译后记（2）

  几年前，我在一篇评介.9９ｌｉｂ.了畅销书作家或流行小说作家的形象，除了她后来的小说不再畅销这一事实外，更因为她在文学探索的道路上越走越远，这也是我那篇文章所探讨的核心内容，但已经不属于这篇译后记所谈的范围了。

  母猪女郎》在法国问世１０年后，玛丽来到了中国，这本书要出新译本，这些都是很有意义的事。１９９８年的那个译本，虽然当时受到好评，但现在看起来，还来华之际，译者仔细对旧译全部作了

  校改，改动部分达三分之一，我想，如果１０年后有机会再改，可能还会改动还大。翻译，永远没有完美之说。

  胡小跃

  于2006年3月松语文学www.16sy.coM免费小说阅读

• 推荐自己的新书《天命讨债人》

  齐天大魔猴

  桀骜齐天圣，铮铮大魔猴
• 第817章 四公子当真与众不同？

  清穿后每天被迫撩

  【欢脱独宠，沙雕撩夫日
• 新书《谜城》开启

  神峰

  一次偶然， 他踏足修
• 第270章 酒吧偶遇

  网游之影子大师

  我，在黑夜中行走 我
• 007儿女成群

  婚城难入

  十八岁的她，一心想用高
• 第四百一十六章 邀请

  剑神之剑弑乾坤

  《剑神之剑弑乾坤》是一