30.第 30 章
陈殊被他拉倒警卫处, 才来得及插上话,问一句:“冯秘书长,出什么事了?”
门口停着一辆军车, 冯琦、陈殊二人坐了上去,冯琦才道:“廖公和银行团谈借款的事情,胡翻译不知道去哪里了,因此叫你去救救急。”反问陈殊:“我看你的英语很是不错的。”
陈殊疑惑:“您自己不是也会吗?上次翻译文献, 您翻译的可比我流利呀!”
冯琦对前边的司机道:“走右边那条小巷子, 快一些。”听陈殊这样问,解释:“我们学的是哑巴英语,写和看都是没什么问题的,就是一张口, 外国人就听不懂了。这样大的场合, 我可不好上次献丑。”
陈殊就更是疑惑了, 一个胡翻译没到, 从外交处重新调人就是了:“外交处没派人过来吗?”
冯琦秘书长笑笑:“外交处么?这件事情, 他们不知道。等廖公这里谈好了,才能让他们知道呢!”后面的话,不言而喻, 如果廖公这里没有谈好, 那么这件事外交处永远也不会知道。
见陈殊神情惴惴不安,冯琦宽慰她:“你是廖公亲自点的将, 没什么大问题的。只有一条, 那些外国人提的条款, 要一字一句翻译好。不过,你也不要太紧张,这么一次估计也谈不出个什么来。”
谈判的地点安排在租界,一所不知名的小公寓之内。
门口四周都是便衣,陈殊由冯琦领着进去。谈判还没开始,廖公坐在房间沙发上闭目养神,眉头紧皱,窗帘大开着,还可以看见花园里来来往往巡逻的便衣。
门也没有关,冯琦敲敲大门,廖公道:“进来!”
冯秘书长带着陈殊进去:“廖公,陈殊到了!”
廖公抬起手腕,瞧了瞧手表:“12点54了,人还没有到?”
这个没有到显然指的不是陈殊,而是银行团。冯琦回话:“已经叫人盯着,车子一从银行出发,就来报告。”
直到等到了下午两点,银行团的人才姗姗来迟。
廖公亲自出门口迎接,来的人是英国银行驻远东的代表,还有一位英国外交部的代表。
那位外交人员率先伸出手,解释:“i’m so sorry,mr. liao.we have just received a telegram from the british ministry.unfortunately, our current contact must cease immediately.”
对方说的得又急又快,廖公不明所以,伸出手笑呵呵:“欢迎啊!欢迎!”
陈殊跟在廖公身后半步,翻译道:“廖先生,很抱歉。我们刚刚收到英国本部传来的电报,很遗憾,我们目前的接触必须马上停止。”
廖公开始还笑着,听了陈殊的翻译,笑顿时僵在脸上:“原因呢?我们上次不是都谈好条件了吗?”
陈殊立马翻译:“what\'s the reason? didn\'t we all talk about good conditions st time?”
可惜那两个英国人,摇摇头:“mr. liao, i deeply regret this. but as a diplomat, it can not go against the decision of the house of representatives.”最后又十分坚决的道:“our current contact must cease immediately.”我们的接触必须马上停止
陈殊只好如实翻译:“廖先生,我本人对此深表遗憾。但我作为外交人员,无法违背众议院的决定。我们的接触必须马上停止。”
那两个英国人,说完便戴上礼帽,拉开车门,登车而去。
廖公的手还停在半空中,十分突兀又尴尬。
冯琦跟在后面,气愤道:“廖公,这他们欺人太甚,欺人太甚什么理由也不说,就这样终止谈判。我们已经做出了很多让步了,这样做完全是无视我们南方政府。”
短暂的失态之后,廖公倒是平静下来:“国家弱小,无外交啊!”转身接着道:“这就譬如一个人家穷,周围的邻居便不乐意搭理他,要是遇上恶邻居,免不了还要分你家的地,你家的房。这些英美国家便是这样的恶邻居!”
这时候的政权常常此消彼长,即便是向外国借款,付出高昂的利息,也要看外国的态度,看外国对于此时南方政府取得全国政权的信心。
冯秘书长从一旁递上烟斗,廖公抽上两口:“不过也不要紧,这世上也不止他一家邻居的。”虽然借款事件未能成功,但陈殊料想,廖公对此还是有一点心里准备的。
陈殊回对:“是,再者,受恶邻居欺负的也不止我们。大家受欺负的人,一起联合起来,恶邻居再欺负的时候也要掂量掂量的。”
廖公听出陈殊的言外之意,回头看她,点点头,很是欣赏:“你说的话,很是这个道理,所谓政治嘛,就是把敌人搞得越少越好,把朋友搞得越多越好。”
就这么几句话,倒是一扫之前的郁气。
廖公笑笑:“陈殊,都督把你放到我的秘书处,完全是屈才了嘛,应该叫你去外交处的。”因为南方政府并未设置全部官员职位,此时无论任何部门,都降了一级,“外交部”也称作“外交处”。
陈殊笑笑:“那我可不去。国家弱小,干外交的尽是受气,我可受不了那份儿气。叫我做别的,再苦再累都没什么,就是怕受气。”
廖公哈哈大笑:“小丫头,年纪不大,脾气倒很大!”
这样重大的事情黄了,自然要去秋泊官邸向都督说明。冯秘书长和陈殊坐一辆车,向她树大拇指:“真有你的,几句话就说得廖公笑起来。”
陈殊道:“廖公不是都没生气了?我画蛇添足而已!”
冯秘书长在廖公还是商行杭州的时候就跟着他了,很了解廖公的脾气:“你不知道,廖公这个人在外国人面前是不发火的,有气也憋着。憋着憋着就容易出事,身体已经不像从前那样好了。从前”说到一半,又住口了:“哎,说这些干什么?”
陈殊了然,倒是没有不知趣的追问。
秋泊官邸很安静,车子开过林荫道之后,便见道路两旁新种的梧桐。
再开过一段距离,便见喷泉的小花圃里都种上了玫瑰花,此时正是开花的时节,一簇簇开得旺盛极了。
冯秘书长是时常跟着廖公来的:“夫人真是好雅兴,这秋泊官邸总算有点别的颜色了,不是一片绿了。”这个夫人,自然是指上海都督的夫人了。就陈殊这几个月的所见所闻,这个革命军都把这位沈夫人当做“主母”,言谈之间,很是尊敬。
到了之后,一位军官立马跑过来给廖公开门:“廖公,您总算到了,都督等您很久了!”
廖俊波下了车:“要是谈得好,自然是要等很久的。我要是来早了,反倒不美。”
冯秘书长和陈殊是不用跟着进去的,在外面的一间小客厅等候。
这件小客厅装修得极好,地上铺着英国来的地毯,墙上挂着西洋人物肖像画。
冯秘书长从桌上拿起一份报纸:“估计得等上一会儿,搞不好都督还要留廖公吃饭呢?咱两有的等。”把报纸递给陈殊:“这里什么样的报纸都有,连八卦小报都齐全,你看看。”
这里是不能随便走动的,门口都有负责警卫的军官。
陈殊只好拿起报纸,这是一封民国的八卦小报,几乎一整版都用来讲此时一个电影明星周璇玑离婚的事情。报纸的标题也写得十分之露骨——周璇玑损失处女贞操赔了万元,散华享受九年艳福忍痛割爱
是的,这时候上海的电影已经开始发展起来了。虽然陈殊看不习惯,但是已经得到很多人的拥趸,也造出了一批电影明星。
陈殊思维越来越发散,这个时候的电影情节都比较单调,大多数聚焦于爱恨情仇,故事也是英雄救美居多。虽然时代变换了,但是思想和审美却是共同的,那些电影历史上的经典之作,就是放在这时候也是可行的。
陈殊心想,等闲下来了,写个本子出来,即便是写得不好,也可以让出版社的专业编剧修改。这样,陈殊自己也能看。电影还是很赚钱的!
自从来了民国,陈殊无时不刻的在想,怎么赚钱,怎么赚更多一点的钱。在这个动乱的年代,唯有多一点金钱傍身,陈殊才不那么恐慌。
还有一份玲珑妇女杂志出版社的报纸,上面写女子守寡的错误、怎样对付男朋友、银幕上卖肉感实拍裸体。
陈殊读了,免不得感叹,不安定的面反而促进了文化的空前开放。对于文化的监管,各个军阀都是放任的状态,导致,好像什么放肆的内容都可以发表在报纸上。陈殊心道,在这一点上,2018年倒是比不上1914年的!
过了一会儿,都快五点了,冯秘书长瞧了瞧手表:“廖公哪儿一准儿是留下吃饭了,咱们也去找点饭辙。”刚站起来,打算叫门口的军官,弄点吃的。
便听见门口有人敲门,咚咚咚,三声之后,推门而进。
松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
门口停着一辆军车, 冯琦、陈殊二人坐了上去,冯琦才道:“廖公和银行团谈借款的事情,胡翻译不知道去哪里了,因此叫你去救救急。”反问陈殊:“我看你的英语很是不错的。”
陈殊疑惑:“您自己不是也会吗?上次翻译文献, 您翻译的可比我流利呀!”
冯琦对前边的司机道:“走右边那条小巷子, 快一些。”听陈殊这样问,解释:“我们学的是哑巴英语,写和看都是没什么问题的,就是一张口, 外国人就听不懂了。这样大的场合, 我可不好上次献丑。”
陈殊就更是疑惑了, 一个胡翻译没到, 从外交处重新调人就是了:“外交处没派人过来吗?”
冯琦秘书长笑笑:“外交处么?这件事情, 他们不知道。等廖公这里谈好了,才能让他们知道呢!”后面的话,不言而喻, 如果廖公这里没有谈好, 那么这件事外交处永远也不会知道。
见陈殊神情惴惴不安,冯琦宽慰她:“你是廖公亲自点的将, 没什么大问题的。只有一条, 那些外国人提的条款, 要一字一句翻译好。不过,你也不要太紧张,这么一次估计也谈不出个什么来。”
谈判的地点安排在租界,一所不知名的小公寓之内。
门口四周都是便衣,陈殊由冯琦领着进去。谈判还没开始,廖公坐在房间沙发上闭目养神,眉头紧皱,窗帘大开着,还可以看见花园里来来往往巡逻的便衣。
门也没有关,冯琦敲敲大门,廖公道:“进来!”
冯秘书长带着陈殊进去:“廖公,陈殊到了!”
廖公抬起手腕,瞧了瞧手表:“12点54了,人还没有到?”
这个没有到显然指的不是陈殊,而是银行团。冯琦回话:“已经叫人盯着,车子一从银行出发,就来报告。”
直到等到了下午两点,银行团的人才姗姗来迟。
廖公亲自出门口迎接,来的人是英国银行驻远东的代表,还有一位英国外交部的代表。
那位外交人员率先伸出手,解释:“i’m so sorry,mr. liao.we have just received a telegram from the british ministry.unfortunately, our current contact must cease immediately.”
对方说的得又急又快,廖公不明所以,伸出手笑呵呵:“欢迎啊!欢迎!”
陈殊跟在廖公身后半步,翻译道:“廖先生,很抱歉。我们刚刚收到英国本部传来的电报,很遗憾,我们目前的接触必须马上停止。”
廖公开始还笑着,听了陈殊的翻译,笑顿时僵在脸上:“原因呢?我们上次不是都谈好条件了吗?”
陈殊立马翻译:“what\'s the reason? didn\'t we all talk about good conditions st time?”
可惜那两个英国人,摇摇头:“mr. liao, i deeply regret this. but as a diplomat, it can not go against the decision of the house of representatives.”最后又十分坚决的道:“our current contact must cease immediately.”我们的接触必须马上停止
陈殊只好如实翻译:“廖先生,我本人对此深表遗憾。但我作为外交人员,无法违背众议院的决定。我们的接触必须马上停止。”
那两个英国人,说完便戴上礼帽,拉开车门,登车而去。
廖公的手还停在半空中,十分突兀又尴尬。
冯琦跟在后面,气愤道:“廖公,这他们欺人太甚,欺人太甚什么理由也不说,就这样终止谈判。我们已经做出了很多让步了,这样做完全是无视我们南方政府。”
短暂的失态之后,廖公倒是平静下来:“国家弱小,无外交啊!”转身接着道:“这就譬如一个人家穷,周围的邻居便不乐意搭理他,要是遇上恶邻居,免不了还要分你家的地,你家的房。这些英美国家便是这样的恶邻居!”
这时候的政权常常此消彼长,即便是向外国借款,付出高昂的利息,也要看外国的态度,看外国对于此时南方政府取得全国政权的信心。
冯秘书长从一旁递上烟斗,廖公抽上两口:“不过也不要紧,这世上也不止他一家邻居的。”虽然借款事件未能成功,但陈殊料想,廖公对此还是有一点心里准备的。
陈殊回对:“是,再者,受恶邻居欺负的也不止我们。大家受欺负的人,一起联合起来,恶邻居再欺负的时候也要掂量掂量的。”
廖公听出陈殊的言外之意,回头看她,点点头,很是欣赏:“你说的话,很是这个道理,所谓政治嘛,就是把敌人搞得越少越好,把朋友搞得越多越好。”
就这么几句话,倒是一扫之前的郁气。
廖公笑笑:“陈殊,都督把你放到我的秘书处,完全是屈才了嘛,应该叫你去外交处的。”因为南方政府并未设置全部官员职位,此时无论任何部门,都降了一级,“外交部”也称作“外交处”。
陈殊笑笑:“那我可不去。国家弱小,干外交的尽是受气,我可受不了那份儿气。叫我做别的,再苦再累都没什么,就是怕受气。”
廖公哈哈大笑:“小丫头,年纪不大,脾气倒很大!”
这样重大的事情黄了,自然要去秋泊官邸向都督说明。冯秘书长和陈殊坐一辆车,向她树大拇指:“真有你的,几句话就说得廖公笑起来。”
陈殊道:“廖公不是都没生气了?我画蛇添足而已!”
冯秘书长在廖公还是商行杭州的时候就跟着他了,很了解廖公的脾气:“你不知道,廖公这个人在外国人面前是不发火的,有气也憋着。憋着憋着就容易出事,身体已经不像从前那样好了。从前”说到一半,又住口了:“哎,说这些干什么?”
陈殊了然,倒是没有不知趣的追问。
秋泊官邸很安静,车子开过林荫道之后,便见道路两旁新种的梧桐。
再开过一段距离,便见喷泉的小花圃里都种上了玫瑰花,此时正是开花的时节,一簇簇开得旺盛极了。
冯秘书长是时常跟着廖公来的:“夫人真是好雅兴,这秋泊官邸总算有点别的颜色了,不是一片绿了。”这个夫人,自然是指上海都督的夫人了。就陈殊这几个月的所见所闻,这个革命军都把这位沈夫人当做“主母”,言谈之间,很是尊敬。
到了之后,一位军官立马跑过来给廖公开门:“廖公,您总算到了,都督等您很久了!”
廖俊波下了车:“要是谈得好,自然是要等很久的。我要是来早了,反倒不美。”
冯秘书长和陈殊是不用跟着进去的,在外面的一间小客厅等候。
这件小客厅装修得极好,地上铺着英国来的地毯,墙上挂着西洋人物肖像画。
冯秘书长从桌上拿起一份报纸:“估计得等上一会儿,搞不好都督还要留廖公吃饭呢?咱两有的等。”把报纸递给陈殊:“这里什么样的报纸都有,连八卦小报都齐全,你看看。”
这里是不能随便走动的,门口都有负责警卫的军官。
陈殊只好拿起报纸,这是一封民国的八卦小报,几乎一整版都用来讲此时一个电影明星周璇玑离婚的事情。报纸的标题也写得十分之露骨——周璇玑损失处女贞操赔了万元,散华享受九年艳福忍痛割爱
是的,这时候上海的电影已经开始发展起来了。虽然陈殊看不习惯,但是已经得到很多人的拥趸,也造出了一批电影明星。
陈殊思维越来越发散,这个时候的电影情节都比较单调,大多数聚焦于爱恨情仇,故事也是英雄救美居多。虽然时代变换了,但是思想和审美却是共同的,那些电影历史上的经典之作,就是放在这时候也是可行的。
陈殊心想,等闲下来了,写个本子出来,即便是写得不好,也可以让出版社的专业编剧修改。这样,陈殊自己也能看。电影还是很赚钱的!
自从来了民国,陈殊无时不刻的在想,怎么赚钱,怎么赚更多一点的钱。在这个动乱的年代,唯有多一点金钱傍身,陈殊才不那么恐慌。
还有一份玲珑妇女杂志出版社的报纸,上面写女子守寡的错误、怎样对付男朋友、银幕上卖肉感实拍裸体。
陈殊读了,免不得感叹,不安定的面反而促进了文化的空前开放。对于文化的监管,各个军阀都是放任的状态,导致,好像什么放肆的内容都可以发表在报纸上。陈殊心道,在这一点上,2018年倒是比不上1914年的!
过了一会儿,都快五点了,冯秘书长瞧了瞧手表:“廖公哪儿一准儿是留下吃饭了,咱们也去找点饭辙。”刚站起来,打算叫门口的军官,弄点吃的。
便听见门口有人敲门,咚咚咚,三声之后,推门而进。
松语文学www.16sy.coM免费小说阅读