正文 第14节
娜娜突然失踪了。她又一次溜走离家出走飞往异国他乡了。临行前她心血来潮搞了一次大拍卖把公馆c家具c饰甚至化妆品和衣物卖得精光。据说五项拍卖共得六十多万法郎。巴黎人最后一次见到她是在快乐剧院上演的一出名叫《仙女梅侣茜娜》的幻梦剧里这出戏是一文不名的博尔德纳夫大胆推出的。这次她又与普律利埃尔和丰唐同台演出她扮演的虽是一个普通哑角一个健壮c不说话的仙女却是戏中最精彩的部分她在剧中只做了三个造型姿势。这次演出获得了巨大成功正当一向对宣传感兴趣的博尔德纳夫张贴许多巨幅海报向巴黎大肆宣传这出戏的时候一天早上有人获悉她大概于前一天离开了巴黎到开罗去了。出走原因是因为她听了经理博尔德纳夫一句逆耳的话同他生了口角这个任性c太富有的女人忍受不了这口气一气之下便走了。而且这次她如愿以偿因为她早就梦想到土耳其去走一趟。
几个月过去了大家把娜娜渐渐淡忘了。当这些先生们和太太们又提起她时种种离奇的传说不胫而走众说纷纭这些消息互相矛盾而又不可思议。有人说总督迷恋上了她她住在深宫里奴役着两百个奴隶她还时常砍奴隶的头以此取乐。也有人说情况根本不是这样她同一个身材高大的黑人鬼混肮脏的热恋把她弄得钱财殆尽连穿的衣服也没有在开罗过着放荡的生活。过了两个星期又传来了有关她惊人的消息有人誓说在俄国见到过她。于是这条消息逐渐变成了传说说她成了一个王子的情妇她拥有很多珠宝钻石尽管谁也不知道消息的确切来源。时隔不久女人们从不胫而走的绘声绘色的描写中竟对那些珠宝钻石了解得一清二楚。她们说她有戒指有耳环有手镯有一条两指宽的项链还有一顶王后的冠冕冠冕中央镶着一颗璀璨的钻石足有大拇指那么宽。她虽然远走到这些异国他乡依然像一尊饰满珠宝饰的偶像放射着神秘的光芒。现在人们提到她的名字时都一本正经带着几分敬意对她在蛮族人那里了迹感到迷惑不解。
七月的一天晚上将近八点钟时吕西乘坐的马车行驶在福布尔·圣奥诺雷街上她从车里瞥见卡罗利娜·埃凯从家里走出来到邻近一家店里买东西吕西叫住她连忙说道：“你吃过晚饭了吗？现在有空吗？那么亲爱的跟我一道走吧娜娜回来啦。”
卡罗利娜随即上了马车吕西继续说道：
“你知道亲爱的我们现在在这里谈话时也许她已经死了。”
“她死了！你胡说什么！”卡罗利娜听了惊愕不已大声嚷道“她在哪里？怎么死的？”
“她在格朗旅馆是出天花啊！说来真是一言难尽啊。”
吕西叫车夫策马快奔。于是马急跑起来马车驶过王家大道和几条林荫大道一路上她用断断续续的语句一口气讲述了娜娜的情况。
“你真不会想到娜娜从俄国回来了我也不知道为什么大概与她的王子吵了架她把行里存放在火车站跑到她姑妈家里你还记得吗就是那个老太婆她刚到姑妈家里就一下子扑到患天花的孩子身上。第二天孩子就死了她同姑妈大吵了一顿她大概给姑妈寄过钱但姑妈不曾收到一个子儿娜娜认为孩子是因为没有钱治才死的；总之这孩子被她丢下了又无人照料好啦！她跑到一家旅馆刚想去取行李时遇见了米尼翁她突然感觉浑身不舒服打起寒噤想呕吐米尼翁领她回到房间并答应去替她取行李嗯？这事说来真怪！难道他们是事先约定好的！可是还有更妙的事呢：罗丝得知娜娜生了病孤身一人呆在带出租家具的房间后感到很难过赶紧跑去照料她不为她伤心流泪呢曾记得她们过去互相敌视是一对冤家对头！可是这一次罗丝却找人把她抬到格朗旅馆里心想即使她死了也要死在一个像样的地方娜娜在那里已经住了三天了现在正在等死这些都是拉博德特告诉我的我想去看看她”
“你说得对你说得对”卡罗利娜听了心情很不平静打断她的话说道“我们一起上楼去看看她吧。”
她们到达了目的地。林荫大道被车辆和行人堵得水泄不通车夫只好勒住马。白天立法议会表决通过了向普鲁士宣战的决议现在民众从四面八方拥来他们走在人行道上渐渐又蔓及车行道。在圣玛德莱娜教堂那边夕阳已隐没在一片血红的云彩后面余晖把高高的窗户映得火红。夜幕降临了此时此刻多么令人沉闷又多么令人惆怅暮色越变浓了条条街道笼罩在一片黑暗之中煤气路灯还没有出熠熠光芒。在这些向前进的人群中说话声由远及近人们个个面色苍白目光炯炯忧虑和惊愕犹如一阵狂风袭来人人惊慌失措。
“米尼翁在这里”吕西说道“他会告诉我们娜娜的病情的。”
米尼翁正站在格朗旅馆的宽阔门廊下神色紧张地注视着街上的人群。吕西刚开口问他他就恼火了大声说道：
“我怎么会知道呢！罗丝呆在楼上已经两天了我怎么叫她她也不肯下来她简直是把自己的生命孤注一掷总之这样做是愚蠢的！如果她传染上天花弄成一张麻脸我们就遭殃了！”
他一想到罗丝会失去她的花容月貌心里就怄气。他干脆撂下娜娜不管而女人们却愚蠢地尽心竭力去照顾别人他真是百思不得其解。米尼翁刚到福什利也穿过马路向他这里走来他对娜娜也放心不下来看看她的病情怎样。他俩你推我上楼我推你上楼谁也不肯自己上去现在他们说起话来互相都用亲昵的称呼。
“什么都是老样子老弟”米尼翁说“你应该上楼把罗丝硬拉下来。”
“哟！你真善良！该你上去！”新闻记者说道“你自己为什么不上去呢？”
这时吕西问他们娜娜住在哪个房间他们便央求她请她叫罗丝下来说如果罗丝不下来他们就要火了。然而吕西和卡罗利娜并未立刻上楼。她们瞥见丰唐两只手插在口袋里正在马路上闲逛饶有兴趣地注视着街上行人的一张张古怪面孔。他知道娜娜病倒在楼上后装出一副同情的神态说道：
“可怜的姑娘！我要上楼去同她握握手她得了什么病？”
“她得的是天花。”米尼翁回答道。
丰唐原本已向院子迈了一步但随即又退了回来。他打了一个哆嗦嘴里咕噜道：
“哎哟！我的天哪！”
天花可非同小可。丰唐五岁时就差点儿染上天花。米尼翁说他有一个侄子就是得了天花死的。说到天花福什利更有言权他自己就得过天花如今鼻根处还留下三个麻点呢他还把麻点指给大家看。米尼翁这时又推他上楼说一个人不会得两次天花的。福什利却严厉驳斥他的谬论他列举了许多人第二次生天花的例子说医生们啥也不懂。这会儿吕西见街上行人越来越多便截住他们的话说道：
“看呀！看呀！人越来越多了。”
暮色越浓了远处的煤气路灯接二连三亮起来。这时呆在窗口看热闹的人隐约可见树下的人流每时每刻都在增加从圣玛德莱娜教堂一直到巴士底狱汇合成一条巨大的人流。马车都徐徐行驶着。在这密密麻麻的人群中不时出嗡嗡的声音还有人出吼叫声大家都是为了加入群众行列步行来到这里的个个情绪激昂。这时人群中突然一阵骚动人群连忙往后退了退。在推推搡搡中人群向两边闪出一条路来一队头戴鸭舌帽c身穿白工装的人出现了他们有节奏地呼喊着口号那喊声酷似铁锤落在铁砧上的声音：
“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”
群众带着沮丧和不信任的神情瞅着他们不过他们已经受到这种激昂情绪的感染和激励就像看见一支军乐队经过似的。
“好吧好吧让你们去战场上丢脑袋吧！”米尼翁很激动用哲学家的达观口吻嘟哝了一句。
丰唐却认为这样行动很好。他说自己也要参军上前线。敌人已经打到边境线上了全体公民都应该起来保卫祖国。他说话的姿势颇像拿破仑在奥斯特利茨1表演说时的姿势。
一一一一一一一一
“喂！你同我们一起上楼吗？”
“哦！我才不上去呢”丰唐回答道“上去会染上天花的！”
在格朗旅馆的门前有一个男子坐在一条长凳上用手绢掩住面孔。福什利一到这里就向米尼翁眨眨眼睛示意要他留心那个人。那个人一直坐在那儿是的他未挪动一步。新闻记者叫住两个女人指着那个人叫他们看。当那人抬起头来时她们辨认出他来了两人不禁惊叫了一声。原来他是缪法伯爵他仰着头凝视着楼上的一扇窗户。
“你们知道吧他从清早就呆在这里了”米尼翁说道“六点钟时我就看见他了他没有走动一步拉博德特刚告诉他这个消息他就来了他用手绢掩住面孔每隔半个钟头就迈着沉重的步伐走过来询问楼上那个人的病是否好了一些然后又回到原来的地方坐下来当然罗！那个房间里不卫生一个人不管怎样爱别人也不至于想寻死吧。”
伯爵抬头望着楼上似乎还未注意到周围生的事。大概他还不知道宣战这件事仿佛还没有现自己周围有许多人也没有听见人群中的喧嚣声。
“瞧！”福什利说道“他站起来了你们看他往哪儿走。”
伯爵果然离开了长凳走到高大的门脚下。门房终于认出他来还没等到他开口门房就直截了当地告诉他：
“先生她已经死了是刚刚死的。”
娜娜死啦！这对所有的人都是一个打击。缪法听了没吭一声又回到原来的地方坐到那条长凳上用手绢掩着面孔。其他人又高声呼喊起来但是喊声听上去断断续续又有一群人经过那里他们声嘶力竭地喊道：
“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”
娜娜死啦！哎呀她是多么漂亮的姑娘！米尼翁舒了一口气顿时觉得轻松了；罗丝终于要下楼了。大家沉默良久。丰唐是一个天生的悲剧角色他装出一副悲伤的样子耷拉着嘴角眼珠向上翻到眼皮边；而小记者福什利虽然平时喜欢开玩笑现在也真的伤心起来他神经质地抽着雪茄。不过两个女人还在继续叫喊着。吕西最后一次见到娜娜是在快乐剧院。布朗瑟也是在她演出《仙女梅侣茜娜》时见到她的。啊！亲爱的她出现在一个水晶岩洞口时演得真棒！这几位先生都还记忆犹新。丰唐扮演的是雄鸡公子。几位先生的记忆被唤醒后便没完没了地谈起剧中的细枝末节。嗯！她在水晶宫里她那丰腴的令人着迷！她一句话也没说本来她有一段独白后来被剧作者删掉了因为说话反而显得不自然；对她什么也没说这样才与众不同她一出场便把观众弄得神魂颠倒。她那漂亮身段观众从来没见过她的肩膀她的腿她的腰身都令观众如痴如醉！可是她竟然死啦岂非怪事！大家知道她在台上时只穿一件紧身衣下身系一条金色腰带前后几乎啥也没有掩盖住。她周围的岩洞全是水晶玻璃的闪烁着光亮；钻石瀑布从洞顶飞流而下一条条白色珍珠项链在拱顶上乳石中间出璀璨的光芒；她的周围全是一片透明一道宽阔的电光照亮着泉水瀑布娜娜宛如一轮红日令人悦目她的皮肤白皙头火红。巴黎人将永远看见她像这样子光艳夺目地出现在水晶玻璃中间她像天上慈善的上帝身居这样的地位却让自己死了着实可惜！现在她躺在楼上样子一定挺好看的！
“多少欢乐失去了！”米尼翁像一个不愿看到有用c美好的东西失去的人用沮丧的语调说道。
他用试探的口气问吕西和卡罗利娜是否想马上上楼。她们当然想上去她们的好奇心越强烈了。恰巧这时布朗瑟气喘吁吁地跑来了人群堵塞了人行道她很恼火。她知道娜娜死去的消息后便惊叫起来三个女人一起向楼梯走去她们的裙子窸窣作响。米尼翁紧随其后大声嚷道：
“请你们告诉罗丝我在等她叫她立刻下来听见了吗？”
“天花究竟是开始传染得厉害还是后来传染得厉害现在还不清楚”丰唐向福什利说“我有一个朋友是实习医生他甚至用十分肯定的语气对我说人死后天花传染性更大因为尸体散出疫气哎！她突然落到这样的结局我真遗憾我要能与她最后一次握握手该是多么高兴啊！”
“现在你说这话有什么用？”新闻记者说道。
“是啊说这话有什么用？”其他两个人附和道。
街上的人越来越多。各个店铺里的灯都亮了在煤气路灯晃晃悠悠的灯光下可以清楚地看见人行道上的两股人流无数帽子在移动。在这样的时刻群情越来越激昂了许多人跑到穿工装的队伍后面人群不断涌向车行道上这时人群中响起铿锵有力的口号声它是自每一个人的胸膛：
“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”
五楼上的那间房子每天租金是十二法郎罗丝当时提出租一间普通的房子就行了不需要很豪华因为人在病痛中是不需要住豪华房间的。房间的墙上挂着路易十三式的大花装饰布家具与其它旅馆里一样全是桃花心木的红色地毯上点缀着一簇黑色树叶图案。房间里一片沉静不时听见窃窃私语声打破这样的沉静。这时走廊里传来了说话声。
“我敢向你保证我们走错路了。茶房说向右拐弯这儿像是营房。”
“等一等看看房号再说四一一号房间四一一号房间。”
“喂！从这边走四一五四一三我们就要找到了啊！终于找到了四一一！到了嘘！嘘！”说话声停止了。她们三个人先咳嗽几声定了定神。随后悄悄推开门吕西先进门卡罗利娜和布朗瑟紧随其后。她们刚刚跨进门间便霍然止步房间里已经有了五个妇女。加加深深地躺在房间里唯一的一张扶手椅上那是一张红色天鹅绒的伏尔泰椅1。西蒙娜和克拉利瑟站在壁炉前与坐在椅子上的莱娅·德·霍恩聊天。罗丝·米尼翁呆在门的左边坐在一只装劈柴的箱子上凝视着隐没在窗帘荫影中的尸体。几个妇女都戴着手套和帽子像到别人家作客一样；只有罗丝没有戴手套和帽子她已经守护了三天她疲惫不堪面色苍白面对娜娜的骤然逝世她惊呆了心里充满哀伤。在五斗柜的一个角上有一盏带罩的灯亮着强烈的光线照在加加身上。
一一一一一一一一
“唉！她是多么不幸啊！”吕西握着罗丝的手喃喃说道“我们还想向她道别呢。”
吕西转过头来想瞧娜娜一眼可是灯离娜娜很远她又不敢把灯挪近。只见床上躺着一大块灰色的东西大家只看清那红色的髻还有一团灰白色的东西那大概是脸。吕西又说道：
“我还是在快乐剧院见过她以后再也不曾见到她那次她坐在水晶岩洞里”
这时罗丝从呆滞状态中清醒过来嫣然一笑连声说道：
“唉！她变了样了她变了样了”
说完她又陷入沉思之中她一动不动默不作声。过一会儿大概可以看看娜娜了吧；三个女人走到壁炉边同其他几个女人呆在一起。西蒙娜同克拉利瑟悄声议论起死者的钻石饰。她到底有没有钻石谁也不曾见过也许有人扯谎。可是莱娅·德·霍恩认识的一个男子说见过那些钻石饰哦！一颗颗硕大无朋的钻石！何况还不止这些她还从俄国带回来不少别的东西呢如绣花衣料贵重小玩艺一套金餐具甚至还有家具。确实亲爱的总共有五十二件行李足足装了三车厢。这些东西都还留在火车站呢。唉！她真倒霉还没有来得及打开行李就死了据说她还带回很多钱大概足有一百万。吕西问谁来继承遗产无疑由远房亲戚继承喽肯定是她的姑妈这个老太婆这下子倒交了好运。她还一点不知道呢病人执意不让人告诉她孩子死了娜娜对她怀恨在心。于是大家都可怜起那个孩子记得赛马时大家看见过他那时他浑身是病像被病魔缠身老是愁眉不展总之他像一个不愿来到这个世上的孩子。
“他在阴曹地府会更幸福。”布朗瑟说道。
“啊！娜娜也是这样”卡罗利娜补充道“活着对她来说并没有多大意思。”
房间里一派肃穆气氛使她们不禁产生悲观的想法。于是她们害怕起来心想在这里聊了这么久真有点傻可是她们还想看看死者所以谁也没有动弹一下。房间里很热既潮湿又阴暗灯光透过玻璃灯罩照在天花板上宛若一轮明月。床底下有一只深底盘子里面盛满了石炭酸散出一股淡淡的气味。临街窗户上的窗帘不时被风吹得鼓起来街上传来低沉的轰轰隆隆的声音。
“她死时很痛苦吗？”吕西问道她站在挂钟前出神地看着钟上的图案那是美惠三女神嘴上挂着舞女般的微笑。
加加仿佛被她的问话猛然惊醒：
“啊！当然罗！她死的时候我在这里。我告诉你那时她的样子一点不好看唉！她全身还抽搐呢”
她无法继续说下去楼下又响起了口号声：
“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”
吕西感到一阵气闷便把窗子全部打开接着把胳膊撑在窗台上。这时天空繁星点点外面微风阵阵窗口很凉爽。对面家家户户的窗户里灯光灿烂街上的煤气灯光照在商店的金字招牌上熠熠反光。俯视街道上一派壮观景色激流般的人群在横七竖八的马车中穿过在人行道上和车行道上滚滚向前手提灯和煤气路灯照在一大片人流黑影上。一群人手擎火把高呼口号走过来；一道微弱的红光从圣玛德莱娜教堂那边照射过来犹如一道火光穿过乱糟糟的人群映在远处的人群头上仿佛生了一场火灾。吕西叫布朗瑟和卡罗利娜过来她看得出神了大声嚷道：
“快来看呀！站在这个窗口看得很清楚。”
她们三个人都俯下身子兴致勃勃地往下看街上的树木不时挡住她们的视线火炬时隐时现。她们一心想看清楼下的几位先生由于阳台遮住了旅馆的大门她们总是只看见缪法伯爵他用手绢捂住面孔看上去像扔在长凳上的一团黑黝黝的东西。一辆马车在旅馆门口停一来吕西认出走下马车的是玛丽亚·布隆这下又来了一个女人。她不是一个人来的身后还跟着一个胖乎乎的男人。
“原来是盗贼斯泰内”卡罗利娜说“怎么还不把他遣送到科隆1去呢！等他进来时我倒要看看他是副什么样子。”
一一一一一一一一
她们转过身子。但是过了十分钟玛丽亚·布隆才出现在她们面前原来她两次走错了楼梯不过只有她一个人。吕西觉得蹊跷便问她为什么一个人上来她回答道：
“他呀！嘿！亲爱的你以为他会上来吗！他陪我到门口就算不错了他们大约有十二个人都在门口抽雪茄呢。”
确实娜娜生前熟悉的男人都聚集在这里。他们都是出来逛逛的想看看街上的热闹他们见面后互相打招呼。大家对这个可怜姑娘的逝世哀叹不已；随后他们聊起政治和战略问题。博尔德纳夫c拉博德特c普律利埃尔和其他人的到来扩大了他们的阵容。大家都在听丰唐讲解在五天内如何攻克柏林的作战计划。
这时玛丽亚·布隆在死者床前感到心情很沉痛像其他女人那样嘟哝道：
“可怜的宝贝！我最后一次见到她是在快乐剧院里她在那水晶洞里”
“啊！她变了样了她变了样了。”罗丝反复说道脸上露出疲惫c沮丧的微笑。
接着又来了两个女人她们是塔唐·内内和路易丝·维奥莱纳。她们在格朗旅馆里跑遍了找了二十分钟打听一个茶房又一个茶房上上下下跑了三十多层遇到的人都是惊恐万状c迫不及待要离开巴黎的旅客他们被战争和街上群众的激昂情绪吓得乱作一团。她俩一进门便一下子倒在椅子上她们太疲劳了不能马上看死者。就在这时候隔壁房间里传来一阵嘈杂声有人在推箱子敲家具还听见说话的声音说的是外国话每个音节都拉得长长的。他们是一对年轻的奥地利夫妇。加加说娜娜快要断气时他们正在追逐嬉戏因为两个房间只隔一道封死的门当一个人被另一个抓住时还听见一阵笑声和接吻声。
“喂！我们该走了”克拉利瑟说道”我们老呆在这儿也不能使她生还跟我一道走吧西蒙娜？”
她们每人都往床上瞟着谁也没有离开那儿。不过她们都轻轻拍拍裙子准备动身了。吕西一个人又趴在窗台上。她渐渐感到悲伤胸口闷好像有一股悲切的气氛从街上怒吼的人群中传来使她触景生情。火炬在街上不停地经过火光在晃动；远处人群像起伏的波涛延伸到黑暗之中颇像夜间被赶向屠宰场的牲口群。令人头晕目眩的混乱的人群犹如滚滚向前的波浪令人恐怖之感油然而生对即将生的大屠杀产生怜悯之情。狂热情绪使他们冲昏了头脑歇斯底里地叫喊着向着黑墙状的地平线冲去向着不可知的地方冲去。
“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”
吕西转过身来倚在窗口上脸色变得煞白说道：
“我的上帝！还不知道我们最后会落到什么样的结局！”
这些女人都摇摇头个个神态严肃对局势的变化感到惴惴不安。
“我呀！”卡罗利娜·埃凯从容地说道”后天我要到伦敦去我妈妈已经在那里了她给我安排了一座公馆当然罗我才不让自己留在巴黎掉脑袋呢。”
她的母亲是一个小心谨慎的妇女已经把她的财产转移到外国去了。谁也不知道这场战争最后结局怎样。玛丽亚·布隆却生气了她是个爱国主义者她说自己要随军队一起走。
“我是一个围猎能手！是的如果他们要我我就穿起男人军装朝着普鲁士人开枪打死那些普鲁士猪猡！我们都死了怎么样？这样死才光荣呢！”
布朗瑟·德·西弗里听后勃然大怒。
“别骂那些普鲁士人了吧！他们也是人与其他人一样他们不像你的那些法国男人老是追逐女人同我住在一起的那个普鲁士小伙子刚刚被人驱逐走了他很有钱性格又温柔他不会伤害任何人。这样做法真卑鄙这下也毁了我你知道谁也不要再来烦我了不然我就到德国去找他！”
她们正在争论时加加用悲伤的语气低声说道：
“这下可完啦我真倒霉我在汝维希买了一座小房子付钱还不到一个星期。啊！天知道我到底花了多大气力！还弄得莉莉不得不资助我现在战争爆了普鲁士人就要打来了他们会把什么都烧光像我这样的年纪还能叫我从头干起吗？”
“嘿！”克拉利瑟说道“我才不在乎呢！我总是抱这种态度。”
“当然罗”西蒙娜附和道“打起仗来挺有意思的说不定还会因祸得福呢。”
接着她莞尔一笑以表达她还没有说出来的想法。塔唐·内内和路易丝·维奥莱纳都赞同这种看法。塔唐·内内说她曾同一些军人花天酒地快活过哦！他们可都是好小伙子即使为女人出生入死也在所不惜。这些女人说话声音太高一直坐在床前箱子上的罗丝·米尼翁轻轻“嘘”了一声叫她们安静一些。她们愣了一下目光瞟瞟死者仿佛嘘声是从帐幔的暗影里出来的。房间里顿时变得鸦雀无声在这死一般的寂静中她们才想到她们身边还躺着一具僵硬的尸体。这时街上又响起了口号声：
“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”
过了一会儿她们又忘记了那具僵尸。莱娅·德·霍恩家里过去曾经有过一个政治沙龙一些路易·菲力普时代的内阁大臣经常在那里说些讽刺话针砭时弊。她耸耸肩膀悄声说道：
“动这场战争是犯了极大错误！制造这场流血战争是多么愚蠢！”
这时吕西立刻为帝国辩护。她曾同王室的一个亲王睡过觉所以辩护起来就像为自家的事辩护似的。
“得了吧亲爱的我们不能让人继续侮辱了这场战争是法兰西的光荣哦！你们可知道我这么说并不是因为亲王的原因。他是个吝啬鬼！你们想象得出吧他晚上睡觉时总是把他的金路易藏在靴子里。玩牌时我同他开了个玩笑说要把他的赌注拿来以后他就用豆子作赌注不过我不能因此就不说句公道话。动这次战争皇上做得对。”
莱娅神态傲慢地摇摇头像重复重要人物的话似的提高嗓门说道：
“这次可完蛋了。杜伊勒里宫的人都疯了。要知道法兰西早把他们赶出去就好了”
在场的女人都愤怒地打断她的话。这个疯女人怎么啦她竟敢反对起皇上来了！大家不是生活得很好吗？一切不是很好吗？没有皇上巴黎人休想生活得这么快乐。
加加顿时像从睡梦中醒来怒不可遏冲着莱娅说道：
“闭起你的嘴！真是胡言乱语你自己都不知道自己在说什么！我呀我经历过路易·菲力普时代那是穷光蛋和吝啬鬼的时代亲爱的后来到了四八年1唉！那是什么共和国简直不是东西令人讨厌！我对你说二月以后我穷得连饭都吃不上你若也经历过这种生活你就会感激得跪在皇上面前因为他待我们像父亲的确他待我们像父亲”
一一一一一一一一
大家不得不劝她平静下来但她仍然带着宗教徒般的狂热劲儿继续说道：
“啊！天主保佑皇上打胜仗吧！保佑我们的帝国吧！”
大家都重复她的话。布朗瑟还说她为皇上点蜡烛祈祷过。卡罗利娜由于一时热情高涨曾经在皇上经过的地方来回游荡了两个月但是没有引起皇上的注意。其他人都言辞激烈地一起攻击共和派说应该把他们全部消灭在国境线上好让拿破仑三世打败敌人后安安稳稳地治理国家让全国人民过上快乐的生活。
“这个卑鄙的俾斯麦他是个恶棍！”玛丽娅·布隆提醒大家。
“这个家伙我还见过呢！”西蒙娜说道“如果我早知道生今天的战争当时我就往他的杯子里下毒药。”
然而布朗瑟却一直惦挂着她那个被驱逐出境的普鲁士小伙子她竟然为俾斯麦辩护说他也许不是坏人。每个人都要尽自己的职责嘛。她补充说道：
“你们知道他是很崇敬妇女的。”
“这关我们屁事！”克拉利瑟说道“我们也许不想要他崇敬呢！”
“像他这样的男人太多了”路易丝一本正经地说道“与其同这类魔鬼打交道还不如不理睬他们。”
她们继续争论。她们恨不得剥光俾斯麦的衣服每人踢他一脚她们都是拿破仑三世的狂热崇拜者。这时塔唐·内内反复说道：
“这个俾斯麦！说起他来我就恼火！啊！我真恨他！这个俾斯麦从前我不了解他！一个人不可能了解所有的人。”
“这没关系”莱娅·德·霍恩用作结论的口吻说道“这个俾斯麦会把我们狠狠揍一顿的”
她无法继续说下去了。大家对她群起而攻之。嗯？什么？狠狠揍我们一顿！这个俾斯麦将被枪托赶回老家去。她说完了没有这个法国坏女人。
“嘘！”罗丝·米尼翁提醒她们她听到她们吵吵闹闹心里挺怄气的。
她们现在又想到那具僵尸大家倏地住嘴了觉得有点尴尬面朝死者她们都怕传染上天花。外面马路上又传来了声嘶力竭的口号声：
“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”
于是她们决定离开旅馆这时走廊里有一个人叫道：
“罗丝！罗丝！”
加加吃了一惊赶紧去开门。她出去一会儿又回来了说道：
“亲爱的是福什利在那边他现在呆在走廊的一头他不肯过来你一直呆在尸体旁边他正在生你的气呢。”
米尼翁终于撺弄新闻记者上楼来了。吕西仍然呆在窗口俯着身子瞥见那些先生们站在人行道上抬着头向她做手势。米尼翁气急败坏地挥舞着拳头。斯泰内c丰唐c博尔德纳夫和其他几个人张开胳膊脸上露出焦虑c责备的神色；而达盖内却不愿把自己牵连进来他反剪着双手一个劲儿抽着雪茄。
“我说真话亲爱的”吕西让窗户开着说道“我答应过劝你下楼的他们正在楼下叫我们呢。”
罗丝悲痛地离开了那只装劈柴的箱子。她嘟哝道：
“我就下楼我就下楼当然罗她现在不需要我了我要叫一个修女来”
她转过身子没有找到自己的帽子和披肩。她不由自主地往梳妆台上的脸盆里倒满了水她一边洗手一边说道：
“我也不知道是怎么回事她的死给了我一个沉重打击过去我们两人关系很不好。唉！你们瞧现在我竟痴心起来了啊！我头脑里想得很多我真想也死掉算了世界末日来临了对我现在需要呼吸呼吸新鲜空气。”
尸体开始在房间里散出臭味了。大家在里面呆了很久还没有注意到这股气味现在都惊慌起来。
“赶快走吧赶快走吧我的小宝贝们！”加加连连说道“这里不卫生。”
她们向床上瞟了一眼便赶忙往外走。吕西c布朗瑟和卡罗利娜还未走出房间罗丝在房间里看了最后一眼想把房间收拾得整齐一些。她把窗帘放下来；她觉得点灯不合适应当点一支蜡烛便点燃壁炉上的一座铜烛台把它放在尸体旁边的床头柜上。明亮的烛光顿时照亮了死者的脸。太可怕了女人们都吓得浑身抖于是拔腿就跑。
“啊！她变了样了她变了样了。”罗丝·米尼翁悄声说道她是最后走的。
她走出房间把门关上。现在只有娜娜留在那里。她在烛光下仰着脸。她现在已经是一具尸体是一摊脓血是扔在垫子上的一堆腐烂的肉。脓疱侵蚀了整个面孔一个挨一个脓疱已经干瘪陷下去像灰色的污泥又像地上长出来的霉菌附在这堆不成形状的腐肉上面孔轮廓都分辨不出来了。左眼已经全部陷在糊状脓液里；右眼半睁着深陷进去像一个腐烂的黑窟窿。鼻子还在流脓一整块淡红色的痂盖从面颊上延伸到嘴边把嘴巴扯歪了像在着丑笑。在这张可怖c畸形的死亡面具上那秀仍像阳光一样灿烂宛如金色溪水飞流而下。爱神在腐烂。看来她从阴沟里和无人过问的腐烂尸体上染上了毒素毒害了一大群人这种毒素已经升到了她的脸上把她的脸也腐烂了。
房间里空荡荡的。从大街上刮来一阵凄凄狂风把窗帘刮得鼓起来。
“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”
一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一鸣扫描雪儿校对
转载请保留谢谢！松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
几个月过去了大家把娜娜渐渐淡忘了。当这些先生们和太太们又提起她时种种离奇的传说不胫而走众说纷纭这些消息互相矛盾而又不可思议。有人说总督迷恋上了她她住在深宫里奴役着两百个奴隶她还时常砍奴隶的头以此取乐。也有人说情况根本不是这样她同一个身材高大的黑人鬼混肮脏的热恋把她弄得钱财殆尽连穿的衣服也没有在开罗过着放荡的生活。过了两个星期又传来了有关她惊人的消息有人誓说在俄国见到过她。于是这条消息逐渐变成了传说说她成了一个王子的情妇她拥有很多珠宝钻石尽管谁也不知道消息的确切来源。时隔不久女人们从不胫而走的绘声绘色的描写中竟对那些珠宝钻石了解得一清二楚。她们说她有戒指有耳环有手镯有一条两指宽的项链还有一顶王后的冠冕冠冕中央镶着一颗璀璨的钻石足有大拇指那么宽。她虽然远走到这些异国他乡依然像一尊饰满珠宝饰的偶像放射着神秘的光芒。现在人们提到她的名字时都一本正经带着几分敬意对她在蛮族人那里了迹感到迷惑不解。
七月的一天晚上将近八点钟时吕西乘坐的马车行驶在福布尔·圣奥诺雷街上她从车里瞥见卡罗利娜·埃凯从家里走出来到邻近一家店里买东西吕西叫住她连忙说道：“你吃过晚饭了吗？现在有空吗？那么亲爱的跟我一道走吧娜娜回来啦。”
卡罗利娜随即上了马车吕西继续说道：
“你知道亲爱的我们现在在这里谈话时也许她已经死了。”
“她死了！你胡说什么！”卡罗利娜听了惊愕不已大声嚷道“她在哪里？怎么死的？”
“她在格朗旅馆是出天花啊！说来真是一言难尽啊。”
吕西叫车夫策马快奔。于是马急跑起来马车驶过王家大道和几条林荫大道一路上她用断断续续的语句一口气讲述了娜娜的情况。
“你真不会想到娜娜从俄国回来了我也不知道为什么大概与她的王子吵了架她把行里存放在火车站跑到她姑妈家里你还记得吗就是那个老太婆她刚到姑妈家里就一下子扑到患天花的孩子身上。第二天孩子就死了她同姑妈大吵了一顿她大概给姑妈寄过钱但姑妈不曾收到一个子儿娜娜认为孩子是因为没有钱治才死的；总之这孩子被她丢下了又无人照料好啦！她跑到一家旅馆刚想去取行李时遇见了米尼翁她突然感觉浑身不舒服打起寒噤想呕吐米尼翁领她回到房间并答应去替她取行李嗯？这事说来真怪！难道他们是事先约定好的！可是还有更妙的事呢：罗丝得知娜娜生了病孤身一人呆在带出租家具的房间后感到很难过赶紧跑去照料她不为她伤心流泪呢曾记得她们过去互相敌视是一对冤家对头！可是这一次罗丝却找人把她抬到格朗旅馆里心想即使她死了也要死在一个像样的地方娜娜在那里已经住了三天了现在正在等死这些都是拉博德特告诉我的我想去看看她”
“你说得对你说得对”卡罗利娜听了心情很不平静打断她的话说道“我们一起上楼去看看她吧。”
她们到达了目的地。林荫大道被车辆和行人堵得水泄不通车夫只好勒住马。白天立法议会表决通过了向普鲁士宣战的决议现在民众从四面八方拥来他们走在人行道上渐渐又蔓及车行道。在圣玛德莱娜教堂那边夕阳已隐没在一片血红的云彩后面余晖把高高的窗户映得火红。夜幕降临了此时此刻多么令人沉闷又多么令人惆怅暮色越变浓了条条街道笼罩在一片黑暗之中煤气路灯还没有出熠熠光芒。在这些向前进的人群中说话声由远及近人们个个面色苍白目光炯炯忧虑和惊愕犹如一阵狂风袭来人人惊慌失措。
“米尼翁在这里”吕西说道“他会告诉我们娜娜的病情的。”
米尼翁正站在格朗旅馆的宽阔门廊下神色紧张地注视着街上的人群。吕西刚开口问他他就恼火了大声说道：
“我怎么会知道呢！罗丝呆在楼上已经两天了我怎么叫她她也不肯下来她简直是把自己的生命孤注一掷总之这样做是愚蠢的！如果她传染上天花弄成一张麻脸我们就遭殃了！”
他一想到罗丝会失去她的花容月貌心里就怄气。他干脆撂下娜娜不管而女人们却愚蠢地尽心竭力去照顾别人他真是百思不得其解。米尼翁刚到福什利也穿过马路向他这里走来他对娜娜也放心不下来看看她的病情怎样。他俩你推我上楼我推你上楼谁也不肯自己上去现在他们说起话来互相都用亲昵的称呼。
“什么都是老样子老弟”米尼翁说“你应该上楼把罗丝硬拉下来。”
“哟！你真善良！该你上去！”新闻记者说道“你自己为什么不上去呢？”
这时吕西问他们娜娜住在哪个房间他们便央求她请她叫罗丝下来说如果罗丝不下来他们就要火了。然而吕西和卡罗利娜并未立刻上楼。她们瞥见丰唐两只手插在口袋里正在马路上闲逛饶有兴趣地注视着街上行人的一张张古怪面孔。他知道娜娜病倒在楼上后装出一副同情的神态说道：
“可怜的姑娘！我要上楼去同她握握手她得了什么病？”
“她得的是天花。”米尼翁回答道。
丰唐原本已向院子迈了一步但随即又退了回来。他打了一个哆嗦嘴里咕噜道：
“哎哟！我的天哪！”
天花可非同小可。丰唐五岁时就差点儿染上天花。米尼翁说他有一个侄子就是得了天花死的。说到天花福什利更有言权他自己就得过天花如今鼻根处还留下三个麻点呢他还把麻点指给大家看。米尼翁这时又推他上楼说一个人不会得两次天花的。福什利却严厉驳斥他的谬论他列举了许多人第二次生天花的例子说医生们啥也不懂。这会儿吕西见街上行人越来越多便截住他们的话说道：
“看呀！看呀！人越来越多了。”
暮色越浓了远处的煤气路灯接二连三亮起来。这时呆在窗口看热闹的人隐约可见树下的人流每时每刻都在增加从圣玛德莱娜教堂一直到巴士底狱汇合成一条巨大的人流。马车都徐徐行驶着。在这密密麻麻的人群中不时出嗡嗡的声音还有人出吼叫声大家都是为了加入群众行列步行来到这里的个个情绪激昂。这时人群中突然一阵骚动人群连忙往后退了退。在推推搡搡中人群向两边闪出一条路来一队头戴鸭舌帽c身穿白工装的人出现了他们有节奏地呼喊着口号那喊声酷似铁锤落在铁砧上的声音：
“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”
群众带着沮丧和不信任的神情瞅着他们不过他们已经受到这种激昂情绪的感染和激励就像看见一支军乐队经过似的。
“好吧好吧让你们去战场上丢脑袋吧！”米尼翁很激动用哲学家的达观口吻嘟哝了一句。
丰唐却认为这样行动很好。他说自己也要参军上前线。敌人已经打到边境线上了全体公民都应该起来保卫祖国。他说话的姿势颇像拿破仑在奥斯特利茨1表演说时的姿势。
一一一一一一一一
“喂！你同我们一起上楼吗？”
“哦！我才不上去呢”丰唐回答道“上去会染上天花的！”
在格朗旅馆的门前有一个男子坐在一条长凳上用手绢掩住面孔。福什利一到这里就向米尼翁眨眨眼睛示意要他留心那个人。那个人一直坐在那儿是的他未挪动一步。新闻记者叫住两个女人指着那个人叫他们看。当那人抬起头来时她们辨认出他来了两人不禁惊叫了一声。原来他是缪法伯爵他仰着头凝视着楼上的一扇窗户。
“你们知道吧他从清早就呆在这里了”米尼翁说道“六点钟时我就看见他了他没有走动一步拉博德特刚告诉他这个消息他就来了他用手绢掩住面孔每隔半个钟头就迈着沉重的步伐走过来询问楼上那个人的病是否好了一些然后又回到原来的地方坐下来当然罗！那个房间里不卫生一个人不管怎样爱别人也不至于想寻死吧。”
伯爵抬头望着楼上似乎还未注意到周围生的事。大概他还不知道宣战这件事仿佛还没有现自己周围有许多人也没有听见人群中的喧嚣声。
“瞧！”福什利说道“他站起来了你们看他往哪儿走。”
伯爵果然离开了长凳走到高大的门脚下。门房终于认出他来还没等到他开口门房就直截了当地告诉他：
“先生她已经死了是刚刚死的。”
娜娜死啦！这对所有的人都是一个打击。缪法听了没吭一声又回到原来的地方坐到那条长凳上用手绢掩着面孔。其他人又高声呼喊起来但是喊声听上去断断续续又有一群人经过那里他们声嘶力竭地喊道：
“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”
娜娜死啦！哎呀她是多么漂亮的姑娘！米尼翁舒了一口气顿时觉得轻松了；罗丝终于要下楼了。大家沉默良久。丰唐是一个天生的悲剧角色他装出一副悲伤的样子耷拉着嘴角眼珠向上翻到眼皮边；而小记者福什利虽然平时喜欢开玩笑现在也真的伤心起来他神经质地抽着雪茄。不过两个女人还在继续叫喊着。吕西最后一次见到娜娜是在快乐剧院。布朗瑟也是在她演出《仙女梅侣茜娜》时见到她的。啊！亲爱的她出现在一个水晶岩洞口时演得真棒！这几位先生都还记忆犹新。丰唐扮演的是雄鸡公子。几位先生的记忆被唤醒后便没完没了地谈起剧中的细枝末节。嗯！她在水晶宫里她那丰腴的令人着迷！她一句话也没说本来她有一段独白后来被剧作者删掉了因为说话反而显得不自然；对她什么也没说这样才与众不同她一出场便把观众弄得神魂颠倒。她那漂亮身段观众从来没见过她的肩膀她的腿她的腰身都令观众如痴如醉！可是她竟然死啦岂非怪事！大家知道她在台上时只穿一件紧身衣下身系一条金色腰带前后几乎啥也没有掩盖住。她周围的岩洞全是水晶玻璃的闪烁着光亮；钻石瀑布从洞顶飞流而下一条条白色珍珠项链在拱顶上乳石中间出璀璨的光芒；她的周围全是一片透明一道宽阔的电光照亮着泉水瀑布娜娜宛如一轮红日令人悦目她的皮肤白皙头火红。巴黎人将永远看见她像这样子光艳夺目地出现在水晶玻璃中间她像天上慈善的上帝身居这样的地位却让自己死了着实可惜！现在她躺在楼上样子一定挺好看的！
“多少欢乐失去了！”米尼翁像一个不愿看到有用c美好的东西失去的人用沮丧的语调说道。
他用试探的口气问吕西和卡罗利娜是否想马上上楼。她们当然想上去她们的好奇心越强烈了。恰巧这时布朗瑟气喘吁吁地跑来了人群堵塞了人行道她很恼火。她知道娜娜死去的消息后便惊叫起来三个女人一起向楼梯走去她们的裙子窸窣作响。米尼翁紧随其后大声嚷道：
“请你们告诉罗丝我在等她叫她立刻下来听见了吗？”
“天花究竟是开始传染得厉害还是后来传染得厉害现在还不清楚”丰唐向福什利说“我有一个朋友是实习医生他甚至用十分肯定的语气对我说人死后天花传染性更大因为尸体散出疫气哎！她突然落到这样的结局我真遗憾我要能与她最后一次握握手该是多么高兴啊！”
“现在你说这话有什么用？”新闻记者说道。
“是啊说这话有什么用？”其他两个人附和道。
街上的人越来越多。各个店铺里的灯都亮了在煤气路灯晃晃悠悠的灯光下可以清楚地看见人行道上的两股人流无数帽子在移动。在这样的时刻群情越来越激昂了许多人跑到穿工装的队伍后面人群不断涌向车行道上这时人群中响起铿锵有力的口号声它是自每一个人的胸膛：
“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”
五楼上的那间房子每天租金是十二法郎罗丝当时提出租一间普通的房子就行了不需要很豪华因为人在病痛中是不需要住豪华房间的。房间的墙上挂着路易十三式的大花装饰布家具与其它旅馆里一样全是桃花心木的红色地毯上点缀着一簇黑色树叶图案。房间里一片沉静不时听见窃窃私语声打破这样的沉静。这时走廊里传来了说话声。
“我敢向你保证我们走错路了。茶房说向右拐弯这儿像是营房。”
“等一等看看房号再说四一一号房间四一一号房间。”
“喂！从这边走四一五四一三我们就要找到了啊！终于找到了四一一！到了嘘！嘘！”说话声停止了。她们三个人先咳嗽几声定了定神。随后悄悄推开门吕西先进门卡罗利娜和布朗瑟紧随其后。她们刚刚跨进门间便霍然止步房间里已经有了五个妇女。加加深深地躺在房间里唯一的一张扶手椅上那是一张红色天鹅绒的伏尔泰椅1。西蒙娜和克拉利瑟站在壁炉前与坐在椅子上的莱娅·德·霍恩聊天。罗丝·米尼翁呆在门的左边坐在一只装劈柴的箱子上凝视着隐没在窗帘荫影中的尸体。几个妇女都戴着手套和帽子像到别人家作客一样；只有罗丝没有戴手套和帽子她已经守护了三天她疲惫不堪面色苍白面对娜娜的骤然逝世她惊呆了心里充满哀伤。在五斗柜的一个角上有一盏带罩的灯亮着强烈的光线照在加加身上。
一一一一一一一一
“唉！她是多么不幸啊！”吕西握着罗丝的手喃喃说道“我们还想向她道别呢。”
吕西转过头来想瞧娜娜一眼可是灯离娜娜很远她又不敢把灯挪近。只见床上躺着一大块灰色的东西大家只看清那红色的髻还有一团灰白色的东西那大概是脸。吕西又说道：
“我还是在快乐剧院见过她以后再也不曾见到她那次她坐在水晶岩洞里”
这时罗丝从呆滞状态中清醒过来嫣然一笑连声说道：
“唉！她变了样了她变了样了”
说完她又陷入沉思之中她一动不动默不作声。过一会儿大概可以看看娜娜了吧；三个女人走到壁炉边同其他几个女人呆在一起。西蒙娜同克拉利瑟悄声议论起死者的钻石饰。她到底有没有钻石谁也不曾见过也许有人扯谎。可是莱娅·德·霍恩认识的一个男子说见过那些钻石饰哦！一颗颗硕大无朋的钻石！何况还不止这些她还从俄国带回来不少别的东西呢如绣花衣料贵重小玩艺一套金餐具甚至还有家具。确实亲爱的总共有五十二件行李足足装了三车厢。这些东西都还留在火车站呢。唉！她真倒霉还没有来得及打开行李就死了据说她还带回很多钱大概足有一百万。吕西问谁来继承遗产无疑由远房亲戚继承喽肯定是她的姑妈这个老太婆这下子倒交了好运。她还一点不知道呢病人执意不让人告诉她孩子死了娜娜对她怀恨在心。于是大家都可怜起那个孩子记得赛马时大家看见过他那时他浑身是病像被病魔缠身老是愁眉不展总之他像一个不愿来到这个世上的孩子。
“他在阴曹地府会更幸福。”布朗瑟说道。
“啊！娜娜也是这样”卡罗利娜补充道“活着对她来说并没有多大意思。”
房间里一派肃穆气氛使她们不禁产生悲观的想法。于是她们害怕起来心想在这里聊了这么久真有点傻可是她们还想看看死者所以谁也没有动弹一下。房间里很热既潮湿又阴暗灯光透过玻璃灯罩照在天花板上宛若一轮明月。床底下有一只深底盘子里面盛满了石炭酸散出一股淡淡的气味。临街窗户上的窗帘不时被风吹得鼓起来街上传来低沉的轰轰隆隆的声音。
“她死时很痛苦吗？”吕西问道她站在挂钟前出神地看着钟上的图案那是美惠三女神嘴上挂着舞女般的微笑。
加加仿佛被她的问话猛然惊醒：
“啊！当然罗！她死的时候我在这里。我告诉你那时她的样子一点不好看唉！她全身还抽搐呢”
她无法继续说下去楼下又响起了口号声：
“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”
吕西感到一阵气闷便把窗子全部打开接着把胳膊撑在窗台上。这时天空繁星点点外面微风阵阵窗口很凉爽。对面家家户户的窗户里灯光灿烂街上的煤气灯光照在商店的金字招牌上熠熠反光。俯视街道上一派壮观景色激流般的人群在横七竖八的马车中穿过在人行道上和车行道上滚滚向前手提灯和煤气路灯照在一大片人流黑影上。一群人手擎火把高呼口号走过来；一道微弱的红光从圣玛德莱娜教堂那边照射过来犹如一道火光穿过乱糟糟的人群映在远处的人群头上仿佛生了一场火灾。吕西叫布朗瑟和卡罗利娜过来她看得出神了大声嚷道：
“快来看呀！站在这个窗口看得很清楚。”
她们三个人都俯下身子兴致勃勃地往下看街上的树木不时挡住她们的视线火炬时隐时现。她们一心想看清楼下的几位先生由于阳台遮住了旅馆的大门她们总是只看见缪法伯爵他用手绢捂住面孔看上去像扔在长凳上的一团黑黝黝的东西。一辆马车在旅馆门口停一来吕西认出走下马车的是玛丽亚·布隆这下又来了一个女人。她不是一个人来的身后还跟着一个胖乎乎的男人。
“原来是盗贼斯泰内”卡罗利娜说“怎么还不把他遣送到科隆1去呢！等他进来时我倒要看看他是副什么样子。”
一一一一一一一一
她们转过身子。但是过了十分钟玛丽亚·布隆才出现在她们面前原来她两次走错了楼梯不过只有她一个人。吕西觉得蹊跷便问她为什么一个人上来她回答道：
“他呀！嘿！亲爱的你以为他会上来吗！他陪我到门口就算不错了他们大约有十二个人都在门口抽雪茄呢。”
确实娜娜生前熟悉的男人都聚集在这里。他们都是出来逛逛的想看看街上的热闹他们见面后互相打招呼。大家对这个可怜姑娘的逝世哀叹不已；随后他们聊起政治和战略问题。博尔德纳夫c拉博德特c普律利埃尔和其他人的到来扩大了他们的阵容。大家都在听丰唐讲解在五天内如何攻克柏林的作战计划。
这时玛丽亚·布隆在死者床前感到心情很沉痛像其他女人那样嘟哝道：
“可怜的宝贝！我最后一次见到她是在快乐剧院里她在那水晶洞里”
“啊！她变了样了她变了样了。”罗丝反复说道脸上露出疲惫c沮丧的微笑。
接着又来了两个女人她们是塔唐·内内和路易丝·维奥莱纳。她们在格朗旅馆里跑遍了找了二十分钟打听一个茶房又一个茶房上上下下跑了三十多层遇到的人都是惊恐万状c迫不及待要离开巴黎的旅客他们被战争和街上群众的激昂情绪吓得乱作一团。她俩一进门便一下子倒在椅子上她们太疲劳了不能马上看死者。就在这时候隔壁房间里传来一阵嘈杂声有人在推箱子敲家具还听见说话的声音说的是外国话每个音节都拉得长长的。他们是一对年轻的奥地利夫妇。加加说娜娜快要断气时他们正在追逐嬉戏因为两个房间只隔一道封死的门当一个人被另一个抓住时还听见一阵笑声和接吻声。
“喂！我们该走了”克拉利瑟说道”我们老呆在这儿也不能使她生还跟我一道走吧西蒙娜？”
她们每人都往床上瞟着谁也没有离开那儿。不过她们都轻轻拍拍裙子准备动身了。吕西一个人又趴在窗台上。她渐渐感到悲伤胸口闷好像有一股悲切的气氛从街上怒吼的人群中传来使她触景生情。火炬在街上不停地经过火光在晃动；远处人群像起伏的波涛延伸到黑暗之中颇像夜间被赶向屠宰场的牲口群。令人头晕目眩的混乱的人群犹如滚滚向前的波浪令人恐怖之感油然而生对即将生的大屠杀产生怜悯之情。狂热情绪使他们冲昏了头脑歇斯底里地叫喊着向着黑墙状的地平线冲去向着不可知的地方冲去。
“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”
吕西转过身来倚在窗口上脸色变得煞白说道：
“我的上帝！还不知道我们最后会落到什么样的结局！”
这些女人都摇摇头个个神态严肃对局势的变化感到惴惴不安。
“我呀！”卡罗利娜·埃凯从容地说道”后天我要到伦敦去我妈妈已经在那里了她给我安排了一座公馆当然罗我才不让自己留在巴黎掉脑袋呢。”
她的母亲是一个小心谨慎的妇女已经把她的财产转移到外国去了。谁也不知道这场战争最后结局怎样。玛丽亚·布隆却生气了她是个爱国主义者她说自己要随军队一起走。
“我是一个围猎能手！是的如果他们要我我就穿起男人军装朝着普鲁士人开枪打死那些普鲁士猪猡！我们都死了怎么样？这样死才光荣呢！”
布朗瑟·德·西弗里听后勃然大怒。
“别骂那些普鲁士人了吧！他们也是人与其他人一样他们不像你的那些法国男人老是追逐女人同我住在一起的那个普鲁士小伙子刚刚被人驱逐走了他很有钱性格又温柔他不会伤害任何人。这样做法真卑鄙这下也毁了我你知道谁也不要再来烦我了不然我就到德国去找他！”
她们正在争论时加加用悲伤的语气低声说道：
“这下可完啦我真倒霉我在汝维希买了一座小房子付钱还不到一个星期。啊！天知道我到底花了多大气力！还弄得莉莉不得不资助我现在战争爆了普鲁士人就要打来了他们会把什么都烧光像我这样的年纪还能叫我从头干起吗？”
“嘿！”克拉利瑟说道“我才不在乎呢！我总是抱这种态度。”
“当然罗”西蒙娜附和道“打起仗来挺有意思的说不定还会因祸得福呢。”
接着她莞尔一笑以表达她还没有说出来的想法。塔唐·内内和路易丝·维奥莱纳都赞同这种看法。塔唐·内内说她曾同一些军人花天酒地快活过哦！他们可都是好小伙子即使为女人出生入死也在所不惜。这些女人说话声音太高一直坐在床前箱子上的罗丝·米尼翁轻轻“嘘”了一声叫她们安静一些。她们愣了一下目光瞟瞟死者仿佛嘘声是从帐幔的暗影里出来的。房间里顿时变得鸦雀无声在这死一般的寂静中她们才想到她们身边还躺着一具僵硬的尸体。这时街上又响起了口号声：
“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”
过了一会儿她们又忘记了那具僵尸。莱娅·德·霍恩家里过去曾经有过一个政治沙龙一些路易·菲力普时代的内阁大臣经常在那里说些讽刺话针砭时弊。她耸耸肩膀悄声说道：
“动这场战争是犯了极大错误！制造这场流血战争是多么愚蠢！”
这时吕西立刻为帝国辩护。她曾同王室的一个亲王睡过觉所以辩护起来就像为自家的事辩护似的。
“得了吧亲爱的我们不能让人继续侮辱了这场战争是法兰西的光荣哦！你们可知道我这么说并不是因为亲王的原因。他是个吝啬鬼！你们想象得出吧他晚上睡觉时总是把他的金路易藏在靴子里。玩牌时我同他开了个玩笑说要把他的赌注拿来以后他就用豆子作赌注不过我不能因此就不说句公道话。动这次战争皇上做得对。”
莱娅神态傲慢地摇摇头像重复重要人物的话似的提高嗓门说道：
“这次可完蛋了。杜伊勒里宫的人都疯了。要知道法兰西早把他们赶出去就好了”
在场的女人都愤怒地打断她的话。这个疯女人怎么啦她竟敢反对起皇上来了！大家不是生活得很好吗？一切不是很好吗？没有皇上巴黎人休想生活得这么快乐。
加加顿时像从睡梦中醒来怒不可遏冲着莱娅说道：
“闭起你的嘴！真是胡言乱语你自己都不知道自己在说什么！我呀我经历过路易·菲力普时代那是穷光蛋和吝啬鬼的时代亲爱的后来到了四八年1唉！那是什么共和国简直不是东西令人讨厌！我对你说二月以后我穷得连饭都吃不上你若也经历过这种生活你就会感激得跪在皇上面前因为他待我们像父亲的确他待我们像父亲”
一一一一一一一一
大家不得不劝她平静下来但她仍然带着宗教徒般的狂热劲儿继续说道：
“啊！天主保佑皇上打胜仗吧！保佑我们的帝国吧！”
大家都重复她的话。布朗瑟还说她为皇上点蜡烛祈祷过。卡罗利娜由于一时热情高涨曾经在皇上经过的地方来回游荡了两个月但是没有引起皇上的注意。其他人都言辞激烈地一起攻击共和派说应该把他们全部消灭在国境线上好让拿破仑三世打败敌人后安安稳稳地治理国家让全国人民过上快乐的生活。
“这个卑鄙的俾斯麦他是个恶棍！”玛丽娅·布隆提醒大家。
“这个家伙我还见过呢！”西蒙娜说道“如果我早知道生今天的战争当时我就往他的杯子里下毒药。”
然而布朗瑟却一直惦挂着她那个被驱逐出境的普鲁士小伙子她竟然为俾斯麦辩护说他也许不是坏人。每个人都要尽自己的职责嘛。她补充说道：
“你们知道他是很崇敬妇女的。”
“这关我们屁事！”克拉利瑟说道“我们也许不想要他崇敬呢！”
“像他这样的男人太多了”路易丝一本正经地说道“与其同这类魔鬼打交道还不如不理睬他们。”
她们继续争论。她们恨不得剥光俾斯麦的衣服每人踢他一脚她们都是拿破仑三世的狂热崇拜者。这时塔唐·内内反复说道：
“这个俾斯麦！说起他来我就恼火！啊！我真恨他！这个俾斯麦从前我不了解他！一个人不可能了解所有的人。”
“这没关系”莱娅·德·霍恩用作结论的口吻说道“这个俾斯麦会把我们狠狠揍一顿的”
她无法继续说下去了。大家对她群起而攻之。嗯？什么？狠狠揍我们一顿！这个俾斯麦将被枪托赶回老家去。她说完了没有这个法国坏女人。
“嘘！”罗丝·米尼翁提醒她们她听到她们吵吵闹闹心里挺怄气的。
她们现在又想到那具僵尸大家倏地住嘴了觉得有点尴尬面朝死者她们都怕传染上天花。外面马路上又传来了声嘶力竭的口号声：
“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”
于是她们决定离开旅馆这时走廊里有一个人叫道：
“罗丝！罗丝！”
加加吃了一惊赶紧去开门。她出去一会儿又回来了说道：
“亲爱的是福什利在那边他现在呆在走廊的一头他不肯过来你一直呆在尸体旁边他正在生你的气呢。”
米尼翁终于撺弄新闻记者上楼来了。吕西仍然呆在窗口俯着身子瞥见那些先生们站在人行道上抬着头向她做手势。米尼翁气急败坏地挥舞着拳头。斯泰内c丰唐c博尔德纳夫和其他几个人张开胳膊脸上露出焦虑c责备的神色；而达盖内却不愿把自己牵连进来他反剪着双手一个劲儿抽着雪茄。
“我说真话亲爱的”吕西让窗户开着说道“我答应过劝你下楼的他们正在楼下叫我们呢。”
罗丝悲痛地离开了那只装劈柴的箱子。她嘟哝道：
“我就下楼我就下楼当然罗她现在不需要我了我要叫一个修女来”
她转过身子没有找到自己的帽子和披肩。她不由自主地往梳妆台上的脸盆里倒满了水她一边洗手一边说道：
“我也不知道是怎么回事她的死给了我一个沉重打击过去我们两人关系很不好。唉！你们瞧现在我竟痴心起来了啊！我头脑里想得很多我真想也死掉算了世界末日来临了对我现在需要呼吸呼吸新鲜空气。”
尸体开始在房间里散出臭味了。大家在里面呆了很久还没有注意到这股气味现在都惊慌起来。
“赶快走吧赶快走吧我的小宝贝们！”加加连连说道“这里不卫生。”
她们向床上瞟了一眼便赶忙往外走。吕西c布朗瑟和卡罗利娜还未走出房间罗丝在房间里看了最后一眼想把房间收拾得整齐一些。她把窗帘放下来；她觉得点灯不合适应当点一支蜡烛便点燃壁炉上的一座铜烛台把它放在尸体旁边的床头柜上。明亮的烛光顿时照亮了死者的脸。太可怕了女人们都吓得浑身抖于是拔腿就跑。
“啊！她变了样了她变了样了。”罗丝·米尼翁悄声说道她是最后走的。
她走出房间把门关上。现在只有娜娜留在那里。她在烛光下仰着脸。她现在已经是一具尸体是一摊脓血是扔在垫子上的一堆腐烂的肉。脓疱侵蚀了整个面孔一个挨一个脓疱已经干瘪陷下去像灰色的污泥又像地上长出来的霉菌附在这堆不成形状的腐肉上面孔轮廓都分辨不出来了。左眼已经全部陷在糊状脓液里；右眼半睁着深陷进去像一个腐烂的黑窟窿。鼻子还在流脓一整块淡红色的痂盖从面颊上延伸到嘴边把嘴巴扯歪了像在着丑笑。在这张可怖c畸形的死亡面具上那秀仍像阳光一样灿烂宛如金色溪水飞流而下。爱神在腐烂。看来她从阴沟里和无人过问的腐烂尸体上染上了毒素毒害了一大群人这种毒素已经升到了她的脸上把她的脸也腐烂了。
房间里空荡荡的。从大街上刮来一阵凄凄狂风把窗帘刮得鼓起来。
“进军柏林！进军柏林！进军柏林！”
一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一鸣扫描雪儿校对
转载请保留谢谢！松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
推荐自己的新书《天命讨债人》齐天大魔猴
桀骜齐天圣，铮铮大魔猴
第817章 四公子当真与众不同？清穿后每天被迫撩
【欢脱独宠，沙雕撩夫日
新书《谜城》开启神峰
一次偶然， 他踏足修
第270章 酒吧偶遇网游之影子大师
我，在黑夜中行走 我
007儿女成群婚城难入
十八岁的她，一心想用高
第四百一十六章 邀请剑神之剑弑乾坤
《剑神之剑弑乾坤》是一