正文 第33节
是个自由撰稿记者，不是我的下属。”
“她在替你干活。”
他冲对方摆摆手，一副否认的样子。“我只是请她在这起悬案调查出现情况时做我的新闻联络人。”他嘴巴一歪说道，“但是现在恐怕不行了。”
“她就是在替你干活。”凯伦又说了一遍，“她干的可不只是新闻联络的活儿。她不是公关人员，而是一名调查记者，这正是她替你卖命的原因。她在调查某些事情。”
“我不知道你是从哪儿听来这些话的，但是我可以负责任地告诉你，等我找西蒙李斯局长好好谈谈之后，你就不敢再这么胡言乱语了。”
“你尽管去找他吧，我很乐意告诉局长大人贝尔里奇蒙德坐着你的私人飞机去了意大利，还在佛罗伦萨机场坐上了你们公司的车。同样，我也乐意让他知道，意大利的警察曾试图阻止有人将她的尸体送去喂猪。”凯伦站直了身，走到办公桌前，双手握拳撑在桌子上。“我可不像你想的那样好欺负。”她针锋相对地回敬着爵士的话。
还没等爵士想好如何回答，一位身穿黑裙的女士托着一个咖啡盘走了进来。她有些茫然地四处看看。“放桌上。”格兰特说。凯伦觉得自己没有喝咖啡的份儿。
凯伦等侍女走出房间关上房门后说道：“你最好还是告诉我贝尔为什么会出现在意大利，这很可能就是她遇害的原因。”
格兰特一昂头，扬起下巴，“就我所知，督察，法夫郡警方的执法权还没延伸到意大利吧。这件事与你们无关，你可以走了。”
凯伦大声笑道，“你可不是第一个赶我走的大人物呐，布罗迪。告诉你吧，我是应意大利警方的要求跑到你这儿来的。”
“如果意大利警方想找我谈话，大可以亲自找上门来。直来直去的不行吗，何必如此拐弯抹角。我的行事风格就是如此。而且，如果这是正式的调查，那么你还缺一个做旁证的小警员，还需要做笔录。苏格兰的法律我很熟悉，督察。现在，请你离开吧。”
“别担心，我这就走，但是意大利警方并不需要那些繁文缛节。顺便和你说几句闲话吧，如果我是你妻子的话，一定会因这么多女人为你而丧生感到大为不快的。你的女儿，你的前妻，现在又加上你雇来的记者。”
爵士咧着嘴说道：“你竟敢”
尽管凯伦态度坚决，但格兰特的言行仍然让她有三分忌惮。她拿起地上的背包，取出赎金交易地点的比例图。“我有什么不敢。”她一边说一边把地图摊在格兰特的书桌上，“你觉得自己有钱有势就能买到一切，你觉得可以像葬送自己的妻子和女儿那样把真相也埋藏起来。唉，爵士，我来这儿就是要证明你完全想错了。”
“我不知道你到底想说什么。”格兰特咬牙切齿地说。
“所有的人都认为事情是这样的。”她一边说，一边用手指戳着地图，“卡特从你前妻手里拿过装赎金的包，绑匪开了一枪，击中了卡特的背部，将她打死。警方也开了一枪，但是不着边际。”她抬起头看看布罗迪。对方的脸上除了愤怒，没有任何别的表情。凯伦希望自己的表述能起到作用。“然而事情的真相却是：卡特从你前妻那里取过包裹，转身准备交给绑匪。你掏出枪挥舞着，绑匪将灯光熄灭，周围顿时一片漆黑。然后你开了枪。”她直直地看着布罗迪的眼睛，“是你杀死了自己的女儿。”
“这完全是你的幻想。”格兰特不屑一顾地说。
“我知道这些年来你一直否认真相，但这就是事实。吉米劳森随时都可以作证。”
格兰特猛地一拍桌子。“就是那个杀人犯吗有谁会相信他的话”他颤抖着双唇，轻蔑地笑着说。
“还有别人知道你当晚带了枪，他们如今已经退休了，你的地位已经无法影响到他们了。也许你可以关照西蒙李斯让我闭嘴，但是盖子已经打开了，真相再也捂不住了。在贝尔里奇蒙德的谋杀案上你与我们合作，不会对你造成任何伤害。”
“滚出我家。”格兰特说，“下次你再来的时候，最好先申请搜查令。”
凯伦淡淡地一笑，“一定会。”她还有许多杀手锏没有用，但眼下还不是时候。米克普兰蒂斯和加布里尔波蒂厄斯这两张牌可以稍后再打。“事情不会就这么结束的，只要我不罢休就不会了结。”
加布里尔波蒂厄斯进入英国没有遇到什么阻碍，爱丁堡机场的移民官员刷了他的护照，将照片和他本人进行了比较，点了一下头让他通过了。要租车他还得使用原先的身份。他很难在这种过去与将来的冲突中找到平衡，他想完全抛弃加布里尔波蒂厄斯的身份和之前所做的一切。他想清清白白地开始新的生活。他想在情感c心理和现实上摆脱与过去的任何联系，不想让意大利警方有任何盘问他的机会。
求你了，上帝，让外公顺顺利利地接受自己吧，不要追问过去。有一件事是肯定的他没有夸大父亲的那封信带给他的无比痛苦和巨大震惊。
他在一座加油站停车问了去往罗斯威尔城堡的路，抵达城堡那座气势宏伟的大门时才刚过九点。他把车停在路边，走了下来，迎着探头咧嘴笑笑。对讲机中问他姓名和来访目的时，他说道：“我是亚当麦克伦南格兰特，正是为了这个身份才来到此地。”
他在门口足足等了五分钟大门才缓缓打开。起初，这让他有些气恼。因为焦虑的情绪已经到了顶点。然后他才想到，如果门里有需要严密保卫的事物，如此级别的安保一点都不为过。所以他等着，然后开着车来到两道大门的中间地带。他接受了安全检查，对于保安要求检查车子c背包和旅行手提箱的要求他没有任何异议。但他最后通过内门时，终于第一次看到了这么多年来失去的东西，只觉得呼吸突然加速。
他放慢车速，努力控制着自己的情绪。这一全新的开始他已渴望了许久，再不会有什么变故了。他把车停在正门前的石子路上，慢慢地走下车，彻底地伸了个懒腰。在车里蜷缩身子太久啦，他挺了挺肩膀，直了直脊梁骨，朝正门走去。走近时，门缓缓地打开了。一个身穿花呢短裙和羊毛套衫的女人出现在门口。她禁不住用手捂着嘴巴，倒抽一口气说道：“哦，我的天哪”
加布里尔露出最灿烂的笑容说道：“你好，我是亚当。”说着伸出一只手。第一眼见到这个女人，加布里尔就知道在这个屋子里所应尊奉的礼仪。
“是。”那个女人说。训练有素的她立刻平复情绪，牢牢握住对方的手，“我叫苏珊查尔斯顿。是你外我是说，我是布罗德里克爵士的私人助理。这是我碰到的最令人震惊的事情。惊讶，犹如晴天霹雳。”说着她发出一连串笑声，“听我说，我平常不是这样的。只不过唉，我从未想过会有这样一天。”
“我理解，连我自己都感到震惊不已。”他缓缓地松开手说，“我外公在家吗”
“请进吧。”她关上门，领着他走过一段厅堂。
由于父亲是画家的缘故，他在意大利时也曾去过一些富豪人家，但是罗斯威尔城堡完全是另一派气象。两边的石墙和朴素的装饰让整个屋子显得冷冰冰c空荡荡的，但又丝毫不减损给人的整体印象。“这屋子真漂亮。”他说，“我可从来没见过这样的房子。”
“你住在哪儿”两人转入一段长长的走廊时，苏珊问道。
“我在意大利长大。但是我想回到祖辈生活的地方。”
苏珊在一扇厚重的镶钉栎木门前停下脚步。她敲敲门走了进去，招呼亚当跟上。房间四壁堆满了书，如同一个隐秘的藏身之所。亚当并没有留意整个房间的陈设，因为他的全部注意力都放在了站在窗前的一位白发老者身上。老者一双深不可测的眼睛，脸上挂着冷漠的表情。
“您好，爵士。”亚当说。令他惊讶的是，自己竟连说话都感到困难。一阵难以名状的感情在心头突然升起，他努力压抑着眼中的泪水。
老者的神情在他眼前舒展开来，一种介于笑容和伤心之间的表情在他脸上展开。他向前迈出几步，停在亚当面前。“你好。”他哽咽着说道。他看着亚当身后的苏珊，挥挥手让她离开房间。
两个男人就这样“贪婪”地打量着对方。最后还是亚当清了清嗓子首先开口，“爵士，我知道你以前也碰到过自称是卡特里奥娜儿子的人。我只想告诉你，我并不想从你那里得到任何东西，我也很乐意接受测试，dna或者别的任何你认为有必要的测试。直到我父亲在三个月前去世时，我才得知自己的真实身份。这三个月来，我反复斟酌是不是该和你联系。最后，我还是来了。”他从暗袋中取出丹尼尔的遗书，“这是父亲留给我的那封信。”一边说，一边递了过去，格兰特接过那皱巴巴的信纸，“你读着，我在外面等。”
“不必了。”格兰特生硬地说，“你坐在这儿，这样我能看到你。”他指了指两把相对而放的椅子，坐下后读了起来。有好几次，他抬起目光，仔细地瞧着亚当，努力让自己保持从容c镇定。甚至有一度，他抬手捂住嘴巴，手指还不停地颤抖。读完了信，他又痴痴地看着亚当，说：“如果你是冒名顶替的话，那也太像了。”
“我还有这个。”亚当一边说，一边从口袋里掏出一张照片。照片里，卡特里奥娜坐在厨房的椅子上，双手交叠在鼓起的肚子上方。米克站在背后，头靠着她的肩膀，一只手搭在她的肚子上。两人的脸上都绽放出笑容。“这是我的爸爸和妈妈。”
这时，格兰特再也无法抑制泪水。他朝外孙伸出双臂。眼睛早就湿润的亚当站了起来，接受了对方的拥抱。
这一刻感觉长久得很，又短暂得很。最后两人分开，各自擦着眼泪。“你很像五十年前的我。”格兰特语重心长地说。
“你还是做个dna测试吧。”亚当说，“如今，外面的坏人很多。”
格兰特似有深意地看了他一眼。“我不认为坏人都在外面。”他脸带阴郁地说道，“贝尔里奇蒙德是替我干活的。”
亚当做出无动于衷的样子，但是从外公的表情可以看出，自己的伪装并不成功。“她来找过我。”亚当说，“但是她没告诉我你是她老板。”
格兰特浅浅一笑，“也不能说我就是她的老板，但我的确雇了她帮我干活。她干得相当出色，所以才被人灭了口。”
亚当摇头说道：“不可能，我昨天还见过她。”
“事实就是这样。刚刚警察来过了，显然那个凶手想把她扔到别墅旁边的猪圈里喂猪，那幢别墅就是马提亚一直待到你父亲去世时的地方。”格兰特绷着脸说道，“警方还在那里调查另一起谋杀案，案子发生在马提亚和他的剧团失踪的那一天前后。”
亚当眉毛一扬，“这就怪了，还有谁死了呢”
“警方还不清楚。那个剧团一下子就人间蒸发了。贝尔本打算追查他们的下落，但是现在她永远也没有这个机会了。她是个出色的记者，很善于捕捉线索。
“看起来是这样。”
“那么马提亚去哪儿了”格兰特问。
“我不知道。我最后一次见他是在爸爸的葬礼上。我回到了那幢别墅，他把那封信给了我。当意识到他其实一直都知道我的真实身份时，我感到很沮丧。我既生气又伤心，他和爸爸两个人居然串通起来，这些年一直不让我和你们有接触的机会。我离开的时候告诉他，我再也不想见到他。我甚至还不知道他们离开了博斯克拉塔。”他略微耸耸肩，“他们一定是闹矛盾了。我知道剧团的其他人一直有意见，因为马提亚总是拿大头的钱。事情一定是闹到了不可控制的地步，然后有人被杀了。”他摇了摇头，“太糟了。”
“那么贝尔呢你觉得她为什么会死”
来到这儿的一路上，亚当一直在考虑如何回答这个问题。他犹豫了片刻，仿佛是在思考所有可能性。“如果贝尔在博斯克拉塔到处打听的话，这个消息可能传到了凶手耳朵里。我知道剧团里有人同当地的姑娘有来往。也许是那位姑娘告了密，剧团里的人就跟踪了贝尔。如果他们发现贝尔要来找我的话，他们会认为贝尔挖得太深了，想要阻止她。我不知道，我猜不出这些人的想法。”
格兰特恢复了与亚当初刻见面时那种深不可测的表情。“你说的很有理。”他说，“一定有人说你长得和你爸爸很像。”他的脸因痛苦而扭曲了一会儿。“关于dna测试你说得很对，我们还是得尽快做做鉴定。同时，我觉得你该和我们住在一起，让我们从现在开始了解你。”他的笑容似喜似忧，“外面的人一定会对你很感兴趣，亚当。这一点我们必须有所准备，我们不必每件事都老老实实地告诉外界，我一直相信很重要。”
当外公说出贝尔其实是他那边的人的时候，亚当觉得形势真的很紧张，外公的问题比自己预料的要难回答许多。但是现在，他知道双方都已做了一个决定，一个双方都心知肚明的决定。
此刻，亚当第一次走进自己家门时所带来的那份紧迫感正在消失。
2007年7月13日，周五，格伦罗西斯。
传唤凯伦到“杏仁饼”办公室的最后“通牒”并不完全出乎她的意料。自从苏珊查尔斯顿发来邮件，通知她那个叫亚当的流浪孩子已经回家之后，凯伦一直没有改变自己对案件的看法。她迫切地想要同布罗迪格兰特和作为杀人疑凶的他外孙进行谈话，当然在她还没来得及把案情向李斯做汇报之前，就已经得到警告。
她知道，如果把格兰特爵士多年前在海滩上的举动揭发出来，会给自己带来极其不利的结果。意料之中的是，格兰特先发制人，指责她在案件中的关键人物纷纷死去的时候还迫不及待地寻找替罪羊。凯伦不得不接受“杏仁饼”对她进行的关于警队与公众搞好关系的重要性教育。
“杏仁饼”提醒凯伦说，她曾经在不追究嫌犯罪责的情况下解决了三桩悬案。她曾经让悬案组声名鹊起，如果在这件案子中把布罗德里克麦克伦南格兰特的名声搞臭，对整个悬案组的声誉会有负面影响。
当她指出亚当麦克伦南格兰特可能牵扯两起谋杀案时，“杏仁饼”怒气冲冲地警告她别再管这件与她毫无关系的案子。
几个星期以来，迪斯特凡诺通过电话和电子邮件定期与凯伦保持联系。据他说，贝尔的尸体上有充足的dna样本可以提取。住在博斯克拉塔的一个少年曾指明，托蒂别墅凶杀案前一晚，与马提亚在一起的人就是加布里尔，也就是亚当。他们发现格里夫集市附近的一座屋子里住着一个符合目击者描述的男子，他们还发现屋子里的dna与贝尔尸体上提取的dna吻合。眼下，他们只需要从这个曾经叫做加布里尔波蒂厄斯的人身上取得dna样本，就可以正式向检察官提起诉讼了。凯伦帮得上忙吗
除非太阳从西边出来。
“杏仁饼”最后还是来找她了。理清了思路的凯伦没有敲门就走进了他的办公室。这一次，倒轮到她大吃一惊了。坐在书桌一边，侧身对着“杏仁饼”，正对访客椅的是布罗迪格兰特爵士。看到神情尴尬的凯伦，爵士笑笑。5月13日，来得还真是时候。
未等“杏仁饼”招呼，凯伦就自行坐下。“你找我，长官。”她没有搭理格兰特。
“凯伦，布罗德里克爵士特意把他外孙关于最近发生在意大利的一些事情的证词给送来了。他认为，由这份证词出发来展开调查最为合理，我也同意。”他一边说，一边冲着凯伦晃了晃手中的几页纸。
凯伦难以置信地看着他，“长官，一个简单的dna鉴定才是展开调查的基础。”
格兰特凑上来说道：“我觉得你只要读读这份证词就会理解，做dna测试完全是浪费时间和资源。没必要对一个目击者做dna测试，他不是嫌犯。不管意大利警方要找的嫌犯是何人，反正肯定不是我外孙。”
“但是”
“还有一件事，督察。我的外孙和我都不会向媒体透露过去二十二年来他的行踪。当然，我们会公开我俩失散多年后的这次重逢，但是不会有任何细节。我希望你和你的警队尊重我们的意见。一旦有任何消息透露给了公众，我保准会揪出那个泄密的人，并让他对此负责。”
“消息只限于这间办公室里的人，这一点我可以保证。”“杏仁饼”说，“对吧，凯伦”
“当然，长官。”凯伦回答。不会有泄密，不会给即将被提拔的菲尔和她自己的警队抹黑。
李斯又冲着她摆摆手中的那几页纸。“你可以走了，凯伦。把这个转交给你在意大利的同行，然后就可以结案了。”说完他转过脸对着格兰特殷勤地笑笑，“我很高兴这案子就这样完满地解决了。”
“我也很高兴。”格兰特说，“可惜这一次我俩的意见又不一致了，督察。”
“没错，由你决定吧，爵士。”凯伦一边说，一边站起来，“你很会保护自己，还有你的外孙。如果亚当再出什么事的话，那就太惨了。”
凯伦悻悻地走出房间。她怒气冲冲地回到自己的办公室，随时准备发作。可是菲尔不在办公桌前，所以没有人可以让她发泄。“妈的，妈的，妈的。”她小声骂道，“砰”地关上房间的门。正在这时，电话响了。她没有理睬，但是“薄荷糖”把头凑到窗口张望着，“一个叫吉布森的女人找你。”
“接过来吧。”凯伦叹气说，“你好，米莎。找我什么事”
“我想知道案子有线索吗。几个礼拜之前，你们的一位警长告诉我，说我爸爸今年早些时候去世了，想找他的孩子来做dna测试。但之后你们警方就再没有找过我们了。”
该死，该死，该死。“看上去指望不上了。”凯伦说，“你说的那个人拒绝提供dna样本。”
“你什么意思，拒绝难道他不知道一个孩子的生命正危在旦夕吗”
凯伦听得出电话那头激动的情绪。“我想他更在乎自己的清白无辜。”
“你是说他是个罪犯我不在乎这个。他不明白吗我不会把他的dna样本交给任何人。我们可以私底下做测试。”
“我会把你的要求告知对方的。”凯伦不耐烦地说。
“你们不能让我直接联系他吗我求你了。我的儿子生命垂危。每过一个礼拜，他生的希望就减少一分。”
“我明白。但我爱莫能助，抱歉。我保证会转达你的要求。”
似乎是觉察到了凯伦沮丧的心情，米莎改变了口气，“对不起。我很感谢你们所做的努力，我实在是没有办法了。”
打完电话后，凯伦呆呆地出神。她无法想象，格兰特
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
“她在替你干活。”
他冲对方摆摆手，一副否认的样子。“我只是请她在这起悬案调查出现情况时做我的新闻联络人。”他嘴巴一歪说道，“但是现在恐怕不行了。”
“她就是在替你干活。”凯伦又说了一遍，“她干的可不只是新闻联络的活儿。她不是公关人员，而是一名调查记者，这正是她替你卖命的原因。她在调查某些事情。”
“我不知道你是从哪儿听来这些话的，但是我可以负责任地告诉你，等我找西蒙李斯局长好好谈谈之后，你就不敢再这么胡言乱语了。”
“你尽管去找他吧，我很乐意告诉局长大人贝尔里奇蒙德坐着你的私人飞机去了意大利，还在佛罗伦萨机场坐上了你们公司的车。同样，我也乐意让他知道，意大利的警察曾试图阻止有人将她的尸体送去喂猪。”凯伦站直了身，走到办公桌前，双手握拳撑在桌子上。“我可不像你想的那样好欺负。”她针锋相对地回敬着爵士的话。
还没等爵士想好如何回答，一位身穿黑裙的女士托着一个咖啡盘走了进来。她有些茫然地四处看看。“放桌上。”格兰特说。凯伦觉得自己没有喝咖啡的份儿。
凯伦等侍女走出房间关上房门后说道：“你最好还是告诉我贝尔为什么会出现在意大利，这很可能就是她遇害的原因。”
格兰特一昂头，扬起下巴，“就我所知，督察，法夫郡警方的执法权还没延伸到意大利吧。这件事与你们无关，你可以走了。”
凯伦大声笑道，“你可不是第一个赶我走的大人物呐，布罗迪。告诉你吧，我是应意大利警方的要求跑到你这儿来的。”
“如果意大利警方想找我谈话，大可以亲自找上门来。直来直去的不行吗，何必如此拐弯抹角。我的行事风格就是如此。而且，如果这是正式的调查，那么你还缺一个做旁证的小警员，还需要做笔录。苏格兰的法律我很熟悉，督察。现在，请你离开吧。”
“别担心，我这就走，但是意大利警方并不需要那些繁文缛节。顺便和你说几句闲话吧，如果我是你妻子的话，一定会因这么多女人为你而丧生感到大为不快的。你的女儿，你的前妻，现在又加上你雇来的记者。”
爵士咧着嘴说道：“你竟敢”
尽管凯伦态度坚决，但格兰特的言行仍然让她有三分忌惮。她拿起地上的背包，取出赎金交易地点的比例图。“我有什么不敢。”她一边说一边把地图摊在格兰特的书桌上，“你觉得自己有钱有势就能买到一切，你觉得可以像葬送自己的妻子和女儿那样把真相也埋藏起来。唉，爵士，我来这儿就是要证明你完全想错了。”
“我不知道你到底想说什么。”格兰特咬牙切齿地说。
“所有的人都认为事情是这样的。”她一边说，一边用手指戳着地图，“卡特从你前妻手里拿过装赎金的包，绑匪开了一枪，击中了卡特的背部，将她打死。警方也开了一枪，但是不着边际。”她抬起头看看布罗迪。对方的脸上除了愤怒，没有任何别的表情。凯伦希望自己的表述能起到作用。“然而事情的真相却是：卡特从你前妻那里取过包裹，转身准备交给绑匪。你掏出枪挥舞着，绑匪将灯光熄灭，周围顿时一片漆黑。然后你开了枪。”她直直地看着布罗迪的眼睛，“是你杀死了自己的女儿。”
“这完全是你的幻想。”格兰特不屑一顾地说。
“我知道这些年来你一直否认真相，但这就是事实。吉米劳森随时都可以作证。”
格兰特猛地一拍桌子。“就是那个杀人犯吗有谁会相信他的话”他颤抖着双唇，轻蔑地笑着说。
“还有别人知道你当晚带了枪，他们如今已经退休了，你的地位已经无法影响到他们了。也许你可以关照西蒙李斯让我闭嘴，但是盖子已经打开了，真相再也捂不住了。在贝尔里奇蒙德的谋杀案上你与我们合作，不会对你造成任何伤害。”
“滚出我家。”格兰特说，“下次你再来的时候，最好先申请搜查令。”
凯伦淡淡地一笑，“一定会。”她还有许多杀手锏没有用，但眼下还不是时候。米克普兰蒂斯和加布里尔波蒂厄斯这两张牌可以稍后再打。“事情不会就这么结束的，只要我不罢休就不会了结。”
加布里尔波蒂厄斯进入英国没有遇到什么阻碍，爱丁堡机场的移民官员刷了他的护照，将照片和他本人进行了比较，点了一下头让他通过了。要租车他还得使用原先的身份。他很难在这种过去与将来的冲突中找到平衡，他想完全抛弃加布里尔波蒂厄斯的身份和之前所做的一切。他想清清白白地开始新的生活。他想在情感c心理和现实上摆脱与过去的任何联系，不想让意大利警方有任何盘问他的机会。
求你了，上帝，让外公顺顺利利地接受自己吧，不要追问过去。有一件事是肯定的他没有夸大父亲的那封信带给他的无比痛苦和巨大震惊。
他在一座加油站停车问了去往罗斯威尔城堡的路，抵达城堡那座气势宏伟的大门时才刚过九点。他把车停在路边，走了下来，迎着探头咧嘴笑笑。对讲机中问他姓名和来访目的时，他说道：“我是亚当麦克伦南格兰特，正是为了这个身份才来到此地。”
他在门口足足等了五分钟大门才缓缓打开。起初，这让他有些气恼。因为焦虑的情绪已经到了顶点。然后他才想到，如果门里有需要严密保卫的事物，如此级别的安保一点都不为过。所以他等着，然后开着车来到两道大门的中间地带。他接受了安全检查，对于保安要求检查车子c背包和旅行手提箱的要求他没有任何异议。但他最后通过内门时，终于第一次看到了这么多年来失去的东西，只觉得呼吸突然加速。
他放慢车速，努力控制着自己的情绪。这一全新的开始他已渴望了许久，再不会有什么变故了。他把车停在正门前的石子路上，慢慢地走下车，彻底地伸了个懒腰。在车里蜷缩身子太久啦，他挺了挺肩膀，直了直脊梁骨，朝正门走去。走近时，门缓缓地打开了。一个身穿花呢短裙和羊毛套衫的女人出现在门口。她禁不住用手捂着嘴巴，倒抽一口气说道：“哦，我的天哪”
加布里尔露出最灿烂的笑容说道：“你好，我是亚当。”说着伸出一只手。第一眼见到这个女人，加布里尔就知道在这个屋子里所应尊奉的礼仪。
“是。”那个女人说。训练有素的她立刻平复情绪，牢牢握住对方的手，“我叫苏珊查尔斯顿。是你外我是说，我是布罗德里克爵士的私人助理。这是我碰到的最令人震惊的事情。惊讶，犹如晴天霹雳。”说着她发出一连串笑声，“听我说，我平常不是这样的。只不过唉，我从未想过会有这样一天。”
“我理解，连我自己都感到震惊不已。”他缓缓地松开手说，“我外公在家吗”
“请进吧。”她关上门，领着他走过一段厅堂。
由于父亲是画家的缘故，他在意大利时也曾去过一些富豪人家，但是罗斯威尔城堡完全是另一派气象。两边的石墙和朴素的装饰让整个屋子显得冷冰冰c空荡荡的，但又丝毫不减损给人的整体印象。“这屋子真漂亮。”他说，“我可从来没见过这样的房子。”
“你住在哪儿”两人转入一段长长的走廊时，苏珊问道。
“我在意大利长大。但是我想回到祖辈生活的地方。”
苏珊在一扇厚重的镶钉栎木门前停下脚步。她敲敲门走了进去，招呼亚当跟上。房间四壁堆满了书，如同一个隐秘的藏身之所。亚当并没有留意整个房间的陈设，因为他的全部注意力都放在了站在窗前的一位白发老者身上。老者一双深不可测的眼睛，脸上挂着冷漠的表情。
“您好，爵士。”亚当说。令他惊讶的是，自己竟连说话都感到困难。一阵难以名状的感情在心头突然升起，他努力压抑着眼中的泪水。
老者的神情在他眼前舒展开来，一种介于笑容和伤心之间的表情在他脸上展开。他向前迈出几步，停在亚当面前。“你好。”他哽咽着说道。他看着亚当身后的苏珊，挥挥手让她离开房间。
两个男人就这样“贪婪”地打量着对方。最后还是亚当清了清嗓子首先开口，“爵士，我知道你以前也碰到过自称是卡特里奥娜儿子的人。我只想告诉你，我并不想从你那里得到任何东西，我也很乐意接受测试，dna或者别的任何你认为有必要的测试。直到我父亲在三个月前去世时，我才得知自己的真实身份。这三个月来，我反复斟酌是不是该和你联系。最后，我还是来了。”他从暗袋中取出丹尼尔的遗书，“这是父亲留给我的那封信。”一边说，一边递了过去，格兰特接过那皱巴巴的信纸，“你读着，我在外面等。”
“不必了。”格兰特生硬地说，“你坐在这儿，这样我能看到你。”他指了指两把相对而放的椅子，坐下后读了起来。有好几次，他抬起目光，仔细地瞧着亚当，努力让自己保持从容c镇定。甚至有一度，他抬手捂住嘴巴，手指还不停地颤抖。读完了信，他又痴痴地看着亚当，说：“如果你是冒名顶替的话，那也太像了。”
“我还有这个。”亚当一边说，一边从口袋里掏出一张照片。照片里，卡特里奥娜坐在厨房的椅子上，双手交叠在鼓起的肚子上方。米克站在背后，头靠着她的肩膀，一只手搭在她的肚子上。两人的脸上都绽放出笑容。“这是我的爸爸和妈妈。”
这时，格兰特再也无法抑制泪水。他朝外孙伸出双臂。眼睛早就湿润的亚当站了起来，接受了对方的拥抱。
这一刻感觉长久得很，又短暂得很。最后两人分开，各自擦着眼泪。“你很像五十年前的我。”格兰特语重心长地说。
“你还是做个dna测试吧。”亚当说，“如今，外面的坏人很多。”
格兰特似有深意地看了他一眼。“我不认为坏人都在外面。”他脸带阴郁地说道，“贝尔里奇蒙德是替我干活的。”
亚当做出无动于衷的样子，但是从外公的表情可以看出，自己的伪装并不成功。“她来找过我。”亚当说，“但是她没告诉我你是她老板。”
格兰特浅浅一笑，“也不能说我就是她的老板，但我的确雇了她帮我干活。她干得相当出色，所以才被人灭了口。”
亚当摇头说道：“不可能，我昨天还见过她。”
“事实就是这样。刚刚警察来过了，显然那个凶手想把她扔到别墅旁边的猪圈里喂猪，那幢别墅就是马提亚一直待到你父亲去世时的地方。”格兰特绷着脸说道，“警方还在那里调查另一起谋杀案，案子发生在马提亚和他的剧团失踪的那一天前后。”
亚当眉毛一扬，“这就怪了，还有谁死了呢”
“警方还不清楚。那个剧团一下子就人间蒸发了。贝尔本打算追查他们的下落，但是现在她永远也没有这个机会了。她是个出色的记者，很善于捕捉线索。
“看起来是这样。”
“那么马提亚去哪儿了”格兰特问。
“我不知道。我最后一次见他是在爸爸的葬礼上。我回到了那幢别墅，他把那封信给了我。当意识到他其实一直都知道我的真实身份时，我感到很沮丧。我既生气又伤心，他和爸爸两个人居然串通起来，这些年一直不让我和你们有接触的机会。我离开的时候告诉他，我再也不想见到他。我甚至还不知道他们离开了博斯克拉塔。”他略微耸耸肩，“他们一定是闹矛盾了。我知道剧团的其他人一直有意见，因为马提亚总是拿大头的钱。事情一定是闹到了不可控制的地步，然后有人被杀了。”他摇了摇头，“太糟了。”
“那么贝尔呢你觉得她为什么会死”
来到这儿的一路上，亚当一直在考虑如何回答这个问题。他犹豫了片刻，仿佛是在思考所有可能性。“如果贝尔在博斯克拉塔到处打听的话，这个消息可能传到了凶手耳朵里。我知道剧团里有人同当地的姑娘有来往。也许是那位姑娘告了密，剧团里的人就跟踪了贝尔。如果他们发现贝尔要来找我的话，他们会认为贝尔挖得太深了，想要阻止她。我不知道，我猜不出这些人的想法。”
格兰特恢复了与亚当初刻见面时那种深不可测的表情。“你说的很有理。”他说，“一定有人说你长得和你爸爸很像。”他的脸因痛苦而扭曲了一会儿。“关于dna测试你说得很对，我们还是得尽快做做鉴定。同时，我觉得你该和我们住在一起，让我们从现在开始了解你。”他的笑容似喜似忧，“外面的人一定会对你很感兴趣，亚当。这一点我们必须有所准备，我们不必每件事都老老实实地告诉外界，我一直相信很重要。”
当外公说出贝尔其实是他那边的人的时候，亚当觉得形势真的很紧张，外公的问题比自己预料的要难回答许多。但是现在，他知道双方都已做了一个决定，一个双方都心知肚明的决定。
此刻，亚当第一次走进自己家门时所带来的那份紧迫感正在消失。
2007年7月13日，周五，格伦罗西斯。
传唤凯伦到“杏仁饼”办公室的最后“通牒”并不完全出乎她的意料。自从苏珊查尔斯顿发来邮件，通知她那个叫亚当的流浪孩子已经回家之后，凯伦一直没有改变自己对案件的看法。她迫切地想要同布罗迪格兰特和作为杀人疑凶的他外孙进行谈话，当然在她还没来得及把案情向李斯做汇报之前，就已经得到警告。
她知道，如果把格兰特爵士多年前在海滩上的举动揭发出来，会给自己带来极其不利的结果。意料之中的是，格兰特先发制人，指责她在案件中的关键人物纷纷死去的时候还迫不及待地寻找替罪羊。凯伦不得不接受“杏仁饼”对她进行的关于警队与公众搞好关系的重要性教育。
“杏仁饼”提醒凯伦说，她曾经在不追究嫌犯罪责的情况下解决了三桩悬案。她曾经让悬案组声名鹊起，如果在这件案子中把布罗德里克麦克伦南格兰特的名声搞臭，对整个悬案组的声誉会有负面影响。
当她指出亚当麦克伦南格兰特可能牵扯两起谋杀案时，“杏仁饼”怒气冲冲地警告她别再管这件与她毫无关系的案子。
几个星期以来，迪斯特凡诺通过电话和电子邮件定期与凯伦保持联系。据他说，贝尔的尸体上有充足的dna样本可以提取。住在博斯克拉塔的一个少年曾指明，托蒂别墅凶杀案前一晚，与马提亚在一起的人就是加布里尔，也就是亚当。他们发现格里夫集市附近的一座屋子里住着一个符合目击者描述的男子，他们还发现屋子里的dna与贝尔尸体上提取的dna吻合。眼下，他们只需要从这个曾经叫做加布里尔波蒂厄斯的人身上取得dna样本，就可以正式向检察官提起诉讼了。凯伦帮得上忙吗
除非太阳从西边出来。
“杏仁饼”最后还是来找她了。理清了思路的凯伦没有敲门就走进了他的办公室。这一次，倒轮到她大吃一惊了。坐在书桌一边，侧身对着“杏仁饼”，正对访客椅的是布罗迪格兰特爵士。看到神情尴尬的凯伦，爵士笑笑。5月13日，来得还真是时候。
未等“杏仁饼”招呼，凯伦就自行坐下。“你找我，长官。”她没有搭理格兰特。
“凯伦，布罗德里克爵士特意把他外孙关于最近发生在意大利的一些事情的证词给送来了。他认为，由这份证词出发来展开调查最为合理，我也同意。”他一边说，一边冲着凯伦晃了晃手中的几页纸。
凯伦难以置信地看着他，“长官，一个简单的dna鉴定才是展开调查的基础。”
格兰特凑上来说道：“我觉得你只要读读这份证词就会理解，做dna测试完全是浪费时间和资源。没必要对一个目击者做dna测试，他不是嫌犯。不管意大利警方要找的嫌犯是何人，反正肯定不是我外孙。”
“但是”
“还有一件事，督察。我的外孙和我都不会向媒体透露过去二十二年来他的行踪。当然，我们会公开我俩失散多年后的这次重逢，但是不会有任何细节。我希望你和你的警队尊重我们的意见。一旦有任何消息透露给了公众，我保准会揪出那个泄密的人，并让他对此负责。”
“消息只限于这间办公室里的人，这一点我可以保证。”“杏仁饼”说，“对吧，凯伦”
“当然，长官。”凯伦回答。不会有泄密，不会给即将被提拔的菲尔和她自己的警队抹黑。
李斯又冲着她摆摆手中的那几页纸。“你可以走了，凯伦。把这个转交给你在意大利的同行，然后就可以结案了。”说完他转过脸对着格兰特殷勤地笑笑，“我很高兴这案子就这样完满地解决了。”
“我也很高兴。”格兰特说，“可惜这一次我俩的意见又不一致了，督察。”
“没错，由你决定吧，爵士。”凯伦一边说，一边站起来，“你很会保护自己，还有你的外孙。如果亚当再出什么事的话，那就太惨了。”
凯伦悻悻地走出房间。她怒气冲冲地回到自己的办公室，随时准备发作。可是菲尔不在办公桌前，所以没有人可以让她发泄。“妈的，妈的，妈的。”她小声骂道，“砰”地关上房间的门。正在这时，电话响了。她没有理睬，但是“薄荷糖”把头凑到窗口张望着，“一个叫吉布森的女人找你。”
“接过来吧。”凯伦叹气说，“你好，米莎。找我什么事”
“我想知道案子有线索吗。几个礼拜之前，你们的一位警长告诉我，说我爸爸今年早些时候去世了，想找他的孩子来做dna测试。但之后你们警方就再没有找过我们了。”
该死，该死，该死。“看上去指望不上了。”凯伦说，“你说的那个人拒绝提供dna样本。”
“你什么意思，拒绝难道他不知道一个孩子的生命正危在旦夕吗”
凯伦听得出电话那头激动的情绪。“我想他更在乎自己的清白无辜。”
“你是说他是个罪犯我不在乎这个。他不明白吗我不会把他的dna样本交给任何人。我们可以私底下做测试。”
“我会把你的要求告知对方的。”凯伦不耐烦地说。
“你们不能让我直接联系他吗我求你了。我的儿子生命垂危。每过一个礼拜，他生的希望就减少一分。”
“我明白。但我爱莫能助，抱歉。我保证会转达你的要求。”
似乎是觉察到了凯伦沮丧的心情，米莎改变了口气，“对不起。我很感谢你们所做的努力，我实在是没有办法了。”
打完电话后，凯伦呆呆地出神。她无法想象，格兰特
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
推荐自己的新书《天命讨债人》齐天大魔猴
桀骜齐天圣，铮铮大魔猴
第817章 四公子当真与众不同？清穿后每天被迫撩
【欢脱独宠，沙雕撩夫日
新书《谜城》开启神峰
一次偶然， 他踏足修
第270章 酒吧偶遇网游之影子大师
我，在黑夜中行走 我
007儿女成群婚城难入
十八岁的她，一心想用高
第四百一十六章 邀请剑神之剑弑乾坤
《剑神之剑弑乾坤》是一