-5
<strong>五、雷的说话</strong>
在汗湿的面孔被火把照亮后
在花园经过寒霜的死寂后
在岩石间的受难后
还有呐喊和哭号
监狱、宫殿和春雷
在远山的回音振荡以后
那一度活着的如今死了
我们曾活过而今却垂死
多少带一点耐心
这里没有水只有岩石
有石而无水,只有砂石路
砂石路迂回在山岭中
山岭是石头的全没有水
要是有水我们会停下来啜饮
在岩石间怎能停下和思想
汗是干的,脚埋在沙子里
要是岩石间有水多么好
死山的嘴长着蛀牙,吐不出水来
人在这里不能站,不能躺,不能坐
这山间甚至没有安静
只有干打的雷而没有雨
这山间甚至没有闲适
只有怒得发紫的脸嘲笑和詈骂
从干裂的泥土房子的门口
如果有水
而没有岩石
如果有岩石
也有水
那水是
一条泉
山石间的清潭
要是只有水的声音
不是知了
和枯草的歌唱
而是水流石上的清响
还有画眉鸟隐在松林里作歌
淅沥淅沥沥沥沥
可是没有水
那总是在你身边走的第三者是谁?
我算数时,只有你我两个人
可是我沿着白色的路朝前看
总看见有另一个人在你的身旁
裹着棕色的斗篷蒙着头巾走着
我不知道那是男人还是女人
——但在你身旁走的人是谁?
那高空中响着什么声音
好似慈母悲伤的低诉
那一群蒙面人是谁
涌过莽莽的平原,跌进干裂的土地
四周只是平坦的地平线
那山中是什么城
破裂,修好,又在紫红的空中崩毁
倒下的楼阁呵
耶路撒冷、雅典、亚历山大、
维也纳、伦敦
呵,不真实的
一个女人拉直她的黑长的头发
就在那丝弦上弹出低诉的乐音
蝙蝠带着婴儿脸在紫光里
呼啸着,拍着翅膀
头朝下,爬一面烟熏的墙
钟楼倒挂在半空中
敲着回忆的钟,报告时刻
还有歌声发自空水槽和枯井。
在山上这个倾坍的洞里
在淡淡的月光下,在教堂附近的
起伏的墓上,草在歌唱
那是空的教堂,只是风的家。
它没有窗户,门在摇晃,
干骨头伤害不了任何人。
只有一只公鸡站在屋脊上
咯咯叽咯,咯咯叽咯
在电闪中叫。随着一阵湿风
带来了雨。
恒河干涸,疲萎的叶子
等待下雨,乌黑的云
在远方集结,在喜马万山上。
林莽蜷伏着,沉默地蜷伏着。
于是雷说话了
哒
哒塔:我们给予了什么?
我的朋友,血激荡着我的心
一刹那果决献身的勇气
是一辈子的谨慎都赎不回的
我们靠这,仅仅靠这而活着
可是我们的讣告从不提它
它也不在善意的蜘蛛覆盖的记忆里
或在尖下巴律师打开的密封下
在我们的空室中
哒
哒亚德万:我听见钥匙
在门上转动一下,只转动了一下
我们想着钥匙,每人在囚室里,
想着钥匙,每人认定一间牢房
只在黄昏时,灵界的谣传
使失意的考瑞雷纳斯有一刻复苏
哒
哒密阿塔:小船欢欣地响应
那熟于使帆和摇桨的手
海是平静的,你的心灵受到邀请
会欢快地响应,听命于
那节制的手
我坐在岸上
垂钓,背后是一片枯乾的荒野,
是否我至少把我的园地整理好?
伦敦桥崩塌了崩塌了崩塌了
于是他把自己隐入炼狱的火中
何时我能象燕子——呵燕子,燕子
阿基坦王子在塌毁的楼阁中
为了支撑我的荒墟,我捡起这些碎片
当然我要供给你。海若尼莫又疯了。
哒嗒。哒亚德万。哒密呵塔。
善蒂,善蒂,善蒂。
<strong>V.WHATTHETHUNDERSAID</strong>
Afterthetorchlightredoyfaces
Afterthefrostysilehegardens
Aftertheagonyinstonyplaces
Theshoutingandtheg
Prisonandpaladreverberation
Ofthunderoverdistantmountains
Hewhowaslivingisnowdead
erelivingarenowdying
Withalittlepatience
Hereisnowaterbutonlyrock
Rodnowaterandthesandyroad
Theroadwindingaboveamongthemountains
Whicharemountainsofrockwithoutwater
Iftherewerewaterweshouldstopanddrink
Amongsttheroeotstoporthink
Sweatisdryaareinthesand
Iftherewereonlywateramongsttherock
Deadmountainmouthofcariousteeththatotspit
Hereoneeitherstandnorlienorsit
Thereisnotevensilehemountains
Butdrysterilethuhoutrain
Thereisnotevensolitudeinthemountains
Butredsullenfaeerandsnarl
Fromdoorsofmudcrackedhouses
Iftherewerewater
Andnorock
Iftherewererock
Andalsowater
Andwater
Aspring
Apoolamongtherock
Iftherewerethesoundofwateronly
Notthecicada
Anddrygrasssinging
Butsoundofwateroverarock
Wherethehermit-thrushsingsinthepirees
Dripdropdripdropdropdropdrop
Butthereisnowater
Whoisthethirdwhowalksalwaysbesideyou?
WhenIt,thereareonlyyouandItogether
ButwhenIlookaheadupthewhiteroad
Thereisalwaysanotheronewalkingbesideylidingtinabrownmantle,hooded
Idonotknowwhetheramanorawoman
-Butwhoisthatohersideofyou?
Whatisthatsoundhighintheair
Murmurofmaternallamentation
Whoarethosehoodedhordesswarming
Overendlessplains,stumblingincrackedearth
Riheflathorizononly
Whatisthecityoverthemountains
Cradreformsandburstsinthevioletair
Fallingtowers
JerusalemAthensAlexandria
ViennaLondon
Unreal
Awomandrewherlongblackhairouttight
Andfiddledwhispermusithosestrings
Andbatswithbabyfathevioletlight
Whistled,aheirwings
Andcrawledheaddownwarddownablaedwall
Andupsidedowninairweretowers
Tollingremibells,thatkeptthehours
Andvoicessingingoutofemptycisternsandexhaustedwells.
Inthisdecayedholeamongthemountains
Inthefaintmoonlight,thegrassissinging
Overthetumbledgraves,aboutthechapel
Thereistheemptychapel,onlythewindshome.
Ithasnowindows,andthedoorswings,
Drybonesharmnoone.
Onlyacockstoodontherooftree
Cocoricococorico
Inaflashoflightning.Thenadampgust
Bringingrain
Gangawassunken,andthelimpleaves
Waitedforrain,whiletheblackclouds
Gatheredfardistant,overHimavant.
Thejunglecrouched,humpedinsilence.
Thenspokethethunder
DA
Datta:whathavewegiven?
Myfriend,bloodshakingmyheart
Theawfuldaringofamomentssurrender
Whiageofprudenract
Bythis,andthisonly,wehaveexisted
Whiottobefoundinourobituaries
Orinmemoriesdrapedbythebenefitspider
Orundersealsbrokenbytheleansolicitor
Iyrooms
DA
Dayadhvam:Ihaveheardthekey
Turninthedoorournonly
Wethinkofthekey,eahisprison
Thinkingofthekey,eafirmsaprison
Onlyatnightfall,aetherialrumours
ReviveforamomentabrokenCoriolanus
DA
Damyata:Theboatresponded
Gaily,tothehandexpertwithsailandoar
Theseawascalm,yourheartwouldhaveresponded
Gaily,wheninvited,beatingobedient
Totrollinghands
Isatupontheshore
Fishing,withthearidplainbehindme
ShallIatleastsetmylandsinorder?
Londeisfallingdownfallingdownfallingdown
Poisaselfocochegliaffina
Quandofiamceuchelidon-Oswallowswallow
LePrincedAquitaiourabolie
ThesefragmentsIhaveshainstmyruins
Whytheyou.Hieronymosmadagaine.
Datta.Dayadhvam.Damyata.
Shantihshantihshantih松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
在汗湿的面孔被火把照亮后
在花园经过寒霜的死寂后
在岩石间的受难后
还有呐喊和哭号
监狱、宫殿和春雷
在远山的回音振荡以后
那一度活着的如今死了
我们曾活过而今却垂死
多少带一点耐心
这里没有水只有岩石
有石而无水,只有砂石路
砂石路迂回在山岭中
山岭是石头的全没有水
要是有水我们会停下来啜饮
在岩石间怎能停下和思想
汗是干的,脚埋在沙子里
要是岩石间有水多么好
死山的嘴长着蛀牙,吐不出水来
人在这里不能站,不能躺,不能坐
这山间甚至没有安静
只有干打的雷而没有雨
这山间甚至没有闲适
只有怒得发紫的脸嘲笑和詈骂
从干裂的泥土房子的门口
如果有水
而没有岩石
如果有岩石
也有水
那水是
一条泉
山石间的清潭
要是只有水的声音
不是知了
和枯草的歌唱
而是水流石上的清响
还有画眉鸟隐在松林里作歌
淅沥淅沥沥沥沥
可是没有水
那总是在你身边走的第三者是谁?
我算数时,只有你我两个人
可是我沿着白色的路朝前看
总看见有另一个人在你的身旁
裹着棕色的斗篷蒙着头巾走着
我不知道那是男人还是女人
——但在你身旁走的人是谁?
那高空中响着什么声音
好似慈母悲伤的低诉
那一群蒙面人是谁
涌过莽莽的平原,跌进干裂的土地
四周只是平坦的地平线
那山中是什么城
破裂,修好,又在紫红的空中崩毁
倒下的楼阁呵
耶路撒冷、雅典、亚历山大、
维也纳、伦敦
呵,不真实的
一个女人拉直她的黑长的头发
就在那丝弦上弹出低诉的乐音
蝙蝠带着婴儿脸在紫光里
呼啸着,拍着翅膀
头朝下,爬一面烟熏的墙
钟楼倒挂在半空中
敲着回忆的钟,报告时刻
还有歌声发自空水槽和枯井。
在山上这个倾坍的洞里
在淡淡的月光下,在教堂附近的
起伏的墓上,草在歌唱
那是空的教堂,只是风的家。
它没有窗户,门在摇晃,
干骨头伤害不了任何人。
只有一只公鸡站在屋脊上
咯咯叽咯,咯咯叽咯
在电闪中叫。随着一阵湿风
带来了雨。
恒河干涸,疲萎的叶子
等待下雨,乌黑的云
在远方集结,在喜马万山上。
林莽蜷伏着,沉默地蜷伏着。
于是雷说话了
哒
哒塔:我们给予了什么?
我的朋友,血激荡着我的心
一刹那果决献身的勇气
是一辈子的谨慎都赎不回的
我们靠这,仅仅靠这而活着
可是我们的讣告从不提它
它也不在善意的蜘蛛覆盖的记忆里
或在尖下巴律师打开的密封下
在我们的空室中
哒
哒亚德万:我听见钥匙
在门上转动一下,只转动了一下
我们想着钥匙,每人在囚室里,
想着钥匙,每人认定一间牢房
只在黄昏时,灵界的谣传
使失意的考瑞雷纳斯有一刻复苏
哒
哒密阿塔:小船欢欣地响应
那熟于使帆和摇桨的手
海是平静的,你的心灵受到邀请
会欢快地响应,听命于
那节制的手
我坐在岸上
垂钓,背后是一片枯乾的荒野,
是否我至少把我的园地整理好?
伦敦桥崩塌了崩塌了崩塌了
于是他把自己隐入炼狱的火中
何时我能象燕子——呵燕子,燕子
阿基坦王子在塌毁的楼阁中
为了支撑我的荒墟,我捡起这些碎片
当然我要供给你。海若尼莫又疯了。
哒嗒。哒亚德万。哒密呵塔。
善蒂,善蒂,善蒂。
<strong>V.WHATTHETHUNDERSAID</strong>
Afterthetorchlightredoyfaces
Afterthefrostysilehegardens
Aftertheagonyinstonyplaces
Theshoutingandtheg
Prisonandpaladreverberation
Ofthunderoverdistantmountains
Hewhowaslivingisnowdead
erelivingarenowdying
Withalittlepatience
Hereisnowaterbutonlyrock
Rodnowaterandthesandyroad
Theroadwindingaboveamongthemountains
Whicharemountainsofrockwithoutwater
Iftherewerewaterweshouldstopanddrink
Amongsttheroeotstoporthink
Sweatisdryaareinthesand
Iftherewereonlywateramongsttherock
Deadmountainmouthofcariousteeththatotspit
Hereoneeitherstandnorlienorsit
Thereisnotevensilehemountains
Butdrysterilethuhoutrain
Thereisnotevensolitudeinthemountains
Butredsullenfaeerandsnarl
Fromdoorsofmudcrackedhouses
Iftherewerewater
Andnorock
Iftherewererock
Andalsowater
Andwater
Aspring
Apoolamongtherock
Iftherewerethesoundofwateronly
Notthecicada
Anddrygrasssinging
Butsoundofwateroverarock
Wherethehermit-thrushsingsinthepirees
Dripdropdripdropdropdropdrop
Butthereisnowater
Whoisthethirdwhowalksalwaysbesideyou?
WhenIt,thereareonlyyouandItogether
ButwhenIlookaheadupthewhiteroad
Thereisalwaysanotheronewalkingbesideylidingtinabrownmantle,hooded
Idonotknowwhetheramanorawoman
-Butwhoisthatohersideofyou?
Whatisthatsoundhighintheair
Murmurofmaternallamentation
Whoarethosehoodedhordesswarming
Overendlessplains,stumblingincrackedearth
Riheflathorizononly
Whatisthecityoverthemountains
Cradreformsandburstsinthevioletair
Fallingtowers
JerusalemAthensAlexandria
ViennaLondon
Unreal
Awomandrewherlongblackhairouttight
Andfiddledwhispermusithosestrings
Andbatswithbabyfathevioletlight
Whistled,aheirwings
Andcrawledheaddownwarddownablaedwall
Andupsidedowninairweretowers
Tollingremibells,thatkeptthehours
Andvoicessingingoutofemptycisternsandexhaustedwells.
Inthisdecayedholeamongthemountains
Inthefaintmoonlight,thegrassissinging
Overthetumbledgraves,aboutthechapel
Thereistheemptychapel,onlythewindshome.
Ithasnowindows,andthedoorswings,
Drybonesharmnoone.
Onlyacockstoodontherooftree
Cocoricococorico
Inaflashoflightning.Thenadampgust
Bringingrain
Gangawassunken,andthelimpleaves
Waitedforrain,whiletheblackclouds
Gatheredfardistant,overHimavant.
Thejunglecrouched,humpedinsilence.
Thenspokethethunder
DA
Datta:whathavewegiven?
Myfriend,bloodshakingmyheart
Theawfuldaringofamomentssurrender
Whiageofprudenract
Bythis,andthisonly,wehaveexisted
Whiottobefoundinourobituaries
Orinmemoriesdrapedbythebenefitspider
Orundersealsbrokenbytheleansolicitor
Iyrooms
DA
Dayadhvam:Ihaveheardthekey
Turninthedoorournonly
Wethinkofthekey,eahisprison
Thinkingofthekey,eafirmsaprison
Onlyatnightfall,aetherialrumours
ReviveforamomentabrokenCoriolanus
DA
Damyata:Theboatresponded
Gaily,tothehandexpertwithsailandoar
Theseawascalm,yourheartwouldhaveresponded
Gaily,wheninvited,beatingobedient
Totrollinghands
Isatupontheshore
Fishing,withthearidplainbehindme
ShallIatleastsetmylandsinorder?
Londeisfallingdownfallingdownfallingdown
Poisaselfocochegliaffina
Quandofiamceuchelidon-Oswallowswallow
LePrincedAquitaiourabolie
ThesefragmentsIhaveshainstmyruins
Whytheyou.Hieronymosmadagaine.
Datta.Dayadhvam.Damyata.
Shantihshantihshantih松语文学www.16sy.coM免费小说阅读