回到松语文学首页| 今日排行| 完结版|
设为首页
当前位置：松语文学 > 其他类型 >地下室手记最新章节 > 地下室手记TXT下载
错误举报

二、雨雪霏霏 八

上一页←返回列表→下一页 加入书签
  然而，我并不是很快就承认这真实的。经过几小时铅一般沉重的熟睡之后，第二天醒来，我并没有立刻想清楚昨天一整天到底发生了什么事，我甚至对昨天我跟丽莎的多愁善感和“昨天这整个恐怖与怜悯”感到惊讶。“居然会发作这种娘儿们的神经衰弱，呸！”我认定。“把我的住址塞给她又所为何来？要是她真来了咋办？不过，也好，要来就来吧；没什么大不了……”但是，显然，现在主要的和最要紧的不是这事：必须赶紧，并且无论如何要快，在兹韦尔科夫和西蒙诺夫的心目中挽救我的声誉。这才是主要的事。至于丽莎，那天早晨我一忙甚至完全给忘了。

  首先必须立即归还昨天欠西蒙诺夫的钱。我决定一不做二不休；向安东·安东诺维奇借他整整十五卢布。赶巧，那天早晨他心情极好，我一提出来，他就立刻借给了我。我一高兴，写借条时就摆出一副很帅气的样子，大大咧咧地告诉他，说我昨天跟朋友们一起在HoteldeParis撮了一顿；为一个朋友，甚至可以说总角之交送行，您知道吗——他是一个大酒鬼，从小娇生惯养——嗯，当然，好人家出身，有一笔可观的财产，前途无量，很风趣，很可爱，偷香窃玉，跟一些太太们胡搞，您明白吗：我们多喝了两瓶，“足有半打”，还有……“要知道，这没什么”；这一切都说得很轻松，很随便，而且洋洋得意。

  回到家后，我立刻给西蒙诺夫写了一封信。

  直到现在，每当我想起这封信所表现出来的真正绅士气派的、和善的、豁达大度的口吻，我就十分得意。措辞巧妙而又风度高雅，而主要是完全没有多余的话，我把一切都归罪于自己。我为自己开脱道（“如果你们还允许我为自己辩白的话”），这完全是因为我不习惯饮酒，刚喝了第一杯就醉了，这酒（似乎是这样）还在他们到来之前就喝了，从五点到六点，当时我正在HoteldeParis等他们。我主要请求西蒙诺夫原谅；并请他向所有其他人，尤其是向兹韦尔科夫转达我的解释——“我像做梦似的依稀记得”，我似乎侮辱了他。我又补充道，我本该亲自登门向大家道歉的，但是因为头疼，而最主要是——感到羞愧。我特别得意的是这种突然形诸笔端而且胜过所有理由的“某种轻描淡写”，甚至几乎是漫不经心（不过十分得体），这就使他们明白，我对“我昨天的恶劣表现”自有我自己相当独到的看法，完全，而且根本不像你们诸位可能想像的那样，垂头丧气，一蹶不振，而是相反，我对此的看法就像一位态度从容、自尊自重的绅士对这问题应有的看法那样。正如俗话所说，往事已矣，不以成败论英雄。

  “要知道，这甚至有几分西方侯爵的游戏之笔？”我把这封短信又读了一遍，欣赏道。“而这一切盖由于我是个思想发达的、有文化的人！”其他人处在我的地位大概就不知道怎么脱身了，可我却金蝉脱壳，又可以去大吃大喝了，而这盖由于我是个“当代有文化而又思想发达的人”。可不是吗，也许，这一切盖由于我昨天多喝了点酒。唔……不，不是因为酒。从五点到六点，我等他们的时候，我根本就没有喝酒。我对西蒙诺夫说了谎；不知羞耻地说了谎；甚至现在也不感到羞耻……

  不过，我才不在乎呢！主要是我支吾其词地脱身了。

  我把六个卢布放进了信封，封好信，请阿波罗拿去送给西蒙诺夫。阿波罗听说信封里有钱，便肃然起敬，同意去跑一趟。傍晚时我出去走走。我的头从昨天起还在疼，还是晕晕乎乎的。但随着黄昏来临和暮色越来越浓，我的印象也随之变换，变得乱糟糟的，而在这之后，思想亦然。在我身上，在心灵深处和良心中，有什么东西在蠢动，不肯消散，表现为一种剧烈的苦恼。我多半在人最多、手工作坊最稠密的街道上挤来挤去，小市民街呀，些街上踯躅，因为那时候在那里各式各样的行人和手艺人，常常带着心事重重的恶狠狠的脸色，白天干完活后各自回家，人越来越多。我喜欢看到的正是这种廉价的忙乱和这种赤裸裸的平庸乏味。这一次，这整个街道上的熙来攘往更加使我感到心里乱糟糟的。我怎么也没法使自己的心平静下来，怎么也理不出个头绪。有种什么东西在我心中不断地翻腾，使我痛苦，不肯平息。我心烦意乱地回到家里。倒像我犯了什么罪，有一种负罪感压在我的心头。

  丽莎会来，这一想法经常折磨着我。我感到奇怪的是，在所有这些关于昨天的回忆中，一想起她不知怎么特别地和完全单独地折磨着我。关于其他所有的事，傍晚前我已经完全忘了，不予理睬，甚至对我写给西蒙诺夫的信还依然感到很得意。但是对这事不知为什么我并不感到得意。倒像只有这丽莎使我寝食难安。“她要是当真来了咋办？”我不停地想。“行啊，没什么，让她来好了。唔。糟糕的只是：她将会看到，比如说，我是怎样生活的。昨天我在她面前表现得这样……英雄……而现在，唔！这简直糟透了，我竟这样潦倒。屋里简直像叫花子。我昨天竟会决定穿着这样的衣服去赴宴！再看我这张漆皮沙发，里面塞的纤维团都露出来了。再看我身上的这身睡衣，简直衣不蔽体！简直破破烂烂……而她将会看到这一切；将会看到阿波罗。这畜生说不定会侮辱她。他肯定会对她没碴找碴，给我难堪。而我呢，不用说，照例会心虚胆怯，开始在她面前踏着碎步，用睡衣的衣襟遮羞，开始一个劲地赔笑，开始撒谎。噢，太恶心啦。何况，最让人恶心的还不在这儿。这里还有某种更主要的东西，更恶劣，更下流的东西！对，更下流！又要，又要戴上这可耻的假面具了！……”

  想到这里，我脸上陡地通红：

  “干吗可耻？可耻什么？昨天我说的是真心话。我记得，我心中也曾有过真正的感情。我正是要唤起她心中的高尚的感情……如果她哭了，这很好嘛，这将会起到有益的作用……”

  但是我还是怎么也安静不下来。

  这整个晚上，那时我已经回到了家，已经过了九点，据估计，这时候丽莎是无论如何不会来了，我还是神情恍惚地似乎看到她，主要是总看到她同一个姿态。也就是我昨天印象特别深刻的那个姿态：当时，我刚划了根火柴，照亮了房间，看到她那苍白的、扭曲的脸和她那痛苦的目光。这一刻，她脸上的微笑是多么可怜，多么牵强，多么凄苦啊！但当时我还不知道，在隔了十五年之后，每当我想起丽莎，她还是带着这样一种可怜而又凄苦的不必要的笑容，就像她在那一刻似的。

  第二天，我已经又准备认为这一切不过是我胡思乱想，神经受到刺激，而主要是我大惊小怪的结果，我一向意识到我的这根弦特别弱，有时候甚至很怕它：“我越是大惊小怪，就越会得这毛病。”我每时每刻都在向自己念叨。但是话又说回来，“话又说回来，也许丽莎当真会来也说不定。”——我当时思前想后，想到后来，就会出现这样的叠句和副歌。我怔忡不安，有时都要发狂了。“会来的！肯定会来的！”我在屋里来回奔跑，大叫，“今天不来，明天肯定会来，肯定会找到我！所有这些纯洁心灵的浪漫主义就是这样可恶！噢，这些‘低劣的感伤的灵魂’是多么讨厌，多么愚蠢，多么眼光狭小啊！唉，我怎么会不明白，真是的，我怎么就不明白呢？……”但是想到这里我主动停了下来，甚至觉得十分尴尬。

  “只需要很少，很少，”我捎带想道，“只需要很少几句话，只需要很少几句田园诗（何况这田园诗还是假装的，书本上抄来的，胡编乱造的），就足以按照自己的想法打动一个人的心！这就是少女的纯真！这就是天真未凿的心田！”

  有时候我也曾想到干脆自己去看她，“向她说明一切”，求她不要来看我。但是想到这里，我心中会突然升起一股无名火，如果她出现在我身旁，真恨不得把这“可恨”的丽莎掐死，侮辱她，唾弃她，赶走她，打她！

  然而过去了一天，两天，三天——她始终没有来，于是我也就安静了下来。每逢九点以后我就特别兴奋，兴奋得睡不着觉，有时候甚至开始幻想，甜甜蜜蜜地幻想：比如说，我要挽救丽莎就要让她常常来看我，而我则告诉她……我要开导她，教育她。最后我发现她爱我，热烈地爱我。我假装不懂（不过我也不知道干吗要假装，大概，为了美吧）。最后，她非常不好意思而又十分妩媚地浑身发抖，痛哭着扑到我的脚下，说我是她的救命恩人，她爱我胜过爱世上的一切。我吃了一惊，但是……“丽莎，”我说，“难道你以为我没有发现你在爱我吗？我看到了一切，我猜到了，但是我不敢头一个说出来，占有你的心，因为我对你有影响，我怕你出于感激故意强迫自己来报答我的爱，自己强迫自己唤起一种也许你本来没有感情，但是我不愿意这样，因为这是……专制……这不礼貌（嗯，总之，这时候我信口开河，模仿某种欧洲的、乔治·桑式的、难以解释的、高尚而又细腻的风格……）。但是现在——你是我的，你是我的人了，你纯洁，美丽，你是我最好的妻子。

  “要像名正言顺的主妇

  “勇敢而自由地走进我的家！<spanclass=""data-note="涅克拉索夫的诗《当我用热情的规劝》（1845）的最后两行。"></span>

  “然后我们就开始安闲度日，出国旅游，等等，等等。”总之，我自己都感到恶劣，到最后，我吐了吐舌头，把自己嘲笑了一番。

  “不会放她这个‘贱货’出来的！”我想。“要知道，好象不太让她们出来玩，尤其是晚上（不知道为什么我总觉得她肯定是晚上来，而且一定是七点钟。）不过，她曾经说过，她在那里还没有完全卖身为奴，还享有一点特权；这说明，唔！他妈的，会来的，她肯定会来的！”

  还好，这时候阿波罗干了些混账事，分了我的心。他简直使我忍无可忍！他是我身上的痈疽，是上天派来惩罚我的祸害。我和他经常互相挖苦，已经连续好几年了，我恨透了他。我的上帝，我多么恨他啊！在我一生中，似乎我还从来没有像恨他那样恨过任何人，特别在有些时候。他是个上了年纪的人，傲慢无礼，过去还当过一阵子裁缝。但是不知道为什么他竟不把我放在眼里，甚至做得十分过分，他对我总是十分傲慢，令人忍无可忍。不过，他对所有人都很傲慢。只要看看这个梳得油光溜滑的浅黄色头发的脑袋，看看他在脑门上梳得高高的、抹了不少菜油的发型，看看他那总是挂着副狞笑的大嘴——您就会感到在您面前的是一个从不怀疑自己的人。他是一个爱吹毛求疵到极点的人，在这世界上，我还从来没有遇到过一个比他更爱吹毛求疵的人了。此外，自尊心还很强，除非马其顿国王亚历山大才配有这样的自尊心。他热爱自己的每个纽扣，热爱自己的每片指甲——一定是热爱，因为他那副神气就是这样。他对我的态度专横到极点，他极少跟我说话，即使抬头看我，那目光也是硬撅撅的，神气活现，自以为是，经常带着嘲笑，有时简直使我发狂。他常常带着这样一副神态来履行自己的职责，倒像他给了我天大的恩惠似的。不过，他几乎不为我做任何事，甚至根本不认为他应当做任何事。不可能有任何疑问：他认为我是全世界最没出息的傻瓜，如果说他“把我留在他身边”，那也仅仅是因为他每个月可以从我这里拿到工钱。他同意在我这里“什么事情也不做”，每月拿我七个卢布工钱。因为这点，他才原谅我的许多罪过。有时候我简直恨透了，即使只看到他走路的样子，我都气得差点要抽筋。但是我最讨厌的是他说话咬舌儿。他的舌头可能比一般人稍长，或者与此类似，因此他说话经常模糊不清，咬舌儿，似乎，他对此还感到非常得意，满以为这样会极大地抬高他的身价，使他显得器宇不凡。他说话的声音很低，慢条斯理，从容不迫，两手背在背后，低着头，看着地面。他把我尤其气得发疯的是，常常，他爱在隔壁他自己的屋里念《诗篇》。

  比如说，要拖欠他的工钱，哪怕拖欠两天或者三天，是办不到的。他肯定会制造事端，把我闹得鸡犬不宁，不知躲到哪儿去是好。但是这几天我对所有的人都没有好气，因此我决定（也不知因为什么和究竟要干什么）要惩罚他一下，先不给他工钱，再拖他两星期。我早就（约莫两年了）准备这么做了——惟一的目的就是要向他证明，不许他对我耀武扬威，如果我愿意，随时都可以不给他工钱。我决定先不告诉他这件事，甚至故意保持沉默，目的是压压他那傲气，让他自己先开口谈工钱的事。那时候我再拉开抽屉，把七个卢布全掏出来给他看，让他看到我有钱，但是故意放着，因为我“不愿意，不愿意，就是不愿意付给他工钱，不愿意，因为我愿意这样”，因为“我是你的主人，我愿意”这么干，因为他对我不敬，因为他为人粗鲁，举止无礼，但是，如果他恭恭敬敬地求我，我倒会心一软，给他也说不定。要不然他就得再等两星期，三星期，甚至整整一个月……

  但是不管我怎样发脾气，最后还是他得胜了。我连四天也没能坚持下来。他先从遇到这类情况时惯常的做法做起，因为这类情况已多次出现，而且屡试不爽（我要指出的是，他这样做我早就知道了，我已经熟知他那一套卑鄙伎俩），也就是：他先对我目露凶光，怒目而视，连续好几分钟盯着我，尤其是看见我回家或者送我出门的时候。比方说，如果我经受住了这目光，并且装做视而不见的样子，他就会一如既往地、默默地开始进一步折磨。他会突然无缘无故地、悄悄地和从容不迫地走进我的房间（当时我正在屋里走来走去或者读书），站在门口，将一只手背在背后，伸出一条腿，然后把自己的目光笔直地射向我，这时他已不只是怒目而视了，而是充满了轻蔑。如果我突然问他，他有什么事？——他会一言不发，继续紧盯着我，再看几秒钟，然后才有点异样地闭上嘴，带着一副意味深长的样子，在原地慢慢地转过身，再慢慢地走回自己的房间。过了约莫两小时，他又会突然走出来，又会如法炮制地出现在我面前。有时也会出现这样的情况，我一气之下已经不想问他：他要干什么了？而是干脆不客气而又命令式地抬起头来，也开始目不转睛地紧盯着他。常常，我们就这样你看我我看你地互相看了两三分钟；最后他才转过身，慢悠悠而又傲慢地走出去，在自己屋里又呆上两小时。

  如果我经此开导仍不开窍，仍继续负隅顽抗，他就会瞧着我突然长叹一声，似乎要用这声叹息来衡量我到底道德败坏到了何等地步，不用说，最后的结局是他获得全胜：我大怒，我喊叫，但是那件互不相让之事，还是不得不照办。

  这一回“怒目而视”的手法才刚刚开始，我就立刻勃然大怒，气势汹汹地向他猛扑过去。本来我就一肚子火。

  “站住！”我狂怒地叫道，这时他正一只手背在背后，慢慢地，默默地转过身去，准备走回自己的房间，“站住！回来，回来，叫你回来你听见没有！”大概，我的吼声一反常态，他居然回过身来，甚至有点诧异地开始打量我。然而，他继续一言不发，把我的肺都气炸了。

  “你怎敢不得我的允许随便进来，而且这么看我？说呀！”

  但是他镇静地看了看我，看了大约半分钟，又开始转过身去。

  “站住！”我冲到他身边吼道。“不许动！就这样。你现在回答：你干吗走进来看我？”

  “如果您现在有什么事情吩咐，我就去照办。”他又是沉默片刻后才回答，低声而又不紧不慢地拿腔拿调，还扬起眉毛，处之泰然地把脑袋从一个肩膀歪到另一个肩膀，而且在做一切的时候神态异常镇定。

  “我问你的不是这个，不是这个，刽子手！”我叫道，气得浑身发抖。“我要问你，刽子手，你自己，你到这里来干吗：你看到我不付给你工钱，你自己由于自尊心作怪，又不愿意低头——不愿意求我，因此你才带着你那愚蠢的目光前来惩罚我，折磨我，而且你这刽子手也不想一想，这有多蠢，多蠢，多蠢，多蠢，多蠢！”

  他一声不响地要转过身去，但是我一把抓住他。

  “听着！”我向他嚷道。“这是钱，你看见啦；这是钱！（我从抽屉里掏出钱）整整七卢布，但是就不给你，就不给你，一直到你恭恭敬敬地低头认错，求我原谅。听见啦！”

  “办不到！”他带着有悖常理的自信回答道。

  “就办得到！”我嚷道，“我用人格担保，就办得到！”

  “我没有什么事要求您原谅，”他继续道，仿佛根本就没注意我的喊叫似的，“因为您骂我‘刽子手’，因此我随时都可以到派出所去告您侮辱人格。”

  “去呀！去告呀！”我吼道，“马上就去，立马就去！到头来，你还是刽子手，刽子手，刽子手！”但是他只是看了看我，接着就转过身，已经不再理会我呼天抢地的喊叫了，泰然地、头也不回地向自己的房间走去。

  “如果不是丽莎，也就不会有任何这类事了！”我暗自认定，接着我傲慢而又庄严地站了约莫一分钟，但是却带着一颗慢慢地、剧烈地跳动的心，亲自走过去，到屏风后面去找他。

  “阿波罗！”我一字一顿但又气喘吁吁地低声道：“马上去，一刻也不许耽搁，去请派出所所长！”

  当时他已经在自己的桌旁坐了下来，戴上眼镜，拿起什么东西要缝。但是，一听到我的吩咐，他突然噗哧一声笑了出来。

  “马上就去，立刻就去！——去，或者，你都想不到会发生什么事！”

  “你当真疯啦。”他说，甚至头都没抬，跟过去一样慢悠悠地拿腔拿调，继续认着针眼。“哪儿见过一个人自己跟自己过不去，去找长官的？至于害怕——您甭自找苦吃啦，因为——什么事也不会发生。”

  “去呀！”我抓住他的肩膀尖叫道。我感到我会立刻动手打他。

  但是我根本没有听见，就在这一刻，从门厅进来的那扇门突然轻轻地、慢慢地被人推开了，一个人走了进步，停住了脚步，开始困惑地打量着我们俩。我抬头一看，羞得差点闭过气去，拔脚跑回了自己的房间。我在那里，用两手抓住自己的头发，用头顶住墙，就这么呆着，一动不动。

  过了约莫两分钟，传来了阿波罗的慢悠悠的脚步声。

  “那里有个女的找您。”他说，特别严厉地看着我，接着往边上靠了靠，让丽莎走了进来。他竟不想离开，还嘲笑地端详着我们俩。

  “走！走！”我不知所措地命令道。这时我那挂钟声嘶力竭地敲了七点。松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
错误举报 上一页←返回列表→下一页 加入书签 更新太慢