculptorwhocarveditandsearchedforhim.Ifoundhim,hewasafamousmaster;Ibecamehisapprentidworkedwithhimforafewyears."
"Youlltellmemoreaboutthatlater.Butwhathasartmeanttoyou,whathasartbroughttoyou?"
"Itwastheoveringofthetransitory.Isawthatsomethingremaihefoolsplay,thedeathdananlife,somethinglasting:worksofart.Theytoowillprobablyperishsomeday;theyllburnorcrumbleorbedestroyed.Still,theyoutlastmanyhumaheyformasilentempireofimagesandrelicsbeyondthefleetingmoment.Toworkatthatseemsgoodandftome,becauseitalmostsucceedsinmakiransitoryeternal."
"Ilikethatverymuund.Ihopeyouwillagainmakebeautifulstatues;myfidenyourstrengthisgreat.IhopeyouwillbemyguestinMariabronnforalongtimeametosetupaworkshopforyou;ourcloisterhaslongsincebeenwithoutanartist.ButIdonotthinkyourdefinitionquiteenpassedthemiracleofart.Ibelievethatartismorethansalvagingsomethingmortalfromdeathandtransfitintostone,wood,andcolor,sothatitlastsalittlelonger.Ihaveseenmanyworksofart,manyasaintandmanyamadonna,whichdidomemerelyfaithfulcopiesofaspecificpersonwhooncelivedandwhoseshapesorcolorstheartisthaspreserved."
"Yhtinthat,"Goldmundcriedeagerly."Ididntthinkyouweresowellinformedaboutart!Thebasicimageofagoodworkofartisnotareal,livingfigure,althoughitmayinspireit.Thebasicimageisnotfleshandblood;itismind.Itisanimagethathasitshomeiistssoul.Ioo,Narcissus,suchimagesarealive,whichIhopetoexpressonedayandshowtoyou."
"Howlovely!Andnow,mydearGoldmund,youhavestrayedunknowinglyintophilosophyandhaveexpressedossecrets."
"Youremogme."
"Ohno.Youspokeofbasicimages,ofimagesthatexistnowhereexceptinthecreativemind,butwhiberealizedandmadevisibleinmatter.Longbeforeafigurebeesvisibleandgaiy,itexistsasanimageiistssoul.Thisimagethen,thisbasicimage,isexactlywhattheoldphilosopherscallanidea."
"Yes,thatsoundsquiteplausible."
"Well,andnowthatyouhavepledgedyourselftoideasandtobasicimages,youareonmind-ground,intheworldofphilosophersandtheologians,andyouadmitthat,attheterofthefused,painfulbattlefieldoflife,attheteroftheendlessandmeaninglessdeathdanceoffleshlyexistehereexiststhecreativemind.Look,Ihavealwaysaddressedmyselftothismindinyou,eversinetomeasaboy.Inyou,thismindisnotthatofathithatofanartist.Butitismind,anditisthemindthatwillshowyouthewayoutoftheblurredfusionoftheworldofthesenses,outoftheeternalseesawbetweenlustanddespair.Ah,mydearfriend,Iamhappytohaveheardthisfessionfromyou.Ihavewaitedforit—sihedayyouleftyourteaarcissusandfoundthecetobeyourself.Nowwebefriendsanew."
ItseemedtoGoldmundthathislifehadbeengivenameaning.Foramomentitwasasthoughhewerelookingdownonitfromabove,clearlyseeingitsthreebigsteps:hisdependenarcissusandhisawakening;thentheperiodoffreedomandwandering;andnowthereturn,therefle,thebeginningofmaturityandharvest.
Thevisionfadedagain.ButhehadfoundafittiionshiptoNarcissus.Itwasnolongerarelationshipofdependeoneofequalityandreciprocity.Hecouldbetheguestofthissuperiormindwithouthumiliation,siheothermanhadgivenreitiontothecreativepowerinhim.Duringtheirjourneyhelookedforwardwithincreasingeagerorevealinghimselftohim,tomakinghisinnerworldvisibletohiminworksofimages.Butsometimeshealsoworried.
"Narcissus,"hewarned,"Imafraidyoudontknowwhomyourebringingintoyourcloister.Imnomonk,nordoIwishtobeeone.Iknowthethreemainvows.Igladlyacceptpoverty,butIloveherchastitynorobediehesevirtuesdontseemverymanlytome.AndIhavenothingatallleftofpiety.Ihaventfessedorprayedortakenunioninyears."
Narcissusremainedcalm."Youseemtohavebeeapagan.Butwearenotafraidofthat.Youprideyourselfanylongeronyourmanysins.Youhavelivedtheusuallifeoftheworld.Youhaveherdedswineliketheprodigalson;younolongerknowwhatlawandordermean.Surelyyoudmakeaverybadmonk.ButImnotinvitingyoutoeheorder;Immerelyinvitingyoutobeuestandtosetupaworkshopforyourselfinourcloister.Ahingmore:dontfetthat,duringyouradolestyears,itakenedyouayougointotheworldlylife.Whateverhasbeeofyou,goodorbad,ismyresponsibilityaswellasyours.Iwanttoseewhathasbeeofyou;youwillshowme,inwords,inlife,inyourworks.Afteryouhaveshownme,ifIfindthatourhouseisnoplaceforyou,Ishallbethefirsttoaskyoutoleaveagain."
Goldmundwasfullofadmiratioimehisfriendspokeinthismanner,wheedtheabbot,withquietassurandahintofmockeryofpeopleandlifeintheworld,becausethenhesawwhatNarcissushadbee:aman.True,amanofthemindandofthechurch,withdelicatehandsandascholarsface,butamanfullofassurandce,aleader,onewhoboreresponsibility.ThismanNarcissuswasnoloheadolestofoldtimes,nolentle,devotedSt.JohedtocarvethisnewNarcissus,themanly,knightlyNarcissus.Manystatuesawaitedhim:Narcissus,AbbotDaniel,FatherAnselm,MasterNiklaus,beautifulRebekka,beautifulAgnes,andstillothers,friendsandenemies,aliveanddead.No,hedidnotwanttobeeabrotheroftheorder,orapiousorlearnedmaedtomakestatues,ahoughtthathisyouthfulhomewastobethehomeoftheseworksmadehimhappy.
Theyrodethroughthechilloflateautumn,andoneday,onamwhenthebaretreeshungthickwithfrost,theyrodeacrossawiderollinglandofdesertedreddishmoors,andthelongsofhillslookedstrangelyfamiliar,andthencameahighelmwoodandalittlestreamandanoldbarnatthesightofwhiubegantoahappyanguish.HereizedthehillsacrosswhichhehadonceriddenwiththeknightsdaughterLydia,ahacrosswhichhehadwalkedthatdayofthinlyfallingsnow,banishedanddeeplysad.Theelmclumpsemerged,andthemill,ale.Withparticularpainhereizedthewindowofthewritingroominwhichhehadthen,duringhislegendaryyouth,correctedtheknightsLatinandheardhimtellofhispilgrimage.Theyrodeintothecourtyard;itwasoheregularstoppingplacesofthejourney.GoldmundaskedtheAbbotnottotellaherehisolethimeatwiththeservants,asthegroomdid.ThatshowitwasarraheoldknightwasnolohereaherwasLydia,butafewoftheoldhuntersandservaillpartofthehousehold,andileaverybeautiful,proud,anddomineeringnoblewoman,Julie,livedandreigherhusbandsside.Shestilllookedwonderfullybeautiful,andalittleevil.hershenortheservantsreizedGoldmund.Afterthemeal,inthefadinglightofeveninghecreptintothegarden,lookedoverthefehealreadywinteryflowerbeds,crepttothestabledoorandlookedinonthehorses.Hesleptorawwiththegroom,andmemoriesweighedheavilyonhischest;heawakenedmanytimes.Scatteredandiile,thesesofhislifestretchedoutbehindhim,rimagnifitimagesbutbrokeninsomanypieces,sopoorinvalue,sopoorihem,astheyrodeaway,helookedanxiouslyuptothewindows.PerhapshecouldcatlimpseofJulie.AfewdaysagohehadlookedjustasanxiouslyuptothewindowsofthebishopspalacetoseeifAgnesmightnotappear.Shehadnotshownherself,aherdidJulie.Hiswholelifehadbee,itseemedtohim.Sayingfarewell,esg,beingfotten;findinghimselfaloneagain,withemptyhandsandafroze.Hefeltlikethatthroughouttheday,sittinggloomilyinthesaddle,notspeakingatall.Narcissuslethimbe.
Butnowtheyroagtheirgoal,andafterafewdaystheyhadreachedit.Shortlybeforetowerandroofsofthecloisterbecamevisible,theyrodeacrossthefallowstonyfieldsinwhichhehad,ohsolongago,gatheredJohns-wortforFatherAnselm,wherethegypsyLisehadmadeamanofhim.AndnowtheyrodethroughthegatesofMariabronnanddismounteduheItalianuttree.TenderlyGoldmundtouchedthetrunkandstoopedtopickupoheprickly,splithusksthatlayontheground,brownandwithered.松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
Thepriestsaidnothiedandsaidnothing,untilGoldmundgrewrestlessandsearglyraisedhiseyestothemaninfrontofhim.
Thisman,henowsawtohisfusion,wasnotonlywearingthehabitofthefathersofMariabronn,healsoworetheinsigniaoftheofficeofAbbot.
AndnowhelookedintotheAbbotsface.Itwasabonyface,firmly,clearlycut,withverythinlips.Itwasafaceheknew.Asthoughspellbound,Goldmundlookedintothisfacethatseemedpletelyformedbymindandwill.Withunsteadyhandhereachedforthedlestick,lifteditaclosertothestraoseehiseyes.Hesawthemandthedlestickshookinhishandasheputitbathetable.
"Narcissus!"hewhisperedalmostinaudibly.Thecellarbegantospinaroundhim.
"Yes,Goldmund,IusedtobeNarcissus,butIabahatnamealongtimeago;youveprobablyfotten.SihedayItookthevows,mynamehasbeenJohn."
Goldmundwasshakentotherootsofhisbeing.Thewholeworldhadged,andthesuddencollapseofhissuperhumaneffortthreateochokehim.Hetrembled;dizzinessmadehisheadfeellikeaybladder;hisstomatracted.Behindhiseyessomethingburnedlikescaldingsobs.Heloosinkintohimself,todissolveintears,tofaint.
Butawarningrosefromthedepthsofthememoriesofhisyouth,thememoriesthatthesightofNarcissushadjuredup:once,asaboy,hehadcried,hadlethimselfgoinfrontofthisbeautiful,strictface,thesedarkomnisteyes.Hecouldhatagain.Likeaghost,Narcissushadreappearedatthestramomentofhislife,probablytosavehislife—andnowhewasabouttobreakintosobsinfrontofhimagain,orfaint?No,no,rolledhimself.Hesubduedhisheart,forcedhisstomachtobecalm,willedthedizzinessoutofhishead.Hecouldnotshowanyweaknessnow.
Inanartificiallytrolledvoice,hemaosay:"YoumustpermitmetogooncallingyouNarcissus."
"Do,myfriend.Anddontyouwanttoshakemyhand?"
AgainGoldmunddominatedhimself.Withaboyishlystubborn,slightlyironie,liketheonehehadoccasionallytakeninhisstudentdays,heforcedoutananswer.
"Fiveme,Narcissus,"hesaidcoldlyandatrifleblasé."IseethatyouhavebeeAbbot.ButImstillavagrant.Andbesides,ourversation,asmuchasIdesireit,wontunfortunatelylastverylong.Because,Narcissus,Ivebeeehegallows,andinanhour,orsooner,Illprobablybehanged.Isaythisonlytoclarifythesituationforyou."
Narcissussexpressiondidnotge.Hewasmuchamusedbytheboyishboastingstreakinhisfriendsattitudeandatthesametimetouched.ButheuoodandkeenlyappreciatedthepridethatkeptGoldmundfromcollapsingtearfullyagainsthischest.He,too,hadimagiheirreuniondifferently,buthehadnoobjewhatsoevertothislittleedy.Goldmundcouldnothavecharmedhiswaybatohisheartanyfaster.
"Wellyes,"hesaid,withthesamepretendedcasualness."ButIreassureyouaboutthegallows.Youvebeenpardoned.Ihavebeeotellyouthat,andtotakeyouawaywithme.Becauseyouaininthiscity.Sowellhaveplentyoftimetochatwitheachother.Nowwillyoushakemyhand?"
Theyshookhands,holdingonforalongtime,pressinghardandfeelingdeeplymoved,buttheirwordsstayedbrittleandplayfulforawhilelonger.
"Fine,Narcissus,letsleavethisscarcelyhonorableretreat,andIlljoinyourretinue.Areyoutravelingbaariabronn?Youare.Wonderful.How?Onhorseback?Splendid.Thenitwillbeaquestioingahorseforme."
"Wellgetahorseforyou,amicus,andintwohourswellbeonourway.Oh,butpeoyourhands!Forheavenssake,theyarepletelyrawandswollen,andbleeding!Oh,Goldmund,whathavetheydooyou!"
"Nevermind,Narcissus.Ididthattomyhandsmyself.TheyhadtiedmeupandIhadtogetfree.Itwasnteasy.Besides,itwasratherceousofyoutoeihoutanescort."
"Whyceous?Therewasnodanger."
"Oh,onlytheslightdangerofbeingmurderedbyme.BecausethatswhatIhadplaodo.Theyhadtoldmeapriestwoulde.Idhavemurderedhimandfledinhisrobes.Agoodplan."
"Youdidntwanttodiethen?Youwaofight?"
"IndeedIdid.OfcourseIcouldhardlyguessthatthepriestwouldbeyou."
"Still,"Narcissussaidhesitantly,"thatwasaratheruglyplan.Wouldyoureallyhavebeencapableofmurderingapriestwhodetofessyou?"
"Notyou,Narcissus,ofcourse,andprobablynopriestwhoworethehabitofMariabronn.Butanyotherkindofpriest,yes,Iassureyou."Suddenlyhisvoicegrewsadanddark."ItwouldnothavebeenthefirstmanIvemurdered."
Theyweresilent.Bothfeltembarrassed.
"Well,welltalkaboutthatsomeothertime,"Narcissussaidinacoolvoice."Youfesstomesomeday,ifyoufeellikeit.Oryoutellmeaboutyourlife.I,too,havethisandthattotellyou.Imlookingforwardtoit.Shallwego?"
"Onemomentmore,Narcissus!Ijustrememberedsomething:IdidcallyouJohnoncebefore."
"Idontuand."
"No,ofcourseyoudont.Howcouldyou?Ithappenedquiteanumberofyearsago.IgaveyouthenameJohnanditwillbeyournameforever.Iwasforatimeacarverandasculptor,andIthinkIdliketobeeoneagain.ThefirststatueIcarvedinthosedayswasawooden,life-sizedisciplewithyourface,butitsnameisnotNarcissus,itisJohn,aSt.Johhecross."
Heroseandwalkedtothedoor.
"Soyoudidthinkofme?"Narcissusaskedsoftly.Goldmundansweredjustassoftly:"Ohyes,Narcissus,Ihavethoughtofyou.Always,always."
Hegavetheheavycellardoorastrongpush,andthefalllookedin.Theyspokenomore.Narcissustookhimtohisguestchamber.Thereayoungmonk,hispanion,wasbusyreadyingthebaggage.Goldmundwasgivenfood,andhishandswashedandbandaged.Soonthehorseswerebroughtout.
Mounting,Goldmundsaid:"Ihaveonemorerequest.Letuspassbythefishmarket;Ihaveanerrandthere."
TheyrodeoffandGoldmundlookedupateverycastlewindowtoseeifAgnesmightperhapsbevisible.Hedidnotseeher.Theyrodetothefishmarket;Mariehadworriedagreatdealabouthim.Hebadefarewelltoherandtoherparents,thahemathousandtimes,promisedtoebaeday,androdeoff.Mariestoodinthedoorwayofherhouseuntiltheriderswereoutofsight.Slowlyshelimpedbaside.
Theyrodefourabreast:Narcissus,Goldmund,theyoungmonk,andanarmedgroom.
"DoyoustillremembermylittlehorseBless?"Goldmundasked."Hewasinyourstableatthecloister."
"Certainly.Butyouwontfindhimthereanymore,andyouprobablydidntexpectto.Itsbeeseveyearssiodoawaywithhim."
"Andyourememberthat?"
"Ohyes,Iremember."
GoldmundwasnotsadaboutBlesssdeath.HewasgladthatNarcissusknewsomuchaboutBless,Narcissuswhohadnevercaredaboutanimalsandprobablyhadneverknownanothercloisterhorsebyhatmadehimveryglad.
"Withallthepeopleinyourcloister,"hebeganagain,"youlllaughatmeforaskingfirstaboutthatpoorlittlehorse.Itwasntnie.ActuallyIhadwaoaskaboutsomethingelseentirely,aboutourAbbotDaniel.ButIsupposethatheisdeadsinceyouarehissuccessor.AndIdidntiospeakonlyofdeathtobeginwith.Imnotwellinedtowarddeathatthemoment,becauseoflastnight,andalsobecauseoftheplague,ofwhichIsawaltogethertoomuch.Butnowthatwereonthesubjedsincewellhavetospeakaboutitsometime,tellmewhenandhowAbbotDanieldied.IreveredhimverymudtellmealsoifFatherAnselmandFatherMartiillalive.Impreparedfortheworst.ButImgladtheplaguesparedyouatleast.Ineverimagihatyoumighthavedied;Ifirmlybelievedthatwewouldmeetagain.Butbeliefdeceive,asIwasunfortunateenoughtolearnbyexperience.IcouldnotimagimymasterNiklaus,theimagecarver,wouldbedeadeither;Itedonseeinghimagainandwwithhimagaiheless,hewasdeadwhenIgotthere."
"Allisquicklytold,"saidNarcissus."AbbotDanieldiedeightyearsago,withoutillnessorpain.Iamnothissuccessor;IvebeenAbbotonlyforayear.FatherMartinwashissuccessor,theformerheadofourschool.Hediedlastyear;hewasalmostseventy.AndFatherAnselmisnolohuseither.Hewasfondofyou,heoftenspokeofyou.Duringhislastyearshecouldnolongerwalkatall,andlyinginbedwasagreattorturetohim;hediedofdropsy.Yes,aoohadtheplague;manydied.Letsnotspeakofit.Haveyouanyotherquestions?"
"Certainly,manymore.Mostofall:howdoyouhappentobehereinthebishopscityatthegovernorspalace?"
"Thatisalongstory,andyoudbeboredwithit;itisamatterofpolitics.ThetisafavoriteoftheEmperorandhisexeanymatters,andatthismomenttherearemanythingstobesetthtsbetweentheEmperorandiousorder.Iwasohedelegatessenttotreatwiththet.Oursuccesswassmall."
HefellsilentandGoldmundaskednothingmore.Hehadoknowthatlastnight,whenNarcissushadpleadedfoldmundslife,thatlifehadbeenpaidforwithanumberofcessionstotheruthlesst.
Theyrode;Goldmundsooiredandhaddifficultystayinginthesaddle.
AfteralongwhileNarcissusasked:"Butisittruethatyouwerearrestedfortheft?Thetsaidyouhadsotheinnerroomsofthecastle,whereyouwerecaughtstealing."
Goldmundlaughed."Well,itreallylookedasthoughIwereathief.ButIhadameetingwiththetsmistress;hedoubtlesskhat,too.Imsurprisedthatheletmegoatall."
"Well,hewasntabovealittlebargaining."
Theycouldnotcoverthedistaheyhadsetthemselvesforthatday.Goldmundwastooexhausted;hishandscouldnolongerholdthereins.Theytookroomsinavillageforthenight;heuttobedrunningaslightfever,andtheykepthimiheday,too.Butthenhewasstrongenoughtorideon.Soonhishandswerehealedandhebegantoenjoyriding.Howlongsincehehadlastridden!Hecametolifeagain,grewyoungandanimated,rodemanyaracewiththegroom,andduringhoursofversationassaultedhisfriendNarcissuswithhundredsofimpatieions.Calmly,yetjoyously,Narcissusresponded.AgainhewascharmedbyGoldmund.Helovedthesevehement,childlikequestions,allaskedwithunlimitedfidenhisownabilitytoahem.
"Oion,Narcissus:didyoualsoburnJews?"
"BurnJews?Howcouldwe?TherearenoJewswhereweare."
"Allright.Buttellme:wouldyoubecapableJews?aginesuchapossibility?"
"No,whyshouldI?Doyoutakemeforafanatic?"
"Uandme,Narcissus.Imean:agi,iaincircumstances,youmightgivetheordertokillJews,orsenttotheirbeingkilled?Somanydukes,mayors,bishops,andotherauthoritiesdidgivesuchorders."
"Iwouldnotgiveahatkind.OherhanditisceivablethatImighthavetowitnessandtoleratesuchcruelty."
"Youdtolerateitthen?"
"Certainly,ifIhadnopowertopreventit.YouprobablysawsomeJewsbeingburned,didntyou,Goldmund?"
"Idid."
"Well,anddidyoupreventit?Youdidnt.Yousee."
GoldmundtoldthestoryofRebekkaidetail;hegreassioellingit.
"Andso,"hecludedviolently,"whatisthisworldinwhichwearemadetolive?Isitnothell?Isitinganddisgusting?"
"Certainly,thatshowtheworldis."
"Ah!"Goldmundcriedwithindignation."AndhowoftenyoutoldmethattheworldwasdivihatitwasagreatharmonyofcircleswiththeCreatorenthronedinitsmidst,thatwhatexistedwasgood,andsoforth.YoutoldmeAristotlehadsaidso,orSaintThomas.Imeagertohearyouexplairadi."
Narcissuslaughed.
"Yourmemoryissurprising,ahasdeceivedyouslightly.IhavealwaysadoredourCreatorasperfect,butneverhiscreation.Ihaveneverdeheevilintheworld.Notruethinkerhaseveraffirmedthatlifeohisharmoniousandjust,orthatmanisgood,mydearfriend.Orary.TheHolyBibleexpresslystatesthatthestrivingsanddoingsofmaareevil,andeverydayweseethisfirmedanew."
"Verygood.AtlastIseewhatyoulearnedmenmean.Somanisevil,andlifeohisfullofuglinessandtrickery—youadmitit.Butsomewherebehindallthat,inyourthoughtsandbooks,justidperfeexist.Theyexist,theybeproved,butonlyiftheyaretouse."
"Youhavestoredupagreatdealofangeragainstustheologians,dearfriend!Butyouhavestillnotbeeathinker;youvegotitalltopsy-turvy.Youstillhaveafewthingstolearn.Butwhydoyousaywedontputjusticetouse?Wedothateveryday,everyhour.I,forinstance,amanabbotandIgovernacloister.Lifeinthiscloisterisjustasimperfedfullofsinasitisintheworldoutside.AwestantlysettheideaofjusticeagainstinalsinandtrytomeasureourimperfectlivesbyitandtrytocorrectevilandputourselvesineverlastiionshipwithGod."
"Allright,Narcissus.Idontmeanyou,nordidImeanthatyouwerenotagoodabbot.ButImthinkingofRebekka,oftheburhemassburials,theGreatDeath,ofthealleysandroomsfullofstinkingcorpses,ofallthegruesomelooting,thehaggard,abandonedchildren,ofdogsstarvedtodeathontheirs—ahinkofallthataheseimagesbeforeme,theachesanditseemstomethatourmothershaveborneusintoahopeless,cruel,devilishworld,andthatitwouldbebetteriftheyhadneverceived,ifGodhadnotcreatedthishorribleworld,iftheSaviourhadhimselfbehecrossinvain."
NarcissusgaveGoldmundafriendlynod.
"Youarequiteright,"hesaidwarmly."Goahead,sayitall,getitallout.Butihingyouarequitewrong:youthinkthatthethingsyouhavesaidarethoughts.Butactuallytheyarefeelings.Theyarethefeelingsofamanpreoccupiedwiththehorroroflife,andyoumustnetthatthesesad,desperateemotionsarebalancedbypletelydifferentones!Whenyoufeelhappyonahorse,ridingthroughaprettylandscape,orwhenyousneaksomewhatrecklesslyintoacastleatnighttocourtatsmistress,thentheworldlooksaltogetherdifferenttoyou,andnoplague-strihouseorburnedJereventyoufromfulfillingyourdesire.Isthatnotso?"
"Certainlythatisso.Becausetheworldissofullofdeathandhorror,Itryagainandagaintoyheartandtopicktheflowersthatgrowinthemidstofhell.Ifindbliss,andforanhourIfetthehorror.Butthatdoeshatitdoes."
"Youexpressedthatverywell.Soyoufindyourselfsurroundedbydeathandhorrorintheworld,andyouescapeitintolust.Butlusthasnoduration;itleavesyouagaininthedesert."
"Yes,thatstrue."
"Mostpeoplefeelthatway,butonlyafewfeelitwithsuchsharpnessandviolenceasyoudo;fewfeeltheobeeawareofthesefeelings.Buttellme:besidesthisdesperateingandgoiweenlustandhorror,besidesthisseesawbetweenlustforlifeandsadnessofdeath—haveyoutriednootherroad?"
"Ohyes,ofcourseIhave.Ivetriedart.Ivealreadytoldyouthat,amongotherthings,Ialsobecameanartist.Oneday,whenIhadroamedtheworldforthreeyearsperhaps,wanderingalmostallthetime,Isawawoodenmadonnainacloisterchurch.Itwassobeautiful,thesightmovedmesodeeply,thatIaskedthehesculptorwhocarveditandsearchedforhim.Ifoundhim,hewasafamousmaster;Ibecamehisapprentidworkedwithhimforafewyears."
"Youlltellmemoreaboutthatlater.Butwhathasartmeanttoyou,whathasartbroughttoyou?"
"Itwastheoveringofthetransitory.Isawthatsomethingremaihefoolsplay,thedeathdananlife,somethinglasting:worksofart.Theytoowillprobablyperishsomeday;theyllburnorcrumbleorbedestroyed.Still,theyoutlastmanyhumaheyformasilentempireofimagesandrelicsbeyondthefleetingmoment.Toworkatthatseemsgoodandftome,becauseitalmostsucceedsinmakiransitoryeternal."
"Ilikethatverymuund.Ihopeyouwillagainmakebeautifulstatues;myfidenyourstrengthisgreat.IhopeyouwillbemyguestinMariabronnforalongtimeametosetupaworkshopforyou;ourcloisterhaslongsincebeenwithoutanartist.ButIdonotthinkyourdefinitionquiteenpassedthemiracleofart.Ibelievethatartismorethansalvagingsomethingmortalfromdeathandtransfitintostone,wood,andcolor,sothatitlastsalittlelonger.Ihaveseenmanyworksofart,manyasaintandmanyamadonna,whichdidomemerelyfaithfulcopiesofaspecificpersonwhooncelivedandwhoseshapesorcolorstheartisthaspreserved."
"Yhtinthat,"Goldmundcriedeagerly."Ididntthinkyouweresowellinformedaboutart!Thebasicimageofagoodworkofartisnotareal,livingfigure,althoughitmayinspireit.Thebasicimageisnotfleshandblood;itismind.Itisanimagethathasitshomeiistssoul.Ioo,Narcissus,suchimagesarealive,whichIhopetoexpressonedayandshowtoyou."
"Howlovely!Andnow,mydearGoldmund,youhavestrayedunknowinglyintophilosophyandhaveexpressedossecrets."
"Youremogme."
"Ohno.Youspokeofbasicimages,ofimagesthatexistnowhereexceptinthecreativemind,butwhiberealizedandmadevisibleinmatter.Longbeforeafigurebeesvisibleandgaiy,itexistsasanimageiistssoul.Thisimagethen,thisbasicimage,isexactlywhattheoldphilosopherscallanidea."
"Yes,thatsoundsquiteplausible."
"Well,andnowthatyouhavepledgedyourselftoideasandtobasicimages,youareonmind-ground,intheworldofphilosophersandtheologians,andyouadmitthat,attheterofthefused,painfulbattlefieldoflife,attheteroftheendlessandmeaninglessdeathdanceoffleshlyexistehereexiststhecreativemind.Look,Ihavealwaysaddressedmyselftothismindinyou,eversinetomeasaboy.Inyou,thismindisnotthatofathithatofanartist.Butitismind,anditisthemindthatwillshowyouthewayoutoftheblurredfusionoftheworldofthesenses,outoftheeternalseesawbetweenlustanddespair.Ah,mydearfriend,Iamhappytohaveheardthisfessionfromyou.Ihavewaitedforit—sihedayyouleftyourteaarcissusandfoundthecetobeyourself.Nowwebefriendsanew."
ItseemedtoGoldmundthathislifehadbeengivenameaning.Foramomentitwasasthoughhewerelookingdownonitfromabove,clearlyseeingitsthreebigsteps:hisdependenarcissusandhisawakening;thentheperiodoffreedomandwandering;andnowthereturn,therefle,thebeginningofmaturityandharvest.
Thevisionfadedagain.ButhehadfoundafittiionshiptoNarcissus.Itwasnolongerarelationshipofdependeoneofequalityandreciprocity.Hecouldbetheguestofthissuperiormindwithouthumiliation,siheothermanhadgivenreitiontothecreativepowerinhim.Duringtheirjourneyhelookedforwardwithincreasingeagerorevealinghimselftohim,tomakinghisinnerworldvisibletohiminworksofimages.Butsometimeshealsoworried.
"Narcissus,"hewarned,"Imafraidyoudontknowwhomyourebringingintoyourcloister.Imnomonk,nordoIwishtobeeone.Iknowthethreemainvows.Igladlyacceptpoverty,butIloveherchastitynorobediehesevirtuesdontseemverymanlytome.AndIhavenothingatallleftofpiety.Ihaventfessedorprayedortakenunioninyears."
Narcissusremainedcalm."Youseemtohavebeeapagan.Butwearenotafraidofthat.Youprideyourselfanylongeronyourmanysins.Youhavelivedtheusuallifeoftheworld.Youhaveherdedswineliketheprodigalson;younolongerknowwhatlawandordermean.Surelyyoudmakeaverybadmonk.ButImnotinvitingyoutoeheorder;Immerelyinvitingyoutobeuestandtosetupaworkshopforyourselfinourcloister.Ahingmore:dontfetthat,duringyouradolestyears,itakenedyouayougointotheworldlylife.Whateverhasbeeofyou,goodorbad,ismyresponsibilityaswellasyours.Iwanttoseewhathasbeeofyou;youwillshowme,inwords,inlife,inyourworks.Afteryouhaveshownme,ifIfindthatourhouseisnoplaceforyou,Ishallbethefirsttoaskyoutoleaveagain."
Goldmundwasfullofadmiratioimehisfriendspokeinthismanner,wheedtheabbot,withquietassurandahintofmockeryofpeopleandlifeintheworld,becausethenhesawwhatNarcissushadbee:aman.True,amanofthemindandofthechurch,withdelicatehandsandascholarsface,butamanfullofassurandce,aleader,onewhoboreresponsibility.ThismanNarcissuswasnoloheadolestofoldtimes,nolentle,devotedSt.JohedtocarvethisnewNarcissus,themanly,knightlyNarcissus.Manystatuesawaitedhim:Narcissus,AbbotDaniel,FatherAnselm,MasterNiklaus,beautifulRebekka,beautifulAgnes,andstillothers,friendsandenemies,aliveanddead.No,hedidnotwanttobeeabrotheroftheorder,orapiousorlearnedmaedtomakestatues,ahoughtthathisyouthfulhomewastobethehomeoftheseworksmadehimhappy.
Theyrodethroughthechilloflateautumn,andoneday,onamwhenthebaretreeshungthickwithfrost,theyrodeacrossawiderollinglandofdesertedreddishmoors,andthelongsofhillslookedstrangelyfamiliar,andthencameahighelmwoodandalittlestreamandanoldbarnatthesightofwhiubegantoahappyanguish.HereizedthehillsacrosswhichhehadonceriddenwiththeknightsdaughterLydia,ahacrosswhichhehadwalkedthatdayofthinlyfallingsnow,banishedanddeeplysad.Theelmclumpsemerged,andthemill,ale.Withparticularpainhereizedthewindowofthewritingroominwhichhehadthen,duringhislegendaryyouth,correctedtheknightsLatinandheardhimtellofhispilgrimage.Theyrodeintothecourtyard;itwasoheregularstoppingplacesofthejourney.GoldmundaskedtheAbbotnottotellaherehisolethimeatwiththeservants,asthegroomdid.ThatshowitwasarraheoldknightwasnolohereaherwasLydia,butafewoftheoldhuntersandservaillpartofthehousehold,andileaverybeautiful,proud,anddomineeringnoblewoman,Julie,livedandreigherhusbandsside.Shestilllookedwonderfullybeautiful,andalittleevil.hershenortheservantsreizedGoldmund.Afterthemeal,inthefadinglightofeveninghecreptintothegarden,lookedoverthefehealreadywinteryflowerbeds,crepttothestabledoorandlookedinonthehorses.Hesleptorawwiththegroom,andmemoriesweighedheavilyonhischest;heawakenedmanytimes.Scatteredandiile,thesesofhislifestretchedoutbehindhim,rimagnifitimagesbutbrokeninsomanypieces,sopoorinvalue,sopoorihem,astheyrodeaway,helookedanxiouslyuptothewindows.PerhapshecouldcatlimpseofJulie.AfewdaysagohehadlookedjustasanxiouslyuptothewindowsofthebishopspalacetoseeifAgnesmightnotappear.Shehadnotshownherself,aherdidJulie.Hiswholelifehadbee,itseemedtohim.Sayingfarewell,esg,beingfotten;findinghimselfaloneagain,withemptyhandsandafroze.Hefeltlikethatthroughouttheday,sittinggloomilyinthesaddle,notspeakingatall.Narcissuslethimbe.
Butnowtheyroagtheirgoal,andafterafewdaystheyhadreachedit.Shortlybeforetowerandroofsofthecloisterbecamevisible,theyrodeacrossthefallowstonyfieldsinwhichhehad,ohsolongago,gatheredJohns-wortforFatherAnselm,wherethegypsyLisehadmadeamanofhim.AndnowtheyrodethroughthegatesofMariabronnanddismounteduheItalianuttree.TenderlyGoldmundtouchedthetrunkandstoopedtopickupoheprickly,splithusksthatlayontheground,brownandwithered.松语文学www.16sy.coM免费小说阅读