17
DuringthefirstdaysGoldmundlivedinthecloister,iheguestcells.Then,athisownrequest,hewasgivenaroomacrossthefe,iheadministrativebuildingsthatsurrouhemainyardlikeamarketplace.
Hishomeingputhimunderaspell,soviolentthathehimselfwasastonishedbyit.OutsidetheAbbotnooneknewhimhere,nooneknewwhohewas.Thepeople,monksaswellaslaybrothers,livedawell-orderedlifeandhadtheirownspecialoccupations,ahiminpeace.Butthetreesofthecourtyardknewhim,theportalsandwindowsknewhim,themillaerwheel,theflagstohecorridors,thewiltedrosebushesinthearcade,thestorkssontherefectoryandgranaryroofs.Fromeveryerofhispast,thestofhisearlyadolescecametowardhim,sweetlyandmovingly.Lovedrovehimtoseeeverythingagain,tohearallthesoundsagain,thebellsforeveningprayerandSundaymass,thegushingofthedarkmillstreambetweenitsnarrow,mossybanks,theslappingofsandalsoonefloors,thetwilightjahekeyringasthebrotherporterwenttolockup.Besidethestoers,intowhichtherainwaterfellfromtheroofofthelayrefectory,thesameherbswerestillsprouting,es-billandplantain,andtheoldappletreeinthefardenwasstillholdingitsfar-reagbrahesameway.Butmorethananythihetinklingofthelittleschoolbellmovedhim.Itwasthemomethebeginningofrecess,allthecloisterstudentscametumblingdowairsintothecourtyard.Howyounganddumbaheboysfaceswere—hadhe,too,oncereallybeensoyoung,soclumsy,soprettyandchildish?
Besidethisfamiliarcloisterhehadalsofouwasunknown,onewhichevenduringthefirstdaysstruckhisattentionandbecamemoreandmoreimportanttohimuntilitslowlyliselftothemorefamiliarone.Because,ifnothingnewhadbeenadded,ifeverythingwasasithadbeenduringhisstudentdays,andahundredormoreyearsbeforethat,hewasnolongerseeingitwiththeeyesofastudent.Hesawahedimensionoftheseedifices,ofthevaultsofthechurch,thepowerofoldpaintings,ofthestoneandwoodfiguresoars,ials,andalthoughhesawnothingthathadherebefore,heonlynowperceivedthebeautyofthesethingsandofthemindthathadcreatedthem.HesawtheoldstoherofGodintheupperchapel.Evenasaboyhehadbeenfondofit,andhadcopiedit,butonlynowdidheseeitwithopeneyes,andrealizehowmiraculouslybeautifulitwas,thathisbestandmostsuccessfulworkcouldneversurpassit.Thereweremanysuderfulthings,andeachwasnotplacedtherebycebutwasbornofthesamemindandstoodbetweentheoldnsandarchesasthoughinitsnaturalhome.Allthathadbeenbuilt,chiseled,painted,lived,thoughtandtaughthereinthecourseofhundredsofyearshadgrownfromthesameroots,fromthesamespirit,ahingwasheldtogetherandunifiedlikethebranchesofatree.
Goldmuverysmallinthisworld,inthisquietmightyunity,andneverdidhefeelsmallerthanwhenhesawAbbotJohn,hisfriendNarcissus,ruleovernthispowerfulyetquietlyfriendlyorder.Theremightbetremendousdifferencesofcharacterbetweenthelearhin-lippedAbbotJohnandthekindlysimpleAbbotDaniel,buteachofthemservedthesameunity,thesamethought,thesameorderofexistence,receivedhisdignityfromit,sacrificedhispersontoit.Thatmadethemassimilartooherastheirpriestlyrobes.
Ierofhiscloister,NarcissusgreweerilytallinGoldmundseyes,althoughhewasneveranythingbutacordialfriendandhost.SoonGoldmundhardlydaredcallhimNarcissusanymore.
"Listen,AbbotJohn,"heoncesaidtohim,"Illhavetogetusedtoyournewually.ImusttellyouthatIlikeitverymuyourhouse.Ialmostfeellikemakingageneralfessiontoyouand,afterpenandabsolution,askingtobereceivedasalaybrother.Butyousee,thenourfriendshipwouldbeover;youdbetheAbbotandIalaybrother.ButIolongerbeartoliveoyoulikethisandseeyourworkandnotbeordoanythingmyself.ItoowouldliketoworkandshowyouwhoIamandwhatIdo,sothatyouseeifitwasworthsnatgmefromthegallows."
"Imgladtohearit,"saidNarcissus,pronounghiswordsevenmoreclearlyandpreciselythanusual."Youmaysetupyourworkshopanytimeyouwish.Illputtheblacksmithandthecarpeyourdisposalimmediately.Pleaseuseanymaterialyoufindhereandmakealistofallthethingsyouwantbroughtinfromtheoutside.AndnowhearwhatIthinkaboutyouandyouriions!Youmustgivemealittletimetoexpressmyself:Iamascholarandwouldliketotrytoillustratethemattertoyoufrommyownworldofthought;Ihavenouage.Sofollowmeoncemore,asyousooftendidsopatientlyinearlieryears."
"Illtrytofollowyou.Goaheadandspeak."
"Recallhow,eveninourstudentdays,IsometimestoldyouthatIthoughtyouwereanartist.InthosedaysIthoughtyoumightbeeapoet;inyourreadingandwritingyouhadacertaindislikefortheintangiblearadaspecialloveforwordsandsoundsthathadsensuouspoeticqualities,wordsthatappealedtotheimagination."
Goldmundinterrupted."Fiveme,butarenttheceptsandabstraswhichyouprefertousereallyimagestoo?Ordoyoureallyprefertothinkinwordswithwhieagihing?Butethinkwithoutimagininganything?"
"Imgladyouask!Yes,certainlyohinkwithoutimagininganything!Thinkingandimagininghavenothingwhatsoeverinon.Thinkingisdoinimagesbutwithceptsandformulae.Attheexactpointwhereimagesstop,philosophybegins.Thatreciselythesubjectofourfrequentquarrelsasyoungmen;foryou,theworldwasmadeofimages,formeofideas.Ialwaystoldyouthatyouwerenotmadetobeathinker,andIalsotoldyouthatthiswasnolaexge,youwereamasterintherealmofimages.PayattentionandIllexplainittoyou.If,insteadofimmersingyourselfintheworld,youhadbeeathinker,youmighthavecreatedevil.Becauseyouwouldhavebeystic.Mysticsare,toexpressitbrieflyandsomewhatcrudely,thinkerswhootdetachthemselvesfromimages,thereforenotthiall.Theyaresecretartists:poetswithoutverse,painterswithoutbrushes,musiswithoutsound.Therearehighlygifted,noblemindsamongthem,buttheyareallwithoutexceptionunhappymen.You,too,mighthavebeesuchaman.Insteadofwhichyouhave,thankGod,beeanartistandhavetakenpossessionoftheimageworldinwhichyoubeacreatorandamaster,insteadofbeingstrandedindisteasathinker."
"Imafraid,"saidGoldmund,"Illneversucceedingraspingtheideaofyourthoughtworld,inwhiethinkswithoutimages."
"Ohyes,youwill,andrightnow.Listehiriestodetermiorepreseureoftheworldthroughlogic.Heknowsthatreasonanditstool,logic,areinplete—thewayanintelligentartistknowsfullwellthathisbrushesorchiselswillneverbeabletoexpressperfectlytheradiantnatureofanangelorasaint.Stilltheybothtry,thethinkeraswellastheartist,eahisway.Theyotandmaynotdootherwise.Becausewhenamaorealizehimselfthroughthegiftswithwhiaturehasendowedhim,hedoesthebestandonlymeaningfulthinghedo.Thatswhy,informerdays,Ioftensaidtoyou:donttrytoimitatethethiheasceti,butbeyourself,trytorealizeyourself."
"Iuandsomethingofwhatyousay,butwhatdoesitmeantorealizeoneself?"
"Itisaphilosophicalcept,Itexpressitinanyotherway.ForusdisciplesofAristotleandSt.Thomas,itisthehighestofallcepts:perfectbeing.Godisperfectbeing.Everythihatexistsisonlyhalf,onlyapart,isbeing,ismixed,ismadeupofpotentialities.ButGodisnotmixed.Heisone,hehasnopotentialitiesbutisthetotal,thepletereality.Whereaswearetransitory,wearebeing,otentials;thereisnoperfeforus,nopletebeing.Butwhereverwego,frompotentialtodeed,frompossibilitytorealizatioicipateintruebeing,beebyadegreemoresimilartotheperfeddivihatiswhatitmeanstorealizeoneself.Youmustknowthisfromyourownexperience,sinceyoureanartistandhavemademanystatues.Ifsuchafigureisreallygood,ifyouhavereleasedamansimagefromthegeableandbroughtittopureform—thenyouhave,asanartist,realizedthishumanimage."
"Iuand."
"Youseeme,friendGoldmund,inapladfunwhereitismaderathereasyformetorealizemyself.Youseemelivinginaunityandatraditionthatcorrespondstomeandfurthersme.Acloisterisnoheaven.Itisfilledwithimperfes.Still,adetlyruncloisterlifeisinfinitelymorehelpfultomenofmynaturethantheworldlylife.Idontwishtospeakmorally,butfromamerelypracticalpointofview,purethinking,thepractidteagofwhichismytask,offersacertainprotefromtheworld.Itwasmucheasierformetorealizemyselfhereinourhousethanitwouldhavebeenforyou.But,inspiteofthedifficulty,youfoundawaytobeeanartist,andIadmirethatagreatdeal.Yourlifehasbeenmuchharderthanmine."
ThispraisemadeGoldmundblushwithembarrassment,andalsowithpleasure.Iogethesubject,heinterruptedhisfriend:"Ivebeeouandmostofwhatyouwaellme.ButthereisohingIstilltgetthroughmyhead:thethingyoucallpurethinking.Imeanyourso-calledthinkingwithoutimages,andtheuseofwordswithwhieagihing."
"Well,youllbeabletouanditwithanexample.Thinkofmathematics.Whatkindofimagesdofigurestain?Ortheplusandminussigns?Whatkindofimagesdoesaiontain?None.Whenyousolveaprobleminarithmeticebra,noimagewillhelpyousolveit,youexecuteaformaltaskwithinthecodesofthoughtthatyouhavelearned."
"Thatsright,Narcissus.Ifyougivemearowoffiguresandsymbols,Iworkthroughthemwithoutusingmyimagination,Iletmyselfbeguidedbyplusandminus,squareroots,andsoon,andsolvetheproblem.Thatis—Ioncecould,todayIcouldnolongerdoit.ButItimagisolvingsualproblemhaveanyothervaluethanexergastudentsbrain.Itsallrighttolearnhowtot.ButIdfinditmeaninglessandchildishifamahiswholelifetingandcpaperwithrowsoffigures."
"Youarewrong,Goldmund.Youassumethatthiszealousproblem-solvertinuouslysolvesproblemsateacherposesforhim.Buthealsoaskhimselfquestions;theyarisewithinhimaspellingforces.Amanmusthavemeasuredandpuzzledovermuchrealandmuchfictitiousspacemathematicallybeforeberiskfagtheproblemofspaceitself."
"Well,yes.Butattagtheproblemofspacewithpurethoughtdoesnotstrikemeasanoccupationonwhichamanshouldwastehisworkandhisyears.ThewordspacemeansnothingtomeandisnotworththinkingaboutunlessIimaginerealspace,saythespacebetweenstars;now,studyingandmeasuringstarspacedoesnotseemanunworthytasktome."
Smilingly,Narcissusinterrupted:"Youareactuallysayingthatyouhavearatherlowopinionofthinking,butaratherhighoheapplicationofthoughttothepractical,visibleworld.Isweryou:welaoopportuoapplyourthinking,norareweunwillingtodoso.ThethinkerNarcissushas,forinstance,appliedtheresultsofhisthinkingahuimestohisfriendGoldmund,aswellastoeachofhismonks,anddoessoateveryinstant.Buthowwouldhebeabletoapplysomethingifhehadnotlearnedandpracticeditbefore?Aistalsostantlyexerciseshiseyeandimagination,andwereizethistraining,evenifitfindsrealizationonlyinafewgoodworks.Youotdismissthinkingassudsanonlyitsapplicatioradiisobvious.Soletmegoonthinkingandjudgemythoughtsbytheirresults,asIshalljudgeyourartbyyourworks.Youarerestlessnowandirritablebecausetherearestillobstaclesbetweenyouandyourworks.Clearthemoutoftheway.Findorbuildaworkshopforyourselfaowork!Manyproblemswillbesolvedautomaticallythatway."
Goldmundwishednothier.
Besidethecourtyardgatehefoundashedthatwasbothemptyandsuitableforaworkshop.Heorderedadrawingboardandothertoolsfromthecarpenter,alltobemadeafterpreciseplanshedrewhimself.Hemadealistofthematerialswhichthecloistercarterswerethimfromnearbycities,alonglist.Heiedallthefelledtimberatthecarpentersandintheforest,anypiedhadthemcarriedtothegrassylotbehindhisworkshop,wherehepiledthemuptodryunderaroofhebuiltwithhisownhands.Healsohadmuchworktodowiththeblacksmith,whoseson,adreamyyoungman,waspletelycharmedandwonoverbyhim.Togethertheystoodhalfthedayatthefe,overtheanvil,bythecoolingtroughorthewhetstone,makingallthebenthtcuttingkhechisels,drills,andplanesheneededforhiswork.Thesmithsson,Eriadolesosttwenty,becameGoldmundsfriend.Hehelpedhimwitheverythingandwasfullofglowingiandcuriosity.Goldmundpromisedtoteachhimtoplaythelute,whichheferventlydesired,andhealsoallowedhimtotryhishandatcarving.IfattimesGoldmuratheruselessanddepressedinthecloisterandinNarcissusspresence,hewasabletorecoverinthepresenceofErich,wholovedhimtimidlyandadmiredhimimmensely.HeoftenaskedhimtotellhimaboutMasterNiklausandthebishopscity.SometimesGoldmundwasgladtotellstories.Thenhewouldbesuddenlyastoofindhimselfsittinglikeanoldman,talkingaboutthetravelsandadvehepast,whenhistruelifewasonlynowabouttobegin.
Retlyhehadgedgreatlyandagedfarbeyondhisyears,butthiswasvisibletonoone,sinlyonemanherehadknownhimbefore.Thehardshipsofhiswanderinganduledlifemayalreadyhaveunderminedhisstrength,buttheplagueanditsmanyhorrors,andfinallyhiscaptivityatthetsresidehatgruesomenightilecellarhadshakenhimtohisroots,andseveralsignsoftheseexperieayedwithhim:grayhairinhisblondbeard,wrinklesonhisface,periodsofinsomnia,andoccasionallyacertainfatigueiheheart,aslaingofdesireandcuriosity,agrayshallowfeelingofhavinghadenough,ofbeingfedup.Duringpreparationsforhiswork,duringhisversationswithErichorhispursuitsattheblacksmithsandatthecarpenters,hegrewvivaciousandyoungandalladmiredhimandwerefondofhim;butatothertimeshedsitforhours,exhausted,smilinganddreaming,giveoapathyandindifference.
Thequestionofwheretobeginwasveryimportanttohim.Thefirstworkhewaomakehere,andwithwhichhewaopayforthecloistershospitality,wasnottobeanarbitrarypiecethatoneplacedjustanywhereforthesakeofcuriosity,no,ithadtoblendwiththeoldworksofthehouseandwiththearchitectureandlifeofthecloisterandbeepartofthewhole.Hewouldhaveespeciallylikedtomakeanaltarorperhapsapulpit,buttherewasnoneedorroomforeither.Hefoundanotherplastead.Therewasaraisedherefectory,fromwhichayoungbrotherreadpassagesfromthelivesofthesaintsduringmeals.Thisnichehadnoor.Goldmunddecidedtocarveforthestepstotheleandfortheleitselfasetofwoodenpanelslikethosearoundapulpit,withmanyfiguresinhalf-reliefandothersalmostfree-standing.HeexplainedhisplantotheAbbot,whopraisedandacceptedit.
Whenfinallyhecouldbegin—snowhadfallen,Christmaswasalreadyoldmundslifetookonanotherform.Heseemedtohavedisappearedfromthecloister;nobodysawhimanymore.Henolongerwaitedforthestudentsattheendofclasses,nolongerdriftedthroughthewoods,nolorolleduhearcades.Hetookhismealsinthemill—itwasntthesamemillernowwhomhehadoftenvisitedasastudent.AndheallowedhisassistantErichtoenterhisworkshop;andoaindaysErichdidnothearawordoutofhim.
Forthisfirstworkhehadlongsihoughtoutthefollowingdesign:itwastobeintwoparts,onerepresentingtheworld,theotherthewod.Thelowerpart,thestairs,growingoutofasturdyoaktrunkandwindingaroundit,wastorepreseion,imagesofnatureandofthesimplelifeofthepatriardtheprophets.Theupperpart,theparapet,wouldbearthepicturesofthefourapostles.OheevaswastohavethetraitsofblessedAbbotDaniel;ahoseofblessedFatherMartin,hissuccessor;aueofLukewastoeternalizeMasterNiklaus.
Hemetwithgreatobstacles,greaterthanhehadanticipated.Andtheseobstaclesgavehimmanyworries,buttheyweresweetworries.Nowentedandnowdespairing,hewooedhisworkasthoughitwerearelutwoman,struggledwithitasfirmlyalyasafishermanstrugglingwithagiantpike,andeachresistaaughthimandmadehimmoresensitive.Hefoteverythingelse.Hefotthecloister;healmostfotNarcissus.Narcissuscameaimes,butwasonlyshowndrawings.
ThenonedayGoldmundsurprisedhimwiththerequestthathehearhisfession.
"Icouldnmyselftofessbefore,"headmitted."Ifelttoosmall,andIalreadyfeltsmallenoughinfrontofyou.NowIfeelbigger,nowIhavemyworkandamnolongeranobody.AndsinceIamlivinginacloister,Idliketosubmitmyselftotherules."
equaltothetaskanddidnotwanttowaitamomentlohosefirstmeditativeweeksatthecloister,theabandoofallthehomeing,allthememoriesofyouth,aswellasthestoriesErichaskedhimfor,hadallowedhimtoseehislifewithacertainorderandclarity.
WithoutsolemnityNarcissusreceivedhisfession.Itlastedabouttwohours.WithimmobilefacetheAbbotlisteheadventures,sufferings,andsinsofhisfriend,posedmaions,errupted,andlistenedpassivelyalsotothepartofthefessioninwhiundadmittedthathisfaithinGodsjustidgoodnesshaddisappeared.Hewasstruckbymanyoftheadmissionsofthefessingman.Hecouldseehowmuchhehadbeenshakenandterrified,howclosehehadsometimesetoperishing.Thenagainhewasmovedtosmile,touchedwhenhefoundthathisfriendsnaturehadremainedsoi,whenhefoundhimworriedaantbecauseofimpiousthoughtswhichwereharmlessenoughparedtohisowndarkabyssesofdoubt.
ToGoldmundssurprise,tohisdisappoieveherfessordidnottakehisactualsinstooseriously,butreprimandedandpunishedhimunsparinglybecauseofhisinpraying,fession,andunion.Heimposedthefollowingpenan:tolivemoderatelyandchastelyforamonthbeforereceivingunion,tohearearlymasseverym,andtosaythreeOurFathersandoneHailMaryeveryevening.
Afterwardshesaidtohim:"Iexhortyou,Ibegyounottotakethispenancelightly.Idontknowifyoustillremembertheexacttextofthemass.Youaretofollowitwordbywordandgiveyourselfuptoitsmeaning.IwillmyselfsaytheOurFatherandafewticleswithyoutoday,andgiveyouinstrusastothewordsandmeaningstowhichyouaretodirectyourparticularattention.Youaretospeakahesacredwordsnotthewayonespeaksandhearshumanwords.Everytimeyoucatchyourselfjustreelingoffthewords,andthiswillhappeenthanyouexpect,youaretorememberthishourandmyexhortation,andyouaretobeginallainahewordsinsuchawayastoletthementeryourheart,asIamabouttoshowyou."
Whetheritwasabeautifulce,orwhethertheAbbotsknowledgeofsoulswasgreatenoughtoachieveit,aperiodoffulfillmentandpeacecamefoldmundfromthisfessionandpemadehimprofoundlyhappy.Amidthemanytensions,worries,andsatisfasofhiswork,hefoundhimselfmandeveningreleasedbytheeasybutstiouslyexecutedspiritualexercises,relaxedaftertheexcitementsoftheday,hisentirebeingsubmittedtoahigherorderthatliftedhimoutofthedangerousisolationofthecreatorandincludedhimasachildinGodsworld.Althoughthebattlesofhisworkhadtobeovereinsolitude,aogiveitallthepassionsofhissehesehoursofmeditatiohimreturntoinnoceagainandagain.Stillhotwiththerageandimpatienceofhiswork,ormovedtoecstasy,hewouldpluothepiousexercisesasthoughintodeep,coolwaterthatwashedhimofthearroganceofenthusiasmaswellasthearroganceofdespair.
Itdidnotalwayssucceed.Sometimeshedidnotbeecalmandrelaxedintheevening,afterburninghoursofwork.Afewtimeshefottheexercises,andseveraltimes,ashetriedtoimmersehimselfinthem,hewastorturedbythethoughtthatsayingprayerswas,afterall,perhapsonlychildishstrivingfodwhodidorcouldnothelp.Hepainedaboutittohisfriend.
"tinue,"saidNarcissus."Youpromised;youmustkeepyourpromise.YouarenottothinkaboutwhetherGodhearsyourprayersorwhetherthereisaGodsuchasyouimagine.Norareyoutowonderwhetheryourexercisesarechildish.paredtoHimtowhomallourprayersareaddressed,allourdoingischildish.Youmustforbidyourselfthesefoolishchildsthoughtspletelyduringtheexercises.YouaretospeaktheOurFatheraicles,andgiveyourselfuptothewordsandfillyourselfwiththemjustthewayyouplaythelute.Youdontpursuecleverthoughtsandspeculationsthen,doyou?No,youexecuteonefingerpositionafteranotheraspurelyandperfectlyaspossible.Whileyousing,youdontwonderwhetherornotsingingisuseful;yousing.Thatshowyouaretopray."
Andoncemoreitworked.Againhistaut,avidegoextinguisheditselfinwide-vaultedainthevenerablewordsfloatedabovehimlikestars.
Withgreatsatisfa,theAbbotsawGoldmundtinuehisdailyexercisesforweeksandmonthsafterhisperiodofpenancewasoverandafterhehadreceivedtheholysacraments.
InthemeantimeGoldmundsworkadvanced.Asmallsurgingwrewfromthethickspiralofthestairs:creatures,plants,animals,andpeople.IntheirmidststoodNoahbetweengrapeleavesandgrapes.Theworkicturebookofpraiseforthecreationoftheworldanditsbeauty,freeinexpressionbutdirectedbyaninnerorderanddiscipline.DuringallthesemonthsErichsawthework;hewasallowedtoexecutesmalltasksandthoughtofnothingbutbeinganartisthimself.Butoaindaysnotevenhewasallowedtoeheworkshop.OnotherdaysGoldmundtookhistimewithhim,showedhimafewthingsahimtry,happytohaveabelieverandadisciple.Iftheworktursuccessfully,hemightaskErichsfathertoreleasetheboyahimbetrainedashispermaassistant.
Heworkedatthestatuesoftheevasonhisbestdays,whehingwasharmoniousandnodoubtscasttheirshadowsoverhim.ItseemedtohimthathewasmostsuccessfulwiththefigurethatborethetraitsofAbbotDaniel.Heloveditverymuch;thefaceradiatedkindnessandpurity.HewaslesssatisfiedwiththestatueofMasterNiklaus,eventhoughErichadmireditmostofall.Thisfigurerevealeddiscordandsadness.Itseemedtobebrimmihloftyplansforcreationaherewasalsoadesperateawarenessofthefutilityofcreating,andmforalostunityandinnoce.
WhenAbbotDanielwasfinished,hehadErichuptheworkshop.Hehidtheremainingstatuesunderaclothandplalythatonefigureinthelight.TheoNarcissus,andwhenhefoundthathewasbusy,hewaitedpatientlyuntiltheday.Atthenoonhourhetookhisfriendtoseethestatue.
Narcissusstoodandlooked.Hestoodthere,takinghistime,examiningtheworkwiththeattentionandcareofthescholdmundstoodbehindhim,insileryingtodomiempestinhisheart."Oh,"hethought,"ifoneofusdoesnotpassthistest,itwillbebad.Ifmyworkisnotgoodenough,orifheotuandit,allmywherewillhavelostitsvalue.Ishouldhavewaitedlonger."
Minutesfeltlikehourstohim,ahoughtofthetimewhenMasterNiklaushadheldhisfirstdrawinginhishands.Hepressedhishothumidpalmstogetherintheeffortofwaiting.
Narcissusturohim,andimmediatelyhefeltrelieved.Inhisfriendsnarrowfacehesawflowersomethingthathadnotfloweredtheresincehisboyhoodyears:asmile,analmosttimidsmileonthatfaindandwill,asmileofloveandsurrender,ashimmer,asthoughallitslonelinessandpridehadbeenpiercedforasedandnothingshonefromitbutaheartfullofjoy.
"Goldmund,"Narcissussaidverysoftly,weighinghiswordsevennow,"youdontexpectmetobeeanartexpertallofasudden.YouknowImnot.Itellyounothingaboutyourartthatyouwouldnotfindridiculous.Butletmetellyouohing:atfirstglanceIreizedourAbbotDahiseva,andnotonlyhim,butalsoallthethingsheoous:dignity,kindness,simplicity.AsblessedFatherDaoodbeforeouryouthfulveioandsherebeforemenowandwithhimeverythingthatwassacredtousthenandthatmakesthoseyearsunfettabletous.Youhavegivenmeagenerousgift,myfriend,andnotonlyhaveyougivenourAbbotDanielbae;youhaveopenedyourselfpletely,tomeforthefirsttime.NowIknowwhoyouare.Letusspeakaboutitnolonger;Iot.OhGoldmund,thatthishourhasbeengivenus!"
Itwasquietinthelargeroom.HisfriendtheAbbotwasmovedtothedepthofhisheart.Goldmundsawthisandembarrassmentchokedhisbreathing.
"Yes,"hesaidcurtly,"Iamhappy.Butnowitstimetogoa."松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
Hishomeingputhimunderaspell,soviolentthathehimselfwasastonishedbyit.OutsidetheAbbotnooneknewhimhere,nooneknewwhohewas.Thepeople,monksaswellaslaybrothers,livedawell-orderedlifeandhadtheirownspecialoccupations,ahiminpeace.Butthetreesofthecourtyardknewhim,theportalsandwindowsknewhim,themillaerwheel,theflagstohecorridors,thewiltedrosebushesinthearcade,thestorkssontherefectoryandgranaryroofs.Fromeveryerofhispast,thestofhisearlyadolescecametowardhim,sweetlyandmovingly.Lovedrovehimtoseeeverythingagain,tohearallthesoundsagain,thebellsforeveningprayerandSundaymass,thegushingofthedarkmillstreambetweenitsnarrow,mossybanks,theslappingofsandalsoonefloors,thetwilightjahekeyringasthebrotherporterwenttolockup.Besidethestoers,intowhichtherainwaterfellfromtheroofofthelayrefectory,thesameherbswerestillsprouting,es-billandplantain,andtheoldappletreeinthefardenwasstillholdingitsfar-reagbrahesameway.Butmorethananythihetinklingofthelittleschoolbellmovedhim.Itwasthemomethebeginningofrecess,allthecloisterstudentscametumblingdowairsintothecourtyard.Howyounganddumbaheboysfaceswere—hadhe,too,oncereallybeensoyoung,soclumsy,soprettyandchildish?
Besidethisfamiliarcloisterhehadalsofouwasunknown,onewhichevenduringthefirstdaysstruckhisattentionandbecamemoreandmoreimportanttohimuntilitslowlyliselftothemorefamiliarone.Because,ifnothingnewhadbeenadded,ifeverythingwasasithadbeenduringhisstudentdays,andahundredormoreyearsbeforethat,hewasnolongerseeingitwiththeeyesofastudent.Hesawahedimensionoftheseedifices,ofthevaultsofthechurch,thepowerofoldpaintings,ofthestoneandwoodfiguresoars,ials,andalthoughhesawnothingthathadherebefore,heonlynowperceivedthebeautyofthesethingsandofthemindthathadcreatedthem.HesawtheoldstoherofGodintheupperchapel.Evenasaboyhehadbeenfondofit,andhadcopiedit,butonlynowdidheseeitwithopeneyes,andrealizehowmiraculouslybeautifulitwas,thathisbestandmostsuccessfulworkcouldneversurpassit.Thereweremanysuderfulthings,andeachwasnotplacedtherebycebutwasbornofthesamemindandstoodbetweentheoldnsandarchesasthoughinitsnaturalhome.Allthathadbeenbuilt,chiseled,painted,lived,thoughtandtaughthereinthecourseofhundredsofyearshadgrownfromthesameroots,fromthesamespirit,ahingwasheldtogetherandunifiedlikethebranchesofatree.
Goldmuverysmallinthisworld,inthisquietmightyunity,andneverdidhefeelsmallerthanwhenhesawAbbotJohn,hisfriendNarcissus,ruleovernthispowerfulyetquietlyfriendlyorder.Theremightbetremendousdifferencesofcharacterbetweenthelearhin-lippedAbbotJohnandthekindlysimpleAbbotDaniel,buteachofthemservedthesameunity,thesamethought,thesameorderofexistence,receivedhisdignityfromit,sacrificedhispersontoit.Thatmadethemassimilartooherastheirpriestlyrobes.
Ierofhiscloister,NarcissusgreweerilytallinGoldmundseyes,althoughhewasneveranythingbutacordialfriendandhost.SoonGoldmundhardlydaredcallhimNarcissusanymore.
"Listen,AbbotJohn,"heoncesaidtohim,"Illhavetogetusedtoyournewually.ImusttellyouthatIlikeitverymuyourhouse.Ialmostfeellikemakingageneralfessiontoyouand,afterpenandabsolution,askingtobereceivedasalaybrother.Butyousee,thenourfriendshipwouldbeover;youdbetheAbbotandIalaybrother.ButIolongerbeartoliveoyoulikethisandseeyourworkandnotbeordoanythingmyself.ItoowouldliketoworkandshowyouwhoIamandwhatIdo,sothatyouseeifitwasworthsnatgmefromthegallows."
"Imgladtohearit,"saidNarcissus,pronounghiswordsevenmoreclearlyandpreciselythanusual."Youmaysetupyourworkshopanytimeyouwish.Illputtheblacksmithandthecarpeyourdisposalimmediately.Pleaseuseanymaterialyoufindhereandmakealistofallthethingsyouwantbroughtinfromtheoutside.AndnowhearwhatIthinkaboutyouandyouriions!Youmustgivemealittletimetoexpressmyself:Iamascholarandwouldliketotrytoillustratethemattertoyoufrommyownworldofthought;Ihavenouage.Sofollowmeoncemore,asyousooftendidsopatientlyinearlieryears."
"Illtrytofollowyou.Goaheadandspeak."
"Recallhow,eveninourstudentdays,IsometimestoldyouthatIthoughtyouwereanartist.InthosedaysIthoughtyoumightbeeapoet;inyourreadingandwritingyouhadacertaindislikefortheintangiblearadaspecialloveforwordsandsoundsthathadsensuouspoeticqualities,wordsthatappealedtotheimagination."
Goldmundinterrupted."Fiveme,butarenttheceptsandabstraswhichyouprefertousereallyimagestoo?Ordoyoureallyprefertothinkinwordswithwhieagihing?Butethinkwithoutimagininganything?"
"Imgladyouask!Yes,certainlyohinkwithoutimagininganything!Thinkingandimagininghavenothingwhatsoeverinon.Thinkingisdoinimagesbutwithceptsandformulae.Attheexactpointwhereimagesstop,philosophybegins.Thatreciselythesubjectofourfrequentquarrelsasyoungmen;foryou,theworldwasmadeofimages,formeofideas.Ialwaystoldyouthatyouwerenotmadetobeathinker,andIalsotoldyouthatthiswasnolaexge,youwereamasterintherealmofimages.PayattentionandIllexplainittoyou.If,insteadofimmersingyourselfintheworld,youhadbeeathinker,youmighthavecreatedevil.Becauseyouwouldhavebeystic.Mysticsare,toexpressitbrieflyandsomewhatcrudely,thinkerswhootdetachthemselvesfromimages,thereforenotthiall.Theyaresecretartists:poetswithoutverse,painterswithoutbrushes,musiswithoutsound.Therearehighlygifted,noblemindsamongthem,buttheyareallwithoutexceptionunhappymen.You,too,mighthavebeesuchaman.Insteadofwhichyouhave,thankGod,beeanartistandhavetakenpossessionoftheimageworldinwhichyoubeacreatorandamaster,insteadofbeingstrandedindisteasathinker."
"Imafraid,"saidGoldmund,"Illneversucceedingraspingtheideaofyourthoughtworld,inwhiethinkswithoutimages."
"Ohyes,youwill,andrightnow.Listehiriestodetermiorepreseureoftheworldthroughlogic.Heknowsthatreasonanditstool,logic,areinplete—thewayanintelligentartistknowsfullwellthathisbrushesorchiselswillneverbeabletoexpressperfectlytheradiantnatureofanangelorasaint.Stilltheybothtry,thethinkeraswellastheartist,eahisway.Theyotandmaynotdootherwise.Becausewhenamaorealizehimselfthroughthegiftswithwhiaturehasendowedhim,hedoesthebestandonlymeaningfulthinghedo.Thatswhy,informerdays,Ioftensaidtoyou:donttrytoimitatethethiheasceti,butbeyourself,trytorealizeyourself."
"Iuandsomethingofwhatyousay,butwhatdoesitmeantorealizeoneself?"
"Itisaphilosophicalcept,Itexpressitinanyotherway.ForusdisciplesofAristotleandSt.Thomas,itisthehighestofallcepts:perfectbeing.Godisperfectbeing.Everythihatexistsisonlyhalf,onlyapart,isbeing,ismixed,ismadeupofpotentialities.ButGodisnotmixed.Heisone,hehasnopotentialitiesbutisthetotal,thepletereality.Whereaswearetransitory,wearebeing,otentials;thereisnoperfeforus,nopletebeing.Butwhereverwego,frompotentialtodeed,frompossibilitytorealizatioicipateintruebeing,beebyadegreemoresimilartotheperfeddivihatiswhatitmeanstorealizeoneself.Youmustknowthisfromyourownexperience,sinceyoureanartistandhavemademanystatues.Ifsuchafigureisreallygood,ifyouhavereleasedamansimagefromthegeableandbroughtittopureform—thenyouhave,asanartist,realizedthishumanimage."
"Iuand."
"Youseeme,friendGoldmund,inapladfunwhereitismaderathereasyformetorealizemyself.Youseemelivinginaunityandatraditionthatcorrespondstomeandfurthersme.Acloisterisnoheaven.Itisfilledwithimperfes.Still,adetlyruncloisterlifeisinfinitelymorehelpfultomenofmynaturethantheworldlylife.Idontwishtospeakmorally,butfromamerelypracticalpointofview,purethinking,thepractidteagofwhichismytask,offersacertainprotefromtheworld.Itwasmucheasierformetorealizemyselfhereinourhousethanitwouldhavebeenforyou.But,inspiteofthedifficulty,youfoundawaytobeeanartist,andIadmirethatagreatdeal.Yourlifehasbeenmuchharderthanmine."
ThispraisemadeGoldmundblushwithembarrassment,andalsowithpleasure.Iogethesubject,heinterruptedhisfriend:"Ivebeeouandmostofwhatyouwaellme.ButthereisohingIstilltgetthroughmyhead:thethingyoucallpurethinking.Imeanyourso-calledthinkingwithoutimages,andtheuseofwordswithwhieagihing."
"Well,youllbeabletouanditwithanexample.Thinkofmathematics.Whatkindofimagesdofigurestain?Ortheplusandminussigns?Whatkindofimagesdoesaiontain?None.Whenyousolveaprobleminarithmeticebra,noimagewillhelpyousolveit,youexecuteaformaltaskwithinthecodesofthoughtthatyouhavelearned."
"Thatsright,Narcissus.Ifyougivemearowoffiguresandsymbols,Iworkthroughthemwithoutusingmyimagination,Iletmyselfbeguidedbyplusandminus,squareroots,andsoon,andsolvetheproblem.Thatis—Ioncecould,todayIcouldnolongerdoit.ButItimagisolvingsualproblemhaveanyothervaluethanexergastudentsbrain.Itsallrighttolearnhowtot.ButIdfinditmeaninglessandchildishifamahiswholelifetingandcpaperwithrowsoffigures."
"Youarewrong,Goldmund.Youassumethatthiszealousproblem-solvertinuouslysolvesproblemsateacherposesforhim.Buthealsoaskhimselfquestions;theyarisewithinhimaspellingforces.Amanmusthavemeasuredandpuzzledovermuchrealandmuchfictitiousspacemathematicallybeforeberiskfagtheproblemofspaceitself."
"Well,yes.Butattagtheproblemofspacewithpurethoughtdoesnotstrikemeasanoccupationonwhichamanshouldwastehisworkandhisyears.ThewordspacemeansnothingtomeandisnotworththinkingaboutunlessIimaginerealspace,saythespacebetweenstars;now,studyingandmeasuringstarspacedoesnotseemanunworthytasktome."
Smilingly,Narcissusinterrupted:"Youareactuallysayingthatyouhavearatherlowopinionofthinking,butaratherhighoheapplicationofthoughttothepractical,visibleworld.Isweryou:welaoopportuoapplyourthinking,norareweunwillingtodoso.ThethinkerNarcissushas,forinstance,appliedtheresultsofhisthinkingahuimestohisfriendGoldmund,aswellastoeachofhismonks,anddoessoateveryinstant.Buthowwouldhebeabletoapplysomethingifhehadnotlearnedandpracticeditbefore?Aistalsostantlyexerciseshiseyeandimagination,andwereizethistraining,evenifitfindsrealizationonlyinafewgoodworks.Youotdismissthinkingassudsanonlyitsapplicatioradiisobvious.Soletmegoonthinkingandjudgemythoughtsbytheirresults,asIshalljudgeyourartbyyourworks.Youarerestlessnowandirritablebecausetherearestillobstaclesbetweenyouandyourworks.Clearthemoutoftheway.Findorbuildaworkshopforyourselfaowork!Manyproblemswillbesolvedautomaticallythatway."
Goldmundwishednothier.
Besidethecourtyardgatehefoundashedthatwasbothemptyandsuitableforaworkshop.Heorderedadrawingboardandothertoolsfromthecarpenter,alltobemadeafterpreciseplanshedrewhimself.Hemadealistofthematerialswhichthecloistercarterswerethimfromnearbycities,alonglist.Heiedallthefelledtimberatthecarpentersandintheforest,anypiedhadthemcarriedtothegrassylotbehindhisworkshop,wherehepiledthemuptodryunderaroofhebuiltwithhisownhands.Healsohadmuchworktodowiththeblacksmith,whoseson,adreamyyoungman,waspletelycharmedandwonoverbyhim.Togethertheystoodhalfthedayatthefe,overtheanvil,bythecoolingtroughorthewhetstone,makingallthebenthtcuttingkhechisels,drills,andplanesheneededforhiswork.Thesmithsson,Eriadolesosttwenty,becameGoldmundsfriend.Hehelpedhimwitheverythingandwasfullofglowingiandcuriosity.Goldmundpromisedtoteachhimtoplaythelute,whichheferventlydesired,andhealsoallowedhimtotryhishandatcarving.IfattimesGoldmuratheruselessanddepressedinthecloisterandinNarcissusspresence,hewasabletorecoverinthepresenceofErich,wholovedhimtimidlyandadmiredhimimmensely.HeoftenaskedhimtotellhimaboutMasterNiklausandthebishopscity.SometimesGoldmundwasgladtotellstories.Thenhewouldbesuddenlyastoofindhimselfsittinglikeanoldman,talkingaboutthetravelsandadvehepast,whenhistruelifewasonlynowabouttobegin.
Retlyhehadgedgreatlyandagedfarbeyondhisyears,butthiswasvisibletonoone,sinlyonemanherehadknownhimbefore.Thehardshipsofhiswanderinganduledlifemayalreadyhaveunderminedhisstrength,buttheplagueanditsmanyhorrors,andfinallyhiscaptivityatthetsresidehatgruesomenightilecellarhadshakenhimtohisroots,andseveralsignsoftheseexperieayedwithhim:grayhairinhisblondbeard,wrinklesonhisface,periodsofinsomnia,andoccasionallyacertainfatigueiheheart,aslaingofdesireandcuriosity,agrayshallowfeelingofhavinghadenough,ofbeingfedup.Duringpreparationsforhiswork,duringhisversationswithErichorhispursuitsattheblacksmithsandatthecarpenters,hegrewvivaciousandyoungandalladmiredhimandwerefondofhim;butatothertimeshedsitforhours,exhausted,smilinganddreaming,giveoapathyandindifference.
Thequestionofwheretobeginwasveryimportanttohim.Thefirstworkhewaomakehere,andwithwhichhewaopayforthecloistershospitality,wasnottobeanarbitrarypiecethatoneplacedjustanywhereforthesakeofcuriosity,no,ithadtoblendwiththeoldworksofthehouseandwiththearchitectureandlifeofthecloisterandbeepartofthewhole.Hewouldhaveespeciallylikedtomakeanaltarorperhapsapulpit,buttherewasnoneedorroomforeither.Hefoundanotherplastead.Therewasaraisedherefectory,fromwhichayoungbrotherreadpassagesfromthelivesofthesaintsduringmeals.Thisnichehadnoor.Goldmunddecidedtocarveforthestepstotheleandfortheleitselfasetofwoodenpanelslikethosearoundapulpit,withmanyfiguresinhalf-reliefandothersalmostfree-standing.HeexplainedhisplantotheAbbot,whopraisedandacceptedit.
Whenfinallyhecouldbegin—snowhadfallen,Christmaswasalreadyoldmundslifetookonanotherform.Heseemedtohavedisappearedfromthecloister;nobodysawhimanymore.Henolongerwaitedforthestudentsattheendofclasses,nolongerdriftedthroughthewoods,nolorolleduhearcades.Hetookhismealsinthemill—itwasntthesamemillernowwhomhehadoftenvisitedasastudent.AndheallowedhisassistantErichtoenterhisworkshop;andoaindaysErichdidnothearawordoutofhim.
Forthisfirstworkhehadlongsihoughtoutthefollowingdesign:itwastobeintwoparts,onerepresentingtheworld,theotherthewod.Thelowerpart,thestairs,growingoutofasturdyoaktrunkandwindingaroundit,wastorepreseion,imagesofnatureandofthesimplelifeofthepatriardtheprophets.Theupperpart,theparapet,wouldbearthepicturesofthefourapostles.OheevaswastohavethetraitsofblessedAbbotDaniel;ahoseofblessedFatherMartin,hissuccessor;aueofLukewastoeternalizeMasterNiklaus.
Hemetwithgreatobstacles,greaterthanhehadanticipated.Andtheseobstaclesgavehimmanyworries,buttheyweresweetworries.Nowentedandnowdespairing,hewooedhisworkasthoughitwerearelutwoman,struggledwithitasfirmlyalyasafishermanstrugglingwithagiantpike,andeachresistaaughthimandmadehimmoresensitive.Hefoteverythingelse.Hefotthecloister;healmostfotNarcissus.Narcissuscameaimes,butwasonlyshowndrawings.
ThenonedayGoldmundsurprisedhimwiththerequestthathehearhisfession.
"Icouldnmyselftofessbefore,"headmitted."Ifelttoosmall,andIalreadyfeltsmallenoughinfrontofyou.NowIfeelbigger,nowIhavemyworkandamnolongeranobody.AndsinceIamlivinginacloister,Idliketosubmitmyselftotherules."
equaltothetaskanddidnotwanttowaitamomentlohosefirstmeditativeweeksatthecloister,theabandoofallthehomeing,allthememoriesofyouth,aswellasthestoriesErichaskedhimfor,hadallowedhimtoseehislifewithacertainorderandclarity.
WithoutsolemnityNarcissusreceivedhisfession.Itlastedabouttwohours.WithimmobilefacetheAbbotlisteheadventures,sufferings,andsinsofhisfriend,posedmaions,errupted,andlistenedpassivelyalsotothepartofthefessioninwhiundadmittedthathisfaithinGodsjustidgoodnesshaddisappeared.Hewasstruckbymanyoftheadmissionsofthefessingman.Hecouldseehowmuchhehadbeenshakenandterrified,howclosehehadsometimesetoperishing.Thenagainhewasmovedtosmile,touchedwhenhefoundthathisfriendsnaturehadremainedsoi,whenhefoundhimworriedaantbecauseofimpiousthoughtswhichwereharmlessenoughparedtohisowndarkabyssesofdoubt.
ToGoldmundssurprise,tohisdisappoieveherfessordidnottakehisactualsinstooseriously,butreprimandedandpunishedhimunsparinglybecauseofhisinpraying,fession,andunion.Heimposedthefollowingpenan:tolivemoderatelyandchastelyforamonthbeforereceivingunion,tohearearlymasseverym,andtosaythreeOurFathersandoneHailMaryeveryevening.
Afterwardshesaidtohim:"Iexhortyou,Ibegyounottotakethispenancelightly.Idontknowifyoustillremembertheexacttextofthemass.Youaretofollowitwordbywordandgiveyourselfuptoitsmeaning.IwillmyselfsaytheOurFatherandafewticleswithyoutoday,andgiveyouinstrusastothewordsandmeaningstowhichyouaretodirectyourparticularattention.Youaretospeakahesacredwordsnotthewayonespeaksandhearshumanwords.Everytimeyoucatchyourselfjustreelingoffthewords,andthiswillhappeenthanyouexpect,youaretorememberthishourandmyexhortation,andyouaretobeginallainahewordsinsuchawayastoletthementeryourheart,asIamabouttoshowyou."
Whetheritwasabeautifulce,orwhethertheAbbotsknowledgeofsoulswasgreatenoughtoachieveit,aperiodoffulfillmentandpeacecamefoldmundfromthisfessionandpemadehimprofoundlyhappy.Amidthemanytensions,worries,andsatisfasofhiswork,hefoundhimselfmandeveningreleasedbytheeasybutstiouslyexecutedspiritualexercises,relaxedaftertheexcitementsoftheday,hisentirebeingsubmittedtoahigherorderthatliftedhimoutofthedangerousisolationofthecreatorandincludedhimasachildinGodsworld.Althoughthebattlesofhisworkhadtobeovereinsolitude,aogiveitallthepassionsofhissehesehoursofmeditatiohimreturntoinnoceagainandagain.Stillhotwiththerageandimpatienceofhiswork,ormovedtoecstasy,hewouldpluothepiousexercisesasthoughintodeep,coolwaterthatwashedhimofthearroganceofenthusiasmaswellasthearroganceofdespair.
Itdidnotalwayssucceed.Sometimeshedidnotbeecalmandrelaxedintheevening,afterburninghoursofwork.Afewtimeshefottheexercises,andseveraltimes,ashetriedtoimmersehimselfinthem,hewastorturedbythethoughtthatsayingprayerswas,afterall,perhapsonlychildishstrivingfodwhodidorcouldnothelp.Hepainedaboutittohisfriend.
"tinue,"saidNarcissus."Youpromised;youmustkeepyourpromise.YouarenottothinkaboutwhetherGodhearsyourprayersorwhetherthereisaGodsuchasyouimagine.Norareyoutowonderwhetheryourexercisesarechildish.paredtoHimtowhomallourprayersareaddressed,allourdoingischildish.Youmustforbidyourselfthesefoolishchildsthoughtspletelyduringtheexercises.YouaretospeaktheOurFatheraicles,andgiveyourselfuptothewordsandfillyourselfwiththemjustthewayyouplaythelute.Youdontpursuecleverthoughtsandspeculationsthen,doyou?No,youexecuteonefingerpositionafteranotheraspurelyandperfectlyaspossible.Whileyousing,youdontwonderwhetherornotsingingisuseful;yousing.Thatshowyouaretopray."
Andoncemoreitworked.Againhistaut,avidegoextinguisheditselfinwide-vaultedainthevenerablewordsfloatedabovehimlikestars.
Withgreatsatisfa,theAbbotsawGoldmundtinuehisdailyexercisesforweeksandmonthsafterhisperiodofpenancewasoverandafterhehadreceivedtheholysacraments.
InthemeantimeGoldmundsworkadvanced.Asmallsurgingwrewfromthethickspiralofthestairs:creatures,plants,animals,andpeople.IntheirmidststoodNoahbetweengrapeleavesandgrapes.Theworkicturebookofpraiseforthecreationoftheworldanditsbeauty,freeinexpressionbutdirectedbyaninnerorderanddiscipline.DuringallthesemonthsErichsawthework;hewasallowedtoexecutesmalltasksandthoughtofnothingbutbeinganartisthimself.Butoaindaysnotevenhewasallowedtoeheworkshop.OnotherdaysGoldmundtookhistimewithhim,showedhimafewthingsahimtry,happytohaveabelieverandadisciple.Iftheworktursuccessfully,hemightaskErichsfathertoreleasetheboyahimbetrainedashispermaassistant.
Heworkedatthestatuesoftheevasonhisbestdays,whehingwasharmoniousandnodoubtscasttheirshadowsoverhim.ItseemedtohimthathewasmostsuccessfulwiththefigurethatborethetraitsofAbbotDaniel.Heloveditverymuch;thefaceradiatedkindnessandpurity.HewaslesssatisfiedwiththestatueofMasterNiklaus,eventhoughErichadmireditmostofall.Thisfigurerevealeddiscordandsadness.Itseemedtobebrimmihloftyplansforcreationaherewasalsoadesperateawarenessofthefutilityofcreating,andmforalostunityandinnoce.
WhenAbbotDanielwasfinished,hehadErichuptheworkshop.Hehidtheremainingstatuesunderaclothandplalythatonefigureinthelight.TheoNarcissus,andwhenhefoundthathewasbusy,hewaitedpatientlyuntiltheday.Atthenoonhourhetookhisfriendtoseethestatue.
Narcissusstoodandlooked.Hestoodthere,takinghistime,examiningtheworkwiththeattentionandcareofthescholdmundstoodbehindhim,insileryingtodomiempestinhisheart."Oh,"hethought,"ifoneofusdoesnotpassthistest,itwillbebad.Ifmyworkisnotgoodenough,orifheotuandit,allmywherewillhavelostitsvalue.Ishouldhavewaitedlonger."
Minutesfeltlikehourstohim,ahoughtofthetimewhenMasterNiklaushadheldhisfirstdrawinginhishands.Hepressedhishothumidpalmstogetherintheeffortofwaiting.
Narcissusturohim,andimmediatelyhefeltrelieved.Inhisfriendsnarrowfacehesawflowersomethingthathadnotfloweredtheresincehisboyhoodyears:asmile,analmosttimidsmileonthatfaindandwill,asmileofloveandsurrender,ashimmer,asthoughallitslonelinessandpridehadbeenpiercedforasedandnothingshonefromitbutaheartfullofjoy.
"Goldmund,"Narcissussaidverysoftly,weighinghiswordsevennow,"youdontexpectmetobeeanartexpertallofasudden.YouknowImnot.Itellyounothingaboutyourartthatyouwouldnotfindridiculous.Butletmetellyouohing:atfirstglanceIreizedourAbbotDahiseva,andnotonlyhim,butalsoallthethingsheoous:dignity,kindness,simplicity.AsblessedFatherDaoodbeforeouryouthfulveioandsherebeforemenowandwithhimeverythingthatwassacredtousthenandthatmakesthoseyearsunfettabletous.Youhavegivenmeagenerousgift,myfriend,andnotonlyhaveyougivenourAbbotDanielbae;youhaveopenedyourselfpletely,tomeforthefirsttime.NowIknowwhoyouare.Letusspeakaboutitnolonger;Iot.OhGoldmund,thatthishourhasbeengivenus!"
Itwasquietinthelargeroom.HisfriendtheAbbotwasmovedtothedepthofhisheart.Goldmundsawthisandembarrassmentchokedhisbreathing.
"Yes,"hesaidcurtly,"Iamhappy.Butnowitstimetogoa."松语文学www.16sy.coM免费小说阅读