正文 第四十一章 学术交流
只在家里住了一晚,第二天早上,连九与梅根教授和马克二人在酒店大厅会合。
“梅根教授,昨晚上睡得好吗?”连九手里拿着两瓶酸奶,递给梅根教授和马克每人一瓶:“吃过早餐了吗?”
“谢谢你,连九,”梅根教授接过了酸奶,说道:“我一觉睡到现在,还没来得及吃呢。”
旁边的马克说道:“我是实在是没有胃口,还在倒时差呢。”
“好吧,今天的杂事让我来做好了,毕竟这是我的家乡,我熟悉的很。”连九倒是觉得还行,并没有觉得疲惫和不适。
在酒店大堂等了一段时间,国内京华大学接待他们几个的负责人开车到了酒店。
经过了一阵简短的寒暄过后,三人坐上了商务车,去往了目的地。
京华大学,环境学院。
“你好梅根教授,欢迎来到中国还有京华大学。”学校的有关领导以及京华大学环境学院的副院长接待了他们三人。
“这是我的荣幸,向你们介绍一下,这是我的两个学生连九和马克,尤其连九,她的家就在北京。”
“有所耳闻,有所耳闻,真是年少有成啊。”负责接待的学校领导虽然早已经知道了这三个人的详细信息,但是还是很尽职尽责的吹捧着。
“您过奖了。”连九保持着矜持的姿态和淡淡的笑容,用不徐不慢的说话速度和他们做自我介绍:“我是连九,梅根教授的学生土生土长的北京人。”
旁边的马克也跟着做了一个简单的自我介绍。
上午,连九他们三个参观了他们的实验室,并且进行了一系列交流。到了下午,梅根教授则要给学生们上一堂公开课。
而这时,连九却受到了京华大学环境学院学生会负责人的请求。
“虽然有点冒昧,但是我还是要豁出面子来请求你答应这件事情,我们的翻译今天骑自行车的时候出了事故,所以想让你充当一下同声口译,拜托了,连九小姐。”
“我得去问一下我的教授,如果我没有别的事情要做的话,应该没问题的。”
“好的,连九。”学生会负责人在一边忐忑的等候。
“梅根教授,刚才我收到了校方的邀请,说是想由我来做您的翻译,接下来你还有什么事情是需要我做的吗?如果没有的话,我准备答应他们的请求。”连九走到正在练习演讲内容的梅根教授前方。
“没问题,想要去就去吧。这次演讲,除了必要的发言,应该没有你和马克要做的事情。”梅根教授抬起头,手里拿着笔,正在演讲稿上写写画画。
“那好吧,我这就去回复他们。”连九看到学生会负责人在不远处等候,于是走过去对他说:“教授说是可以的,我本人也愿意,没有什么其他问题。”
下午两点半多,大教室里挤满了来看梅根教授演讲的学生,只是有人发现,坐在翻译席上的人他们并不认识。
“那个坐在翻译席上的女生你们认识吗?高鹂呢?她不是我们院的御用翻译吗?”高鹂是环境学院里英语水平最高的一位女生,平时一旦有涉及到需要翻译的事情,都会让她出马。
“高鹂今天上午骑自行车的时候撞到树上了,听说是刹车出了问题,最后直接叫了救护车,把她给送到医院去了。”有人知道高鹂没有出现的原因。
“这么严重吗?不会毁容吧。”
“不关脸的事儿,只不过她的胳膊骨折了,当时我就在女生宿舍楼下,看的清清楚楚。”高鹂是在宿舍楼下受得伤。
“你们都在讨论高鹂,而我的注意力却在这位女生的身上。这妹子长得还真是漂亮,你们说,她不会是外国语学院的吧,我们院的女生也没有这么一号人啊。”这人的注意到了连九。
另一个默默不说话的戴着一副金丝眼镜的男生终于开了尊口,说道:“她绝对不是我们学校的女生。”
“啥?为什么不是?是从外面请过来救场的吗?”
戴金丝眼镜的男生继续说道:“也不是,你们看她脖子上挂的铭牌,是红色的。只有院里从外面请的来宾才会佩戴红色铭牌的。”
“也就是说,她并不是我们学校的妹子,而是请来的外宾?”一颗春心破碎,怎么长得好看的姑娘都在别人学校啊。
有句话正是这样说的,别人家的姑娘,从来没让自己失望过。
连九坐在翻译席上,认真查阅身为翻译需要注意的事项,又看了一会儿教授的演讲稿,她表示这次任务真的是非常轻松。
而此时,有一个女生看着连九,十分咬牙切齿。
杨萍萍的翻译能力十分不错,只不过,她一直生活在高鹂的阴影中,有高鹂在,她从来没有接到过大型的翻译任务,这让渴望出风头的杨萍萍十分不满。
在得到美国加州伯科利的教授和学生将要来华进行合作交流这个消息后,她就一直在学生会进行活动,但是因为经历尚浅,所以没有被选拔上。
听到高鹂受伤后,杨萍萍觉得这次机会非她莫属了,本来想着趁着这次机会,可以发挥自己翻译水平,不料却被连九“截了胡”,这让她怎么能接受得了。
不一会儿,梅根教授的讲座就开始了,连九熟练的翻译着教授的话语,尤其是一些专业术语,给在座的听众解释的又清晰又简洁。
“这个女生真的好强啊。”一个小女生捂着胸口,不停地在赞叹连九。“梅根教授也很厉害,讲的十分深入简出。”
旁边的一个胖胖的小女生点点头:“而且人也长得漂亮。”
坐在一旁的杨萍萍神情十分复杂,原来这人不是本校的学生啊,而且翻译水平这么高。杨萍萍意识到,不应该只拘泥于一方天地,一个小小的翻译职位对自己来说,好像已经变的没有那么重要了。
梅根教授的演讲过后,三人婉拒了学校领导一起去吃饭的邀请,回到了连九奶奶家做客。而这次的拜访,让马克打开了新世界的大门,从此以后,他认为,中餐是世界上最好吃的食物。
“你们好,欢迎来我们家。”连九爷爷首先用英文说出了这句话。
连九奶奶紧跟着接话:“请进请进,别站在客厅门口了,来这边坐。”指了指厨房,她继续说道:“我在做饭,你们先在这里聊聊。”
梅根教授毕竟是人生阅历丰富的人,和连九爷爷相谈甚欢,而马克刚一开始有些拘谨,直到他闻到了厨房内食物的香气,就开始活跃了起来。
松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
“梅根教授,昨晚上睡得好吗?”连九手里拿着两瓶酸奶,递给梅根教授和马克每人一瓶:“吃过早餐了吗?”
“谢谢你,连九,”梅根教授接过了酸奶,说道:“我一觉睡到现在,还没来得及吃呢。”
旁边的马克说道:“我是实在是没有胃口,还在倒时差呢。”
“好吧,今天的杂事让我来做好了,毕竟这是我的家乡,我熟悉的很。”连九倒是觉得还行,并没有觉得疲惫和不适。
在酒店大堂等了一段时间,国内京华大学接待他们几个的负责人开车到了酒店。
经过了一阵简短的寒暄过后,三人坐上了商务车,去往了目的地。
京华大学,环境学院。
“你好梅根教授,欢迎来到中国还有京华大学。”学校的有关领导以及京华大学环境学院的副院长接待了他们三人。
“这是我的荣幸,向你们介绍一下,这是我的两个学生连九和马克,尤其连九,她的家就在北京。”
“有所耳闻,有所耳闻,真是年少有成啊。”负责接待的学校领导虽然早已经知道了这三个人的详细信息,但是还是很尽职尽责的吹捧着。
“您过奖了。”连九保持着矜持的姿态和淡淡的笑容,用不徐不慢的说话速度和他们做自我介绍:“我是连九,梅根教授的学生土生土长的北京人。”
旁边的马克也跟着做了一个简单的自我介绍。
上午,连九他们三个参观了他们的实验室,并且进行了一系列交流。到了下午,梅根教授则要给学生们上一堂公开课。
而这时,连九却受到了京华大学环境学院学生会负责人的请求。
“虽然有点冒昧,但是我还是要豁出面子来请求你答应这件事情,我们的翻译今天骑自行车的时候出了事故,所以想让你充当一下同声口译,拜托了,连九小姐。”
“我得去问一下我的教授,如果我没有别的事情要做的话,应该没问题的。”
“好的,连九。”学生会负责人在一边忐忑的等候。
“梅根教授,刚才我收到了校方的邀请,说是想由我来做您的翻译,接下来你还有什么事情是需要我做的吗?如果没有的话,我准备答应他们的请求。”连九走到正在练习演讲内容的梅根教授前方。
“没问题,想要去就去吧。这次演讲,除了必要的发言,应该没有你和马克要做的事情。”梅根教授抬起头,手里拿着笔,正在演讲稿上写写画画。
“那好吧,我这就去回复他们。”连九看到学生会负责人在不远处等候,于是走过去对他说:“教授说是可以的,我本人也愿意,没有什么其他问题。”
下午两点半多,大教室里挤满了来看梅根教授演讲的学生,只是有人发现,坐在翻译席上的人他们并不认识。
“那个坐在翻译席上的女生你们认识吗?高鹂呢?她不是我们院的御用翻译吗?”高鹂是环境学院里英语水平最高的一位女生,平时一旦有涉及到需要翻译的事情,都会让她出马。
“高鹂今天上午骑自行车的时候撞到树上了,听说是刹车出了问题,最后直接叫了救护车,把她给送到医院去了。”有人知道高鹂没有出现的原因。
“这么严重吗?不会毁容吧。”
“不关脸的事儿,只不过她的胳膊骨折了,当时我就在女生宿舍楼下,看的清清楚楚。”高鹂是在宿舍楼下受得伤。
“你们都在讨论高鹂,而我的注意力却在这位女生的身上。这妹子长得还真是漂亮,你们说,她不会是外国语学院的吧,我们院的女生也没有这么一号人啊。”这人的注意到了连九。
另一个默默不说话的戴着一副金丝眼镜的男生终于开了尊口,说道:“她绝对不是我们学校的女生。”
“啥?为什么不是?是从外面请过来救场的吗?”
戴金丝眼镜的男生继续说道:“也不是,你们看她脖子上挂的铭牌,是红色的。只有院里从外面请的来宾才会佩戴红色铭牌的。”
“也就是说,她并不是我们学校的妹子,而是请来的外宾?”一颗春心破碎,怎么长得好看的姑娘都在别人学校啊。
有句话正是这样说的,别人家的姑娘,从来没让自己失望过。
连九坐在翻译席上,认真查阅身为翻译需要注意的事项,又看了一会儿教授的演讲稿,她表示这次任务真的是非常轻松。
而此时,有一个女生看着连九,十分咬牙切齿。
杨萍萍的翻译能力十分不错,只不过,她一直生活在高鹂的阴影中,有高鹂在,她从来没有接到过大型的翻译任务,这让渴望出风头的杨萍萍十分不满。
在得到美国加州伯科利的教授和学生将要来华进行合作交流这个消息后,她就一直在学生会进行活动,但是因为经历尚浅,所以没有被选拔上。
听到高鹂受伤后,杨萍萍觉得这次机会非她莫属了,本来想着趁着这次机会,可以发挥自己翻译水平,不料却被连九“截了胡”,这让她怎么能接受得了。
不一会儿,梅根教授的讲座就开始了,连九熟练的翻译着教授的话语,尤其是一些专业术语,给在座的听众解释的又清晰又简洁。
“这个女生真的好强啊。”一个小女生捂着胸口,不停地在赞叹连九。“梅根教授也很厉害,讲的十分深入简出。”
旁边的一个胖胖的小女生点点头:“而且人也长得漂亮。”
坐在一旁的杨萍萍神情十分复杂,原来这人不是本校的学生啊,而且翻译水平这么高。杨萍萍意识到,不应该只拘泥于一方天地,一个小小的翻译职位对自己来说,好像已经变的没有那么重要了。
梅根教授的演讲过后,三人婉拒了学校领导一起去吃饭的邀请,回到了连九奶奶家做客。而这次的拜访,让马克打开了新世界的大门,从此以后,他认为,中餐是世界上最好吃的食物。
“你们好,欢迎来我们家。”连九爷爷首先用英文说出了这句话。
连九奶奶紧跟着接话:“请进请进,别站在客厅门口了,来这边坐。”指了指厨房,她继续说道:“我在做饭,你们先在这里聊聊。”
梅根教授毕竟是人生阅历丰富的人,和连九爷爷相谈甚欢,而马克刚一开始有些拘谨,直到他闻到了厨房内食物的香气,就开始活跃了起来。
松语文学www.16sy.coM免费小说阅读