CHAPTER EIGHT
THEHOUSE"Goon,Pole,doyourstuff,"whisperedScrubb.
Jillfoundthathermouthwassodrythatshecouldntspeakaword.ShenoddedsavagelyatScrubb.
Thinkingtohimselfthathewouldneverfiveher(orPuddleglumeither),ScrubblickedhislipsandshouteduptotheKinggiant.
"Ifyouplease,Sire,theLadyoftheGreenKirtlesalutesyoubyusandsaidyoudliketohaveusforyourAutum.”
ThegiantKingandQueenlookedateachother,oeachother,andsmiledinawaythatJilldidlylike.ShelikedtheKierthantheQueen.Hehadafine,curledbeardandastraighteagle-likenose,andwasreallyrathergood-lookingasgiantsgo.TheQueenwasdreadfullyfatandhadadoubleandafat,powderedface-whitaveryhingatthebestoftimes,andofcourselooksmuchworsewhenitisteoobig.ThentheKingputouthistongueandlickedhislips.Anyonemightdothat:
buthistonguewassoverylargeandred,andcameoutsouedly,thatitgaveJillquiteashock.
"Oh,whatgoodchildren!"saidtheQueen.("Perhapsshesthenieafterall,"thoughtJill.)
"Yesindeed,"saidtheKing."Quiteexcellentchildren.Weweleyoutoourcourt.
Givemeyourhands.”
Hestretcheddownhisgreatrighthand-veryandwithanynumbersonthefingers,butalsowithterriblepointednails.Hewasmuchtoobigtoshakethehandswhichthechildren,inturn,helduptohim;butheshookthearms.
"Andwhatsthat?"askedtheKing,pointingtoPuddleglum.
"Reshpeckobiggle,"saidPuddleglum.
"Oh!"screamedtheQueen,gatheringherskirtscloseaboutherankles."Thehorridthing!
Itsalive.”
"Hesquiteallright,yourMajesty,really,heis,"saidScrubbhastily."Youlllikehimmuchbetterwhenyougettoknowhim.Imsureyouwill.”
IhopeyouwontlosealliinJillfortherestofthebookifItellyouthatatthismomentshebegantocry.Therewasagooddealofexcuseforher.Herfeetandhandsandearsandnosewerestillonlyjustbeginningtothaw;meltedsnowwastrigoffherclothes;shehadhadhardlyanythiordrinkthatday;andherlegswereagsothatshefeltshecouldnotgoonstandingmuger.Anyway,itdidmoodatthemomentthananythingelsewouldhavedone,fortheQueensaid:"Ah,thepoorchild!Mylord,wedtokeepuestsstanding.Quieofyou!Takethemaway.Givethemfoodandwineandbaths.fortthelittlegirl.Giveherlollipops,giveherdolls,giveherphysics,giveherallyouthinkof-possetsandfitsandcarawaysandlullabiesandtoys.Dontcry,littlegirl,oryouwontbegoodforanythihefeastes.”
JillwasjustasindignantasyouandIwouldhavebeenatthementionoftoysanddolls;and,thoughlollipopsandfitsmightbeallverywellintheirway,sheverymuchhopedthatsomethingmoresolidwouldbeprovided.TheQueensfoolishspeech,however,producedexcelles,forPuddleglumandScrubbwereatoncepickedupbygigantitlemen-in-waiting,andJillbyagiganticmaidofhonour,andcarriedofftotheirrooms.
Jillsroomwasaboutthesizeofachurdwouldhavebeenrathergrimifithadnothadarfireonthehearthahickcrimsoncarpetonthefloor.Andheredelightfulthiohappentoher.ShewashandedovertotheQueensoldNurse,
whowas,fromthegiantspointofview,alittleoldwomanalmostbentdoublewithage,and,fromthehumanpointofview,agiantesssmallenoughtogoaboutanordinaryroomwithoutknogherheadontheceiling.Shewasverycapable,thoughJilldidwishshewouldntkeeponclighertongueandsayingthingslike"Ohla,la!Ups-adaisy"and"Theresaduck"and"Nowwellbeallright,mypoppet".Shefilledagiantfoot-bathwithhotwaterandhelpedJillintoit.Ifyouswim(asJillcould)agiantbathisalovelything.Andgianttowels,thoughabitroughandcoarse,arelovelytoo,becausethereareacresofthem.Infactyoudoodryatall,youjustrollaboutontheminfrontofthefireandenjoyyourself.Ahatwasover,,fresh,warmedclotheswereputonJill:verysplendidclothesandalittletoobigforher,butclearlymadeforhumansnotgiantesses."Isupposeifthatwomaninthegreenkirtleeshere,theymustbeusedtoguestsofoursize,"thoughtJill.
Shesoonsawthatshewasrightaboutthis,foratableandchairoftherightheightforanordinarygrown-uphumanwereplacedforher,andtheknivesandforksandspoohepropersizetoo.Itwasdelightfultositdown,feelingwarmalast.Herfeetwerestillbareanditwaslovelytotreadonthegiantcarpet.Shesankinitwelloverheranklesanditwasjustthethingforsorefeet.Themeal-whichIsupposewemustcalldihoughitwaseatime-wascock-a-leekiesoup,andhotroastturkey,andasteamedpudding,androastchestnuts,andasmuchfruitasyoucouldeat.
Theonlyannoyingthingwasthattheinginandout,aimeshecamein,shebroughtagigantictoywithher-ahugedoll,biggerthanJillherself,awoodenhorseonwheels,aboutthesizeofanelephant,adrumthatlookedlikeayounggasometer,andawoollylamb.Theywerecrude,badlymadethings,paintedinverybrightcolours,andJillhatedthesightofthem.ShekeptontellingtheNurseshedidntwantthem,buttheNursesaid:"Tut-tut-tut-tut.Youllwantemallrightwhenyouvehadabitofarest,Iknow!Te-he-he!Beddybye,noreciouspoppet!”
Thebedwasnotagiaonlyabigfour-poster,likewhatyoumightseeinanold-fashioel;andverysmallitlookedinthatenormousroom.Shewasverygladtotumbleintoit.
"Isitstillsnowing,Nurse?"sheaskedsleepily.
"No.Rainingnow,ducky!"saidthegiantess."Rainllwashawayallthenastysnow.
Preciouspoppetwillbeabletogooutandplaytomorrow!"AuckedJillupandsaidgoodnight.
Iknownothingsodisagreeableasbeingkissedbyagiantess.Jillthoughtthesame,butwasasleepinfiveminutes.
Theraieadilyalltheeveningandallthenight,dashingagainstthewindowsofthecastle,andJillneverhearditbutsleptdeeply,pastsuppertimeandpastmidnight.And
thehedeadesthourofthenightandnothingstirredbutmithehouseofthegiants.AtthathourtherecametoJilladream.Itseemedtoherthatsheawokeinthesameroomandsawthefire,sunklowandred,andinthefirelightthegreatwoodenhorse.Andthehorsecameofitsownwill,rollingonitswheelsacrossthecarpet,andstoodatherhead.Andnowitwasnolongerahorse,butalionasbigasthehorse.Awasnotatoylion,butareallion,TheRealLion,justasshehadseenhimonthemountainbeyondtheworldsend.Andasmellofallsweet-smellingthingstherearefilledtheroom.ButtherewassometroubleinJillsmind,thoughshecouldnotthinkwhatitwas,aearsstreameddownherfadwetthepillow.TheLiontoldhertorepeatthesigns,andshefoundthatshehadfottenthemall.Atthat,agreathorrorcameoverher.AndAslantookherupinhisjaws(shecouldfeelhislipsandhisbreathbutnothisteeth)andcarriedhertothewindowandmadeherlookout.Themoonshht;andwrittenilettersacrosstheworldorthesky(shedidnotknowwhich)
werethewordsUNDERME.Afterthat,thedreamfadedaway,andwhenshewoke,verylatem,shedidnotrememberthatshehaddreamedatall.
SheanddressedandhadfinishedbreakfastinfrontofthefirewhentheNurseopehedoorandsaid:"Heresprettypoppetslittlefriendsetoplaywithher.”
IncameScrubbandtheMarsh-wiggle.
"Hullo!Go,"saidJill."Isntthisfun?Ivesleptaboutfifteenhours,Ibelieve.Idofeelbetter,dontyou?”
"1do,"saidScrubb,"butPuddleglumsayshehasaheadache.Hullo!-yourwindowhasawindowseat.Ifwegotuponthat,wecouldseeout."Andatoheyalldidso:andatthefirstglanceJillsaid,"Oh,howperfectlydreadful!”
Thesunwasshiningand,exceptforafewdrifts,thesnowhadbeenalmostpletelywashedawaybytherain.Dowhem,spreadoutlikeamap,laytheflathill-topwhichtheyhadstruggledoveryesterdayafternoon;seenfromthecastle,itcouldakenforanythingbuttheruinsofagiganticcity.Ithadbeenflat,asJillnowsaw,becauseitwasstill,onthewhole,paved,thoughinplacesthepavementwasbroken.Thecriss-crossbanksasleftofthewallsofhugebuildingswhichmightoncehavebeengiantspaladtemples.Oofwall,aboutfivehundredfeethigh,wasstillstanding;itwasthatwhichshehadthoughtwasacliff.Thethingsthathadlookedlikefactoryeyswereenormouspillars,brokenoffatunequalheights;theirfragmentslayattheirbaseslikefelledtreesofmonstrousstoheledgeswhichtheyhadclimbeddownohsideofthehill-andalso,nodoubttheeswhichtheyhadclimbedupohside-weretheremainingstepsofgiantstairs.Toall,inlarge,darkletteringacrossthetreofthepavement,ranthewordsUNDERME.
Thethreetravellerslookedateachotherindismay,and,afterashortwhistle,Scrubbsaidwhattheywereallthinking,"Thesedandthirdsignsmuffed."AndatthatmomentJillsdreamrushedbatohermind.
"Itsmyfault,"shesaidindespairingtones."I-Idgiveingthesignseverynight.IfIdbeenthinkingaboutthemIcouldhaveseenitwasthecity,eveninallthatsnow.”
"Imworse,"saidPuddleglum."Ididsee,ornearly.Ithoughtitlookedunonlylikearuiy.”
"Youretheonlyonewhoisnttoblame,"saidScrubb."Youdidtrytomakeusstop.”
"Didnttryhardenough,though,"saidtheMarshwiggle."AndIdnocallt.Ioughttohavedo.AsifIcouldnthavestoppedyoutwowithonehandeach!”
"Thetruthis,"saidScrubb,"weweresojollykeeingtothisplacethatwewerentbaboutanythingelse.AtleastIknowIwas.Eversihatwomanwiththeknightwhodidnttalk,wevebeenthinkingofnothingelse.WednearlyfottenaboutPrinceRilian.”
"Ishouldntwonder,"saidPuddleglum,"ifthatwaslywhatsheintended.”
"WhatIdontquiteuand,"saidJill,"ishowwedidhelettering?Orcouldithaveetheresinight.Couldhe-Aslan-haveputitthereinthenight?Ihadsuchaqueerdream."Aoldthemallaboutit.
"Why,youchump!"saidScrubb."Wedidseeit.Wegotintothelettering.Dontyousee?
WegotintotheletterEihatwasyoursunklane.WewalkedaloomstrokeoftheE,duenorth-turhtalongtheupright-cametoaurntht-thatsthemiddlestroke-andtheontothetopleft-hander,or(ifyoulike)thenorth-easterneroftheletter,andcameback.Liketheballyidiotsweare."Hekickedthewindowseatsavagely,aon,"Soitsnogood,Pole.IknowwhatyouwerethinkingbecauseIwasthinkingthesame.YouwerethinkinghowwouldhavebeenifAslanhadntputtheinstrusooheruiytillafterwedpassedit.Awouldhavebeenhisfault,notours.Solikely,isntit?
justownup.Weveonlyfnstogoby,andwevemuffedthefirstthree.”
"YoumeanIhave,"saidJill."Itsquitetrue.Ivespoiledeverythingeversinceyhtmehere.Allthesame-Imfrightfullysorryandallthat-allthesame,whataretheinstrus?UNDERMEdoesomakemuse.”
"Yesitdoes,though,"saidPuddleglum."ItmeanswevegottolookforthePrinderthatcity.”
"Buthowwe?"askedJill.
"Thatsthequestion,"saidPuddleglum,rubbinghisbig,frog-likehandstogether."Ho?Nodoubt,ifwedhadourmindsonourjobereattheRuinous
City,wedhavebeenshownhow-foundalittledoor,oracave,oratunnel,metsomeoohelpus.Mighthavebeen(youneverknow)Aslanhimself.Wedhavegotdowhosepaving-stonessomehoworother.Aslansinstrusalwayswork:therearenoexceptions.Buthowtodoitnow-thatsater.”
"Well,weshalljusthavetogoback,Isuppose,"saidJill.
"Easy,isntit?"saidPuddleglum."Wemighttryopeningthatdoortobeginwith."Andtheyalllookedatthedoorandsawthathemcouldreachthehandle,andthatalmostcertainlynoonecouldturnitiftheydid.
"Doyouthinktheywousoutifweask?"saidJill.Andnobodysaid,buteveryohought,"Supposingtheydont.”
Itwasnotapleasantidea.Puddleglumwasdeadagainstaellingthegiantstheirrealbusinessandsimplyaskingtobeletout;andofcoursethechildrencouldnttellwithouthispermission,becausetheyhadpromised.Andallthreefeltprettysurethattherewouldbenoceofesgfromthecastlebynight.Oheywereintheirroomswiththedoorsshut,theywouldbeprisoillm.Theymight,ofcourse,asktohavetheirdoorsleftopen,butthatwouldrousesuspis.
"Ouronlyce,"saidScrubb,"istotrytosneakawaybydaylight.Mightnttherebeanhouriernoonwhenmostofthegiantsareasleep?-andifwecouldstealdownintothekit,mightnttherebeabackdooropen?”
"ItshardlywhatIcallace,"saidtheMarshwiggle."Butitsallthecewerelikelytoget."Asamatteroffact,Scrubbsplanwasnotquitesohopelessasyoumightthink.Ifyouwanttogetoutofahousewithoutbeihemiddleoftheafternoonisinsomewaysabettertimetotryitthanthemiddleofthenight.Doorsandwindowsaremorelikelytobeopen;andifyouarecaught,youalretendyouwerentmeaningtogofarandhadnoparticularplans.(Itisveryhardtomakeeithergiantsrown-upsbelievethisifyourefoundclimbingoutofabedroomwindowatoneoclothem.)
"Wemustputthemofftheirguard,though,"saidScrubb."WemustpretendwelovebeinghereandarelongingforthisAutum.”
"Thatstomorrownight,"saidPuddleglum."Iheardohemsayso.”
"Isee,"saidJill."Wemustpretendtobeawfullyexcitedaboutit,andkeeponaskiions.Theythinkwereabsoluteinfantsanyway,whichwillmakeiteasier.”
"Gay,"saidPuddleglumsigh."Thatswhatwevegottobe.Gay.Asifwehadntacareintheworld.Frolie.Youtwoyoungstershaventalwaysghspirits,Ivenoticed.Youmustwatchme,anddoasIdo.Illbegay.Likethis"-andheassumedaghastlygrin."Andfrolie"-herehecutamostmournfulcaper."Youll
soooit,ifyoukeepyoureyesoheythinkImafunnyfellowalready,yousee.IdaresayyoutwothoughtIwasatrifletipsylastnight,butIdoassureyouitwas-well,mostofituton.Ihadawouldeinuseful,somehow.”
Thechildreheytalkedovertheiradveerwards,couldneverfeelsurewhetherthislaststatementwasquitestrictlytrue;buttheyweresurethatPuddleglumthoughtitwastruewhenhemadeit.
"Allright.Gaystheword,"saidScrubb."Now,ifwecouldosomeooopenthisdoor.Whilewerefoolingaboutandbeinggay,wevegottofindoutallweaboutthiscastle.”
Luckily,atthatverymomentthedooropened,andthegiantledinsaying,"Now,mypoppets.LiketoeaheKingandallthecourtsettingoutoing?Suchaprettysight!”
Theylostnotimeinrushingoutpastherandclimbingdownthefirststaircasetheycameto.Thenoiseofhoundsandhornsandgiantvoicesguidedthem,sothatinafewmiheyreachedthecourtyard.Thegiantswereallonfoot,fortherearenogianthorsesinthatpartoftheworld,andthegiantshuntingisdoneonfoot;likebeaglinginEngland.
Thehoundswerealsoofnormalsize.WhenJillsawthattherewerenohorsesshewasatfirstdreadfullydisappointed,forshefeltsurethatthegreatfatQueenwouldnevergoafterhoundsonfoot;anditwouldohaveheraboutthehouseallday.ButtheheQueeninakindoflittersupportedontheshouldersofsixyounggiants.Thesillyoldcreaturewasallgotupingreenandhadahornatherside.
Twentyorthirtygiants,includingtheKing,wereassembled,readyforthesport,alltalkingandlaughingfittodeafenyou:anddownbelow,nearerJillslevel,therewerewaggingtails,andbarking,andloose,slobberymouthsandnosesofdogsthrustintoyourhand.Puddleglumwasjustbeginningtostrikewhathethoughtagayandgamesomeattitude(whichmighthavespoiledeverythingifithadbeennoticed)whenJillputonhermostattractivelychildishsmile,rushedacrosstotheQueenslitterandshouteduptotheQueen.
"Oh,please!Yourenotgoingaway,areyou?Youwilleback?”
"Yes,mydear,"saidtheQueen."Illbebaight.”
"Oh,good.Howlovely!"saidJill."Andwemayetothefeasttomorrownight,mayntwe?Weresolongingfortomorrownight!Andwedolovebeinghere.Andwhileyoureout,wemayruhewholecastleandseeeverything,mayntwe?Dosayyes.”
TheQueendidsayyes,butthelaughterofallthecourtiersnearlydrownedhervoice.松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
Jillfoundthathermouthwassodrythatshecouldntspeakaword.ShenoddedsavagelyatScrubb.
Thinkingtohimselfthathewouldneverfiveher(orPuddleglumeither),ScrubblickedhislipsandshouteduptotheKinggiant.
"Ifyouplease,Sire,theLadyoftheGreenKirtlesalutesyoubyusandsaidyoudliketohaveusforyourAutum.”
ThegiantKingandQueenlookedateachother,oeachother,andsmiledinawaythatJilldidlylike.ShelikedtheKierthantheQueen.Hehadafine,curledbeardandastraighteagle-likenose,andwasreallyrathergood-lookingasgiantsgo.TheQueenwasdreadfullyfatandhadadoubleandafat,powderedface-whitaveryhingatthebestoftimes,andofcourselooksmuchworsewhenitisteoobig.ThentheKingputouthistongueandlickedhislips.Anyonemightdothat:
buthistonguewassoverylargeandred,andcameoutsouedly,thatitgaveJillquiteashock.
"Oh,whatgoodchildren!"saidtheQueen.("Perhapsshesthenieafterall,"thoughtJill.)
"Yesindeed,"saidtheKing."Quiteexcellentchildren.Weweleyoutoourcourt.
Givemeyourhands.”
Hestretcheddownhisgreatrighthand-veryandwithanynumbersonthefingers,butalsowithterriblepointednails.Hewasmuchtoobigtoshakethehandswhichthechildren,inturn,helduptohim;butheshookthearms.
"Andwhatsthat?"askedtheKing,pointingtoPuddleglum.
"Reshpeckobiggle,"saidPuddleglum.
"Oh!"screamedtheQueen,gatheringherskirtscloseaboutherankles."Thehorridthing!
Itsalive.”
"Hesquiteallright,yourMajesty,really,heis,"saidScrubbhastily."Youlllikehimmuchbetterwhenyougettoknowhim.Imsureyouwill.”
IhopeyouwontlosealliinJillfortherestofthebookifItellyouthatatthismomentshebegantocry.Therewasagooddealofexcuseforher.Herfeetandhandsandearsandnosewerestillonlyjustbeginningtothaw;meltedsnowwastrigoffherclothes;shehadhadhardlyanythiordrinkthatday;andherlegswereagsothatshefeltshecouldnotgoonstandingmuger.Anyway,itdidmoodatthemomentthananythingelsewouldhavedone,fortheQueensaid:"Ah,thepoorchild!Mylord,wedtokeepuestsstanding.Quieofyou!Takethemaway.Givethemfoodandwineandbaths.fortthelittlegirl.Giveherlollipops,giveherdolls,giveherphysics,giveherallyouthinkof-possetsandfitsandcarawaysandlullabiesandtoys.Dontcry,littlegirl,oryouwontbegoodforanythihefeastes.”
JillwasjustasindignantasyouandIwouldhavebeenatthementionoftoysanddolls;and,thoughlollipopsandfitsmightbeallverywellintheirway,sheverymuchhopedthatsomethingmoresolidwouldbeprovided.TheQueensfoolishspeech,however,producedexcelles,forPuddleglumandScrubbwereatoncepickedupbygigantitlemen-in-waiting,andJillbyagiganticmaidofhonour,andcarriedofftotheirrooms.
Jillsroomwasaboutthesizeofachurdwouldhavebeenrathergrimifithadnothadarfireonthehearthahickcrimsoncarpetonthefloor.Andheredelightfulthiohappentoher.ShewashandedovertotheQueensoldNurse,
whowas,fromthegiantspointofview,alittleoldwomanalmostbentdoublewithage,and,fromthehumanpointofview,agiantesssmallenoughtogoaboutanordinaryroomwithoutknogherheadontheceiling.Shewasverycapable,thoughJilldidwishshewouldntkeeponclighertongueandsayingthingslike"Ohla,la!Ups-adaisy"and"Theresaduck"and"Nowwellbeallright,mypoppet".Shefilledagiantfoot-bathwithhotwaterandhelpedJillintoit.Ifyouswim(asJillcould)agiantbathisalovelything.Andgianttowels,thoughabitroughandcoarse,arelovelytoo,becausethereareacresofthem.Infactyoudoodryatall,youjustrollaboutontheminfrontofthefireandenjoyyourself.Ahatwasover,,fresh,warmedclotheswereputonJill:verysplendidclothesandalittletoobigforher,butclearlymadeforhumansnotgiantesses."Isupposeifthatwomaninthegreenkirtleeshere,theymustbeusedtoguestsofoursize,"thoughtJill.
Shesoonsawthatshewasrightaboutthis,foratableandchairoftherightheightforanordinarygrown-uphumanwereplacedforher,andtheknivesandforksandspoohepropersizetoo.Itwasdelightfultositdown,feelingwarmalast.Herfeetwerestillbareanditwaslovelytotreadonthegiantcarpet.Shesankinitwelloverheranklesanditwasjustthethingforsorefeet.Themeal-whichIsupposewemustcalldihoughitwaseatime-wascock-a-leekiesoup,andhotroastturkey,andasteamedpudding,androastchestnuts,andasmuchfruitasyoucouldeat.
Theonlyannoyingthingwasthattheinginandout,aimeshecamein,shebroughtagigantictoywithher-ahugedoll,biggerthanJillherself,awoodenhorseonwheels,aboutthesizeofanelephant,adrumthatlookedlikeayounggasometer,andawoollylamb.Theywerecrude,badlymadethings,paintedinverybrightcolours,andJillhatedthesightofthem.ShekeptontellingtheNurseshedidntwantthem,buttheNursesaid:"Tut-tut-tut-tut.Youllwantemallrightwhenyouvehadabitofarest,Iknow!Te-he-he!Beddybye,noreciouspoppet!”
Thebedwasnotagiaonlyabigfour-poster,likewhatyoumightseeinanold-fashioel;andverysmallitlookedinthatenormousroom.Shewasverygladtotumbleintoit.
"Isitstillsnowing,Nurse?"sheaskedsleepily.
"No.Rainingnow,ducky!"saidthegiantess."Rainllwashawayallthenastysnow.
Preciouspoppetwillbeabletogooutandplaytomorrow!"AuckedJillupandsaidgoodnight.
Iknownothingsodisagreeableasbeingkissedbyagiantess.Jillthoughtthesame,butwasasleepinfiveminutes.
Theraieadilyalltheeveningandallthenight,dashingagainstthewindowsofthecastle,andJillneverhearditbutsleptdeeply,pastsuppertimeandpastmidnight.And
thehedeadesthourofthenightandnothingstirredbutmithehouseofthegiants.AtthathourtherecametoJilladream.Itseemedtoherthatsheawokeinthesameroomandsawthefire,sunklowandred,andinthefirelightthegreatwoodenhorse.Andthehorsecameofitsownwill,rollingonitswheelsacrossthecarpet,andstoodatherhead.Andnowitwasnolongerahorse,butalionasbigasthehorse.Awasnotatoylion,butareallion,TheRealLion,justasshehadseenhimonthemountainbeyondtheworldsend.Andasmellofallsweet-smellingthingstherearefilledtheroom.ButtherewassometroubleinJillsmind,thoughshecouldnotthinkwhatitwas,aearsstreameddownherfadwetthepillow.TheLiontoldhertorepeatthesigns,andshefoundthatshehadfottenthemall.Atthat,agreathorrorcameoverher.AndAslantookherupinhisjaws(shecouldfeelhislipsandhisbreathbutnothisteeth)andcarriedhertothewindowandmadeherlookout.Themoonshht;andwrittenilettersacrosstheworldorthesky(shedidnotknowwhich)
werethewordsUNDERME.Afterthat,thedreamfadedaway,andwhenshewoke,verylatem,shedidnotrememberthatshehaddreamedatall.
SheanddressedandhadfinishedbreakfastinfrontofthefirewhentheNurseopehedoorandsaid:"Heresprettypoppetslittlefriendsetoplaywithher.”
IncameScrubbandtheMarsh-wiggle.
"Hullo!Go,"saidJill."Isntthisfun?Ivesleptaboutfifteenhours,Ibelieve.Idofeelbetter,dontyou?”
"1do,"saidScrubb,"butPuddleglumsayshehasaheadache.Hullo!-yourwindowhasawindowseat.Ifwegotuponthat,wecouldseeout."Andatoheyalldidso:andatthefirstglanceJillsaid,"Oh,howperfectlydreadful!”
Thesunwasshiningand,exceptforafewdrifts,thesnowhadbeenalmostpletelywashedawaybytherain.Dowhem,spreadoutlikeamap,laytheflathill-topwhichtheyhadstruggledoveryesterdayafternoon;seenfromthecastle,itcouldakenforanythingbuttheruinsofagiganticcity.Ithadbeenflat,asJillnowsaw,becauseitwasstill,onthewhole,paved,thoughinplacesthepavementwasbroken.Thecriss-crossbanksasleftofthewallsofhugebuildingswhichmightoncehavebeengiantspaladtemples.Oofwall,aboutfivehundredfeethigh,wasstillstanding;itwasthatwhichshehadthoughtwasacliff.Thethingsthathadlookedlikefactoryeyswereenormouspillars,brokenoffatunequalheights;theirfragmentslayattheirbaseslikefelledtreesofmonstrousstoheledgeswhichtheyhadclimbeddownohsideofthehill-andalso,nodoubttheeswhichtheyhadclimbedupohside-weretheremainingstepsofgiantstairs.Toall,inlarge,darkletteringacrossthetreofthepavement,ranthewordsUNDERME.
Thethreetravellerslookedateachotherindismay,and,afterashortwhistle,Scrubbsaidwhattheywereallthinking,"Thesedandthirdsignsmuffed."AndatthatmomentJillsdreamrushedbatohermind.
"Itsmyfault,"shesaidindespairingtones."I-Idgiveingthesignseverynight.IfIdbeenthinkingaboutthemIcouldhaveseenitwasthecity,eveninallthatsnow.”
"Imworse,"saidPuddleglum."Ididsee,ornearly.Ithoughtitlookedunonlylikearuiy.”
"Youretheonlyonewhoisnttoblame,"saidScrubb."Youdidtrytomakeusstop.”
"Didnttryhardenough,though,"saidtheMarshwiggle."AndIdnocallt.Ioughttohavedo.AsifIcouldnthavestoppedyoutwowithonehandeach!”
"Thetruthis,"saidScrubb,"weweresojollykeeingtothisplacethatwewerentbaboutanythingelse.AtleastIknowIwas.Eversihatwomanwiththeknightwhodidnttalk,wevebeenthinkingofnothingelse.WednearlyfottenaboutPrinceRilian.”
"Ishouldntwonder,"saidPuddleglum,"ifthatwaslywhatsheintended.”
"WhatIdontquiteuand,"saidJill,"ishowwedidhelettering?Orcouldithaveetheresinight.Couldhe-Aslan-haveputitthereinthenight?Ihadsuchaqueerdream."Aoldthemallaboutit.
"Why,youchump!"saidScrubb."Wedidseeit.Wegotintothelettering.Dontyousee?
WegotintotheletterEihatwasyoursunklane.WewalkedaloomstrokeoftheE,duenorth-turhtalongtheupright-cametoaurntht-thatsthemiddlestroke-andtheontothetopleft-hander,or(ifyoulike)thenorth-easterneroftheletter,andcameback.Liketheballyidiotsweare."Hekickedthewindowseatsavagely,aon,"Soitsnogood,Pole.IknowwhatyouwerethinkingbecauseIwasthinkingthesame.YouwerethinkinghowwouldhavebeenifAslanhadntputtheinstrusooheruiytillafterwedpassedit.Awouldhavebeenhisfault,notours.Solikely,isntit?
justownup.Weveonlyfnstogoby,andwevemuffedthefirstthree.”
"YoumeanIhave,"saidJill."Itsquitetrue.Ivespoiledeverythingeversinceyhtmehere.Allthesame-Imfrightfullysorryandallthat-allthesame,whataretheinstrus?UNDERMEdoesomakemuse.”
"Yesitdoes,though,"saidPuddleglum."ItmeanswevegottolookforthePrinderthatcity.”
"Buthowwe?"askedJill.
"Thatsthequestion,"saidPuddleglum,rubbinghisbig,frog-likehandstogether."Ho?Nodoubt,ifwedhadourmindsonourjobereattheRuinous
City,wedhavebeenshownhow-foundalittledoor,oracave,oratunnel,metsomeoohelpus.Mighthavebeen(youneverknow)Aslanhimself.Wedhavegotdowhosepaving-stonessomehoworother.Aslansinstrusalwayswork:therearenoexceptions.Buthowtodoitnow-thatsater.”
"Well,weshalljusthavetogoback,Isuppose,"saidJill.
"Easy,isntit?"saidPuddleglum."Wemighttryopeningthatdoortobeginwith."Andtheyalllookedatthedoorandsawthathemcouldreachthehandle,andthatalmostcertainlynoonecouldturnitiftheydid.
"Doyouthinktheywousoutifweask?"saidJill.Andnobodysaid,buteveryohought,"Supposingtheydont.”
Itwasnotapleasantidea.Puddleglumwasdeadagainstaellingthegiantstheirrealbusinessandsimplyaskingtobeletout;andofcoursethechildrencouldnttellwithouthispermission,becausetheyhadpromised.Andallthreefeltprettysurethattherewouldbenoceofesgfromthecastlebynight.Oheywereintheirroomswiththedoorsshut,theywouldbeprisoillm.Theymight,ofcourse,asktohavetheirdoorsleftopen,butthatwouldrousesuspis.
"Ouronlyce,"saidScrubb,"istotrytosneakawaybydaylight.Mightnttherebeanhouriernoonwhenmostofthegiantsareasleep?-andifwecouldstealdownintothekit,mightnttherebeabackdooropen?”
"ItshardlywhatIcallace,"saidtheMarshwiggle."Butitsallthecewerelikelytoget."Asamatteroffact,Scrubbsplanwasnotquitesohopelessasyoumightthink.Ifyouwanttogetoutofahousewithoutbeihemiddleoftheafternoonisinsomewaysabettertimetotryitthanthemiddleofthenight.Doorsandwindowsaremorelikelytobeopen;andifyouarecaught,youalretendyouwerentmeaningtogofarandhadnoparticularplans.(Itisveryhardtomakeeithergiantsrown-upsbelievethisifyourefoundclimbingoutofabedroomwindowatoneoclothem.)
"Wemustputthemofftheirguard,though,"saidScrubb."WemustpretendwelovebeinghereandarelongingforthisAutum.”
"Thatstomorrownight,"saidPuddleglum."Iheardohemsayso.”
"Isee,"saidJill."Wemustpretendtobeawfullyexcitedaboutit,andkeeponaskiions.Theythinkwereabsoluteinfantsanyway,whichwillmakeiteasier.”
"Gay,"saidPuddleglumsigh."Thatswhatwevegottobe.Gay.Asifwehadntacareintheworld.Frolie.Youtwoyoungstershaventalwaysghspirits,Ivenoticed.Youmustwatchme,anddoasIdo.Illbegay.Likethis"-andheassumedaghastlygrin."Andfrolie"-herehecutamostmournfulcaper."Youll
soooit,ifyoukeepyoureyesoheythinkImafunnyfellowalready,yousee.IdaresayyoutwothoughtIwasatrifletipsylastnight,butIdoassureyouitwas-well,mostofituton.Ihadawouldeinuseful,somehow.”
Thechildreheytalkedovertheiradveerwards,couldneverfeelsurewhetherthislaststatementwasquitestrictlytrue;buttheyweresurethatPuddleglumthoughtitwastruewhenhemadeit.
"Allright.Gaystheword,"saidScrubb."Now,ifwecouldosomeooopenthisdoor.Whilewerefoolingaboutandbeinggay,wevegottofindoutallweaboutthiscastle.”
Luckily,atthatverymomentthedooropened,andthegiantledinsaying,"Now,mypoppets.LiketoeaheKingandallthecourtsettingoutoing?Suchaprettysight!”
Theylostnotimeinrushingoutpastherandclimbingdownthefirststaircasetheycameto.Thenoiseofhoundsandhornsandgiantvoicesguidedthem,sothatinafewmiheyreachedthecourtyard.Thegiantswereallonfoot,fortherearenogianthorsesinthatpartoftheworld,andthegiantshuntingisdoneonfoot;likebeaglinginEngland.
Thehoundswerealsoofnormalsize.WhenJillsawthattherewerenohorsesshewasatfirstdreadfullydisappointed,forshefeltsurethatthegreatfatQueenwouldnevergoafterhoundsonfoot;anditwouldohaveheraboutthehouseallday.ButtheheQueeninakindoflittersupportedontheshouldersofsixyounggiants.Thesillyoldcreaturewasallgotupingreenandhadahornatherside.
Twentyorthirtygiants,includingtheKing,wereassembled,readyforthesport,alltalkingandlaughingfittodeafenyou:anddownbelow,nearerJillslevel,therewerewaggingtails,andbarking,andloose,slobberymouthsandnosesofdogsthrustintoyourhand.Puddleglumwasjustbeginningtostrikewhathethoughtagayandgamesomeattitude(whichmighthavespoiledeverythingifithadbeennoticed)whenJillputonhermostattractivelychildishsmile,rushedacrosstotheQueenslitterandshouteduptotheQueen.
"Oh,please!Yourenotgoingaway,areyou?Youwilleback?”
"Yes,mydear,"saidtheQueen."Illbebaight.”
"Oh,good.Howlovely!"saidJill."Andwemayetothefeasttomorrownight,mayntwe?Weresolongingfortomorrownight!Andwedolovebeinghere.Andwhileyoureout,wemayruhewholecastleandseeeverything,mayntwe?Dosayyes.”
TheQueendidsayyes,butthelaughterofallthecourtiersnearlydrownedhervoice.松语文学www.16sy.coM免费小说阅读