第90章 081
除了台北、澳门、香港，《花样年华on stage：epilogue》演唱会还分别在北京、南京、上海三个城市唱响。
大陆行的第一站，是七月二号的南京。在去南京之前，紧赶慢赶，六月份终于将这张专辑的中文版制作完成。
译配除了顾衍之本人以外，还有闵玧其、金南俊、郑号锡和金硕珍，没日没夜地学中文写作之时，也在逐字逐句地翻译推敲。顾衍之检查修改一遍，请文化学者顾外婆出手润色之后，再从编曲上调整节奏使词更适配，最后由大家长顾老爷子从歌曲的角度上整体把关。顶级资源，不用多可惜。
这样严苛的流程下来，中文版的译配工作才真的算是地道且优美，平仄韵脚节奏无一不惊艳，成品得到了所有人的一致好评。
“我囿于枷锁，正堕于心魔。……为何只有黑暗紧裹，没有你的地方，每步都会陷落。”方时赫不得不感慨这比泡泡茶好太多了。
不过，美中不足的是，这张中文专辑只包括三次回归的主打和副主打。
方PD捂着钱包心痛：主要是顾家两个大神据说是亲情价的出场费太贵了。
没有intro和outro的专辑，整体概念上有些欠缺，顾衍之不由自主地感到些许遗憾。
所以他转头立马催促起下张专辑的填词译配工作。
还在抠词作的七个哥哥的日子一下子变得困难了。
写词好tm难啊！中文好tm难啊！中文写词更tm难！刚学写词的vocal line觉得难上加难。
押韵怎么这么难！平仄更难了！写词熟练工rap line也没好过到哪里去。
狗哥慢兔两位大佬被顾衍之和学中文逼急了，竟然直接找方pd告状。
“PD，你看看这中文辞典这么厚，是人看的吗？！我们找译配不行吗？！这次的《花样年华》专辑不就很好吗？！”
方PD合上自觉借来的《汉语言文学》，幽幽地瞥了两个制作人一眼：“是很好，人家基本重写了一遍，所以费用很可观啊。就挪用你们两个一年的工资去翻译如何啊？”
“……”被方社长的黑眼圈盯得一身冷汗，狗哥慢兔连忙摇头，乖乖拿起拍在桌上的词典回去学习了。
方社长：我太难了。
这一系列操作，直接导致在片场的金泰亨下戏了、写完作业了，还抱着课本不松手。开玩笑！PD都在带头学啊！
一起拍摄《花郎》的亚洲王子李光洙成了金泰亨最喜欢的人。
“光洙前辈，这个单词用中文怎么说比较好？”
“光洙哥，这个语气词……”
“光洙哥……”
“哥……”
可惜的是，李光洙的客串戏份很快就杀青了。
失去支撑的金泰亨怨念：送我来剧组的时候一个一个说的好好的，之之还说有他在歌不用愁，现在还不是要我一个人面对，一群眼高手低的男人！不过，眼高手低是这么用的吗？
可能意念的力量过于强大，金泰亨的心愿传达到了公司，第二天，大哥小弟两个人就带着应援餐车来探班了！
金泰亨结束一场单人戏后，正喝着水，就看见他家忙内和大哥从门外探出头来。阳光给两人镶上一圈光华，比阳光更明媚的，是嘴角的笑容。
“泰hiong！”
“忙内！我好想你啊！”金泰亨还带着妆，飞扑上去搂住忙内就开始哭，假哭，“你都不来看看我。”
“哥，你不是三天前才回家过一次吗？我们昨天不才通了电话吗？”该配合演出的顾衍之视而不见，“还得拍小几个月呢，哥。”
“盒盒盒盒”金硕珍乐不可支。
金泰亨撇撇嘴：“我不管！”
顾衍之拍拍撒娇的这哥：“泰hiong，你先放开我。我把你的歌词翻译好了，小样也写好了，你看看？”
！！！！
闻言，金泰亨忽地从忙内的颈窝抬起头，正准备抒发自己的惊喜，就听到顾衍之一句惊呼：“别动！哥！”
？？？？？金泰亨刹时间僵住了。
“怎么？”金硕珍看见忙内忽然扭曲的脸，急忙问。
顾衍之从金泰亨怀里挣脱出一只手，小心翼翼地伸向耳朵：“泰hiong的假发套，缠住我的耳钉了。”
刚打了没多久耳洞的顾衍之，本来因为睡觉不老实总是扯动伤口，还没长好，被假发套一拽，就开始渗血。
在大哥帮助下，难舍难分、纠缠不清的两兄弟终于分开了。
“之之这耳朵需要清理啊！”金硕珍检查了一下顾衍之惨兮兮的耳朵，“泰亨啊，我们跟导演制片打声招呼就先走了，有空再来看你啊。”
就先走了……
先走了……
走了……
QAQ……再见面又不知道是何年何月了……你们竟然毫不犹豫转身就走！？
……
等等，不是明天还要一起去南京开演唱会的吗？你们等等我啊！我下戏了！松语文学www.sywx8.coM免费小说阅读
大陆行的第一站，是七月二号的南京。在去南京之前，紧赶慢赶，六月份终于将这张专辑的中文版制作完成。
译配除了顾衍之本人以外，还有闵玧其、金南俊、郑号锡和金硕珍，没日没夜地学中文写作之时，也在逐字逐句地翻译推敲。顾衍之检查修改一遍，请文化学者顾外婆出手润色之后，再从编曲上调整节奏使词更适配，最后由大家长顾老爷子从歌曲的角度上整体把关。顶级资源，不用多可惜。
这样严苛的流程下来，中文版的译配工作才真的算是地道且优美，平仄韵脚节奏无一不惊艳，成品得到了所有人的一致好评。
“我囿于枷锁，正堕于心魔。……为何只有黑暗紧裹，没有你的地方，每步都会陷落。”方时赫不得不感慨这比泡泡茶好太多了。
不过，美中不足的是，这张中文专辑只包括三次回归的主打和副主打。
方PD捂着钱包心痛：主要是顾家两个大神据说是亲情价的出场费太贵了。
没有intro和outro的专辑，整体概念上有些欠缺，顾衍之不由自主地感到些许遗憾。
所以他转头立马催促起下张专辑的填词译配工作。
还在抠词作的七个哥哥的日子一下子变得困难了。
写词好tm难啊！中文好tm难啊！中文写词更tm难！刚学写词的vocal line觉得难上加难。
押韵怎么这么难！平仄更难了！写词熟练工rap line也没好过到哪里去。
狗哥慢兔两位大佬被顾衍之和学中文逼急了，竟然直接找方pd告状。
“PD，你看看这中文辞典这么厚，是人看的吗？！我们找译配不行吗？！这次的《花样年华》专辑不就很好吗？！”
方PD合上自觉借来的《汉语言文学》，幽幽地瞥了两个制作人一眼：“是很好，人家基本重写了一遍，所以费用很可观啊。就挪用你们两个一年的工资去翻译如何啊？”
“……”被方社长的黑眼圈盯得一身冷汗，狗哥慢兔连忙摇头，乖乖拿起拍在桌上的词典回去学习了。
方社长：我太难了。
这一系列操作，直接导致在片场的金泰亨下戏了、写完作业了，还抱着课本不松手。开玩笑！PD都在带头学啊！
一起拍摄《花郎》的亚洲王子李光洙成了金泰亨最喜欢的人。
“光洙前辈，这个单词用中文怎么说比较好？”
“光洙哥，这个语气词……”
“光洙哥……”
“哥……”
可惜的是，李光洙的客串戏份很快就杀青了。
失去支撑的金泰亨怨念：送我来剧组的时候一个一个说的好好的，之之还说有他在歌不用愁，现在还不是要我一个人面对，一群眼高手低的男人！不过，眼高手低是这么用的吗？
可能意念的力量过于强大，金泰亨的心愿传达到了公司，第二天，大哥小弟两个人就带着应援餐车来探班了！
金泰亨结束一场单人戏后，正喝着水，就看见他家忙内和大哥从门外探出头来。阳光给两人镶上一圈光华，比阳光更明媚的，是嘴角的笑容。
“泰hiong！”
“忙内！我好想你啊！”金泰亨还带着妆，飞扑上去搂住忙内就开始哭，假哭，“你都不来看看我。”
“哥，你不是三天前才回家过一次吗？我们昨天不才通了电话吗？”该配合演出的顾衍之视而不见，“还得拍小几个月呢，哥。”
“盒盒盒盒”金硕珍乐不可支。
金泰亨撇撇嘴：“我不管！”
顾衍之拍拍撒娇的这哥：“泰hiong，你先放开我。我把你的歌词翻译好了，小样也写好了，你看看？”
！！！！
闻言，金泰亨忽地从忙内的颈窝抬起头，正准备抒发自己的惊喜，就听到顾衍之一句惊呼：“别动！哥！”
？？？？？金泰亨刹时间僵住了。
“怎么？”金硕珍看见忙内忽然扭曲的脸，急忙问。
顾衍之从金泰亨怀里挣脱出一只手，小心翼翼地伸向耳朵：“泰hiong的假发套，缠住我的耳钉了。”
刚打了没多久耳洞的顾衍之，本来因为睡觉不老实总是扯动伤口，还没长好，被假发套一拽，就开始渗血。
在大哥帮助下，难舍难分、纠缠不清的两兄弟终于分开了。
“之之这耳朵需要清理啊！”金硕珍检查了一下顾衍之惨兮兮的耳朵，“泰亨啊，我们跟导演制片打声招呼就先走了，有空再来看你啊。”
就先走了……
先走了……
走了……
QAQ……再见面又不知道是何年何月了……你们竟然毫不犹豫转身就走！？
……
等等，不是明天还要一起去南京开演唱会的吗？你们等等我啊！我下戏了！松语文学www.sywx8.coM免费小说阅读
推荐自己的新书《天命讨债人》齐天大魔猴
桀骜齐天圣，铮铮大魔猴
第817章 四公子当真与众不同？清穿后每天被迫撩
【欢脱独宠，沙雕撩夫日
新书《谜城》开启神峰
一次偶然， 他踏足修
第270章 酒吧偶遇网游之影子大师
我，在黑夜中行走 我
007儿女成群婚城难入
十八岁的她，一心想用高
第四百一十六章 邀请剑神之剑弑乾坤
《剑神之剑弑乾坤》是一
声明：本站所收录之:[BTS]Love Ourselves Forever- 第90章 081、言情小说、玄幻、网游小说、及短篇作品、均为本站作者及网友上传。
并不代表本站立场!本站亦无法严格审:[BTS]Love Ourselves Forever最新章节其版权归属。如您对[BTS]Love Ourselves ForeverTXT下载持有版权方面的异议，请联系本站客服。我们将于72小时内处理。
Copyright (C) 2019 All Rights Reserved 版权所有：松语文学
并不代表本站立场!本站亦无法严格审:[BTS]Love Ourselves Forever最新章节其版权归属。如您对[BTS]Love Ourselves ForeverTXT下载持有版权方面的异议，请联系本站客服。我们将于72小时内处理。
Copyright (C) 2019 All Rights Reserved 版权所有：松语文学