正文 第17节
赶回来。”他接着说道,“上帝啊,人们太糊涂了。他显然是无辜的。他从来都不是个狂暴之徒;据我所知,甚至从来都没有碰过任何一个女人。我真是为这个可怜的人感到惋惜。”
克拉夫没有理会霍金的怒气,问道:“知道尸体不是爱丽森的,你肯定松了口气吧”
“当然啦,谁会不松口气呢但我要说的是,我对你和你们的人很失望,探长。都过了两天半了,还没有爱丽森的消息。你看看我妻子伤心成什么样了,你们的失误对她是种折磨。你们就不能多做一点儿事吗发挥你们的想象力进行更彻底的搜查报纸上提到的那个千里眼到底是怎么回事儿难道你们就不能关注一下她提出的各种可能性吗”他两手握拳,撑在桌子上,苍白的脸颊上有两块红晕,“探长,我们现在压力很大。我们不指望有什么奇迹出现,我们只希望你们能够尽职尽责,查清我们的女儿到底发生了什么事。”
乔治尽力把自己沮丧的心情用一名警官的自尊掩饰起来。“我们已经,而且还在竭尽全力,先生。目前我们已经派出更多的搜寻人员。我们有几百名来自巴克斯顿c斯托克c谢菲尔德和阿什本的志愿者,还有许多当地人员。只要她确实还在该地区,我们一定会找到她,这点我可以向你保证。”
“我知道你们会找到的,”鲁丝轻声说道,“菲利普也知道你们尽力了,只是还没有一点儿眉目。这要熬到什么时候啊。”
乔治点点头表示理解。“有任何进展我们都会及时告诉你们。”
乔治从房子里走了出来。当他大步穿过绿地时,他深吸了一口气,刺骨的寒气就像一把刀子直刺他的肺部。为了跟上他,汤姆克拉夫几乎是一路小跑。他一边跑一边对乔治说:“菲利普霍金不太对劲儿呀。”
“他的反应的确不太正常。就像你在夜校学了外语,平时用外语讲话时给人的感觉一样。你的语法和发音可能没问题,但是别人不会认为你讲的是你的母语,因为他们根本不会考虑语法和发音。”乔治一屁股坐在副驾驶的座位上,“但是不能因为他有些反常就认定他是绑架者或凶手。”
“尽管这样”克拉夫把车发动起来。
“不管怎么样,我们还是去新闻发布会准备挨批吧。出了这事儿,不剥了我们的皮,警司肯定觉得不解恨。我敢打赌,卡弗百分之百会先下手为强。”乔治向后一靠,点燃一支烟,闭上了双眼。他想,为什么偏偏选择了警察这个职业呢获得法律学位后,他本来可以在德比郡的律师事务所里舒舒服服地当个律师。如果那样,他将来就有可能专门从事类似于处理财产转让或遗产认证那样安安静静c毫无风险的工作。平时,他对这种想法很排斥,但这天早上,他感到非常向往。
他睁开眼睛,看到很多人正沿着山谷搜寻,人与人之间靠得很近。“除了之前的搜寻人员留下的脚印以外,不会有什么新的发现。”乔治感到一阵苦涩。
“他们会把山谷里面留给一些没经验c身体差的人来搜寻,”克拉夫说,好像他消息很灵通,“而最优秀的人员会被派往一些险要的地方和一般没人去的地方。像这样的地带,总有些地方我们会漏掉,因为我们对这里并不熟悉。”
“你认为他们会有所发现吗”
克拉夫皱着眉头说:“那要看有什么东西可供发现。要是让我说有没有可能发现尸体绝无可能”
“为什么”
“我们到现在还没有找到尸体,那就说明尸体肯定藏得很好。这就意味着藏尸体的人对这一带的熟悉程度要远远超过我们搜寻的人。所以,我觉得他们不会发现尸体。我认为我们已经找到了能够找到的一切,不需要再找了。”
乔治摇摇头。“我不那样认为,汤姆。那就等于说我们不但找不到爱丽森,而且也找不到绑架甚至可能杀了她的人。”
“长官,我知道这很难,但柴郡和曼彻斯特的警察们必须对此要负起责任。我知道你不愿想起唐斯玛特写的那些东西,但我们或许可以从那些东西里学一点什么,特别是如果我们真得一无所获,我们该怎么办。即使仅仅学会这一点也行。”正说着,克拉夫突然把车停了下来。整个公路上,目之所及,根本没有停车的地方。路边挤满了小车c货车和路虎车。只要还有一点儿空隙,各种摩托车就会见缝插针。“噢,该死的,怎么办呢”
明智的办法只有一种。乔治站在卫理公会教堂旁,看着克拉夫驾轻就熟地把车掉了个头,停在去斯卡代尔的公路旁。他挺了挺肩膀,又吸了口烟,然后将烟头弹到公路上。他对教堂里正等着他的事儿一点儿兴趣都没有,但也不得不进去了。
1伦敦首屈一指的购物街,时尚人士的购物天堂。
13
1963年12月14日星期六早晨10点24分
在乔治看来如同炼狱般的新闻发布会比他预想的时间要短,这都要感谢马丁警司的军人作风。他言简意赅地对皮特克劳瑟之死表达了深深的惋惜。当一名记者挑衅性地问及是否警方有人私下给新闻日报透露了消息时,他立刻成了马丁的发泄对象。
“新闻日报的有关报道完全是他们不负责任的猜测,”他气势汹汹,显然不习惯有人持不同意见。“如果他们不轻信谣言,他们就会和其他每位记者一样,从警方这里听到同样的消息警察考虑到一名男子的实际情况,为他着想,所以将他带到警局进行了询问。在证明没有问题之后被放了回去。我不会让我的警官们为不负责任的报道负责。现在,我们的主要任务是要寻找一名失踪的女孩儿。我将回答与此相关的问题。”
接下来有人提了一些常规性的问题。然后,唐斯玛特免不了要登场亮相了。当他从笔记本上抬起头的时候,他那狐狸般的特点引起了人们的注意。“请问你有没有注意到今天早晨的新闻日报上的报道”
马丁一阵大笑,他的笑声和他的声音一样刺耳。“先生,我在遇到你之前,还真没有想到在和平年代,男人也会成为讨厌的是非婆,因为你所写的所有东西都只适合于追求轰动效应的女性专栏,我也是男人,但还不至于像你那样信口雌黄。你只不过想通过无谓的努力来引起一些纷争,我不想用我的评论来抬高你的地位。我只想说一句,你的报道都是垃圾,先生,十足的垃圾。我本想禁止你参加此次新闻发布会,但是我的同僚们告诉我,这样做反而会满足你想要臭名远扬的,结果我很不情愿地放弃了原先的想法。所以你可以待在这儿,但别忘了我们今天聚集在这里的目的是寻找一个没有能力保护自己的失踪的小女孩儿,而不是让你把那破玩意儿多卖几本。”
结束了言辞激烈的抨击之后,马丁的脖子变得鲜红,就像鸡冠一样。斯玛特只是耸了耸肩,两眼垂视着自己的笔记本。“那么,我就把你的回答看作是无可奉告好了。”他轻声说道。
马丁很快结束了这次的新闻发布会。记者们陆续散去,一边走,一边小声说着话,交流着各自的笔记。这时,乔治也强打起精神。警司已经高调地对斯玛特进行了反击,他估计接下来他自己就会被骂得狗血喷头。马丁摸着黑白混杂的胡子,瞪着乔治。他取出一盒香烟,点燃了一支,两眼仍然死死地盯着乔治。“说吧。”他说道。
“什么,警司”
“对于昨天发生的事情你怎么解释”
乔治简单地描述了一下自己对克劳瑟的处理过程。“我让克拉夫队长通知巴克斯顿的值班警察,释放克劳瑟。我们都认为应当让值班警察和巡逻人员分别向媒体和当地群众放出消息,就说克劳瑟是清白的。”
“难道你没有看新闻日报上的报道吗”马丁问道。
“没有,警司。我们一整天都在斯卡代尔。报纸到星期六才能到那儿,我们还没有机会看到呢。”
“值班人员也没有给克拉夫队长提到那篇报道吗”
“没有。要是他告诉了克拉夫,克拉夫肯定会在批准释放克劳瑟之前把消息反馈给我。”
“你肯定吗”
“你可以跟克拉夫核实一下,警司,但以我对他的了解,他会把任何这一类的报道都看成是可能会使我的决定发生变化的因素。”乔治注意到马丁面露愠色,于是便做好了挨一顿臭骂的准备。
但这顿臭骂并没有如期而至。相反,马丁只是点点头。“我有种感觉,一定是沟通上出了问题。所以现在有两点对我们不利。其一,我们当中有人向媒体透露了一些不该让他们知道的事情。其二,值班人员没有能够把相关信息传达给现场的警官,而这些信息会影响他们所做的决定。幸亏克劳瑟家人的全部注意力都在女儿身上,还顾不上追究我们对此事的责任。你今天有什么打算”
乔治用大拇指指着搁板桌旁的一堆纸盒子。“我让人把证人陈述从巴克斯顿送到这儿来了,这样我就可以再仔细地分析一下,而且,搜寻队如果有什么进展,我也就在现场。”
“搜寻四点结束,是不是”
“差不多。”乔治回答道,但不明白马丁为什么问这个问题。
“如果没有什么新的发现,我想让你五点之前回到局里。”
“有事吗”
“我很清楚你和克拉夫对这个案子的思路,我不能让你们毁了自己。今天晚上,你们俩都不要工作,这是命令。明天对你们是个重要的日子,今晚要好好休息。”
“明天”
马丁不耐烦地哼了一声。“难道没人告诉你吗噢,天哪,这个部门的人的确需要多沟通。贝内特,明天我们要接待其他警局的两个警官,一个是曼彻斯特的,一个是柴郡的。毫无疑问,你甚至在新闻日报的斯玛特先生提醒我们之前就已经注意到,这两个警局近期也连连接到报案,有孩子莫名其妙地失踪。他们想和我们一起讨论一下,看看他们的案子和我们的案子之间是否有什么重要的联系。”
乔治的心情变得沉重起来。把时间浪费在与其他警局人员的周旋上,对调查爱丽森的案子毫无帮助。曼彻斯特警察局已经花了五个多月的时间寻找波琳瑞德,柴郡对约翰吉尔波瑞治的搜寻工作也进行了整整三周,但都毫无结果。负责这些案子的侦查人员此次来访也只是在做无望的努力。对他们来说,重要的不是帮助他调查他的案子,而是要摆出一副正在为他们毫无头绪的案子采取进一步行动的架势。他敢肯定,这次会面所要谈论的主题,一定是这两个警察局已经召开的新闻发布会的主题。“是不是让侦缉总督察卡弗来负责这次座谈会更好一点儿”他还想再做最后一次努力。
马丁盯着手上的烟,一脸的不高兴。“你对这起案子最清楚。”一说完,他便转身向门口走去,“十一点,在总部。”他既没有回头,而且声音也还是那么大。
马丁挺着腰杆儿走了很久之后,乔治还一直面向着门口,站在那里。他窝了一肚子火,但又一筹莫展。已经有人认为爱丽森失踪案根本破不了。不管它与其他案子是否有联系,很明显,他的上司们已不再指望他能找到爱丽森了,更不用说找到活着的爱丽森了。乔治咬着牙,把椅子拉到文件盒旁,将剩下的证人陈述取出来认真研究。他知道这样做或许并没有什么意义,但也可能会带来一线希望。而他也就只剩下这一线希望了。
1963年12月15日星期日早晨10点30分
一家报社确实帮忙就这一次。周日标准报刊登了一份长12英寸宽19英寸的启事。加印的报纸也已经分发给这一带的每个报刊经销商。在去警察局的路上,乔治看到路过的每一个报摊都把这一版贴在醒目的位置上。标题使用的是黑色粗体字。
“你见到过这个女孩儿吗”
报纸上复制了一张菲利普霍金拍摄的爱丽森的照片。照片下方的正文这样写道:
爱丽森于12月11号星期三下午4点半离家后失踪,她家住德比郡的斯卡代尔村。
具体描述:13岁,身高5英尺,身材苗条,头发金黄,蓝眼睛,白色皮肤,右眉毛上有一斜向的伤疤;身穿校服运动夹克c栗色开襟衫c栗色短裙c白色衬衫c黑色和栗色相间的领结c黑色羊毛紧身衣,外面套着藏青粗呢外衣,脚上穿着黑色羊皮靴。
有知情者请与设在巴克斯顿的德比郡警察局或任何一名警官联系。
乔治想,这才是记者应该给警方提供的帮助。如果斯玛特正在吃早餐的时候,周日标准报上的这份启事进入他的视线,真希望一口噎住他。他也在想,不知道这一带有多少家庭能在天黑前将这份启事贴出去。他估计,在这一带,各家各户窗户上的爱丽森照片可能比圣诞树还要多。
这可是一天的好兆头啊,乔治轻松愉快地想。实际上,这一天已经开了个好头。因为不用天一亮就往外跑,他和安妮就睡了个自然醒,然后舒服自在地躺在床上聊天。他还去拿了一壶茶,充分享受了难得的缠绵时光。他们总算安安稳稳地从昨天晚上待到了今天早晨。在这之前,如果有人问他,和安妮在一起,会不会暂时忘掉爱丽森的案子,对此,乔治会断然否认。但是安妮小鸟依人般的温柔,却使他不再去想办案过程中所受的挫折。他们享用了烛光晚餐,依偎在沙发上听收音机,为他们尚未出生的孩子设想着未来。这个中场休息有点儿太短,但却使他焕发了精神,恢复了信心。
乔治用图钉把这张启事固定在刑事调查科的通告栏里,这些图钉是从这里的一些官方通告上“借来”的。这张启事非常醒目地告诉来访的警探们,他的这起案子还在紧锣密鼓地进行当中。“看起来不错嘛。”传来了汤姆克拉夫的声音,同时,门砰的一声关上了。他把身子一缩,脱下外套,挂在衣帽架上。
“我一点儿也不知道他们这样安排。”乔治用指尖敲着那张启事,说道。
“昨天早上就安排好了。”克拉夫不经意地说道。他一边向房间对面走去,一边把衬衫最上面的扣子扣上,把领带系紧。
乔治摇摇头。“我真希望能进入你的小道消息的渠道里,汤姆。这儿的任何事情都逃不过你的眼睛。”
克拉夫咧嘴笑了笑。“等你干到我这么长时间的时候,你忘记的东西比我知道的还要多呢。我昨天路过警局办公室的时候,遇见报社的人来取照片,我才知道刊登启事的事儿。本来要告诉你,但忘掉了。不好意思,头儿。”
乔治转过身,给汤姆递了一支烟。“在这个案子中我们这么密切地合作,我们单独相处时,你不妨叫我乔治。”
克拉夫接过烟,把头歪向一边。“那好吧,乔治。”
他们正要继续聊下去,门又开了,马丁警司走了进来,身后跟了两个人,头戴软毡帽,身穿双排扣雨衣,里面是几乎完全一样的藏青色西服。尽管他们的穿着打扮很相似,但也不会把他们相互混淆。一个肩膀很宽,身躯粗壮,而双腿却很短,显得有些滑稽,勉强能使他的身高达到五点八英尺。另一个倒是有六英尺高,但却给人一种感觉,如果他站在电线杆后面,根本就看不见他。马丁给他们作了介绍。较为粗壮的那位是曼彻斯特市警察局的探长戈登帕罗特,另一位是柴郡警察总队的探长泰瑞夸克。
马丁说会有人从餐厅把茶送过来,说完就离开了。一开始,四个人有些拘谨,言谈举止都很谨慎。接下来,他们把各自办案过程中的细节相互作了介绍,而谁也没有去挑对方的毛病,于是,他们慢慢地放松了下来。几个小时之后,他们达成了一致的意见,认为三个小孩儿失踪,既有可能是同一个人所为,也有可能是三个不同的人,两种可能性的理由都很充分。“也就是说,我们还没有什么根据去判定到底应该是哪一种可能。”帕罗特情绪低落地说道。
“不过你们并不经常遇到这类毫无头绪的案子,”乔治说,“你们的两个案子毫无线索。我们这个案子却至少在一片树林中发现了一条被绑起来的猎狗,在另一片树林中还发现了一些挣扎的痕迹。这点就很关键,这就表明爱丽森卡特尔的失踪和波琳c约翰的失踪不一样。”
大家围坐在桌子旁,小声议论着乔治的看法,并点头称是。“我告诉你们,”克拉夫补充道,“我敢打赌,波琳和约翰是被某个人弄到车里的,甚至还说不定是两个人。一个负责开车,另一个负责把他们弄上车。如果绑架者没有开车,那肯定会有人看见。而把他们弄进车里,那只是几秒钟的事儿。但是,尽管朗诺的那两个老人看见一辆路虎车停在教堂旁边,但我还是不明白爱丽森是怎么被弄上车的。绑架者不可能把她从斯卡代尔的树林里一路带到卫理公会教堂,除非他是一个像人猿泰山一样的大力士。另外,那天下午村子里的人也没见过陌生的车辆。”
“如果那样,肯定会有人看见他们。”乔治很确定地说道,“在斯卡代尔,就是一只老鼠打个喷嚏,还没等它擤鼻涕,村民就会提供五六种自制的感冒药让它选择。”
帕罗特叹了口气。“我们浪费你们的时间了。”
乔治摇摇头。“有意思的是,你们还真没浪费我们的时间。你们让我的脑子清楚了很多,我现在知道了我们该去找什么线索。今天早上我们谈得越多,我就越能肯定绑架的人不是陌生人。无论爱丽森出了什么事,那个人她一定认识。”
1963年12月16日星期一早晨7点40分
乔治的乐观态度帮助他度过了又一个毫无所获的一天,但一看到周一早晨的新闻日报,他的情绪又低落了下来。这次,那位“千里眼”使得斯玛特赢得了头版。
失踪女孩:法国千里眼提供了惊人的线索
本刊记者独家报道
对13岁的女孩儿爱丽森卡特尔失踪案的调查今天有了新的转机,这是因为一位超人给警方提供了有关该女孩儿下落的重要线索。科莱特查尔斯特夫人对爱丽森于五天前从德比郡的斯卡代尔小村失踪以后的行踪提供了详细情况。
科莱特查尔斯特夫人是从她位于法国里昂的家中提供有关情况的,她是以该地区的地形图c爱丽森的照片以及新闻日报的剪报为依据的。
重要的发现
她的报告已于昨晚转达给c卡弗总督察,他是这起神秘失踪案的总负责人。他说,“我们任何情况都不能忽略。她的发现看起来非常重要。”
科莱特查尔斯特夫人曾用她的千里眼为警方以前的搜索行动提供过帮助。法国警方对她的这一能力大加赞赏。
这位47岁的法国寡妇声称她“看到”爱丽森和一个她认识的男子穿过
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
克拉夫没有理会霍金的怒气,问道:“知道尸体不是爱丽森的,你肯定松了口气吧”
“当然啦,谁会不松口气呢但我要说的是,我对你和你们的人很失望,探长。都过了两天半了,还没有爱丽森的消息。你看看我妻子伤心成什么样了,你们的失误对她是种折磨。你们就不能多做一点儿事吗发挥你们的想象力进行更彻底的搜查报纸上提到的那个千里眼到底是怎么回事儿难道你们就不能关注一下她提出的各种可能性吗”他两手握拳,撑在桌子上,苍白的脸颊上有两块红晕,“探长,我们现在压力很大。我们不指望有什么奇迹出现,我们只希望你们能够尽职尽责,查清我们的女儿到底发生了什么事。”
乔治尽力把自己沮丧的心情用一名警官的自尊掩饰起来。“我们已经,而且还在竭尽全力,先生。目前我们已经派出更多的搜寻人员。我们有几百名来自巴克斯顿c斯托克c谢菲尔德和阿什本的志愿者,还有许多当地人员。只要她确实还在该地区,我们一定会找到她,这点我可以向你保证。”
“我知道你们会找到的,”鲁丝轻声说道,“菲利普也知道你们尽力了,只是还没有一点儿眉目。这要熬到什么时候啊。”
乔治点点头表示理解。“有任何进展我们都会及时告诉你们。”
乔治从房子里走了出来。当他大步穿过绿地时,他深吸了一口气,刺骨的寒气就像一把刀子直刺他的肺部。为了跟上他,汤姆克拉夫几乎是一路小跑。他一边跑一边对乔治说:“菲利普霍金不太对劲儿呀。”
“他的反应的确不太正常。就像你在夜校学了外语,平时用外语讲话时给人的感觉一样。你的语法和发音可能没问题,但是别人不会认为你讲的是你的母语,因为他们根本不会考虑语法和发音。”乔治一屁股坐在副驾驶的座位上,“但是不能因为他有些反常就认定他是绑架者或凶手。”
“尽管这样”克拉夫把车发动起来。
“不管怎么样,我们还是去新闻发布会准备挨批吧。出了这事儿,不剥了我们的皮,警司肯定觉得不解恨。我敢打赌,卡弗百分之百会先下手为强。”乔治向后一靠,点燃一支烟,闭上了双眼。他想,为什么偏偏选择了警察这个职业呢获得法律学位后,他本来可以在德比郡的律师事务所里舒舒服服地当个律师。如果那样,他将来就有可能专门从事类似于处理财产转让或遗产认证那样安安静静c毫无风险的工作。平时,他对这种想法很排斥,但这天早上,他感到非常向往。
他睁开眼睛,看到很多人正沿着山谷搜寻,人与人之间靠得很近。“除了之前的搜寻人员留下的脚印以外,不会有什么新的发现。”乔治感到一阵苦涩。
“他们会把山谷里面留给一些没经验c身体差的人来搜寻,”克拉夫说,好像他消息很灵通,“而最优秀的人员会被派往一些险要的地方和一般没人去的地方。像这样的地带,总有些地方我们会漏掉,因为我们对这里并不熟悉。”
“你认为他们会有所发现吗”
克拉夫皱着眉头说:“那要看有什么东西可供发现。要是让我说有没有可能发现尸体绝无可能”
“为什么”
“我们到现在还没有找到尸体,那就说明尸体肯定藏得很好。这就意味着藏尸体的人对这一带的熟悉程度要远远超过我们搜寻的人。所以,我觉得他们不会发现尸体。我认为我们已经找到了能够找到的一切,不需要再找了。”
乔治摇摇头。“我不那样认为,汤姆。那就等于说我们不但找不到爱丽森,而且也找不到绑架甚至可能杀了她的人。”
“长官,我知道这很难,但柴郡和曼彻斯特的警察们必须对此要负起责任。我知道你不愿想起唐斯玛特写的那些东西,但我们或许可以从那些东西里学一点什么,特别是如果我们真得一无所获,我们该怎么办。即使仅仅学会这一点也行。”正说着,克拉夫突然把车停了下来。整个公路上,目之所及,根本没有停车的地方。路边挤满了小车c货车和路虎车。只要还有一点儿空隙,各种摩托车就会见缝插针。“噢,该死的,怎么办呢”
明智的办法只有一种。乔治站在卫理公会教堂旁,看着克拉夫驾轻就熟地把车掉了个头,停在去斯卡代尔的公路旁。他挺了挺肩膀,又吸了口烟,然后将烟头弹到公路上。他对教堂里正等着他的事儿一点儿兴趣都没有,但也不得不进去了。
1伦敦首屈一指的购物街,时尚人士的购物天堂。
13
1963年12月14日星期六早晨10点24分
在乔治看来如同炼狱般的新闻发布会比他预想的时间要短,这都要感谢马丁警司的军人作风。他言简意赅地对皮特克劳瑟之死表达了深深的惋惜。当一名记者挑衅性地问及是否警方有人私下给新闻日报透露了消息时,他立刻成了马丁的发泄对象。
“新闻日报的有关报道完全是他们不负责任的猜测,”他气势汹汹,显然不习惯有人持不同意见。“如果他们不轻信谣言,他们就会和其他每位记者一样,从警方这里听到同样的消息警察考虑到一名男子的实际情况,为他着想,所以将他带到警局进行了询问。在证明没有问题之后被放了回去。我不会让我的警官们为不负责任的报道负责。现在,我们的主要任务是要寻找一名失踪的女孩儿。我将回答与此相关的问题。”
接下来有人提了一些常规性的问题。然后,唐斯玛特免不了要登场亮相了。当他从笔记本上抬起头的时候,他那狐狸般的特点引起了人们的注意。“请问你有没有注意到今天早晨的新闻日报上的报道”
马丁一阵大笑,他的笑声和他的声音一样刺耳。“先生,我在遇到你之前,还真没有想到在和平年代,男人也会成为讨厌的是非婆,因为你所写的所有东西都只适合于追求轰动效应的女性专栏,我也是男人,但还不至于像你那样信口雌黄。你只不过想通过无谓的努力来引起一些纷争,我不想用我的评论来抬高你的地位。我只想说一句,你的报道都是垃圾,先生,十足的垃圾。我本想禁止你参加此次新闻发布会,但是我的同僚们告诉我,这样做反而会满足你想要臭名远扬的,结果我很不情愿地放弃了原先的想法。所以你可以待在这儿,但别忘了我们今天聚集在这里的目的是寻找一个没有能力保护自己的失踪的小女孩儿,而不是让你把那破玩意儿多卖几本。”
结束了言辞激烈的抨击之后,马丁的脖子变得鲜红,就像鸡冠一样。斯玛特只是耸了耸肩,两眼垂视着自己的笔记本。“那么,我就把你的回答看作是无可奉告好了。”他轻声说道。
马丁很快结束了这次的新闻发布会。记者们陆续散去,一边走,一边小声说着话,交流着各自的笔记。这时,乔治也强打起精神。警司已经高调地对斯玛特进行了反击,他估计接下来他自己就会被骂得狗血喷头。马丁摸着黑白混杂的胡子,瞪着乔治。他取出一盒香烟,点燃了一支,两眼仍然死死地盯着乔治。“说吧。”他说道。
“什么,警司”
“对于昨天发生的事情你怎么解释”
乔治简单地描述了一下自己对克劳瑟的处理过程。“我让克拉夫队长通知巴克斯顿的值班警察,释放克劳瑟。我们都认为应当让值班警察和巡逻人员分别向媒体和当地群众放出消息,就说克劳瑟是清白的。”
“难道你没有看新闻日报上的报道吗”马丁问道。
“没有,警司。我们一整天都在斯卡代尔。报纸到星期六才能到那儿,我们还没有机会看到呢。”
“值班人员也没有给克拉夫队长提到那篇报道吗”
“没有。要是他告诉了克拉夫,克拉夫肯定会在批准释放克劳瑟之前把消息反馈给我。”
“你肯定吗”
“你可以跟克拉夫核实一下,警司,但以我对他的了解,他会把任何这一类的报道都看成是可能会使我的决定发生变化的因素。”乔治注意到马丁面露愠色,于是便做好了挨一顿臭骂的准备。
但这顿臭骂并没有如期而至。相反,马丁只是点点头。“我有种感觉,一定是沟通上出了问题。所以现在有两点对我们不利。其一,我们当中有人向媒体透露了一些不该让他们知道的事情。其二,值班人员没有能够把相关信息传达给现场的警官,而这些信息会影响他们所做的决定。幸亏克劳瑟家人的全部注意力都在女儿身上,还顾不上追究我们对此事的责任。你今天有什么打算”
乔治用大拇指指着搁板桌旁的一堆纸盒子。“我让人把证人陈述从巴克斯顿送到这儿来了,这样我就可以再仔细地分析一下,而且,搜寻队如果有什么进展,我也就在现场。”
“搜寻四点结束,是不是”
“差不多。”乔治回答道,但不明白马丁为什么问这个问题。
“如果没有什么新的发现,我想让你五点之前回到局里。”
“有事吗”
“我很清楚你和克拉夫对这个案子的思路,我不能让你们毁了自己。今天晚上,你们俩都不要工作,这是命令。明天对你们是个重要的日子,今晚要好好休息。”
“明天”
马丁不耐烦地哼了一声。“难道没人告诉你吗噢,天哪,这个部门的人的确需要多沟通。贝内特,明天我们要接待其他警局的两个警官,一个是曼彻斯特的,一个是柴郡的。毫无疑问,你甚至在新闻日报的斯玛特先生提醒我们之前就已经注意到,这两个警局近期也连连接到报案,有孩子莫名其妙地失踪。他们想和我们一起讨论一下,看看他们的案子和我们的案子之间是否有什么重要的联系。”
乔治的心情变得沉重起来。把时间浪费在与其他警局人员的周旋上,对调查爱丽森的案子毫无帮助。曼彻斯特警察局已经花了五个多月的时间寻找波琳瑞德,柴郡对约翰吉尔波瑞治的搜寻工作也进行了整整三周,但都毫无结果。负责这些案子的侦查人员此次来访也只是在做无望的努力。对他们来说,重要的不是帮助他调查他的案子,而是要摆出一副正在为他们毫无头绪的案子采取进一步行动的架势。他敢肯定,这次会面所要谈论的主题,一定是这两个警察局已经召开的新闻发布会的主题。“是不是让侦缉总督察卡弗来负责这次座谈会更好一点儿”他还想再做最后一次努力。
马丁盯着手上的烟,一脸的不高兴。“你对这起案子最清楚。”一说完,他便转身向门口走去,“十一点,在总部。”他既没有回头,而且声音也还是那么大。
马丁挺着腰杆儿走了很久之后,乔治还一直面向着门口,站在那里。他窝了一肚子火,但又一筹莫展。已经有人认为爱丽森失踪案根本破不了。不管它与其他案子是否有联系,很明显,他的上司们已不再指望他能找到爱丽森了,更不用说找到活着的爱丽森了。乔治咬着牙,把椅子拉到文件盒旁,将剩下的证人陈述取出来认真研究。他知道这样做或许并没有什么意义,但也可能会带来一线希望。而他也就只剩下这一线希望了。
1963年12月15日星期日早晨10点30分
一家报社确实帮忙就这一次。周日标准报刊登了一份长12英寸宽19英寸的启事。加印的报纸也已经分发给这一带的每个报刊经销商。在去警察局的路上,乔治看到路过的每一个报摊都把这一版贴在醒目的位置上。标题使用的是黑色粗体字。
“你见到过这个女孩儿吗”
报纸上复制了一张菲利普霍金拍摄的爱丽森的照片。照片下方的正文这样写道:
爱丽森于12月11号星期三下午4点半离家后失踪,她家住德比郡的斯卡代尔村。
具体描述:13岁,身高5英尺,身材苗条,头发金黄,蓝眼睛,白色皮肤,右眉毛上有一斜向的伤疤;身穿校服运动夹克c栗色开襟衫c栗色短裙c白色衬衫c黑色和栗色相间的领结c黑色羊毛紧身衣,外面套着藏青粗呢外衣,脚上穿着黑色羊皮靴。
有知情者请与设在巴克斯顿的德比郡警察局或任何一名警官联系。
乔治想,这才是记者应该给警方提供的帮助。如果斯玛特正在吃早餐的时候,周日标准报上的这份启事进入他的视线,真希望一口噎住他。他也在想,不知道这一带有多少家庭能在天黑前将这份启事贴出去。他估计,在这一带,各家各户窗户上的爱丽森照片可能比圣诞树还要多。
这可是一天的好兆头啊,乔治轻松愉快地想。实际上,这一天已经开了个好头。因为不用天一亮就往外跑,他和安妮就睡了个自然醒,然后舒服自在地躺在床上聊天。他还去拿了一壶茶,充分享受了难得的缠绵时光。他们总算安安稳稳地从昨天晚上待到了今天早晨。在这之前,如果有人问他,和安妮在一起,会不会暂时忘掉爱丽森的案子,对此,乔治会断然否认。但是安妮小鸟依人般的温柔,却使他不再去想办案过程中所受的挫折。他们享用了烛光晚餐,依偎在沙发上听收音机,为他们尚未出生的孩子设想着未来。这个中场休息有点儿太短,但却使他焕发了精神,恢复了信心。
乔治用图钉把这张启事固定在刑事调查科的通告栏里,这些图钉是从这里的一些官方通告上“借来”的。这张启事非常醒目地告诉来访的警探们,他的这起案子还在紧锣密鼓地进行当中。“看起来不错嘛。”传来了汤姆克拉夫的声音,同时,门砰的一声关上了。他把身子一缩,脱下外套,挂在衣帽架上。
“我一点儿也不知道他们这样安排。”乔治用指尖敲着那张启事,说道。
“昨天早上就安排好了。”克拉夫不经意地说道。他一边向房间对面走去,一边把衬衫最上面的扣子扣上,把领带系紧。
乔治摇摇头。“我真希望能进入你的小道消息的渠道里,汤姆。这儿的任何事情都逃不过你的眼睛。”
克拉夫咧嘴笑了笑。“等你干到我这么长时间的时候,你忘记的东西比我知道的还要多呢。我昨天路过警局办公室的时候,遇见报社的人来取照片,我才知道刊登启事的事儿。本来要告诉你,但忘掉了。不好意思,头儿。”
乔治转过身,给汤姆递了一支烟。“在这个案子中我们这么密切地合作,我们单独相处时,你不妨叫我乔治。”
克拉夫接过烟,把头歪向一边。“那好吧,乔治。”
他们正要继续聊下去,门又开了,马丁警司走了进来,身后跟了两个人,头戴软毡帽,身穿双排扣雨衣,里面是几乎完全一样的藏青色西服。尽管他们的穿着打扮很相似,但也不会把他们相互混淆。一个肩膀很宽,身躯粗壮,而双腿却很短,显得有些滑稽,勉强能使他的身高达到五点八英尺。另一个倒是有六英尺高,但却给人一种感觉,如果他站在电线杆后面,根本就看不见他。马丁给他们作了介绍。较为粗壮的那位是曼彻斯特市警察局的探长戈登帕罗特,另一位是柴郡警察总队的探长泰瑞夸克。
马丁说会有人从餐厅把茶送过来,说完就离开了。一开始,四个人有些拘谨,言谈举止都很谨慎。接下来,他们把各自办案过程中的细节相互作了介绍,而谁也没有去挑对方的毛病,于是,他们慢慢地放松了下来。几个小时之后,他们达成了一致的意见,认为三个小孩儿失踪,既有可能是同一个人所为,也有可能是三个不同的人,两种可能性的理由都很充分。“也就是说,我们还没有什么根据去判定到底应该是哪一种可能。”帕罗特情绪低落地说道。
“不过你们并不经常遇到这类毫无头绪的案子,”乔治说,“你们的两个案子毫无线索。我们这个案子却至少在一片树林中发现了一条被绑起来的猎狗,在另一片树林中还发现了一些挣扎的痕迹。这点就很关键,这就表明爱丽森卡特尔的失踪和波琳c约翰的失踪不一样。”
大家围坐在桌子旁,小声议论着乔治的看法,并点头称是。“我告诉你们,”克拉夫补充道,“我敢打赌,波琳和约翰是被某个人弄到车里的,甚至还说不定是两个人。一个负责开车,另一个负责把他们弄上车。如果绑架者没有开车,那肯定会有人看见。而把他们弄进车里,那只是几秒钟的事儿。但是,尽管朗诺的那两个老人看见一辆路虎车停在教堂旁边,但我还是不明白爱丽森是怎么被弄上车的。绑架者不可能把她从斯卡代尔的树林里一路带到卫理公会教堂,除非他是一个像人猿泰山一样的大力士。另外,那天下午村子里的人也没见过陌生的车辆。”
“如果那样,肯定会有人看见他们。”乔治很确定地说道,“在斯卡代尔,就是一只老鼠打个喷嚏,还没等它擤鼻涕,村民就会提供五六种自制的感冒药让它选择。”
帕罗特叹了口气。“我们浪费你们的时间了。”
乔治摇摇头。“有意思的是,你们还真没浪费我们的时间。你们让我的脑子清楚了很多,我现在知道了我们该去找什么线索。今天早上我们谈得越多,我就越能肯定绑架的人不是陌生人。无论爱丽森出了什么事,那个人她一定认识。”
1963年12月16日星期一早晨7点40分
乔治的乐观态度帮助他度过了又一个毫无所获的一天,但一看到周一早晨的新闻日报,他的情绪又低落了下来。这次,那位“千里眼”使得斯玛特赢得了头版。
失踪女孩:法国千里眼提供了惊人的线索
本刊记者独家报道
对13岁的女孩儿爱丽森卡特尔失踪案的调查今天有了新的转机,这是因为一位超人给警方提供了有关该女孩儿下落的重要线索。科莱特查尔斯特夫人对爱丽森于五天前从德比郡的斯卡代尔小村失踪以后的行踪提供了详细情况。
科莱特查尔斯特夫人是从她位于法国里昂的家中提供有关情况的,她是以该地区的地形图c爱丽森的照片以及新闻日报的剪报为依据的。
重要的发现
她的报告已于昨晚转达给c卡弗总督察,他是这起神秘失踪案的总负责人。他说,“我们任何情况都不能忽略。她的发现看起来非常重要。”
科莱特查尔斯特夫人曾用她的千里眼为警方以前的搜索行动提供过帮助。法国警方对她的这一能力大加赞赏。
这位47岁的法国寡妇声称她“看到”爱丽森和一个她认识的男子穿过
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com