The Fall River Axe Murders-2
Heretheylieiogether,livingembodimentsoftwooftheSevenDeadlySins,butheknowshisavariooffencebecauseheneverspendsanymoneyandsheknowssheisnotgreedybecausethegrubsheshovelsdowngivesherdyspepsia.
SheemploysanIrishcookandBridgetsrough-and-readyhandifulfilsAbbyseverycriterion.Bread,meat,cabbage,potatoes--Abbywasmadefortheheavyfoodthatmadeher.Bridgetmerrilyslapsoableboileddinners,boiledfish,ealmush,Indianpudding,johnnycakes,cookies.
Butthosecookies...ah!thereyoutouAbbyslittleweakness.Molassescookies,oatmealcookies,raisincookies.Butwheacklesastickybrownie,oozingchocolate,thenshefeelsaqueasysenseofhavinggonealmosttoofar,thatsinmightbejustaroundtheerifherstomachdidnotimmediatelypalpitatelikeaguiltysce.
Herflannelnightdressisthesamelinesashisnightshirtexceptforthelimpflannelfrillroundtheneck.Sheweighstwohundredpounds.Sheisfivefeetnothingtall.Thebedsagsonherside.Itisthebedinwhichhisfirstwifedied.
Lastnight,theydosedthemselveswithcastoroil,duetotheindispositionthatkeptthembothawakeandvomitingthewholenightbeforethat;thecopiousresultsoftheirpurgesbrimthechamber-potsbehebed.Itisfittomakeasewerfaint.
Backtobacktheylie.Youcouldrestaswordinthespacebetweentheoldmanandhiswife,betweentheoldmansbae,theidthingheeverofferedher,andhersoft,warm,enormousbum.Theirpurgesflailedthem.Theirfacesshowupdeposinggreeninthegloomofthecurtainedroom,inwhichtheairistoothickforfliestomove.
Theyoudaughterdreamsbehindthelockeddoor.
Lookatthesleepiy!
Shethrewbackthetopsheetandherwindowiswideopenbutthereisnobreeze,outside,thism,toshiverdeliriouslythes.Brightsunfloodstheblindssothatthelinen-colouredlightshowsushowLizziehasgoobedasforalevéeiy,rufflednightdressofsnatchedwhitemuslinwithribbonsofpastelpinksatinthreadedthroughtheeyeletsofthelace,forisitnotthe"naughtyies"everywherebutdourFallRiver?DontthegildedsteamshipsoftheFallRiverLinesignifyallthesquanderedluxuryoftheGildedAgewithintheirmahoganyanddelieredinteriors?ButdonttheysailawayfromFallRiver,towhere,elsewhere,itistheBelleEpoque?InNewYork,Paris,London,champagnecorkspop,inMonteCarlothebankisbroken,womenfallbackwardsinacrispmeringueofpetticoatsforfunandprofit,butnotinFallRiver.Oh,no.So,intheimmutableprivacyofherbedroom,forherowndelight,Lizzieputsirlsprettynightdress,althoughshelivesinameanhouse,becausesheisarichgirl,too.
Butsheisplain.
Thehemhtdressisruckedupaboveherkneesbecausesheisarestlesssleeper.Herlight,dry,reddishhair,cragwithstatic,slippingloosefromthenight-timeplait,crispsandstuttersoverthesquarepillowatwhichsheclutchesasshesprawlsoomach,haviedhercheekoarchedpillowcaseforesssakeatsomeearlierhour.
Lizziewasnotaionatediminutivebutthehwhichshehadbeenchristened.Sinceshewouldalwaysbeknownas"Lizzie",soherfatherreasoned,whyburdehtheeffeteandfancyprolongationof"Elizabeth"?Amiserihing,heevencroppedoffhalfhernamebefaveittoher.So"Lizzie"itwas,starkandunadorned,andsheisamotherlesschild,orphawoyearsold,poorthing.
Nowsheistwo-and-thirtyahememoryofthatmothersheemberremainsanabidingsourceofgrief:"Ifmotherhadlived,everythingwouldhavebeendifferent."
How?Why?Differentinwhatway?Shewouldnthavebeeoahat,lostinanostalgiaforunknowhowcouldshehavebeeterthanbyhersister,Emma,wholavishedthepent-uptreasuresofaNewEnglandspinstersheartupolething?Different,perhaps,becausehernaturalmother,thefirstMrsBorden,subjectasshewastofitsofsudden,wild,inexplicablerage,mighthavetakechettoOldBordenonherownat?ButLizzielovesherfather.Allareagreedonthat.Lizzieadorestheadfatherwho,afterhermotherdied,tooktohimselfanotherwife.
Herbarefeettwitchalittle,likethoseofadogdreamingofrabbits.Hersleepisthinandunsatisfying,fullofvagueterrorsandierminatemeowhichsheotputanameorformoncesheisawake.Sleepopenswithinheradisorderlyhouse.Butallsheknowsis,shesleepsbadly,andthislast,stiflingnighthasbeentroubled,too,byvaguenauseaandthegripesofherfemalepain;herroomisharshwiththemetallicsmellofmenstrualblood.
Yesterdayeveningsheslippedoutofthehousetovisitawomanfriend.Lizziewasagitated;shekeptpignervouslyattheshirringonthefrontofherdress.
"Iamafraid...thatsomebody...willdosomething,"saidLizzie.
"MrsBorden..."andhereLizzieloweredhervoidhereyeslookedeverywhereintheroomexceptatMissRussell..."MrsBorden--oh!willyoueverbelieve?MrsBordenthinkssomebodyistryingtopoisonus!"
Sheusedtocallherstepmother"mother",asdutybade,but,afteraquarrelaboutmoerherfatherdeededhalfaslumpropertytoherstepmotherfiveyearsbefore,Lizziealways,withcoolscrupulosity,spokeof"MrsBorden"whenshewasforcedtospeakofher,andcalledher"MrsBorden"toherface,too.
"Lastnight,MrsBordenandpoorfatherweresosick!Iheardthem,throughthewall.And,asforme,Ihavemyselfallday,Ihavefeltse.Sovery...strange."
Fortherewerethosesomnambulistfits.Sinceachild,sheenduredoccasional"peculiarspells",astheidiomofthepladtimecalledoddlapsesofbehaviour,ued,involuntarytrances,momentsofdise.Thosetimeswhenthemindmissesabeat.MissRussellhasteodiscoveranexplanationwithinreason;shewasembarrassedtomentionthe"peculiarspells".EveryoherewasnothingoddabouttheBirls.
"Somethingyouate?Itmusthavebeehingyouhaveeaten.Whatwasyesterdayssupper?"solicitouslyqueriedkindMissRussell.
"Warmed-overswordfish.WehadithotfordihoughIcouldnottakemuch.ThenBridgetheateduptheleftoversforsupperbut,again,formyself,Icouldodownaforkful.MrsBordeheremainsandscouredherplatewithherbread.Shesmackedherlipsbutthenwassickallnight."(Noteofsmugness,here.)
"Oh,Lizzie!Inallthisheat,thisdreadfulheat!Twice-cookedfish!Youknowhowquicklyfishgoesoffinthisheat!Bridgetshouldhaveknowerthantogiveyoutwice-cookedfish!"
ItwasLizziesdifficulttimeofthemonth,too;herfriendcouldtellbyacertainhaggard,glazedlookonLizziesface.Yethergentilityforbadehertomentionthat.ButhowcouldLizziehavegotitintoherheadthattheentirehouseholdwasundersiegefrommalignforceswithout?
"Therehavebees,"Lizziepursuedremorselessly,keepinghereyesonhernervousfiips."Somanypeople,youuand,dislikefather."
Thisotbedenied.MissRussellpolitelyremaie.
"MrsBordenwassoverysickshecalledthedoctorinandFatherwasabusivetowardsthedoctorandshoutedathimandtoldhimhewouldnotpayadoctorsbillswhilstwehadoodcastoroilinthehouse.HeshoutedatthedoctorandalltheneighboursheardandIwassoashamed.Thereisaman,yousee..."andheresheduckedherhead,whilehershort,paleeyelashesbeatonhercheekbones..."suchaman,adarkman,withtheaspect,yesofdeathuponhisface,MissRussell,adarkmanIveseenoutsidethehouseatodd,atuedhours,earlyinthem,lateatnight,wheneverIotsleepinthisdreadfulshadeifIraisetheblinda,thereIseehimintheshadowsofthepeartrees,intheyard,adarkman...perhapsheputspoisoninthemilk,inthems,afterthemilkmanfillshis.Perhapshepoisonstheice,whentheies."
"Howlonghashebeenhauntingyou?"askedMissRussell,properlydismayed.
"Siheburglary,"saidLizzieandsuddenlylookedMissRussellfullinthefacewithakindoftriumph.Hehereyeswere;promi,yetveiled.Andherwell-manicuredfingerswentonpegawayatthefrontofherdressasifsheweretryingtounpicktheshirring.
MissRussellknew,shejustkhisdarkmanwasafigmentofLizziesimagination.Allinarush,shelostpatiehthegirl;darkmenstandingoutsideherbedroomwindow,indeed!Yetshewaskindandcastaboutforwaystoreassure.
"ButBridgetisupandaboutwhenthemilkman,theicallandthewholestreetisbusyandbustling,too;whowoulddaretoputpoisohermilkorice-bucketwhilehalfofSedStreetlookson?Oh,Lizzie,itisthedreadfulsummer,theheat,theintolerableheatthatsputusalloutofsorts,makesusfractiousandnervous,makesussick.Soeasytoimagihingsinthisterribleweather,thattaintsthefoodandsowswormsinthemind...Ithoughtyoudplaogoaway,Lizzie,totheo.Didntyouplantotakealittleholiday,bythesea?Oh,dogo!Seaairwouldblowawaythesesillyfancies!"
Lizziehernodsnorshakesherheadbuttioworryathershirring.FordoesshenothaveimportantbusinessinFallRiver?Onlythatm,hadshenotbeendowntothedrug-storetotrytobuysomeprussicacidherself?ButhowshetellkindMissRussellsheisgrippedbyanimperiousostayinFallRiverandmurderherparents?
Shewenttothedrug-storeontheerofMaiiobuyprussicacidbutnobodywouldsellittoher,soshecamehomeempty-handed.Hadallthattalkofpoisoninthevomitinghouseputherinmindofpoisoopsywillrevealnotraceofpoisoniomachsofeitherparent.Shedidnottrytopoisonthem;sheonlyhaditinmindtopoisonthem.Butshehadbeenuobuypoison.Theuseofpoisonhadbeendeniedher;sowhatshebeplanning,now?
"Andthisdarkman,"shepursuedtotheunwillingMissRussell,"oh!Ihaveseenthemoonglintuponanaxe!"
Whenshewakesup,sheeverrememberherdreams;sheonlyremembersshesleptbadly.
Hersisapleasantroomofnotungenerousdimensions,seeingthehouseissoverysmall.Besidesthebedandthedresser,thereisasofaandadesk;itisherbedroomandalsohersittingroomandheroffice,too,forthedeskisstackedwithatbooksofthevariouscharitableanisationswithwhichsheoccupiesheramplesparetime.TheFruitandFlowerMission,underwhoseauspicesshevisitstheioldinhospitalwithgifts;theWomensChristianTemperanion,forwhomsheextractssignaturesforpetitionsagainsttheDemonDrink;ChristianEndeavour,whateverthatis--thisisthegoldenageofgoodworksandsheflingsherselfintoitteeswithavengeance.Whatwouldthedaughtersoftherichdowiththemselvesifthepoorceasedtoexist?ThereistheNewsboysThanksgivingDinnerFund;andtheHorse-troughAssociation;andtheeseversionAssociation--noclassnorkindissafefromhermercilesscharity.
Bureau;dressing-table;closet;bed;sofa.Shespendsherdaysinthisroom,moviweeneachofthesedullitemsoffurnitureinacircumscribed,uing,plaaryround.Shelovesherprivacy,shelovesherroom,shelocksherselfupinitallday.Ashelftainsabookortwo:HeroesoftheMissioheRomarade,WhatKatyDid.Onthewalls,framedphotographsofhigh-schoolfriends,seallyinscribed,with,tuckedinsideoneframe,apicturepostcardshowingablackkittenpeekingthroughahorseshoe.AwatercolourofaCapeCodseascapeexecutedwithpoignantamateurinpetence.Amonoephotographortwoofworksofart,aDeliaRobbiamadonnaandtheMonaLisa;thesesheboughtintheUffiziandtheLouvrerespectivelywhetoEurope.
Europe!
FordontyourememberwhatKatydidhestory-bookheroiookthesteamshiptosmokyoldLondon,toelegant,fasatingParis,tosunny,antiqueRomeandFlorehestory-bookheroineseesEuroperevealitselfbeforeherlikeaingseriesofmagiternslidesonagigantics.AllispresentandalluheTowerofLondon;cliotreDame;click.TheSistineChapel;click.Thenthelightsgooutandsheisinthedarkagain.
Ofthisjourneysheretainedonlythemostcircumspectofsouvenirs,thatmadonna,thatMonaLisa,reprodusofobjectsofartsecratedbyauniversalapprovaloftaste.Ifshecamebackwithabagfullofmemoriesstamped"obeFotten",sheputthebagawayuhebedonwhichshehaddreamedoftheworldbeforeshesetouttoseeitandonwhich,athomeagaiiodream,thedreamhaviransformednotintolivedexperieintomemory,whichisonlyanotherkindofdreaming.
Wistfully:"WhenIwasinFlorence..."
Butthen,withpleasure,shecorrectsherself:"ereinFlorence..."
Becauseagooddeal,infactmost,ofthegratificatioripgavehercamefromhavifromFallRiverwithaselectgroupofthedaughtersofrespectableandaffluentmill-owners.OnceawayfromSedStreet,shewasabletomovefortablyinthesegmentofFallRiversocietytowhichshebelongedbyrightofoldnameandnewmofromwhich,whenshewasathome,herfathersplentifulpersonaletricitiesexcludedher.Sharingbedrooms,sharingstate-rooms,sharihs,thegirlstravelledtogetherieelgagglethatboreitsdoomalreadyuponit,fortheywerethegirlswhowouldnotmarry,now,andanypleasuretheymighthaveobtainedfromthevarietyaementofthetripoiledinadvahekheywereeatingupwhatmighthavebeentheirownwedding-cake,usingupwhatshouldhavebeen,iftheydhadanyluck,theirmarriagesettlements.
Allgirlspushingthirty,privilegedtogooutandlookattheworldbeforetheyresighemselvestothethinditionofNewEnglandspinsterhood;butitwasacaseoflook,donttouch.Theykheymustheirhandsdirtiedortheirdressescrushedbytheworld,whiletheiraffeatepanionshipenroutehadacertainsteadfast,determinedqualityaboutitastheybravelymadethebestofthesed-best.
Itwasasourtrip,insomeways,sour;anditwasaroundtrip,itehesourplawhereithadsetout.Home,again;thenarrowhouse,theroomsalllockedlikethoseinBluebeardscastle,a,whitestepmotherwhomnobodylovessittinginthemiddleofthespiderweb,shehasnotbudgedasingleinchwhileLizziewasawaybutshehasgrownfatter.
Thisstepmotheroppressedherlikeaspell.
Thedaysopentheircrampedspatoothercrampedspadoldfurnitureandneveranythingtolookforwardto,nothing.
WhenOldBordenduginhispockettoshelloutforLizziestriptoEurope,theeyeofGodonthepyramidblioseedaylight,butravagaooexcessiveforthemisersyoungerdaughterwhoisthewildcardinhishouseand,itseems,haveanythis,playduddrakeswithherfatherssilverdollarsifitsopleasesher.Hepaysallherdressmakersbillsoandhowshelovestodressupfine!Sheisaddictedtodandyism.Hegiveshereachweekinpin-mohesameasthecookgetsfesandLizziegivesthatwhichshedoesnotspendonpersonaladorothedeservingpoor.
HewouldgivehisLizzieanything,anythingintheworldthatlivesuhegreensignofthedollar.
Shewouldlikeapet,akittenorapuppy,shelovessmallanimalsandbirds,too,poor,helplessthings.Shepileshighthebird-tableallwinter.Sheusedtokeepsomewhitepeonsinthedisusedstable,thekindthatlooklikeshuttlecodgo"vroocroo",softasacloud.
SurvivingphotographsofLizzieBordenshowafaceitisdifficulttolookatasifyoukhingabouther;iscasttheirshadowacrossherface,orelseyouseetheshadowstheseeventshavecast--somethingterrible,somethingominousinthisfacewithitsjuttiangularjawandthosemadeyesoftheNewEnglandsaihatbelongtoapersonwhodoesnotlistentoyou...fanaticseyes,youmightsay,ifyoukhingabouther.Ifyouweresthroughaboxofoldphotographsinajunkshopandcameacrossthisparticular,sepia,fadedfaceabovethechokedcollarsofthe1890s,youmightmurmurwhenyousawher:"Oh,whatbigeyesyouhave!"asRedRidingHoodsaidtothewolf,butthenyoumightnotevenpausetopickheroutandlookathermoreclosely,forhersisnot,initself,astrikingface.
Butassoonasthefacehasaname,onceyniseher,whenyouknowwhosheisandwhatitwasshedid,thefacebeesasifofonepossessed,andnowithauntsyou,youlookatitagainandagain,itsecretesmystery.
Thiswoman,withherjawofatration-campattendant,andsucheyes...
Inheroldage,sheworepinez,andtrulywiththeyearsthemadlighthasdepartedfromthoseeyesorelseisdeflectedbyherglasses--if,iwasamadlight,inthefirstplace,fordontweallcealsomewherephotographsofourselvesthatmakeuslooklikecrazedassassins?And,inthoseearlyphotographsofheryoungwomanhood,sheherselfdoesnotlooksomuchlikeacrazedassassinassomebodyiremesolitude,obliviousofthatcamerainwhosediresheobscurelysmiles,sothatitwouldnotsurpriseyoutolearnthatsheisblind.
Thereisamirroronthedresserinwhichshesometimeslooksatthosetimeswhentimesnapsintwoandthensheseesherselfwithblind,clairvoyanteyes,asthoughshewereanotherperson.
"Lizzieisnotherself,today."
Atthosetimes,thoseirremediabletimes,shecouldhaveraisedhermuzzletosomeagmoonandhowled.
Atothertimes,shewatchesherselfdoingherhairandtryingherclothesomirrorreflectsherwiththequeasyfidelityofwater.Sheputsondressesandtheakesthemoff.Shelooksatherselfinhercorset.Shepatsherhair.Shemeasuresherselfwiththetape-measure.Shepullsthemeasuretight.Shepatsherhair.Shetriesonahat,alittlehat,achiclittlestrawtoque.Shepuncturesitin.Shepullstheveildown.Shepullsitup.Shetakesthehatoff.Shedrivesthehatpinintoitwithastrengthshedidnotknowshepossessed.
Timegoesbyandnothinghappens.
Shetracestheoutlinesofherfacewithaainhandasifshewerethinkingofunfasteningthebandagesonhersoulbutitisnttimetodothat,yet:sheisobesee.
Sheisagirlassocalm.
Sheusedtokeepherpigeonsiabovethedisusedstableahemgrainoutofthepalmsofhercuppedhands.Shelikedtofeelthesoftscratchoftheirbeaks.Theymurmured"vroocroo"withinfienderness.ShegedtheirwatereverydayandeduptheirleprousmessesbutOldBordentookadisliketotheirg,itgotonhisnerves,whodhavethoughthehadanyheiedsome,theygotonthem,oernooookoutthehatchetfromthewoodpileinthecellarandchoppedthosepigeonsheadsrightoff,hedid.
AbbyfaheslaughteredpigeonsforapiebutBridgettheservantgirlputherfootdown,atthat:what?!?makeapieoutofMissLizziesbelovedturtledoves?JesusMaryandJoseph!!!sheexclaimedwithcharacteristicimpetuousness,whattheybethinkingof!MissLizziesonervywithherfunnyturnsandall!(Themaidistheonlyohehousewithanysehatsthetruthofit.)LizziecamehomefromtheFruitandFlowerMissionforwhomshehadbeenreadingatracttoanoldwomaninapoorhouse:"Godblessyou,MissLizzie."Athomeallwasbloodahers.
Shedoeshisoisure,sheisstillwaters,but,whenmoved,shegescolour,herfaceflushes,itgoesdark,angry,mottledred.Theoldmanloveshisdaughterthissideofidolatryandpaysforeverythis,butallthesamehekilledherpigeonswhenhiswifewaogobblethemup.
Thatishowsheseesit.Thatishowsheuandsit.Sheotbeartowatchherstepmothereat,now.Eachbitethewomantakesseemstogo:"Vroocroo."
OldBordenedoffthehatchetandputitbathecellar,othewoodpile.Theredregfromherface,Lizziewentdowntoiheinstrumentofdestru.Shepickeditupandweigheditinherhand.
Thatwasafewweeksbefore,atthebeginningofthespring.
Herhandsawithersleep;thenervesandmusclesofthisplicatedmeismwontrelax,justwontrelax,sheisalltwang,alltensioautasthestringsofawind-harpfromwhidomcurrentsoftheairpluckouttuhatarenotourtunes.
AtthefirststrokeoftheCityHallclock,thefirstfactoryhooterblares,andthen,onae,another,andaheMetaill,theAmeriMill,theMeicsMill..untileverymilliiretownsingsoutaloudinaonanthemofsummoningandhotalleyswherethefactoryfolkliveblawiththehurryingthrong:hurry!scurry!toloom,tobobbin,tospiodye-shopastoplacesofworship,men,andwomen,too,andchildrereetsbla,theskydarkensastheeysnowbelchforth,theg,bang,clatterofthemillsences.
Bridgetsclockleapsandshuddersonitschair,abouttosounditsownalarm.Theirday,theBordensfatalday,tremblesonthebrinkofbeginning.
Outside,above,inthealreadyburningair,see!theangelofdeathroostsontheroof-tree.松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
SheemploysanIrishcookandBridgetsrough-and-readyhandifulfilsAbbyseverycriterion.Bread,meat,cabbage,potatoes--Abbywasmadefortheheavyfoodthatmadeher.Bridgetmerrilyslapsoableboileddinners,boiledfish,ealmush,Indianpudding,johnnycakes,cookies.
Butthosecookies...ah!thereyoutouAbbyslittleweakness.Molassescookies,oatmealcookies,raisincookies.Butwheacklesastickybrownie,oozingchocolate,thenshefeelsaqueasysenseofhavinggonealmosttoofar,thatsinmightbejustaroundtheerifherstomachdidnotimmediatelypalpitatelikeaguiltysce.
Herflannelnightdressisthesamelinesashisnightshirtexceptforthelimpflannelfrillroundtheneck.Sheweighstwohundredpounds.Sheisfivefeetnothingtall.Thebedsagsonherside.Itisthebedinwhichhisfirstwifedied.
Lastnight,theydosedthemselveswithcastoroil,duetotheindispositionthatkeptthembothawakeandvomitingthewholenightbeforethat;thecopiousresultsoftheirpurgesbrimthechamber-potsbehebed.Itisfittomakeasewerfaint.
Backtobacktheylie.Youcouldrestaswordinthespacebetweentheoldmanandhiswife,betweentheoldmansbae,theidthingheeverofferedher,andhersoft,warm,enormousbum.Theirpurgesflailedthem.Theirfacesshowupdeposinggreeninthegloomofthecurtainedroom,inwhichtheairistoothickforfliestomove.
Theyoudaughterdreamsbehindthelockeddoor.
Lookatthesleepiy!
Shethrewbackthetopsheetandherwindowiswideopenbutthereisnobreeze,outside,thism,toshiverdeliriouslythes.Brightsunfloodstheblindssothatthelinen-colouredlightshowsushowLizziehasgoobedasforalevéeiy,rufflednightdressofsnatchedwhitemuslinwithribbonsofpastelpinksatinthreadedthroughtheeyeletsofthelace,forisitnotthe"naughtyies"everywherebutdourFallRiver?DontthegildedsteamshipsoftheFallRiverLinesignifyallthesquanderedluxuryoftheGildedAgewithintheirmahoganyanddelieredinteriors?ButdonttheysailawayfromFallRiver,towhere,elsewhere,itistheBelleEpoque?InNewYork,Paris,London,champagnecorkspop,inMonteCarlothebankisbroken,womenfallbackwardsinacrispmeringueofpetticoatsforfunandprofit,butnotinFallRiver.Oh,no.So,intheimmutableprivacyofherbedroom,forherowndelight,Lizzieputsirlsprettynightdress,althoughshelivesinameanhouse,becausesheisarichgirl,too.
Butsheisplain.
Thehemhtdressisruckedupaboveherkneesbecausesheisarestlesssleeper.Herlight,dry,reddishhair,cragwithstatic,slippingloosefromthenight-timeplait,crispsandstuttersoverthesquarepillowatwhichsheclutchesasshesprawlsoomach,haviedhercheekoarchedpillowcaseforesssakeatsomeearlierhour.
Lizziewasnotaionatediminutivebutthehwhichshehadbeenchristened.Sinceshewouldalwaysbeknownas"Lizzie",soherfatherreasoned,whyburdehtheeffeteandfancyprolongationof"Elizabeth"?Amiserihing,heevencroppedoffhalfhernamebefaveittoher.So"Lizzie"itwas,starkandunadorned,andsheisamotherlesschild,orphawoyearsold,poorthing.
Nowsheistwo-and-thirtyahememoryofthatmothersheemberremainsanabidingsourceofgrief:"Ifmotherhadlived,everythingwouldhavebeendifferent."
How?Why?Differentinwhatway?Shewouldnthavebeeoahat,lostinanostalgiaforunknowhowcouldshehavebeeterthanbyhersister,Emma,wholavishedthepent-uptreasuresofaNewEnglandspinstersheartupolething?Different,perhaps,becausehernaturalmother,thefirstMrsBorden,subjectasshewastofitsofsudden,wild,inexplicablerage,mighthavetakechettoOldBordenonherownat?ButLizzielovesherfather.Allareagreedonthat.Lizzieadorestheadfatherwho,afterhermotherdied,tooktohimselfanotherwife.
Herbarefeettwitchalittle,likethoseofadogdreamingofrabbits.Hersleepisthinandunsatisfying,fullofvagueterrorsandierminatemeowhichsheotputanameorformoncesheisawake.Sleepopenswithinheradisorderlyhouse.Butallsheknowsis,shesleepsbadly,andthislast,stiflingnighthasbeentroubled,too,byvaguenauseaandthegripesofherfemalepain;herroomisharshwiththemetallicsmellofmenstrualblood.
Yesterdayeveningsheslippedoutofthehousetovisitawomanfriend.Lizziewasagitated;shekeptpignervouslyattheshirringonthefrontofherdress.
"Iamafraid...thatsomebody...willdosomething,"saidLizzie.
"MrsBorden..."andhereLizzieloweredhervoidhereyeslookedeverywhereintheroomexceptatMissRussell..."MrsBorden--oh!willyoueverbelieve?MrsBordenthinkssomebodyistryingtopoisonus!"
Sheusedtocallherstepmother"mother",asdutybade,but,afteraquarrelaboutmoerherfatherdeededhalfaslumpropertytoherstepmotherfiveyearsbefore,Lizziealways,withcoolscrupulosity,spokeof"MrsBorden"whenshewasforcedtospeakofher,andcalledher"MrsBorden"toherface,too.
"Lastnight,MrsBordenandpoorfatherweresosick!Iheardthem,throughthewall.And,asforme,Ihavemyselfallday,Ihavefeltse.Sovery...strange."
Fortherewerethosesomnambulistfits.Sinceachild,sheenduredoccasional"peculiarspells",astheidiomofthepladtimecalledoddlapsesofbehaviour,ued,involuntarytrances,momentsofdise.Thosetimeswhenthemindmissesabeat.MissRussellhasteodiscoveranexplanationwithinreason;shewasembarrassedtomentionthe"peculiarspells".EveryoherewasnothingoddabouttheBirls.
"Somethingyouate?Itmusthavebeehingyouhaveeaten.Whatwasyesterdayssupper?"solicitouslyqueriedkindMissRussell.
"Warmed-overswordfish.WehadithotfordihoughIcouldnottakemuch.ThenBridgetheateduptheleftoversforsupperbut,again,formyself,Icouldodownaforkful.MrsBordeheremainsandscouredherplatewithherbread.Shesmackedherlipsbutthenwassickallnight."(Noteofsmugness,here.)
"Oh,Lizzie!Inallthisheat,thisdreadfulheat!Twice-cookedfish!Youknowhowquicklyfishgoesoffinthisheat!Bridgetshouldhaveknowerthantogiveyoutwice-cookedfish!"
ItwasLizziesdifficulttimeofthemonth,too;herfriendcouldtellbyacertainhaggard,glazedlookonLizziesface.Yethergentilityforbadehertomentionthat.ButhowcouldLizziehavegotitintoherheadthattheentirehouseholdwasundersiegefrommalignforceswithout?
"Therehavebees,"Lizziepursuedremorselessly,keepinghereyesonhernervousfiips."Somanypeople,youuand,dislikefather."
Thisotbedenied.MissRussellpolitelyremaie.
"MrsBordenwassoverysickshecalledthedoctorinandFatherwasabusivetowardsthedoctorandshoutedathimandtoldhimhewouldnotpayadoctorsbillswhilstwehadoodcastoroilinthehouse.HeshoutedatthedoctorandalltheneighboursheardandIwassoashamed.Thereisaman,yousee..."andheresheduckedherhead,whilehershort,paleeyelashesbeatonhercheekbones..."suchaman,adarkman,withtheaspect,yesofdeathuponhisface,MissRussell,adarkmanIveseenoutsidethehouseatodd,atuedhours,earlyinthem,lateatnight,wheneverIotsleepinthisdreadfulshadeifIraisetheblinda,thereIseehimintheshadowsofthepeartrees,intheyard,adarkman...perhapsheputspoisoninthemilk,inthems,afterthemilkmanfillshis.Perhapshepoisonstheice,whentheies."
"Howlonghashebeenhauntingyou?"askedMissRussell,properlydismayed.
"Siheburglary,"saidLizzieandsuddenlylookedMissRussellfullinthefacewithakindoftriumph.Hehereyeswere;promi,yetveiled.Andherwell-manicuredfingerswentonpegawayatthefrontofherdressasifsheweretryingtounpicktheshirring.
MissRussellknew,shejustkhisdarkmanwasafigmentofLizziesimagination.Allinarush,shelostpatiehthegirl;darkmenstandingoutsideherbedroomwindow,indeed!Yetshewaskindandcastaboutforwaystoreassure.
"ButBridgetisupandaboutwhenthemilkman,theicallandthewholestreetisbusyandbustling,too;whowoulddaretoputpoisohermilkorice-bucketwhilehalfofSedStreetlookson?Oh,Lizzie,itisthedreadfulsummer,theheat,theintolerableheatthatsputusalloutofsorts,makesusfractiousandnervous,makesussick.Soeasytoimagihingsinthisterribleweather,thattaintsthefoodandsowswormsinthemind...Ithoughtyoudplaogoaway,Lizzie,totheo.Didntyouplantotakealittleholiday,bythesea?Oh,dogo!Seaairwouldblowawaythesesillyfancies!"
Lizziehernodsnorshakesherheadbuttioworryathershirring.FordoesshenothaveimportantbusinessinFallRiver?Onlythatm,hadshenotbeendowntothedrug-storetotrytobuysomeprussicacidherself?ButhowshetellkindMissRussellsheisgrippedbyanimperiousostayinFallRiverandmurderherparents?
Shewenttothedrug-storeontheerofMaiiobuyprussicacidbutnobodywouldsellittoher,soshecamehomeempty-handed.Hadallthattalkofpoisoninthevomitinghouseputherinmindofpoisoopsywillrevealnotraceofpoisoniomachsofeitherparent.Shedidnottrytopoisonthem;sheonlyhaditinmindtopoisonthem.Butshehadbeenuobuypoison.Theuseofpoisonhadbeendeniedher;sowhatshebeplanning,now?
"Andthisdarkman,"shepursuedtotheunwillingMissRussell,"oh!Ihaveseenthemoonglintuponanaxe!"
Whenshewakesup,sheeverrememberherdreams;sheonlyremembersshesleptbadly.
Hersisapleasantroomofnotungenerousdimensions,seeingthehouseissoverysmall.Besidesthebedandthedresser,thereisasofaandadesk;itisherbedroomandalsohersittingroomandheroffice,too,forthedeskisstackedwithatbooksofthevariouscharitableanisationswithwhichsheoccupiesheramplesparetime.TheFruitandFlowerMission,underwhoseauspicesshevisitstheioldinhospitalwithgifts;theWomensChristianTemperanion,forwhomsheextractssignaturesforpetitionsagainsttheDemonDrink;ChristianEndeavour,whateverthatis--thisisthegoldenageofgoodworksandsheflingsherselfintoitteeswithavengeance.Whatwouldthedaughtersoftherichdowiththemselvesifthepoorceasedtoexist?ThereistheNewsboysThanksgivingDinnerFund;andtheHorse-troughAssociation;andtheeseversionAssociation--noclassnorkindissafefromhermercilesscharity.
Bureau;dressing-table;closet;bed;sofa.Shespendsherdaysinthisroom,moviweeneachofthesedullitemsoffurnitureinacircumscribed,uing,plaaryround.Shelovesherprivacy,shelovesherroom,shelocksherselfupinitallday.Ashelftainsabookortwo:HeroesoftheMissioheRomarade,WhatKatyDid.Onthewalls,framedphotographsofhigh-schoolfriends,seallyinscribed,with,tuckedinsideoneframe,apicturepostcardshowingablackkittenpeekingthroughahorseshoe.AwatercolourofaCapeCodseascapeexecutedwithpoignantamateurinpetence.Amonoephotographortwoofworksofart,aDeliaRobbiamadonnaandtheMonaLisa;thesesheboughtintheUffiziandtheLouvrerespectivelywhetoEurope.
Europe!
FordontyourememberwhatKatydidhestory-bookheroiookthesteamshiptosmokyoldLondon,toelegant,fasatingParis,tosunny,antiqueRomeandFlorehestory-bookheroineseesEuroperevealitselfbeforeherlikeaingseriesofmagiternslidesonagigantics.AllispresentandalluheTowerofLondon;cliotreDame;click.TheSistineChapel;click.Thenthelightsgooutandsheisinthedarkagain.
Ofthisjourneysheretainedonlythemostcircumspectofsouvenirs,thatmadonna,thatMonaLisa,reprodusofobjectsofartsecratedbyauniversalapprovaloftaste.Ifshecamebackwithabagfullofmemoriesstamped"obeFotten",sheputthebagawayuhebedonwhichshehaddreamedoftheworldbeforeshesetouttoseeitandonwhich,athomeagaiiodream,thedreamhaviransformednotintolivedexperieintomemory,whichisonlyanotherkindofdreaming.
Wistfully:"WhenIwasinFlorence..."
Butthen,withpleasure,shecorrectsherself:"ereinFlorence..."
Becauseagooddeal,infactmost,ofthegratificatioripgavehercamefromhavifromFallRiverwithaselectgroupofthedaughtersofrespectableandaffluentmill-owners.OnceawayfromSedStreet,shewasabletomovefortablyinthesegmentofFallRiversocietytowhichshebelongedbyrightofoldnameandnewmofromwhich,whenshewasathome,herfathersplentifulpersonaletricitiesexcludedher.Sharingbedrooms,sharingstate-rooms,sharihs,thegirlstravelledtogetherieelgagglethatboreitsdoomalreadyuponit,fortheywerethegirlswhowouldnotmarry,now,andanypleasuretheymighthaveobtainedfromthevarietyaementofthetripoiledinadvahekheywereeatingupwhatmighthavebeentheirownwedding-cake,usingupwhatshouldhavebeen,iftheydhadanyluck,theirmarriagesettlements.
Allgirlspushingthirty,privilegedtogooutandlookattheworldbeforetheyresighemselvestothethinditionofNewEnglandspinsterhood;butitwasacaseoflook,donttouch.Theykheymustheirhandsdirtiedortheirdressescrushedbytheworld,whiletheiraffeatepanionshipenroutehadacertainsteadfast,determinedqualityaboutitastheybravelymadethebestofthesed-best.
Itwasasourtrip,insomeways,sour;anditwasaroundtrip,itehesourplawhereithadsetout.Home,again;thenarrowhouse,theroomsalllockedlikethoseinBluebeardscastle,a,whitestepmotherwhomnobodylovessittinginthemiddleofthespiderweb,shehasnotbudgedasingleinchwhileLizziewasawaybutshehasgrownfatter.
Thisstepmotheroppressedherlikeaspell.
Thedaysopentheircrampedspatoothercrampedspadoldfurnitureandneveranythingtolookforwardto,nothing.
WhenOldBordenduginhispockettoshelloutforLizziestriptoEurope,theeyeofGodonthepyramidblioseedaylight,butravagaooexcessiveforthemisersyoungerdaughterwhoisthewildcardinhishouseand,itseems,haveanythis,playduddrakeswithherfatherssilverdollarsifitsopleasesher.Hepaysallherdressmakersbillsoandhowshelovestodressupfine!Sheisaddictedtodandyism.Hegiveshereachweekinpin-mohesameasthecookgetsfesandLizziegivesthatwhichshedoesnotspendonpersonaladorothedeservingpoor.
HewouldgivehisLizzieanything,anythingintheworldthatlivesuhegreensignofthedollar.
Shewouldlikeapet,akittenorapuppy,shelovessmallanimalsandbirds,too,poor,helplessthings.Shepileshighthebird-tableallwinter.Sheusedtokeepsomewhitepeonsinthedisusedstable,thekindthatlooklikeshuttlecodgo"vroocroo",softasacloud.
SurvivingphotographsofLizzieBordenshowafaceitisdifficulttolookatasifyoukhingabouther;iscasttheirshadowacrossherface,orelseyouseetheshadowstheseeventshavecast--somethingterrible,somethingominousinthisfacewithitsjuttiangularjawandthosemadeyesoftheNewEnglandsaihatbelongtoapersonwhodoesnotlistentoyou...fanaticseyes,youmightsay,ifyoukhingabouther.Ifyouweresthroughaboxofoldphotographsinajunkshopandcameacrossthisparticular,sepia,fadedfaceabovethechokedcollarsofthe1890s,youmightmurmurwhenyousawher:"Oh,whatbigeyesyouhave!"asRedRidingHoodsaidtothewolf,butthenyoumightnotevenpausetopickheroutandlookathermoreclosely,forhersisnot,initself,astrikingface.
Butassoonasthefacehasaname,onceyniseher,whenyouknowwhosheisandwhatitwasshedid,thefacebeesasifofonepossessed,andnowithauntsyou,youlookatitagainandagain,itsecretesmystery.
Thiswoman,withherjawofatration-campattendant,andsucheyes...
Inheroldage,sheworepinez,andtrulywiththeyearsthemadlighthasdepartedfromthoseeyesorelseisdeflectedbyherglasses--if,iwasamadlight,inthefirstplace,fordontweallcealsomewherephotographsofourselvesthatmakeuslooklikecrazedassassins?And,inthoseearlyphotographsofheryoungwomanhood,sheherselfdoesnotlooksomuchlikeacrazedassassinassomebodyiremesolitude,obliviousofthatcamerainwhosediresheobscurelysmiles,sothatitwouldnotsurpriseyoutolearnthatsheisblind.
Thereisamirroronthedresserinwhichshesometimeslooksatthosetimeswhentimesnapsintwoandthensheseesherselfwithblind,clairvoyanteyes,asthoughshewereanotherperson.
"Lizzieisnotherself,today."
Atthosetimes,thoseirremediabletimes,shecouldhaveraisedhermuzzletosomeagmoonandhowled.
Atothertimes,shewatchesherselfdoingherhairandtryingherclothesomirrorreflectsherwiththequeasyfidelityofwater.Sheputsondressesandtheakesthemoff.Shelooksatherselfinhercorset.Shepatsherhair.Shemeasuresherselfwiththetape-measure.Shepullsthemeasuretight.Shepatsherhair.Shetriesonahat,alittlehat,achiclittlestrawtoque.Shepuncturesitin.Shepullstheveildown.Shepullsitup.Shetakesthehatoff.Shedrivesthehatpinintoitwithastrengthshedidnotknowshepossessed.
Timegoesbyandnothinghappens.
Shetracestheoutlinesofherfacewithaainhandasifshewerethinkingofunfasteningthebandagesonhersoulbutitisnttimetodothat,yet:sheisobesee.
Sheisagirlassocalm.
Sheusedtokeepherpigeonsiabovethedisusedstableahemgrainoutofthepalmsofhercuppedhands.Shelikedtofeelthesoftscratchoftheirbeaks.Theymurmured"vroocroo"withinfienderness.ShegedtheirwatereverydayandeduptheirleprousmessesbutOldBordentookadisliketotheirg,itgotonhisnerves,whodhavethoughthehadanyheiedsome,theygotonthem,oernooookoutthehatchetfromthewoodpileinthecellarandchoppedthosepigeonsheadsrightoff,hedid.
AbbyfaheslaughteredpigeonsforapiebutBridgettheservantgirlputherfootdown,atthat:what?!?makeapieoutofMissLizziesbelovedturtledoves?JesusMaryandJoseph!!!sheexclaimedwithcharacteristicimpetuousness,whattheybethinkingof!MissLizziesonervywithherfunnyturnsandall!(Themaidistheonlyohehousewithanysehatsthetruthofit.)LizziecamehomefromtheFruitandFlowerMissionforwhomshehadbeenreadingatracttoanoldwomaninapoorhouse:"Godblessyou,MissLizzie."Athomeallwasbloodahers.
Shedoeshisoisure,sheisstillwaters,but,whenmoved,shegescolour,herfaceflushes,itgoesdark,angry,mottledred.Theoldmanloveshisdaughterthissideofidolatryandpaysforeverythis,butallthesamehekilledherpigeonswhenhiswifewaogobblethemup.
Thatishowsheseesit.Thatishowsheuandsit.Sheotbeartowatchherstepmothereat,now.Eachbitethewomantakesseemstogo:"Vroocroo."
OldBordenedoffthehatchetandputitbathecellar,othewoodpile.Theredregfromherface,Lizziewentdowntoiheinstrumentofdestru.Shepickeditupandweigheditinherhand.
Thatwasafewweeksbefore,atthebeginningofthespring.
Herhandsawithersleep;thenervesandmusclesofthisplicatedmeismwontrelax,justwontrelax,sheisalltwang,alltensioautasthestringsofawind-harpfromwhidomcurrentsoftheairpluckouttuhatarenotourtunes.
AtthefirststrokeoftheCityHallclock,thefirstfactoryhooterblares,andthen,onae,another,andaheMetaill,theAmeriMill,theMeicsMill..untileverymilliiretownsingsoutaloudinaonanthemofsummoningandhotalleyswherethefactoryfolkliveblawiththehurryingthrong:hurry!scurry!toloom,tobobbin,tospiodye-shopastoplacesofworship,men,andwomen,too,andchildrereetsbla,theskydarkensastheeysnowbelchforth,theg,bang,clatterofthemillsences.
Bridgetsclockleapsandshuddersonitschair,abouttosounditsownalarm.Theirday,theBordensfatalday,tremblesonthebrinkofbeginning.
Outside,above,inthealreadyburningair,see!theangelofdeathroostsontheroof-tree.松语文学www.16sy.coM免费小说阅读