第三百一十二章 回扣
“解释……有什么好解释的。等着。”
翻译翻了个白眼,没好气地瞪了眼霍宝儿,心里暗忖都是这些乡巴佬,搞得威尔逊夫人对自己都十分冷淡。
这土包子估计是挨了批评,怕被处分,所以才又折回来道歉。
既然如此,她也不介意传个话。
“你怎么回来了?是有什么事吗?”
不料,她这边还没开口,那边威尔逊夫人居然越过她直接和霍宝儿对话了。
她这边刚要翻译,却听到霍宝儿字正腔圆地回了一句,“这位夫人,我觉得我有必要就刚刚的事情做个解释,我的初衷并不是想要否认您母亲对您的爱……”
威尔逊夫人一听,脸色也缓和了下来,刚刚她冷静下来后,也觉得自己刚刚的情绪过于激动了。
虽然这姑娘说的话她不爱听,但对方应该也只是好心提醒,也许是对方年纪还小,没见过真正的红宝石,才会说出那样的话。
现在再听她的话,自己也没刚刚那般排斥了。
“算了……也是我没有控制住自己的情绪……那个玫瑰花……你还能帮我做吗?”
“您还愿意让我制作您的首饰?”
霍宝儿也愣了一下,她以为对方现在应该是不愿意让自己继续接手她的首饰制作了。
说实话,她对自己的手艺有信心,但华国人杰地灵,有的是深藏不露的工匠和大师,对方也未必就非得找自己。
“当然了,我们在某些问题上的观点不一致,不影响我们在其他事物上的合作。”
威尔逊夫人的话让在场的人都愣了一下,包括那名一直对霍宝儿几人极其看不上眼的翻译。
这……这什么意思?
威尔逊夫人对这个土包子很不感冒的么?怎么听这意思,还想要让她帮着做什么首饰?
不会是这土包子趁着自己不在的时候,随便说了什么话糊弄了威尔逊夫人?
“夫人,我看这姑娘……似乎不大靠谱,怕是从什么乱七八糟的地方找来的,设计这种事涉及到审美和工艺,我建议咱们还是请文化部门给咱们介绍专业人员来做您的首饰。”
翻译叽里咕噜说了半天,言语中充满了对霍宝儿的不屑和诋毁。
听得威尔逊夫妇的眉头都皱了起来。
“你在说什么?谁是从乱七八糟的地方找来的?我师父的手艺好着呢!你都没见过她的作品怎么就能随口说她不行?”
苗甜甜一听,就炸毛了!
这什么人?真当她们都听不懂外语了是么?
当着她们的面就开始嚼舌根,简直不能忍!
那翻译冷不丁被苗甜甜怼了一句,都愣了,没想到今天居然遇到了两个硬茬,还都会讲外文。
但她仗着自己已经陪同威尔逊夫妇两天了,翻译笃定他们离不开自己,压根就不会把霍宝儿和苗甜甜放在眼里。
“光说不练假把式,你们这种人我见多了吗,不就是仗着老外没见过咱们的东西,随便找点上不来台面的东西就想糊弄他们么?你们想做他们的生意,也可以,我也不是不能帮你们,不过,就要看你们的诚意了。”
翻译冷笑一声,一副早就将她们看透了的表情。
说这些话的时候她用的是中文,笃定外国人听不懂中文,也笃定霍宝儿她们这次特地折回来还是想要做老外生意,所以一定会选择和自己合作。
“你说什么呢?!”
苗甜甜一听,更生气了,刚要理论,就被霍宝儿给拦住了。
“你刚刚说的诚意是什么意思?”
霍宝儿看着面前的翻译,表情很是平静。
那翻译上下打量了她一眼,突然就笑了,“我看着你就是个机灵的。你想让老外买你的东西是?刚刚还糊弄她她的宝石有问题,就是想显示出你是专业的,方便后面漫天要价是?要做生意可以,我也可以帮你说话,但要看你有没有诚意了。”
说完,那翻译还冲着霍宝儿眨了眨眼睛。
“你是说回扣?”
霍宝儿平静的说出了那两个字,还真让对方愣了一下,“小姑娘还挺上道的嘛……我也不多要你,这样,你本来打算收他们多少钱的?”
“一整套玫瑰花首饰,含耳坠、发簪、手链、戒指,一共收150元。”
“你报价5000块,我收4000你拿1000,够意思?还让你多赚了。”
“5000?你也太黑了?!”
苗甜甜一听,瞪大了眼睛,简直不敢相信自己的耳朵。
她当然相信霍宝儿不会真的和对方同流合污,大概率就是在诈她呢!
但饶是如此,当她听到这个报价后,都觉得有些夸张。
现在的物价,两万块都能买一套房子了!
这人一开口就把霍宝儿的开价提了三十倍不止!可以买四分之一套房子了!
而且还直接要走了4000块,简直太黑心了!
“我和她谈呢。没你什么事!干不干?干的话,我现在就帮你说话,他们很相信我的,之前买东西都是我牵的线,保管能成。”
翻译对苗甜甜的大惊小怪有些不屑,直接就看着霍宝儿。
“不会觉得太贵吗?”
“这有什么?老外都很有钱的,对咱们来说五千块是笔大数目,对他们来说,就是毛毛雨,人傻钱多,不赚白不赚!对?这笔生意成了,下回有这样的冤大头,咱们还能合作。”
那翻译说起这生意经来头头是道,显然不是头一次做这种事了。
“这样好吗?毕竟是外宾……你这样,万一被他们发现了怎么办?”
霍宝儿抿了抿唇,没直接应下来。
“咳!你还担心这个?这些老外很好糊弄的,特别喜欢你做的这种小玩意儿,他们买个开心,我们赚钱,双赢。怎么样?你想好了,合不合作?”
翻译看着霍宝儿的表情,心里已经就这单生意十拿九稳了。
这丫头一看就是个没见过世面的,1000块,怕是这辈子都没见过那么多钱!
她就不相信她不动心……
就当她笃定霍宝儿一定会同意和自己合作时,却看到这姑娘突然笑了一下。
她本就生得好看,这么一笑,竟然让她有些恍神,紧接着,就听到她慢吞吞来了一句,“不好意思,我对赚这种昧良心的钱……没什么兴趣呢。”松语文学www.songyuwenxue.coM免费小说阅读
翻译翻了个白眼,没好气地瞪了眼霍宝儿,心里暗忖都是这些乡巴佬,搞得威尔逊夫人对自己都十分冷淡。
这土包子估计是挨了批评,怕被处分,所以才又折回来道歉。
既然如此,她也不介意传个话。
“你怎么回来了?是有什么事吗?”
不料,她这边还没开口,那边威尔逊夫人居然越过她直接和霍宝儿对话了。
她这边刚要翻译,却听到霍宝儿字正腔圆地回了一句,“这位夫人,我觉得我有必要就刚刚的事情做个解释,我的初衷并不是想要否认您母亲对您的爱……”
威尔逊夫人一听,脸色也缓和了下来,刚刚她冷静下来后,也觉得自己刚刚的情绪过于激动了。
虽然这姑娘说的话她不爱听,但对方应该也只是好心提醒,也许是对方年纪还小,没见过真正的红宝石,才会说出那样的话。
现在再听她的话,自己也没刚刚那般排斥了。
“算了……也是我没有控制住自己的情绪……那个玫瑰花……你还能帮我做吗?”
“您还愿意让我制作您的首饰?”
霍宝儿也愣了一下,她以为对方现在应该是不愿意让自己继续接手她的首饰制作了。
说实话,她对自己的手艺有信心,但华国人杰地灵,有的是深藏不露的工匠和大师,对方也未必就非得找自己。
“当然了,我们在某些问题上的观点不一致,不影响我们在其他事物上的合作。”
威尔逊夫人的话让在场的人都愣了一下,包括那名一直对霍宝儿几人极其看不上眼的翻译。
这……这什么意思?
威尔逊夫人对这个土包子很不感冒的么?怎么听这意思,还想要让她帮着做什么首饰?
不会是这土包子趁着自己不在的时候,随便说了什么话糊弄了威尔逊夫人?
“夫人,我看这姑娘……似乎不大靠谱,怕是从什么乱七八糟的地方找来的,设计这种事涉及到审美和工艺,我建议咱们还是请文化部门给咱们介绍专业人员来做您的首饰。”
翻译叽里咕噜说了半天,言语中充满了对霍宝儿的不屑和诋毁。
听得威尔逊夫妇的眉头都皱了起来。
“你在说什么?谁是从乱七八糟的地方找来的?我师父的手艺好着呢!你都没见过她的作品怎么就能随口说她不行?”
苗甜甜一听,就炸毛了!
这什么人?真当她们都听不懂外语了是么?
当着她们的面就开始嚼舌根,简直不能忍!
那翻译冷不丁被苗甜甜怼了一句,都愣了,没想到今天居然遇到了两个硬茬,还都会讲外文。
但她仗着自己已经陪同威尔逊夫妇两天了,翻译笃定他们离不开自己,压根就不会把霍宝儿和苗甜甜放在眼里。
“光说不练假把式,你们这种人我见多了吗,不就是仗着老外没见过咱们的东西,随便找点上不来台面的东西就想糊弄他们么?你们想做他们的生意,也可以,我也不是不能帮你们,不过,就要看你们的诚意了。”
翻译冷笑一声,一副早就将她们看透了的表情。
说这些话的时候她用的是中文,笃定外国人听不懂中文,也笃定霍宝儿她们这次特地折回来还是想要做老外生意,所以一定会选择和自己合作。
“你说什么呢?!”
苗甜甜一听,更生气了,刚要理论,就被霍宝儿给拦住了。
“你刚刚说的诚意是什么意思?”
霍宝儿看着面前的翻译,表情很是平静。
那翻译上下打量了她一眼,突然就笑了,“我看着你就是个机灵的。你想让老外买你的东西是?刚刚还糊弄她她的宝石有问题,就是想显示出你是专业的,方便后面漫天要价是?要做生意可以,我也可以帮你说话,但要看你有没有诚意了。”
说完,那翻译还冲着霍宝儿眨了眨眼睛。
“你是说回扣?”
霍宝儿平静的说出了那两个字,还真让对方愣了一下,“小姑娘还挺上道的嘛……我也不多要你,这样,你本来打算收他们多少钱的?”
“一整套玫瑰花首饰,含耳坠、发簪、手链、戒指,一共收150元。”
“你报价5000块,我收4000你拿1000,够意思?还让你多赚了。”
“5000?你也太黑了?!”
苗甜甜一听,瞪大了眼睛,简直不敢相信自己的耳朵。
她当然相信霍宝儿不会真的和对方同流合污,大概率就是在诈她呢!
但饶是如此,当她听到这个报价后,都觉得有些夸张。
现在的物价,两万块都能买一套房子了!
这人一开口就把霍宝儿的开价提了三十倍不止!可以买四分之一套房子了!
而且还直接要走了4000块,简直太黑心了!
“我和她谈呢。没你什么事!干不干?干的话,我现在就帮你说话,他们很相信我的,之前买东西都是我牵的线,保管能成。”
翻译对苗甜甜的大惊小怪有些不屑,直接就看着霍宝儿。
“不会觉得太贵吗?”
“这有什么?老外都很有钱的,对咱们来说五千块是笔大数目,对他们来说,就是毛毛雨,人傻钱多,不赚白不赚!对?这笔生意成了,下回有这样的冤大头,咱们还能合作。”
那翻译说起这生意经来头头是道,显然不是头一次做这种事了。
“这样好吗?毕竟是外宾……你这样,万一被他们发现了怎么办?”
霍宝儿抿了抿唇,没直接应下来。
“咳!你还担心这个?这些老外很好糊弄的,特别喜欢你做的这种小玩意儿,他们买个开心,我们赚钱,双赢。怎么样?你想好了,合不合作?”
翻译看着霍宝儿的表情,心里已经就这单生意十拿九稳了。
这丫头一看就是个没见过世面的,1000块,怕是这辈子都没见过那么多钱!
她就不相信她不动心……
就当她笃定霍宝儿一定会同意和自己合作时,却看到这姑娘突然笑了一下。
她本就生得好看,这么一笑,竟然让她有些恍神,紧接着,就听到她慢吞吞来了一句,“不好意思,我对赚这种昧良心的钱……没什么兴趣呢。”松语文学www.songyuwenxue.coM免费小说阅读