正文 30.第三十章
西摩站在镜子前带好自己的帽子,她望着镜子中眉目憔悴的女人,突然想起六年前那个青春靓丽c天真单纯的自己。她俯下身来,将自己缩卷成一团,过了一会才慢慢平复心情。
今天是伦敦高等法院王座法庭开庭的日子,乔治已经被传唤走,而自己已经决定一定要和乔治一块面对这一切。
两侧的听审席上坐满密密麻麻的绅士淑女,人人都是来看好戏的,沃斯利爵士和乔治已经坐在了原告和被告席上,他们的座位面前用白布遮挡容貌,用以维持尊严。
今天这起闹得沸沸扬扬的案件由德高望重的大法官曼斯菲尔德来审判。
“全体起立,迎接尊敬的法官曼斯菲尔德。”
随着随从的一声呼喊,身着大红法衣戴着银白假发的一位老者走了进来,两侧的绅士淑女纷纷起身点头行礼。
这时,却有一个意想不到的人来了法庭。
西摩自大门内入,挺直脊背面容平静的坐进了听审席最中间的位置。
听审席上的众人顿时喧嚣起来,人人都在和身边的同伴交头耳语,不明白这个女人为什么还有脸出现在这里。
“肃静,肃静!庭内保持肃静!”
大法官不得不用手中的小锤子敲打桌面大声喊道。
“现在开始庭审。”大法官说道。
首先上场辩论的是沃斯利爵士请来的律师,他带着银白的假发漆黑的长袍,神情严肃郑重,站在法庭上慷慨激昂的说道。
“理查德·沃斯利爵士是一位无私的c虔诚且尽责的最高等级公务员。一位慈爱的父亲,忠诚尽责的丈夫,而这样一位品性高尚的人却蒙受了算计,遭受了阴谋诡计!”
西摩听着这些对沃斯利爵士的夸奖,满脸冷漠。
“沃斯利爵士是下议院的一员,也是怀特岛的枢密院顾问和总督。”律师的眼睛转向乔治冷笑一声说道“而这位比赛特先生呢?在原告参加下议院选举的时候,与原告结识并成为了朋友,在这几年中,爵士更是与他亲密无间,甚至让他加入了自己的军团成为上尉,被告在朋友,邻居和下属这几个身份上都取得了原告的信任。”
“就在这个时候,令人心痛的背叛和羞辱发生了。”
西摩周围的人忍不住偷瞄她的脸色,却只看到她满脸的平静。
“法庭传唤汉娜·科曼德。”
一名头戴帷帽c穿着围裙的女仆走进了法庭,有人拿了一本《圣经》给她放在手下,这证明就在上帝的注视下,绝不能说谎话。
“你的身份?”大法官苍老嘶哑的声音问道。
“汉娜·科曼德,是皇家酒店的女仆。”
女仆开始讲述自己知道的事情。
“就是这个人,比赛特上尉,当时我还不知道他的身份,他和另一个女人自称为夫妻,他们要我准备房间,距离餐厅越近越好。”
“还有呢?”
“我觉得他肯定是个嫖客,先生,大白天也要我们拉好窗帘,不准我们随意进去收拾,还给了我一幾尼的封口费。”
听审席上的众人哄然而笑。
“嫖客?”大法官重复。
“是的,大法官先生。”
“这位女士,你的用词能否尽量文雅一点?”大法官不悦的开口。
“那个金币我还留着呢。”女仆从胸口里掏出一枚幾尼,“他们待了四五天吧,一直就像夫妻那样,卧室和床具那个凌乱啊,我走进房间的时候两个人都衣衫不整的,那时候都已经下午一点了。”
女仆在法庭上环视一圈,然后用手指着西摩,“我记起来了,就是这个女人!”
一名绅士皱着眉头朝远离西摩的方向挪了一点,众人一边看她一边大笑。
西摩低着头不去看那些人。
“法庭传唤玛丽·索瑟比。”
胖乎乎的玛丽被带了进来,手足无措的看着原告席上的主人和听审席上的女主人。
有人将一本《圣经》放在了她的手下。
“你能否对全知全能的上帝庄严宣誓,你在此刻说的话提供的证据全部都是事实,除此之外别无他物。”
玛丽没有回答,她低着头直接开始了自己的陈述。
“我是在半夜被叫醒的,夫人吩咐我做了一些事情,就是这样。”
“你是这桩丑闻的知情人和当事人,请告诉我这无情的遗弃发生时,小婴儿婴当时多大?”律师阴沉着声音对玛丽说道。
“简小姐四个月大。”玛丽低头说道。
“但你那夜依旧选择了帮助你的女主人叫马夫,而她选择抛弃自己的女儿,你全然缺少道德和廉耻c和对主人的忠诚心。”
玛丽忍不住当庭哭了出来。
“这是鳄鱼的眼泪!法官大人。”律师冷笑着说道。
“我的女主人是爱比赛特上尉。”
“爱?”律师嗤笑一声。
玛丽强忍着害怕继续说道“但她是个温柔可亲的好人,会尽心竭力的照顾孩子,她同样深爱她的女儿简。”
听到这句话,西摩抬起头来流下了眼泪,在被所有人奚落嘲笑时她能平静,而现在却忍不住哭了出来。
“爱?那你的女主人为什么要遗弃她?”
玛丽答不上来,也没有人愿意听她说话,律师吩咐旁边的人把她带下去,开始传话下一个证人。
“法庭传唤莱维萨奇上尉。”
一个穿着红色军大衣,留着络腮短胡子的中年人走上庭来,在对上帝宣誓了自己的忠诚以后,没有等律师询问便开口说了。
“沃斯利夫人与比赛特上尉私奔那晚其实是在举办一个聚会,而我参加了。那晚的情形我记得清清楚楚,沃斯利夫人还为我们弹钢琴助兴,比赛特上尉就在旁边亲亲密密的帮她翻琴谱。后来在半夜时,我看到了沃斯利夫人与比赛特上尉一起向外走,我没有多想,只以为她是作为女主人送送客人而已,我当时甚至对他们打了招呼说晚安。”
“你对这段婚外情完全不知情吗?”
“是的,法官阁下。在此之前,我完全不知道他们两个居然有那种关系。”
“沃斯利爵士在此之前对这些事情完全不知情吗?”
“不,他肯定不知道,和我们一样被当成傻子骗,比赛特上尉就是一个满口谎言的无赖,我和我的妻子在这之前对他们两个无耻的行为完全不知情。”
“可以了,莱维萨奇上尉你可以下去了。”
律师走到法庭中央下了大声总结词。
“恕我直言,法官阁下,这段无耻的奸情令我颇为震惊,也为我敲响了警钟。我还想说的是,在沃斯利夫人结识比赛特上尉之前,她和理查德·沃斯利爵士的婚姻生活幸福美满,她一向尊敬顺从自己的丈夫,可在结识这个无赖以后,却如同被魔鬼蛊惑一般。乔治·比塞特,这个流氓偷窃了沃斯利爵士的妻子,他的合法财产,两万英镑的赔偿必不可少!”
这个结果不出众人的意料之内,法官挥舞着小锤子下了定论。
“己证实,通奸罪!”
被白布帷幔遮挡的理查德·沃斯利爵士缓缓露出一个微笑。
“凭什么理查德可以如此扭曲我们的婚姻事实!”
西摩坐在椅子上用手扶着自己的额头,“我得想办法。”
“我们还能怎么样?”乔治苍白着脸提问。
一旁的迪尔赫斯特子爵用手捏着报纸一直在深思熟虑,终于开口说道“比赛特上尉已经构成通奸罪,证据确凿,赔偿已经无可避免。西摩,我们应该从其他方面下手,尽量减少赔偿金,比如说减到一万或五千英镑左右。”
“就算是这样我也无法支付,大人。”乔治开口道。
“我绝对不能看着乔治进债务人监狱。”西摩握紧了乔治的手。
“通奸罪已经被法官下了判定,比赛特先生必须要接受罚金,这是惯例。”
“那样我将再也看不到乔治”
气氛陷入了沉默当中,乔治面色苍白的瘫软在椅子上,仿佛已经看到了自己在监狱里的日子。
西摩看着窗外湛蓝的天空,突然下了一个决定。
她扭头盯着迪尔赫斯特子爵的眼睛说道“我绝对不会与我的爱人分开,何不将事情全部说出,我这样子的人压根不值两万英镑。”
乔治突然抬头盯着西摩不说话。
迪尔赫斯特子爵愣了几秒才反应过来,动了动嘴小声念道“沃斯利夫人”
“如果我能证明我在遇到乔治之前就已经不值两万英镑了呢?那乔治恐怕就不必赔偿多少了,只是我需要你的帮助,子爵大人。”
“你要怎么样?夫人。”迪尔赫斯特子爵斟酌着用词,“我知道你想干什么,但是西摩,你已经失去够多了,你的婚外情已经导致你失去了奢华的生活c纯洁无暇的名誉还有社会地位,你很难再见到你的女儿简,这个我几乎已经确定。如果你干了这些,比赛特上尉可能会减少自己的罚金,但你一定会臭名昭著。放弃这个想法,再去想想其他办法吧。”
说完后他盯着西摩,希望她改变主意。
西摩双手交叉紧紧相扣,“我已经做了决定!我不要失去乔治,也不能接受他进监狱。”
乔治望着西摩满目深情地说道“这些永远不会影响我对你的爱。”
听到这句话,西摩心中最后一次犹豫也消失掉了,感觉心中突然升起无限勇气。
松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
今天是伦敦高等法院王座法庭开庭的日子,乔治已经被传唤走,而自己已经决定一定要和乔治一块面对这一切。
两侧的听审席上坐满密密麻麻的绅士淑女,人人都是来看好戏的,沃斯利爵士和乔治已经坐在了原告和被告席上,他们的座位面前用白布遮挡容貌,用以维持尊严。
今天这起闹得沸沸扬扬的案件由德高望重的大法官曼斯菲尔德来审判。
“全体起立,迎接尊敬的法官曼斯菲尔德。”
随着随从的一声呼喊,身着大红法衣戴着银白假发的一位老者走了进来,两侧的绅士淑女纷纷起身点头行礼。
这时,却有一个意想不到的人来了法庭。
西摩自大门内入,挺直脊背面容平静的坐进了听审席最中间的位置。
听审席上的众人顿时喧嚣起来,人人都在和身边的同伴交头耳语,不明白这个女人为什么还有脸出现在这里。
“肃静,肃静!庭内保持肃静!”
大法官不得不用手中的小锤子敲打桌面大声喊道。
“现在开始庭审。”大法官说道。
首先上场辩论的是沃斯利爵士请来的律师,他带着银白的假发漆黑的长袍,神情严肃郑重,站在法庭上慷慨激昂的说道。
“理查德·沃斯利爵士是一位无私的c虔诚且尽责的最高等级公务员。一位慈爱的父亲,忠诚尽责的丈夫,而这样一位品性高尚的人却蒙受了算计,遭受了阴谋诡计!”
西摩听着这些对沃斯利爵士的夸奖,满脸冷漠。
“沃斯利爵士是下议院的一员,也是怀特岛的枢密院顾问和总督。”律师的眼睛转向乔治冷笑一声说道“而这位比赛特先生呢?在原告参加下议院选举的时候,与原告结识并成为了朋友,在这几年中,爵士更是与他亲密无间,甚至让他加入了自己的军团成为上尉,被告在朋友,邻居和下属这几个身份上都取得了原告的信任。”
“就在这个时候,令人心痛的背叛和羞辱发生了。”
西摩周围的人忍不住偷瞄她的脸色,却只看到她满脸的平静。
“法庭传唤汉娜·科曼德。”
一名头戴帷帽c穿着围裙的女仆走进了法庭,有人拿了一本《圣经》给她放在手下,这证明就在上帝的注视下,绝不能说谎话。
“你的身份?”大法官苍老嘶哑的声音问道。
“汉娜·科曼德,是皇家酒店的女仆。”
女仆开始讲述自己知道的事情。
“就是这个人,比赛特上尉,当时我还不知道他的身份,他和另一个女人自称为夫妻,他们要我准备房间,距离餐厅越近越好。”
“还有呢?”
“我觉得他肯定是个嫖客,先生,大白天也要我们拉好窗帘,不准我们随意进去收拾,还给了我一幾尼的封口费。”
听审席上的众人哄然而笑。
“嫖客?”大法官重复。
“是的,大法官先生。”
“这位女士,你的用词能否尽量文雅一点?”大法官不悦的开口。
“那个金币我还留着呢。”女仆从胸口里掏出一枚幾尼,“他们待了四五天吧,一直就像夫妻那样,卧室和床具那个凌乱啊,我走进房间的时候两个人都衣衫不整的,那时候都已经下午一点了。”
女仆在法庭上环视一圈,然后用手指着西摩,“我记起来了,就是这个女人!”
一名绅士皱着眉头朝远离西摩的方向挪了一点,众人一边看她一边大笑。
西摩低着头不去看那些人。
“法庭传唤玛丽·索瑟比。”
胖乎乎的玛丽被带了进来,手足无措的看着原告席上的主人和听审席上的女主人。
有人将一本《圣经》放在了她的手下。
“你能否对全知全能的上帝庄严宣誓,你在此刻说的话提供的证据全部都是事实,除此之外别无他物。”
玛丽没有回答,她低着头直接开始了自己的陈述。
“我是在半夜被叫醒的,夫人吩咐我做了一些事情,就是这样。”
“你是这桩丑闻的知情人和当事人,请告诉我这无情的遗弃发生时,小婴儿婴当时多大?”律师阴沉着声音对玛丽说道。
“简小姐四个月大。”玛丽低头说道。
“但你那夜依旧选择了帮助你的女主人叫马夫,而她选择抛弃自己的女儿,你全然缺少道德和廉耻c和对主人的忠诚心。”
玛丽忍不住当庭哭了出来。
“这是鳄鱼的眼泪!法官大人。”律师冷笑着说道。
“我的女主人是爱比赛特上尉。”
“爱?”律师嗤笑一声。
玛丽强忍着害怕继续说道“但她是个温柔可亲的好人,会尽心竭力的照顾孩子,她同样深爱她的女儿简。”
听到这句话,西摩抬起头来流下了眼泪,在被所有人奚落嘲笑时她能平静,而现在却忍不住哭了出来。
“爱?那你的女主人为什么要遗弃她?”
玛丽答不上来,也没有人愿意听她说话,律师吩咐旁边的人把她带下去,开始传话下一个证人。
“法庭传唤莱维萨奇上尉。”
一个穿着红色军大衣,留着络腮短胡子的中年人走上庭来,在对上帝宣誓了自己的忠诚以后,没有等律师询问便开口说了。
“沃斯利夫人与比赛特上尉私奔那晚其实是在举办一个聚会,而我参加了。那晚的情形我记得清清楚楚,沃斯利夫人还为我们弹钢琴助兴,比赛特上尉就在旁边亲亲密密的帮她翻琴谱。后来在半夜时,我看到了沃斯利夫人与比赛特上尉一起向外走,我没有多想,只以为她是作为女主人送送客人而已,我当时甚至对他们打了招呼说晚安。”
“你对这段婚外情完全不知情吗?”
“是的,法官阁下。在此之前,我完全不知道他们两个居然有那种关系。”
“沃斯利爵士在此之前对这些事情完全不知情吗?”
“不,他肯定不知道,和我们一样被当成傻子骗,比赛特上尉就是一个满口谎言的无赖,我和我的妻子在这之前对他们两个无耻的行为完全不知情。”
“可以了,莱维萨奇上尉你可以下去了。”
律师走到法庭中央下了大声总结词。
“恕我直言,法官阁下,这段无耻的奸情令我颇为震惊,也为我敲响了警钟。我还想说的是,在沃斯利夫人结识比赛特上尉之前,她和理查德·沃斯利爵士的婚姻生活幸福美满,她一向尊敬顺从自己的丈夫,可在结识这个无赖以后,却如同被魔鬼蛊惑一般。乔治·比塞特,这个流氓偷窃了沃斯利爵士的妻子,他的合法财产,两万英镑的赔偿必不可少!”
这个结果不出众人的意料之内,法官挥舞着小锤子下了定论。
“己证实,通奸罪!”
被白布帷幔遮挡的理查德·沃斯利爵士缓缓露出一个微笑。
“凭什么理查德可以如此扭曲我们的婚姻事实!”
西摩坐在椅子上用手扶着自己的额头,“我得想办法。”
“我们还能怎么样?”乔治苍白着脸提问。
一旁的迪尔赫斯特子爵用手捏着报纸一直在深思熟虑,终于开口说道“比赛特上尉已经构成通奸罪,证据确凿,赔偿已经无可避免。西摩,我们应该从其他方面下手,尽量减少赔偿金,比如说减到一万或五千英镑左右。”
“就算是这样我也无法支付,大人。”乔治开口道。
“我绝对不能看着乔治进债务人监狱。”西摩握紧了乔治的手。
“通奸罪已经被法官下了判定,比赛特先生必须要接受罚金,这是惯例。”
“那样我将再也看不到乔治”
气氛陷入了沉默当中,乔治面色苍白的瘫软在椅子上,仿佛已经看到了自己在监狱里的日子。
西摩看着窗外湛蓝的天空,突然下了一个决定。
她扭头盯着迪尔赫斯特子爵的眼睛说道“我绝对不会与我的爱人分开,何不将事情全部说出,我这样子的人压根不值两万英镑。”
乔治突然抬头盯着西摩不说话。
迪尔赫斯特子爵愣了几秒才反应过来,动了动嘴小声念道“沃斯利夫人”
“如果我能证明我在遇到乔治之前就已经不值两万英镑了呢?那乔治恐怕就不必赔偿多少了,只是我需要你的帮助,子爵大人。”
“你要怎么样?夫人。”迪尔赫斯特子爵斟酌着用词,“我知道你想干什么,但是西摩,你已经失去够多了,你的婚外情已经导致你失去了奢华的生活c纯洁无暇的名誉还有社会地位,你很难再见到你的女儿简,这个我几乎已经确定。如果你干了这些,比赛特上尉可能会减少自己的罚金,但你一定会臭名昭著。放弃这个想法,再去想想其他办法吧。”
说完后他盯着西摩,希望她改变主意。
西摩双手交叉紧紧相扣,“我已经做了决定!我不要失去乔治,也不能接受他进监狱。”
乔治望着西摩满目深情地说道“这些永远不会影响我对你的爱。”
听到这句话,西摩心中最后一次犹豫也消失掉了,感觉心中突然升起无限勇气。
松语文学www.16sy.coM免费小说阅读