正文 第一百四十二章:风俗各异惹风波
第142章风俗各异惹风波
一个年纪略大的侍女回话道:“回右夫人,细君公主临产之时,身体已经极度虚弱,而且秦姑姑先于细君公主亡故,一时之间细君夫人宫里的大小事务全都乱了套。因为细君夫人宫里的事务一向是与后宫分开的,因此左夫人不敢擅自做主管她的事。细君公主临产的准备,都是昆弥亲自把关的,少夫公主的事务也是昆弥亲自操持的。”
“这么说来,你们之前都是昆弥宫里的人吗?”
“是的呀!”那侍女眼睛一亮:“右夫人怎么猜到的?”
“这还用猜吗?昆弥这么疼爱公主,不用自己身边的人,他不放心呀。”
解忧浅浅一笑,没有再深聊下去。解忧去过燕莎的宫里,她宫里的侍女侍卫对于解忧皆有一种高高在上的蔑视。而这几位年长的女官对于解忧算是尊重礼貌,而且刚才的言辞之间也在极力撇清左夫人的干系,想必是不想让她这位大汉来的右夫人误会。
这种两边周旋的态度和立场,只会是军须靡身边的人。
解忧又翻看了少夫公主寝殿里的物品,一一记在心里后便回了自己的寝殿。
雪停了,日头已经黄昏,橘黄色的太阳透过云层,撒在大地上,为厚厚的积雪染上了一层粉红的柔嫩,竟有点可爱。闪舞
然而此刻,绿袖却和萨日娜站在宫门口争吵的面红耳赤。
唯一的翻译冯嫽被解忧带走后,绿袖绯扇和宫里其他乌孙的婢女们交谈就只能全靠猜了。绿袖虽然跟着萨日娜学了几日乌孙语,但是学的不精,是个半吊子,此刻两人一人操着一口纯正的汉语,一人操着一口纯正的乌孙语,牛头不对马嘴的吵着。
解忧惊呆了,无奈的眨巴了两下眼睛,这俩人就这样全靠比划也能吵得起来?真是奇迹啊
“夫人!夫人!”绿袖见解忧回来,立刻撇下萨日娜冲了过来,率先告状道:“夫人,萨日娜非要将这些粪便拿去屋里烧!这些可是粪便啊!粪便啊!真是真是!”
绿袖气得说话都不顺溜了,一边叫嚷着一边跺脚。转过头又对萨日娜埋怨道:“亏我一直还将你当做是好朋友!你居然要在我们的屋子里面烧粪便,你你你你,你到底是什么居心啊?!”
萨日娜一脸委屈,见解忧回来,她便呆呆的立在那里双手紧紧的捏着,紧张不安,嘴里小声辩解着什么。
“她说,这不是粪便,是宝贝,是他们草原人的宝贝!他们草原人冬天就是烧这个的。”冯嫽翻译道。闪舞
“她狡辩!这怎么不是粪便了?右夫人您来看,这明明就是牛粪嘛!管姑姑您也看看,绯扇你也来评评理,这到底是什么东西?”绿袖气愤不过,拉着解忧就走到萨日娜面前,就在萨日娜的脚下,放着那筐被绿袖阻挡在宫门外的赃物。
“这就是牛粪啊”绯扇也变了脸色,不可思议的仰头看着萨日娜,那眼神明显的是在追问,为什么萨日娜会做这种事情。
萨日娜的眼眶红了,她委屈的咬着嘴唇,不说话了。
“绿袖,绯扇,你们还认得这是牛粪?”解忧问。
“当然认得啊!牛粪谁不认得啊?”绿袖反问。
“我还以为你们之前在丞相府里面养尊处优,对这种东西没什么认识呢。”
绯扇答话道:“右夫人您可别这么说,虽说我和绿袖在丞相府里是一等丫鬟,这些养牲畜的事情与我们无关,但是我们也出过府门,长安城农民的农耕农忙我们也见识过不止一次的,当然认识牛粪了。萨日娜带的这一筐,明明就是牛粪啊只是比长安田边的牛粪更大坨而已”
解忧摇了摇头,叹了口气,语重心长的说道:“我并不是说你们不认识这是什么,而是说你们不知道这牛粪在乌孙意味着什么。你们在丞相府里做一等丫鬟的时候只当这牛粪是粪便,脏得很,见了就要绕道走。然而在草原上,这牛粪是最好的燃料。”
“燃料?”绿袖和绯扇异口同声的问道。
“是呀!”管姑姑解释道:“乌孙冬天苦寒,没有那么多柴火也没有什么木炭储备,烧什么呢?牛粪中的成分都是牛吃的草,再加上草原天气干燥,稍微一晾晒牛粪就干了,牧民们就靠烧这个做燃料,过冬呢!”
绿袖觉得不可思议,还是不能接受这样的事实,问道:“可是草原上的草也多啊,为什么不烧干草呢?”
“你是不是傻?草原上那么多的牛羊马匹,过了春天和夏天水草丰美的时节后,它们吃什么呀?它们得靠吃储备下来的干草过冬!然而牛粪就不一样了,那么多牛有那么多的牛粪,一年四季都有,做柴火岂不更好?”
“原来是这样!”绿袖恍然大悟!“还是右夫人您懂得多!”
解忧伸手一戳她的脑门儿,嗔怪道:“叫你们多熟悉熟悉乌孙人的风俗,了解一下乌孙的生活习惯,你们都记了些什么呀?连这个常识都不清楚,还和萨日娜吵架?”
“我我我知道错了,往后我一定好好学!”绿袖想到自己刚才无知又无礼的行为,简直尴尬的想死。
萨日娜见误会解除,立刻破涕为笑,站在一边搓着手,不知道该说些什么才好。解忧朝着她笑了笑,安慰她不要紧张,便步入了寝殿中。
绿袖不好意思的窜到萨日娜的面前,脸红着道歉:“萨日娜,对不起啊,是我冤枉你了,都是我的错,你可以打我骂我,都是我不好,我不该说刚才那些伤人的话的,我是混蛋”
绿袖就这样嘟嘟囔囔的说了一阵子,萨日娜一直一脸懵并且略带警惕的看着她,不知所措。绿袖这才意识到萨日娜根本没听懂她的道歉,立刻将求助的目光投向冯嫽。
冯嫽装作没看见,抬起萨日娜脚下的那一筐牛粪就往殿内走。
“冯嫽姐姐冯嫽姐姐!”绿袖一把抓住冯嫽的胳膊,乞求道:“你快帮我跟萨日娜解释解释吧!”
“我不管,你自己解释去。”
“可是我说的汉语她听不懂啊!”
“这会儿知道语言沟通的重要性了?之前要你学乌孙语的时候你怎么那么懒散啊?”
作者说:明日依旧是三更哦第一更在凌晨,你们有木有什么建议呢?
(本章完)
松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
一个年纪略大的侍女回话道:“回右夫人,细君公主临产之时,身体已经极度虚弱,而且秦姑姑先于细君公主亡故,一时之间细君夫人宫里的大小事务全都乱了套。因为细君夫人宫里的事务一向是与后宫分开的,因此左夫人不敢擅自做主管她的事。细君公主临产的准备,都是昆弥亲自把关的,少夫公主的事务也是昆弥亲自操持的。”
“这么说来,你们之前都是昆弥宫里的人吗?”
“是的呀!”那侍女眼睛一亮:“右夫人怎么猜到的?”
“这还用猜吗?昆弥这么疼爱公主,不用自己身边的人,他不放心呀。”
解忧浅浅一笑,没有再深聊下去。解忧去过燕莎的宫里,她宫里的侍女侍卫对于解忧皆有一种高高在上的蔑视。而这几位年长的女官对于解忧算是尊重礼貌,而且刚才的言辞之间也在极力撇清左夫人的干系,想必是不想让她这位大汉来的右夫人误会。
这种两边周旋的态度和立场,只会是军须靡身边的人。
解忧又翻看了少夫公主寝殿里的物品,一一记在心里后便回了自己的寝殿。
雪停了,日头已经黄昏,橘黄色的太阳透过云层,撒在大地上,为厚厚的积雪染上了一层粉红的柔嫩,竟有点可爱。闪舞
然而此刻,绿袖却和萨日娜站在宫门口争吵的面红耳赤。
唯一的翻译冯嫽被解忧带走后,绿袖绯扇和宫里其他乌孙的婢女们交谈就只能全靠猜了。绿袖虽然跟着萨日娜学了几日乌孙语,但是学的不精,是个半吊子,此刻两人一人操着一口纯正的汉语,一人操着一口纯正的乌孙语,牛头不对马嘴的吵着。
解忧惊呆了,无奈的眨巴了两下眼睛,这俩人就这样全靠比划也能吵得起来?真是奇迹啊
“夫人!夫人!”绿袖见解忧回来,立刻撇下萨日娜冲了过来,率先告状道:“夫人,萨日娜非要将这些粪便拿去屋里烧!这些可是粪便啊!粪便啊!真是真是!”
绿袖气得说话都不顺溜了,一边叫嚷着一边跺脚。转过头又对萨日娜埋怨道:“亏我一直还将你当做是好朋友!你居然要在我们的屋子里面烧粪便,你你你你,你到底是什么居心啊?!”
萨日娜一脸委屈,见解忧回来,她便呆呆的立在那里双手紧紧的捏着,紧张不安,嘴里小声辩解着什么。
“她说,这不是粪便,是宝贝,是他们草原人的宝贝!他们草原人冬天就是烧这个的。”冯嫽翻译道。闪舞
“她狡辩!这怎么不是粪便了?右夫人您来看,这明明就是牛粪嘛!管姑姑您也看看,绯扇你也来评评理,这到底是什么东西?”绿袖气愤不过,拉着解忧就走到萨日娜面前,就在萨日娜的脚下,放着那筐被绿袖阻挡在宫门外的赃物。
“这就是牛粪啊”绯扇也变了脸色,不可思议的仰头看着萨日娜,那眼神明显的是在追问,为什么萨日娜会做这种事情。
萨日娜的眼眶红了,她委屈的咬着嘴唇,不说话了。
“绿袖,绯扇,你们还认得这是牛粪?”解忧问。
“当然认得啊!牛粪谁不认得啊?”绿袖反问。
“我还以为你们之前在丞相府里面养尊处优,对这种东西没什么认识呢。”
绯扇答话道:“右夫人您可别这么说,虽说我和绿袖在丞相府里是一等丫鬟,这些养牲畜的事情与我们无关,但是我们也出过府门,长安城农民的农耕农忙我们也见识过不止一次的,当然认识牛粪了。萨日娜带的这一筐,明明就是牛粪啊只是比长安田边的牛粪更大坨而已”
解忧摇了摇头,叹了口气,语重心长的说道:“我并不是说你们不认识这是什么,而是说你们不知道这牛粪在乌孙意味着什么。你们在丞相府里做一等丫鬟的时候只当这牛粪是粪便,脏得很,见了就要绕道走。然而在草原上,这牛粪是最好的燃料。”
“燃料?”绿袖和绯扇异口同声的问道。
“是呀!”管姑姑解释道:“乌孙冬天苦寒,没有那么多柴火也没有什么木炭储备,烧什么呢?牛粪中的成分都是牛吃的草,再加上草原天气干燥,稍微一晾晒牛粪就干了,牧民们就靠烧这个做燃料,过冬呢!”
绿袖觉得不可思议,还是不能接受这样的事实,问道:“可是草原上的草也多啊,为什么不烧干草呢?”
“你是不是傻?草原上那么多的牛羊马匹,过了春天和夏天水草丰美的时节后,它们吃什么呀?它们得靠吃储备下来的干草过冬!然而牛粪就不一样了,那么多牛有那么多的牛粪,一年四季都有,做柴火岂不更好?”
“原来是这样!”绿袖恍然大悟!“还是右夫人您懂得多!”
解忧伸手一戳她的脑门儿,嗔怪道:“叫你们多熟悉熟悉乌孙人的风俗,了解一下乌孙的生活习惯,你们都记了些什么呀?连这个常识都不清楚,还和萨日娜吵架?”
“我我我知道错了,往后我一定好好学!”绿袖想到自己刚才无知又无礼的行为,简直尴尬的想死。
萨日娜见误会解除,立刻破涕为笑,站在一边搓着手,不知道该说些什么才好。解忧朝着她笑了笑,安慰她不要紧张,便步入了寝殿中。
绿袖不好意思的窜到萨日娜的面前,脸红着道歉:“萨日娜,对不起啊,是我冤枉你了,都是我的错,你可以打我骂我,都是我不好,我不该说刚才那些伤人的话的,我是混蛋”
绿袖就这样嘟嘟囔囔的说了一阵子,萨日娜一直一脸懵并且略带警惕的看着她,不知所措。绿袖这才意识到萨日娜根本没听懂她的道歉,立刻将求助的目光投向冯嫽。
冯嫽装作没看见,抬起萨日娜脚下的那一筐牛粪就往殿内走。
“冯嫽姐姐冯嫽姐姐!”绿袖一把抓住冯嫽的胳膊,乞求道:“你快帮我跟萨日娜解释解释吧!”
“我不管,你自己解释去。”
“可是我说的汉语她听不懂啊!”
“这会儿知道语言沟通的重要性了?之前要你学乌孙语的时候你怎么那么懒散啊?”
作者说:明日依旧是三更哦第一更在凌晨,你们有木有什么建议呢?
(本章完)
松语文学www.16sy.coM免费小说阅读