正文 35.吉原哀歌
我的名字是唐泽绯奈。我生活在吉原,这是一条花街,江户时代它就是公开允许妓院集中地。这里并不是我的家乡,我被父亲卖到了这里,原来的家在哪里,我已经不记得了。
从我记事起,就没有母亲的存在。听邻居的大婶们聊天时说过,她和一个法国男人走了,抛夫弃子去了法兰西。父亲每日喝酒,不高兴的时候就会打我。终于有一天,他将我送到了一个高雅的地方。我窥视着屋内的一切,有个穿着华丽和服的女人和善地笑着看我。
后来,父亲就走了。我追出去看他,只见到他从一个年龄稍长的女人手里接过一笔钱,然后对着那个女人讪笑了两声,头也没回地就走了。我躲在门后,探出脑袋望着渐渐走远的他,心里升腾起一阵酸楚现在想来大概是我第一次体会到我被彻彻底底被人遗弃了的绝望。
但我很快就开心起来了,至少不用再挨打了。因为那个美丽的女人看起来很温柔的样子,她有个同样美丽的名字,叫做唐泽薰。
她替我穿和服的时候,看到我胸前绯花状的胎记时,她说,“以后你的艺名就叫绯奈吧。”替我穿上和服之后,她端详起我的脸,然后满意地笑了笑。但当她摸到我有些粗糙的手时,微微皱了皱眉,说道,“这可不行,你的手可不是用来干活的。从明天开始,你便在我身边见习。我会让美代子教你礼仪。”美代子是她的贴身保姆,负责照顾她的日常起居。
过了大概四五年的光景,我长到了十岁,必须要在五年内完成从文化c礼仪c语言c装饰c诗书c琴瑟c鞠躬c斟酒等课程,很是艰苦。那个年纪正是还爱玩的年纪,但为了不挨打,我还是装作个循规蹈矩的孩子。
比我年长五岁的花纱音,常找我说话。她到了快下海的年龄,她时常望着天空中的白云,她说她希望第一次接待的客人是个温柔的男人就好了。她又说,她期待遇见轰轰烈烈爱情,如果真能遇见这样的人,她愿意和他私奔。当时的我很煞风景的说了一句,“被师父听见了怕是要挨骂了。”
“你还小呢,怎么会明白。当你遇见那个人的那一天,你就会明白,世间的其他一切变得都不重要了。你的心会告诉你怎么做。”她并没有生气,只是这样说道。
花纱音无可救药地爱上了一个名叫菊比古的男人,他是一个看起来很冷漠很难接近的男人,可花纱音却说他是这个世界上最温柔的男人,只是别人都不懂他。我真怕花纱音是被爱情冲昏了头脑,做出什么无法挽回的事情来。最终,她还是和那个男人走了。她说她向往普通人的生活,向往自由,而在这里,就像笼中的鸟儿一样。
后来,我想我懂了她的心情,当我遇见少年文森特凡爱德华的那一刻起。他有着一头亚麻色的头发,一双深邃的浅灰色的眼睛,有着一张让女人们都着迷的英俊脸庞。只是,显得有些稚嫩。
他说,“你不用紧张,想说什么就说什么,想做什么就做什么,不必拘谨。”当然,是用着有些不标准的日语。我听了有些想笑,但又害怕失了礼数,只能报以微笑。
“你几岁了?”我有些好奇地问道。
“快十六岁了。”他有些不好意思地回答。
“天呐,你还未成年,你不该来这的。”
“在法国十五岁就可以结婚了。我是好奇才来的。你知道吗?艺妓很神秘。”他很认真地回答道,“只是,我怕这一行业很快就要消失了。所以,我一定要来看看。”
听他这么说,我有些生气,但我还是做出一副微笑的表情,没想到他却说,“你别生气。但是,这是真的,这样的时代很快就会来临。你看,现在的艺妓越来越少了。”
我有些吃惊地看着他,没想到他的洞察力如此敏锐。
之后,他和我讲了很多外面的事情,我很感兴趣。他小小年纪,却对事物有些自己独到的见解,真是了不起。
“真是神奇。我身边有很多女生,可是我好像偏偏对你”他望着我的眼神很深情,只是我心里明白,这只不过是他的逢场作戏罢了,我便对自己说,不要放在心上。“你相信一见钟情吗?”他问我这句话的时候离我很近,目光像是要穿透我的身体一般。
“我不知道。”我语气平稳地答道,只是我的心却怦怦直跳。
临走前,他看着我说,“我还能再见到你吗?”我刚想回答他,却听到他说,“不是身为艺妓的你,而是一个真实的你。”
此后,我的内心一直回荡着他的那句话,一个真实的你。真实的我?真实的我是怎样的?我反复思考着这个问题,脑海中却一直萦绕着他的音容相貌,越是想忘记,却越深刻。
之后半年,他没来找我。
11月中旬,他又出现了。他的第一句话是,“我带你去一个地方。不过去那之前,你得把妆卸了。”
我有些疑惑,但还是照做了。《泰坦尼克号》是我看的第一部电影,直到放映结束我都没能从悲伤情绪中走出来。他带我到附近的公园里,没有说话,只是轻轻拍了拍我的肩膀。
“如果是我,绝不会一个人活下去。”我停止哭泣后,冒出这样一句话。
“我也是。但是我想jake是希望r一se可以活下去的,因为活着就有希望。”
“如果活着只有无尽的痛苦呢?”我问道。
“如果早知道泰坦尼克号会沉没,你愿意登上这艘船吗?”他反问道。
“愿意的。”我点头。
“跟我走吧。”文森特突然单膝跪在我的面前,将一张船票塞在我的手里,“11月30号23点,我在码头等你。”
“你认真的吗?”我有些惊讶地望着他,“我们才见了两次面而已呀。”
“我只知道,我要带你走。你不能留在这条花街上,女性独立的时代已经来临,你不能永远依附着别人生存。比起和服,我想洋装也许会更适合你。这半年我拼命打工赚钱,就是为了再见你一面,将这张船票交到你手里。”
“你要带我去哪?”也许从我问出这个问题的时候,我已经动摇了。
“法兰西。”
法兰西?就是那个母亲去往的国度吗?究竟是什么迷住了母亲的双眼?
他见我不说话,伸手抵住我的后脑,吻了我,然后他笑眼盈盈地看着我,对我说,“我等你。”
“我不会去的!”我推开他,从秋千上站了起来,转身走了。我走出几米远,回头见他竟然还站在那里,他一直向我挥手,轻声说着,“再见,绯奈!再见!”
回去之后,我的脑海中一直萦绕着他的面容c声音和对未来美好的憧憬。那个崭新的国度,究竟是什么样的?有一大片紫色的花海吗?不知道在那里能不能有机会见到母亲?她不明白究竟是因为母亲的离去才导致父亲的暴力行为,还是因为父亲的暴力行为才导致母亲的远走高飞?
她只知道,母亲抛弃了她,而父亲卖了她。虽然不知道文森特可不可信,但留在这条花街的结局只能是年老色衰,孤苦无依地老死在这里。好一些的结果是嫁给一个有钱的男人,一辈子不愁吃穿,但这种可能性太小太小。
文森特至少说对了一点,艺妓这一行业已经走到了陌路,新时代就要来临。但到了法国,她又能怎么做呢?也只能依附在男人身上,所做的事情似乎和现在一样,没什么差别。想着想着,她不禁悲伤地流泪他也许是要卖了你呢!你怎么就相信他了呢?
可脑中浮现的却是文森特真诚而炽热的双眸,那是一双多么迷人的眼睛,也许我的心已经被那双眼睛所蛊惑了。
我收拾好了简单的行装,做了一个勇敢的决定。我决定要去赴约,并且为自己做了最坏的打算,也为自己想了一个可以谋生的职业,也许我可以为有钱人家的孩子做家庭教师。
那一天,天下着小雪,我走得有些蹒跚。虽然换了便于行走的装束,但拿着沉重的行李,实在无法走得飞快。
虽是深夜,码头上还是有不少人,大概都是乘坐同一艘船的客人。奇怪的是,在人群中我一眼就看到了文森特,他穿着深黑色的呢大衣,围着一条灰色的围巾,手里提着一个行李箱,正对着我微笑。
“我知你会来,所以我等。”他轻声说道。说完这话,他递给我几张折叠在一起的纸,“这是签证。”
我惊讶道:“你什么时候”
“几个月前。”他说这些话的时候异常平静,倒是催促我快点上船。
船上的房间非常小,两张床就几乎占了全部的位置,还有一台电视。
在这样狭小的空间里,两人都有些窘迫。
“太晚了,先睡吧。”他首先开口道。
我蜷缩在自己的床上,船在海中摇摇晃晃,我也在晕晕乎乎中渐渐失去了意识。大概真的是很累很累了。
我们要在船上度过很漫长的一段时间,一个半月甚至是两个月。
“我们这样是不是挺像泰坦尼克号里的情节?”
“呸呸呸,万不可说这样的话。”——我可不想沉船。只是这句话我没说出口。
“其实那样也挺好。一起葬身海底。至少我们在一起。”他说这话的时候很深情,语气又极其认真。
我只能沉默。我想这是法国人所理解的极致的浪漫,所诠释的永恒的爱情——停留在死亡的那一刻。仔细想想不无道理,一个人活在这世界上,死着还是活着确实没有什么意义,生命是为另一个的存在而存在的。只有你在这个世界上有所留恋,还有无法割舍的人,你一定无法死去,你不舍得这样死去,也没有这个资格死去。
在船上的日子很枯燥,当开始的新鲜感褪去之后,剩下的日子就显得极其的漫长。
“我教你法语吧。”在我们看完了船上所有的电影之后,文森特翻阅着一本旧杂志时这样对我说道。
“好啊。”我突然来了兴趣,这免费的法语老师,不学白不学。
“不是免费的,我可是要收费的!”文森特笑着看我的反应。
“可以交换吗?”
“我不学日文。”文森特想了想又解释道,“我母亲是日本人。”
“难怪”我回味着他一口流利的日语,现在什么都明白了。
“那我可以教你说中文。”
“中文?”
“我和师父学的,她对中国文学感兴趣,经常给我读故事,听多了也就耳闻目染了。”我试图解释道,想起师父我还是有些难过,觉得自己背弃了师父。
“勉强接受吧。”文森特一脸失望的表情,但还是接受了我的提议。
“现在就开始吧。”
“v一ulev一 ucher aver 一i “文森特开口就来了一句长的,看着我一脸懵懂状,便放慢语速一个单词一个单词教我念。
等我好不容易能流利地说出这句话的时候,他很开心地说了句, “一ui,je veux”
“什么意思?”
“我说我愿意。”文森特一本正经道。
“那第一句话是什么意思?”我又问他,“听语气是个问句。”
“很聪明。就是我~能~和~你~交个朋友吗?”
“哦。明白了!就是搭讪用的!”我点点头。
听我说完这句话,文森特脸色显得有些尴尬,话到嘴边又咽下了。
“我理解错了?”
“不是。是搭讪用的。所以你以后不要对别人说这句话。”他有一种吃了哑巴亏的表情。几个月后,我买了一本英法词典,一个一个查了单词,我真想下一秒就冲到文森特面前,打他一顿!因为这句话的意思就是——“d一 y一u ant t一 sleep ith ”
“何を考えてるの?(你在想什么?)”文森特站在窗外的花园里,敲了敲玻璃。
我没好气地从床上跳起来,跑到窗前,对着他喊:“v一ulev一 ucher aver 一i?”
他一脸尴尬的捂住我的嘴,轻声道,“嘘!小声点!”当然,他是用日语对我说的。我点点头,他不安地看了我一眼,怕是我再大叫,但还是松了手。
“陪我睡!”我用中文对他说了三个字。这人想了几秒,不知道听懂没有,回了我一个字,“好。”
我坦白承认,我没有好好教他说中文,只教了他很简单的几句话,“你好”c“再见”c“对不起”c“谢谢”c“好”c“不”等万能用语。在他的要求下又追加了一句“我爱你”,当然我没有教他“我爱你”三个字,而是教给他四个字“我—心—悦—你”!
“你这个笨蛋!”我用中文骂他。
“不。”他回答道,然后轻声问我,“君が怒ってるの?(你在生气吗?)”
我转过头不理他,装作生气,只听见他用中文说,“绯奈我心悦你。”
松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
从我记事起,就没有母亲的存在。听邻居的大婶们聊天时说过,她和一个法国男人走了,抛夫弃子去了法兰西。父亲每日喝酒,不高兴的时候就会打我。终于有一天,他将我送到了一个高雅的地方。我窥视着屋内的一切,有个穿着华丽和服的女人和善地笑着看我。
后来,父亲就走了。我追出去看他,只见到他从一个年龄稍长的女人手里接过一笔钱,然后对着那个女人讪笑了两声,头也没回地就走了。我躲在门后,探出脑袋望着渐渐走远的他,心里升腾起一阵酸楚现在想来大概是我第一次体会到我被彻彻底底被人遗弃了的绝望。
但我很快就开心起来了,至少不用再挨打了。因为那个美丽的女人看起来很温柔的样子,她有个同样美丽的名字,叫做唐泽薰。
她替我穿和服的时候,看到我胸前绯花状的胎记时,她说,“以后你的艺名就叫绯奈吧。”替我穿上和服之后,她端详起我的脸,然后满意地笑了笑。但当她摸到我有些粗糙的手时,微微皱了皱眉,说道,“这可不行,你的手可不是用来干活的。从明天开始,你便在我身边见习。我会让美代子教你礼仪。”美代子是她的贴身保姆,负责照顾她的日常起居。
过了大概四五年的光景,我长到了十岁,必须要在五年内完成从文化c礼仪c语言c装饰c诗书c琴瑟c鞠躬c斟酒等课程,很是艰苦。那个年纪正是还爱玩的年纪,但为了不挨打,我还是装作个循规蹈矩的孩子。
比我年长五岁的花纱音,常找我说话。她到了快下海的年龄,她时常望着天空中的白云,她说她希望第一次接待的客人是个温柔的男人就好了。她又说,她期待遇见轰轰烈烈爱情,如果真能遇见这样的人,她愿意和他私奔。当时的我很煞风景的说了一句,“被师父听见了怕是要挨骂了。”
“你还小呢,怎么会明白。当你遇见那个人的那一天,你就会明白,世间的其他一切变得都不重要了。你的心会告诉你怎么做。”她并没有生气,只是这样说道。
花纱音无可救药地爱上了一个名叫菊比古的男人,他是一个看起来很冷漠很难接近的男人,可花纱音却说他是这个世界上最温柔的男人,只是别人都不懂他。我真怕花纱音是被爱情冲昏了头脑,做出什么无法挽回的事情来。最终,她还是和那个男人走了。她说她向往普通人的生活,向往自由,而在这里,就像笼中的鸟儿一样。
后来,我想我懂了她的心情,当我遇见少年文森特凡爱德华的那一刻起。他有着一头亚麻色的头发,一双深邃的浅灰色的眼睛,有着一张让女人们都着迷的英俊脸庞。只是,显得有些稚嫩。
他说,“你不用紧张,想说什么就说什么,想做什么就做什么,不必拘谨。”当然,是用着有些不标准的日语。我听了有些想笑,但又害怕失了礼数,只能报以微笑。
“你几岁了?”我有些好奇地问道。
“快十六岁了。”他有些不好意思地回答。
“天呐,你还未成年,你不该来这的。”
“在法国十五岁就可以结婚了。我是好奇才来的。你知道吗?艺妓很神秘。”他很认真地回答道,“只是,我怕这一行业很快就要消失了。所以,我一定要来看看。”
听他这么说,我有些生气,但我还是做出一副微笑的表情,没想到他却说,“你别生气。但是,这是真的,这样的时代很快就会来临。你看,现在的艺妓越来越少了。”
我有些吃惊地看着他,没想到他的洞察力如此敏锐。
之后,他和我讲了很多外面的事情,我很感兴趣。他小小年纪,却对事物有些自己独到的见解,真是了不起。
“真是神奇。我身边有很多女生,可是我好像偏偏对你”他望着我的眼神很深情,只是我心里明白,这只不过是他的逢场作戏罢了,我便对自己说,不要放在心上。“你相信一见钟情吗?”他问我这句话的时候离我很近,目光像是要穿透我的身体一般。
“我不知道。”我语气平稳地答道,只是我的心却怦怦直跳。
临走前,他看着我说,“我还能再见到你吗?”我刚想回答他,却听到他说,“不是身为艺妓的你,而是一个真实的你。”
此后,我的内心一直回荡着他的那句话,一个真实的你。真实的我?真实的我是怎样的?我反复思考着这个问题,脑海中却一直萦绕着他的音容相貌,越是想忘记,却越深刻。
之后半年,他没来找我。
11月中旬,他又出现了。他的第一句话是,“我带你去一个地方。不过去那之前,你得把妆卸了。”
我有些疑惑,但还是照做了。《泰坦尼克号》是我看的第一部电影,直到放映结束我都没能从悲伤情绪中走出来。他带我到附近的公园里,没有说话,只是轻轻拍了拍我的肩膀。
“如果是我,绝不会一个人活下去。”我停止哭泣后,冒出这样一句话。
“我也是。但是我想jake是希望r一se可以活下去的,因为活着就有希望。”
“如果活着只有无尽的痛苦呢?”我问道。
“如果早知道泰坦尼克号会沉没,你愿意登上这艘船吗?”他反问道。
“愿意的。”我点头。
“跟我走吧。”文森特突然单膝跪在我的面前,将一张船票塞在我的手里,“11月30号23点,我在码头等你。”
“你认真的吗?”我有些惊讶地望着他,“我们才见了两次面而已呀。”
“我只知道,我要带你走。你不能留在这条花街上,女性独立的时代已经来临,你不能永远依附着别人生存。比起和服,我想洋装也许会更适合你。这半年我拼命打工赚钱,就是为了再见你一面,将这张船票交到你手里。”
“你要带我去哪?”也许从我问出这个问题的时候,我已经动摇了。
“法兰西。”
法兰西?就是那个母亲去往的国度吗?究竟是什么迷住了母亲的双眼?
他见我不说话,伸手抵住我的后脑,吻了我,然后他笑眼盈盈地看着我,对我说,“我等你。”
“我不会去的!”我推开他,从秋千上站了起来,转身走了。我走出几米远,回头见他竟然还站在那里,他一直向我挥手,轻声说着,“再见,绯奈!再见!”
回去之后,我的脑海中一直萦绕着他的面容c声音和对未来美好的憧憬。那个崭新的国度,究竟是什么样的?有一大片紫色的花海吗?不知道在那里能不能有机会见到母亲?她不明白究竟是因为母亲的离去才导致父亲的暴力行为,还是因为父亲的暴力行为才导致母亲的远走高飞?
她只知道,母亲抛弃了她,而父亲卖了她。虽然不知道文森特可不可信,但留在这条花街的结局只能是年老色衰,孤苦无依地老死在这里。好一些的结果是嫁给一个有钱的男人,一辈子不愁吃穿,但这种可能性太小太小。
文森特至少说对了一点,艺妓这一行业已经走到了陌路,新时代就要来临。但到了法国,她又能怎么做呢?也只能依附在男人身上,所做的事情似乎和现在一样,没什么差别。想着想着,她不禁悲伤地流泪他也许是要卖了你呢!你怎么就相信他了呢?
可脑中浮现的却是文森特真诚而炽热的双眸,那是一双多么迷人的眼睛,也许我的心已经被那双眼睛所蛊惑了。
我收拾好了简单的行装,做了一个勇敢的决定。我决定要去赴约,并且为自己做了最坏的打算,也为自己想了一个可以谋生的职业,也许我可以为有钱人家的孩子做家庭教师。
那一天,天下着小雪,我走得有些蹒跚。虽然换了便于行走的装束,但拿着沉重的行李,实在无法走得飞快。
虽是深夜,码头上还是有不少人,大概都是乘坐同一艘船的客人。奇怪的是,在人群中我一眼就看到了文森特,他穿着深黑色的呢大衣,围着一条灰色的围巾,手里提着一个行李箱,正对着我微笑。
“我知你会来,所以我等。”他轻声说道。说完这话,他递给我几张折叠在一起的纸,“这是签证。”
我惊讶道:“你什么时候”
“几个月前。”他说这些话的时候异常平静,倒是催促我快点上船。
船上的房间非常小,两张床就几乎占了全部的位置,还有一台电视。
在这样狭小的空间里,两人都有些窘迫。
“太晚了,先睡吧。”他首先开口道。
我蜷缩在自己的床上,船在海中摇摇晃晃,我也在晕晕乎乎中渐渐失去了意识。大概真的是很累很累了。
我们要在船上度过很漫长的一段时间,一个半月甚至是两个月。
“我们这样是不是挺像泰坦尼克号里的情节?”
“呸呸呸,万不可说这样的话。”——我可不想沉船。只是这句话我没说出口。
“其实那样也挺好。一起葬身海底。至少我们在一起。”他说这话的时候很深情,语气又极其认真。
我只能沉默。我想这是法国人所理解的极致的浪漫,所诠释的永恒的爱情——停留在死亡的那一刻。仔细想想不无道理,一个人活在这世界上,死着还是活着确实没有什么意义,生命是为另一个的存在而存在的。只有你在这个世界上有所留恋,还有无法割舍的人,你一定无法死去,你不舍得这样死去,也没有这个资格死去。
在船上的日子很枯燥,当开始的新鲜感褪去之后,剩下的日子就显得极其的漫长。
“我教你法语吧。”在我们看完了船上所有的电影之后,文森特翻阅着一本旧杂志时这样对我说道。
“好啊。”我突然来了兴趣,这免费的法语老师,不学白不学。
“不是免费的,我可是要收费的!”文森特笑着看我的反应。
“可以交换吗?”
“我不学日文。”文森特想了想又解释道,“我母亲是日本人。”
“难怪”我回味着他一口流利的日语,现在什么都明白了。
“那我可以教你说中文。”
“中文?”
“我和师父学的,她对中国文学感兴趣,经常给我读故事,听多了也就耳闻目染了。”我试图解释道,想起师父我还是有些难过,觉得自己背弃了师父。
“勉强接受吧。”文森特一脸失望的表情,但还是接受了我的提议。
“现在就开始吧。”
“v一ulev一 ucher aver 一i “文森特开口就来了一句长的,看着我一脸懵懂状,便放慢语速一个单词一个单词教我念。
等我好不容易能流利地说出这句话的时候,他很开心地说了句, “一ui,je veux”
“什么意思?”
“我说我愿意。”文森特一本正经道。
“那第一句话是什么意思?”我又问他,“听语气是个问句。”
“很聪明。就是我~能~和~你~交个朋友吗?”
“哦。明白了!就是搭讪用的!”我点点头。
听我说完这句话,文森特脸色显得有些尴尬,话到嘴边又咽下了。
“我理解错了?”
“不是。是搭讪用的。所以你以后不要对别人说这句话。”他有一种吃了哑巴亏的表情。几个月后,我买了一本英法词典,一个一个查了单词,我真想下一秒就冲到文森特面前,打他一顿!因为这句话的意思就是——“d一 y一u ant t一 sleep ith ”
“何を考えてるの?(你在想什么?)”文森特站在窗外的花园里,敲了敲玻璃。
我没好气地从床上跳起来,跑到窗前,对着他喊:“v一ulev一 ucher aver 一i?”
他一脸尴尬的捂住我的嘴,轻声道,“嘘!小声点!”当然,他是用日语对我说的。我点点头,他不安地看了我一眼,怕是我再大叫,但还是松了手。
“陪我睡!”我用中文对他说了三个字。这人想了几秒,不知道听懂没有,回了我一个字,“好。”
我坦白承认,我没有好好教他说中文,只教了他很简单的几句话,“你好”c“再见”c“对不起”c“谢谢”c“好”c“不”等万能用语。在他的要求下又追加了一句“我爱你”,当然我没有教他“我爱你”三个字,而是教给他四个字“我—心—悦—你”!
“你这个笨蛋!”我用中文骂他。
“不。”他回答道,然后轻声问我,“君が怒ってるの?(你在生气吗?)”
我转过头不理他,装作生气,只听见他用中文说,“绯奈我心悦你。”
松语文学www.16sy.coM免费小说阅读