第70章 翻译……不对,同居?!
【萧宅,五楼】
隔间里灯光柔和,菲犹豫地盯着手边的黑皮书——萧琴儿留下的那一本。
这一本书她已经从头到尾查阅了一遍,如同前一本黑皮书一样,什么都没有找到。她之前怀疑过萧琴儿是不是已经知道了点什么,于是特意把黑皮书给她作提示,但现在看,果然是她想多了吧?
要重新整理思绪,不能漫无目的。
菲拍了拍脸,伸手把纸笔够到面前,世间的语言分为三种:神语、魔语和交流语。
【神语】是世界伊始,神用来交流的语言,没有文字,据说神明里也只有5位初始神能够使用,7大主神只有一两个能听个半懂。据说发音优美,像风声雨声,花开草长,每一句都带有无上的神力,但全宇宙只有五个神能说,也真的是据说的据说了。
然后是【魔语】,出现时间紧随神语之后,是因为五神之一的智慧神察觉到没有文字很不方便,而且神语神力太高,不宜普及,所以在神语基础之上改良的语言。正统魔语也只有读音,能够调动魔力分子,生灵慢慢变多后,就成为了魔咒专用语,各个世界里也产生了不同的文字版本。
像卡瑟尼亚,就是以地球的26个字母来表示读音,达到记录的作用。
【交流语】,就是生灵自己的交流语言,动物植物,都有自己的专属交流语。最开始的几种交流语也是智慧神传播的,都十分精炼。
最古老的交流语,比如圣书字、楔形文字和甲骨文,交流语在使用中不断被改良,然而流传下来的也只有以甲骨文为始的汉语了。所以汉语是世界上目前魔力最强大的语言,同时也是神灵间的通用语,作为世上最简短精炼的语言,实在很有智慧神风格。
魔语转汉语的翻译,用书面文字作为蓝本当然难度更低,但现在只有记忆,虽然难度很高,但并不是没有办法。
现在她用不了魔法,只能用笨办法:
1、自己书写能达到同样辅助效果的魔法,看看是否能有同样的读音。
2、把所有符合读音可能的文字组合写出来,一一翻译,看是否有符合效用的组合。
第一个方法,除了造物主大人,就只有瑟贝迦索祭司大人才能做到,不现实。
就只有第二个方法了。
当时,琴儿姐姐所说的魔语读音应该是……
菲列了一张表,把读音分解,写出每个音节可能会有的字母组合……
满满一张纸。
她叹了一口气,颓废地趴在桌上,琴儿姐姐为什么能够那么简单做到啊?读魔法书跟读汉语似的……
菲的目光偷偷移到窗台那边。
虽然萧琴儿已经出门了,但菲似乎还是能看到她坐在抱枕里看书的样子。
自从卡瑟尼亚回来以后萧琴儿就没再掩饰过她的发色,只是刘海依旧乱糟糟的,长得盖住鼻尖。
阳光透过大窗给她镀上了一层金色,显得恬静而美好。
不能再颓废了!
菲正了正精神,手中铅笔飞快书写。
除去明显的语法错误……
很好,除去了三分之二。
除去明显的效用错误……
很好,还剩下不到十个了。
除去……
……
还有两个,如果不是的话,就真的没有办法了……
uweijuohsI
uwujeuJ
这两句,分别对应琴儿姐姐所说两句魔语。
按照魔语翻译法,要做的,是合并音节。
uweijuohsl;uwujeuJ
第二步,是消除大写。
uweijuohsi;uwujeuj
第三步,是重新分节,消除修饰音,这也是最难的一步。
uwei……不对!
应该是:uweijuohs;uwujeuj
最后,倒置转换,再以汉语方式读出来:
那么,应该是:
吾接受;吾拒……绝……
“天……哪……”菲手中的铅笔掉落。
怎么会?不可能啊!
菲的手开始不自觉地颤抖。
咔嚓!
有人进来了?琴儿姐姐?
菲慌乱地想要收起演算纸,但手却颤抖地好像不是自己的,脚步声已经渐渐放大,菲手足无措地将演算纸揉成团藏进口袋,确定桌面整洁,连忙背过身,面向门口。
萧琴儿推门进来,菲恭恭敬敬地鞠了一个躬:“欢迎回来,琴儿姐姐。”
“?”萧琴儿动作疑惑地停滞了一秒,走了进来,“你怎么了?”
“没、没事!”虽然这么说,但菲的声音里还是有些心虚。
“你真的很有气场。”一个悦耳的男声从门外传来,随之而进的是绯发金眸男子,他很是戏谑地将手搭在萧琴儿肩上,“卡瑟尼亚神殿圣女菲·知更竟然像个女仆一样迎接你回家?”
“很好笑?”萧琴儿毫不留情地打掉他的手,“菲不是女仆。”
他扬扬眉,很认真地回答:“很好笑。”
“琴儿姐……姐?”菲有些错乱,“这位是?”又是一位不知名的大神?还是说……
“这位是迪迦蓝。”萧琴儿走到窗台下的茶几前坐下,探了探萧瑟的额头,为自己倒了一杯红茶,抿了一口,随意翻开了一本书顾自阅读,一点待客之道也没有。
迪迦蓝掩唇轻笑,优雅地走到菲面前,微微颔首,道:“本王名为迪迦蓝,想必您已经了解本王的身份。”
“坎特摩里……之王。”菲难以置信地掩住嘴唇,不自觉后退了几步,撞响了圆桌,抽动了伤口,不由得倒吸一口凉气。
是啊,樱绯发色,金色双眸,全卡瑟尼亚,只有他一人——迪迦蓝。
迪迦蓝挑眉一笑,指了指菲那只受伤的手臂,“看来……胴穿的效果很不错。”
“你!”菲捂住伤口,不想将敌人造成的耻辱露在他眼前。她皱眉,肃声问道:“坎特摩里王到地球有何贵干?”
“找造物主啊~”迪迦蓝灿烂一笑,阳光温暖,仿佛刚刚问出那句残酷的话的是另外一个人。他优雅地迈动长腿走到萧琴儿身边坐下,理所当然地将她手里的茶杯拿到手里,抿了一口,“茶叶不错。”
“琴儿姐姐,离他远一点!”菲急步上前,想要拉过她。
“你身上有伤,坐着就好。”萧琴儿出声制止,又解释,“时差转换期间他会住在这里。”
“什么?!他可是坎特摩里王呀!"他可是占领了神殿,软禁所有幸存精灵,威胁祭司大人,派兵追杀他们的那个人啊!
“这是我的决定。”萧琴儿手中的书被重重关上,发出砰的一声。
“哦~我没想到你会这么直接。”迪迦蓝朝萧琴儿挑眉一笑,扭头冷漠地看了把嘴唇咬得发白的菲一眼,“所以,圣女大人要听她的话吗?”
要听琴儿姐姐的话吗?
要听吗?
一边是自己所憎恨的坎特摩里王,一边是萧琴儿。
……
“菲……知道了。”
答案不是已经躺在自己的口袋了吗。松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
隔间里灯光柔和,菲犹豫地盯着手边的黑皮书——萧琴儿留下的那一本。
这一本书她已经从头到尾查阅了一遍,如同前一本黑皮书一样,什么都没有找到。她之前怀疑过萧琴儿是不是已经知道了点什么,于是特意把黑皮书给她作提示,但现在看,果然是她想多了吧?
要重新整理思绪,不能漫无目的。
菲拍了拍脸,伸手把纸笔够到面前,世间的语言分为三种:神语、魔语和交流语。
【神语】是世界伊始,神用来交流的语言,没有文字,据说神明里也只有5位初始神能够使用,7大主神只有一两个能听个半懂。据说发音优美,像风声雨声,花开草长,每一句都带有无上的神力,但全宇宙只有五个神能说,也真的是据说的据说了。
然后是【魔语】,出现时间紧随神语之后,是因为五神之一的智慧神察觉到没有文字很不方便,而且神语神力太高,不宜普及,所以在神语基础之上改良的语言。正统魔语也只有读音,能够调动魔力分子,生灵慢慢变多后,就成为了魔咒专用语,各个世界里也产生了不同的文字版本。
像卡瑟尼亚,就是以地球的26个字母来表示读音,达到记录的作用。
【交流语】,就是生灵自己的交流语言,动物植物,都有自己的专属交流语。最开始的几种交流语也是智慧神传播的,都十分精炼。
最古老的交流语,比如圣书字、楔形文字和甲骨文,交流语在使用中不断被改良,然而流传下来的也只有以甲骨文为始的汉语了。所以汉语是世界上目前魔力最强大的语言,同时也是神灵间的通用语,作为世上最简短精炼的语言,实在很有智慧神风格。
魔语转汉语的翻译,用书面文字作为蓝本当然难度更低,但现在只有记忆,虽然难度很高,但并不是没有办法。
现在她用不了魔法,只能用笨办法:
1、自己书写能达到同样辅助效果的魔法,看看是否能有同样的读音。
2、把所有符合读音可能的文字组合写出来,一一翻译,看是否有符合效用的组合。
第一个方法,除了造物主大人,就只有瑟贝迦索祭司大人才能做到,不现实。
就只有第二个方法了。
当时,琴儿姐姐所说的魔语读音应该是……
菲列了一张表,把读音分解,写出每个音节可能会有的字母组合……
满满一张纸。
她叹了一口气,颓废地趴在桌上,琴儿姐姐为什么能够那么简单做到啊?读魔法书跟读汉语似的……
菲的目光偷偷移到窗台那边。
虽然萧琴儿已经出门了,但菲似乎还是能看到她坐在抱枕里看书的样子。
自从卡瑟尼亚回来以后萧琴儿就没再掩饰过她的发色,只是刘海依旧乱糟糟的,长得盖住鼻尖。
阳光透过大窗给她镀上了一层金色,显得恬静而美好。
不能再颓废了!
菲正了正精神,手中铅笔飞快书写。
除去明显的语法错误……
很好,除去了三分之二。
除去明显的效用错误……
很好,还剩下不到十个了。
除去……
……
还有两个,如果不是的话,就真的没有办法了……
uweijuohsI
uwujeuJ
这两句,分别对应琴儿姐姐所说两句魔语。
按照魔语翻译法,要做的,是合并音节。
uweijuohsl;uwujeuJ
第二步,是消除大写。
uweijuohsi;uwujeuj
第三步,是重新分节,消除修饰音,这也是最难的一步。
uwei……不对!
应该是:uweijuohs;uwujeuj
最后,倒置转换,再以汉语方式读出来:
那么,应该是:
吾接受;吾拒……绝……
“天……哪……”菲手中的铅笔掉落。
怎么会?不可能啊!
菲的手开始不自觉地颤抖。
咔嚓!
有人进来了?琴儿姐姐?
菲慌乱地想要收起演算纸,但手却颤抖地好像不是自己的,脚步声已经渐渐放大,菲手足无措地将演算纸揉成团藏进口袋,确定桌面整洁,连忙背过身,面向门口。
萧琴儿推门进来,菲恭恭敬敬地鞠了一个躬:“欢迎回来,琴儿姐姐。”
“?”萧琴儿动作疑惑地停滞了一秒,走了进来,“你怎么了?”
“没、没事!”虽然这么说,但菲的声音里还是有些心虚。
“你真的很有气场。”一个悦耳的男声从门外传来,随之而进的是绯发金眸男子,他很是戏谑地将手搭在萧琴儿肩上,“卡瑟尼亚神殿圣女菲·知更竟然像个女仆一样迎接你回家?”
“很好笑?”萧琴儿毫不留情地打掉他的手,“菲不是女仆。”
他扬扬眉,很认真地回答:“很好笑。”
“琴儿姐……姐?”菲有些错乱,“这位是?”又是一位不知名的大神?还是说……
“这位是迪迦蓝。”萧琴儿走到窗台下的茶几前坐下,探了探萧瑟的额头,为自己倒了一杯红茶,抿了一口,随意翻开了一本书顾自阅读,一点待客之道也没有。
迪迦蓝掩唇轻笑,优雅地走到菲面前,微微颔首,道:“本王名为迪迦蓝,想必您已经了解本王的身份。”
“坎特摩里……之王。”菲难以置信地掩住嘴唇,不自觉后退了几步,撞响了圆桌,抽动了伤口,不由得倒吸一口凉气。
是啊,樱绯发色,金色双眸,全卡瑟尼亚,只有他一人——迪迦蓝。
迪迦蓝挑眉一笑,指了指菲那只受伤的手臂,“看来……胴穿的效果很不错。”
“你!”菲捂住伤口,不想将敌人造成的耻辱露在他眼前。她皱眉,肃声问道:“坎特摩里王到地球有何贵干?”
“找造物主啊~”迪迦蓝灿烂一笑,阳光温暖,仿佛刚刚问出那句残酷的话的是另外一个人。他优雅地迈动长腿走到萧琴儿身边坐下,理所当然地将她手里的茶杯拿到手里,抿了一口,“茶叶不错。”
“琴儿姐姐,离他远一点!”菲急步上前,想要拉过她。
“你身上有伤,坐着就好。”萧琴儿出声制止,又解释,“时差转换期间他会住在这里。”
“什么?!他可是坎特摩里王呀!"他可是占领了神殿,软禁所有幸存精灵,威胁祭司大人,派兵追杀他们的那个人啊!
“这是我的决定。”萧琴儿手中的书被重重关上,发出砰的一声。
“哦~我没想到你会这么直接。”迪迦蓝朝萧琴儿挑眉一笑,扭头冷漠地看了把嘴唇咬得发白的菲一眼,“所以,圣女大人要听她的话吗?”
要听琴儿姐姐的话吗?
要听吗?
一边是自己所憎恨的坎特摩里王,一边是萧琴儿。
……
“菲……知道了。”
答案不是已经躺在自己的口袋了吗。松语文学www.16sy.coM免费小说阅读