第五十七章
辛迪驾车冲进自由矿业的地下停车场,急速碾过满地的减速带,卡特琳娜感到胃里一阵翻腾。她跳下车,冲向电梯而去。或许她不该直接假定奥黛丽和尼克就在自由矿业总部。他们虽然是这么计划的,但是奥黛丽也可能是从其他地方打的电话。
卡特琳娜反复地猛敲电梯按钮,辛迪跟了过来。电梯总算来了。格斯和米奇终于被抓,她本来还觉得挺高兴,可是现在想想,不知道这一趟绕道是不是比得上奥黛丽的安危。
她按下22层,按钮没亮,她又按了一下。这时她才想到现在是休息时间,电梯是锁死的,她没办法能进大楼了。
“辛迪,今天是周末,电梯都被锁死了!我们必须从主入口进去,但愿保安今天还在!”
她们跑出电梯,跑出停车场,顺着车道跑到街上。在这里和机场,卡特琳娜觉得像是已经跑了五千米。他们绕过大楼,朝着大堂玻璃门跑去。
门锁上了。卡特琳娜透过玻璃向里张望,没看到人。保安一定是去巡逻了。她要怎么才能把保安叫回来呢?也许触发警报?她在水泥花盆里查看,想找块石头砸玻璃。就在这时辛迪打开她的手机。
一分钟后,保安从电梯里走了出来。他看起来有六十多岁,明黄色的士瑞克保安公司制服勾勒出他瘦削的身形。他赶紧跑过来打开大门。辛迪朝他挥了一下警徽。
“我们要到22楼去,马上!”
不到一分钟三人就赶到自由矿业前台,又听到了叫喊声,只不过这次是尼克在叫。
保安瞥了一眼辛迪,等待她指示,但辛迪没有理他。于是他守在前台,拿出手机,卡特琳娜和辛迪则跑过走廊。
“把你的手拿开!”尼克的吼声在走廊里回荡。
“抓住他!”奥黛丽叫道。
她在跟谁说话?
卡特琳娜二人跑进转角办公室,看到两名男子正在地上搏斗。
奥黛丽站在旁边,穿着山羊绒毛衣和黑色长裤,很时尚,但又显得很柔弱。她不穿皮草,看起来更加瘦小了。
“谢天谢地,你们来了!”奥黛丽招呼卡特琳娜和辛迪进来,“多亏这位年轻人从天而降,救了我一命!”
那位年轻人背对着卡特琳娜,以摔跤姿势压制着尼克。她愣了一会儿才认出是杰斯。
“不完全是‘从天而降’,我一直在外面等着呢。不过你们没出现,我觉得最好还是跟着奥黛丽,确保她平安。”杰斯朝着卡特琳娜她们咧嘴一笑,仍不忘以锁喉的姿势紧紧把尼克摁在地上,“我躲在另一间办公室里,直到奥黛丽给我信号。”
“可你是怎么知道的?”
“奥黛丽打电话到我们的房子找你。一旦我知道你和辛迪在一块儿,我就知道你可能来不及赶到了。”杰斯说完,看着辛迪的反应。
“这话什么意思?”辛迪问杰斯。
“因为你经常掐着点①赶到。”
说得真好,卡特琳娜心想。总有一天辛迪这种乾坤大挪移的招数会失灵的。这次奏效,她很庆幸,又松了口气。
“我就知道你也是同谋!”尼克咆哮着,气得满面通红,“你这样没有好下场!你诬陷我杀人,还把我当犯罪分子对待!”
“你就是罪犯,尼克,”卡特琳娜发话,“你让奥尔特加从自由矿业偷走了50亿。他是不是承诺给你分一杯羹?”
“你就是个白痴,克拉拉当初聘用你就是这个原因。你实在是太蠢了,根本猜不到她的所作所为。她制造了布莱恩特偷钱的假象,其实不过是在利用他。”在尼克说话时,辛迪把他的双手铐在身后。他坐到地上,双膝抵胸,靠着羊羔皮沙发,脸上仍然挂着傲慢的神情。“给我打开手铐!”
显然,尼克还不知道布莱恩特对克拉拉的致命报复。
“不可能,尼克。也许是克拉拉最终拿到钱,但唆使犯罪的并不是她,而是你。你和她父亲商量好,洗白那些非法钻石,于是奥尔特加指派克拉拉来监视你,但你不喜欢这一套。你就不想想,奥尔特加弄了那么些钻石到公司来,怎么可能一分回报都不要?你们的交易并不如你所愿,对吧?”
“我不明白你在说些什么。”
“别跟我装傻。奥尔特加发现,如果能有办法把那些冲突钻石合法化,他就能大赚一笔,利用自由矿业来干这个正合他意。你同意跟他合伙,因为这样可以轻而易举地抬升公司收入和股价,而高股价能让你暴富。唯一的问题就是,奥尔特加明白自由矿业是他洗刷钻石的完美机器,可你挡了他的财路。趁那笔钱还没消失前卖空股票,可以让他赚得更多。波特收购案本应是他窃取公司的最后一步棋,可我揭露了苏珊的真实身份,挫败了他的阴谋。现在,到底谁才真的蠢到家了?”
尼克盯着地板,没有马上反击。他好像在权衡他的可选项,接着他开口了。
“这太荒谬了。我为什么要接受非法钻石,伪造成是自由矿业出品?”
“这样你就能把退役矿伪造成生产矿,借此刺激公司营收。”辛迪接着说,“我们检测了你宣称从神秘湖采来的钻石,这些钻石的物理特性,与科特迪瓦和刚果民主共和国开采的钻石的一致。说也奇怪,这些和高桥被杀时在他家中发现的钻石吻合。”
“那件事和我一点关系都没有,是克拉拉的手下杀了他。”
“我们手头也有电话记录,尼克。”辛迪继续说,“你和奥尔特加说过除掉卡特琳娜。”
“那是他的主意,不是我的,我从没同意这么做。”
“所以你承认你认识他。”卡特琳娜插话了,“你完全没想到奥尔特加居然会用偷钱和卖空股票的方式拉低股价,对吧?等到他企图对公司下手的时候,一切都来不及了。”
“是克拉拉偷走了那50亿。”尼克的声音软了下来,语调中透露出绝望。
“那就是那批钻石的报酬。”卡特琳娜说,“你真以为好处是白捞的吗?钱本应该通过奥珀尔控股再流回奥尔特加那儿去。但是这对克拉拉来说是个巨大的诱惑,她想从父亲手中把钱偷走。”
“我要律师。我不会再跟你们谈。”
“随你便。”卡特琳娜回答。
保安带着两名制服警官赶来了,他们把尼克拉起来,带他朝门口走去。
尼克走过卡特琳娜时,冷笑一声,卡特琳娜从他的口气中闻到一股薄荷糖的味道。
“我还是觉得你是白痴。现在干什么都没用了,因为钱追不回来了。”他说,“你是害得自由矿业破产的罪魁祸首。”
卡特琳娜本想说出一切,洋洋得意地宣告,她早就把所有的钱追回来了,甚至还包括克拉拉非法获得的利润。不过她还是忍住没说。尽管她很想证明尼克的错误,可是辛迪还不知道她已经找到了那笔钱。
薄荷糖。她很想知道,等到尼克进了监狱,是不是还能一直吃得上薄荷糖。
突然间维娜的留言全都说得通了②。不是薄荷树,而是薄荷糖。是尼克·拉辛杀了巴迪。
<hr/>
注释:
①原文是“inthenie”,与尼克的名字形成双关。
②第二十四章,维娜的留言原文是“Themintisoverp.Isawhimdoit.”卡特琳娜以为这里的说的是薄荷树,因此理解为是说花园里“薄荷在疯长”。而mint可以指薄荷糖,overpower指气味很浓烈,所以这句话实际意思是“薄荷味太重了,我看到是他干的。”松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
卡特琳娜反复地猛敲电梯按钮,辛迪跟了过来。电梯总算来了。格斯和米奇终于被抓,她本来还觉得挺高兴,可是现在想想,不知道这一趟绕道是不是比得上奥黛丽的安危。
她按下22层,按钮没亮,她又按了一下。这时她才想到现在是休息时间,电梯是锁死的,她没办法能进大楼了。
“辛迪,今天是周末,电梯都被锁死了!我们必须从主入口进去,但愿保安今天还在!”
她们跑出电梯,跑出停车场,顺着车道跑到街上。在这里和机场,卡特琳娜觉得像是已经跑了五千米。他们绕过大楼,朝着大堂玻璃门跑去。
门锁上了。卡特琳娜透过玻璃向里张望,没看到人。保安一定是去巡逻了。她要怎么才能把保安叫回来呢?也许触发警报?她在水泥花盆里查看,想找块石头砸玻璃。就在这时辛迪打开她的手机。
一分钟后,保安从电梯里走了出来。他看起来有六十多岁,明黄色的士瑞克保安公司制服勾勒出他瘦削的身形。他赶紧跑过来打开大门。辛迪朝他挥了一下警徽。
“我们要到22楼去,马上!”
不到一分钟三人就赶到自由矿业前台,又听到了叫喊声,只不过这次是尼克在叫。
保安瞥了一眼辛迪,等待她指示,但辛迪没有理他。于是他守在前台,拿出手机,卡特琳娜和辛迪则跑过走廊。
“把你的手拿开!”尼克的吼声在走廊里回荡。
“抓住他!”奥黛丽叫道。
她在跟谁说话?
卡特琳娜二人跑进转角办公室,看到两名男子正在地上搏斗。
奥黛丽站在旁边,穿着山羊绒毛衣和黑色长裤,很时尚,但又显得很柔弱。她不穿皮草,看起来更加瘦小了。
“谢天谢地,你们来了!”奥黛丽招呼卡特琳娜和辛迪进来,“多亏这位年轻人从天而降,救了我一命!”
那位年轻人背对着卡特琳娜,以摔跤姿势压制着尼克。她愣了一会儿才认出是杰斯。
“不完全是‘从天而降’,我一直在外面等着呢。不过你们没出现,我觉得最好还是跟着奥黛丽,确保她平安。”杰斯朝着卡特琳娜她们咧嘴一笑,仍不忘以锁喉的姿势紧紧把尼克摁在地上,“我躲在另一间办公室里,直到奥黛丽给我信号。”
“可你是怎么知道的?”
“奥黛丽打电话到我们的房子找你。一旦我知道你和辛迪在一块儿,我就知道你可能来不及赶到了。”杰斯说完,看着辛迪的反应。
“这话什么意思?”辛迪问杰斯。
“因为你经常掐着点①赶到。”
说得真好,卡特琳娜心想。总有一天辛迪这种乾坤大挪移的招数会失灵的。这次奏效,她很庆幸,又松了口气。
“我就知道你也是同谋!”尼克咆哮着,气得满面通红,“你这样没有好下场!你诬陷我杀人,还把我当犯罪分子对待!”
“你就是罪犯,尼克,”卡特琳娜发话,“你让奥尔特加从自由矿业偷走了50亿。他是不是承诺给你分一杯羹?”
“你就是个白痴,克拉拉当初聘用你就是这个原因。你实在是太蠢了,根本猜不到她的所作所为。她制造了布莱恩特偷钱的假象,其实不过是在利用他。”在尼克说话时,辛迪把他的双手铐在身后。他坐到地上,双膝抵胸,靠着羊羔皮沙发,脸上仍然挂着傲慢的神情。“给我打开手铐!”
显然,尼克还不知道布莱恩特对克拉拉的致命报复。
“不可能,尼克。也许是克拉拉最终拿到钱,但唆使犯罪的并不是她,而是你。你和她父亲商量好,洗白那些非法钻石,于是奥尔特加指派克拉拉来监视你,但你不喜欢这一套。你就不想想,奥尔特加弄了那么些钻石到公司来,怎么可能一分回报都不要?你们的交易并不如你所愿,对吧?”
“我不明白你在说些什么。”
“别跟我装傻。奥尔特加发现,如果能有办法把那些冲突钻石合法化,他就能大赚一笔,利用自由矿业来干这个正合他意。你同意跟他合伙,因为这样可以轻而易举地抬升公司收入和股价,而高股价能让你暴富。唯一的问题就是,奥尔特加明白自由矿业是他洗刷钻石的完美机器,可你挡了他的财路。趁那笔钱还没消失前卖空股票,可以让他赚得更多。波特收购案本应是他窃取公司的最后一步棋,可我揭露了苏珊的真实身份,挫败了他的阴谋。现在,到底谁才真的蠢到家了?”
尼克盯着地板,没有马上反击。他好像在权衡他的可选项,接着他开口了。
“这太荒谬了。我为什么要接受非法钻石,伪造成是自由矿业出品?”
“这样你就能把退役矿伪造成生产矿,借此刺激公司营收。”辛迪接着说,“我们检测了你宣称从神秘湖采来的钻石,这些钻石的物理特性,与科特迪瓦和刚果民主共和国开采的钻石的一致。说也奇怪,这些和高桥被杀时在他家中发现的钻石吻合。”
“那件事和我一点关系都没有,是克拉拉的手下杀了他。”
“我们手头也有电话记录,尼克。”辛迪继续说,“你和奥尔特加说过除掉卡特琳娜。”
“那是他的主意,不是我的,我从没同意这么做。”
“所以你承认你认识他。”卡特琳娜插话了,“你完全没想到奥尔特加居然会用偷钱和卖空股票的方式拉低股价,对吧?等到他企图对公司下手的时候,一切都来不及了。”
“是克拉拉偷走了那50亿。”尼克的声音软了下来,语调中透露出绝望。
“那就是那批钻石的报酬。”卡特琳娜说,“你真以为好处是白捞的吗?钱本应该通过奥珀尔控股再流回奥尔特加那儿去。但是这对克拉拉来说是个巨大的诱惑,她想从父亲手中把钱偷走。”
“我要律师。我不会再跟你们谈。”
“随你便。”卡特琳娜回答。
保安带着两名制服警官赶来了,他们把尼克拉起来,带他朝门口走去。
尼克走过卡特琳娜时,冷笑一声,卡特琳娜从他的口气中闻到一股薄荷糖的味道。
“我还是觉得你是白痴。现在干什么都没用了,因为钱追不回来了。”他说,“你是害得自由矿业破产的罪魁祸首。”
卡特琳娜本想说出一切,洋洋得意地宣告,她早就把所有的钱追回来了,甚至还包括克拉拉非法获得的利润。不过她还是忍住没说。尽管她很想证明尼克的错误,可是辛迪还不知道她已经找到了那笔钱。
薄荷糖。她很想知道,等到尼克进了监狱,是不是还能一直吃得上薄荷糖。
突然间维娜的留言全都说得通了②。不是薄荷树,而是薄荷糖。是尼克·拉辛杀了巴迪。
<hr/>
注释:
①原文是“inthenie”,与尼克的名字形成双关。
②第二十四章,维娜的留言原文是“Themintisoverp.Isawhimdoit.”卡特琳娜以为这里的说的是薄荷树,因此理解为是说花园里“薄荷在疯长”。而mint可以指薄荷糖,overpower指气味很浓烈,所以这句话实际意思是“薄荷味太重了,我看到是他干的。”松语文学www.16sy.coM免费小说阅读