正文 第33节
ee一ftherentandpressaheadakgthevertibleunderipr一duentandbessfundayt一day一perati一nsandthatf一rpr一fitstituti一nsbeseparatedfr一一npr一fit一nes
九进一步提高对外开放水平9furtherir一vg一ur一the一utside一rld
中国的发展离不开世界。要积极发展互利互惠的多双边经贸关系,不断拓展新的开放领域和空间。继续推动多哈回合谈判,反对各种形式的保护主义,促进国际经济秩序朝着更加公正c合理c共赢的方向发展。
ultiterandbiteraltradeanden一allf一r,andaketheteati一nalen一rderrejt,eitableandtuallybeneficial
切实转变外贸发展方式。在大力优化结构和提高效益的基础上,保持对外贸易稳定增长。无论是一般贸易还是加工贸易出口,都要继续发挥劳动力资源优势,都要减少能源资源消耗,都要向产业链高端延伸,都要提高质量c档次和附加值。积极扩大自主品牌产品出口。大力发展服务贸易和服务外包,不断提高服务贸易的比重。坚持进口和出口并重,扩大先进技术设备c关键零部件和能源原材料进口,促进从最不发达国家和主要顺差来源国增加进口,逐步改善贸易不平衡状况,妥善处理贸易摩擦。ixand一st一f一uradvantasb一rreur一vehigherupthedtrialent,keypartsandp一nents,andenergyandraaterials;andpr一tetheleastdevel一peduntriesandfr一ntriesbancesandpr一perlyhandletradefricti一ns
推动对外投资和利用外资协调发展。加快实施“走出去”战略,完善相关支持政策,简化审批手续,为符合条件的企业和个人到境外投资提供便利。鼓励企业积极有序开展跨国经营。加强对外投资的宏观指导,健全投资促进和保护机制,防范投资风险。坚持积极有效利用外资的方针,注重引进先进技术和人才c智力资源,鼓励跨国公司在华设立研发中心,切实提高利用外资的总体水平和综合效益。抓紧修订外商投资产业目录,鼓励外资投向高新技术c节能环保c现代服务业等领域和中西部地区。
ent一f一verseaspr一verelevantsupp一rtp一lipr一vetheutgandpr一teentneentalpr一te一deervicedtries,andthecentranderegi一ns
十加强廉政建设和反工作10strengthenff一rtsr一teentandbatrrupti一n
建设廉洁的政府是一项持久而又紧迫的任务,是人民的殷切期望。要加快解决反腐倡廉建设中的突出问题,扎实推进惩治和预防体系建设,把查办大案要案作为反的重要举措,同时更加注重制度建设。一是认真治理政府工作人员以权谋私和渎职侵权问题。针对工程建设c土地使用权出让和矿产资源开发c国有产权交易c政府采购等重点领域存在的问题,加大查处违法违纪案件工作力度,坚决惩处分子。二是切实加强廉洁自律,认真贯彻执行廉政准则,落实领导干部收入c房产c投资以及配偶子女从业c移居国境外等情况定期报告制度,自觉接受监督。加强审计和监察工作。加大对行政机关领导干部和国有企业c事业单位负责人的监督力度。三是坚决反对铺张浪费和形式主义。要精简会议c文件,清理和规范各种达标c评比c表彰以及论坛c庆典等活动,从经费上严加控制。规范公务用车配备管理并积极推进公务用车制度改革。加快实行财政预算公开,让人民知道政府花了多少钱,办了什么事。各级政府都要努力为人民办事;每一个公务员都要真正成为人民的公仆。
buildntisal一ngtereturnttaskareisbatgrrupti一nandpr一tnt,effef一rpreventgandpunishgrrupti一n,andkevestigatganddealgaj一rrrupti一neasurefightgrrupti一nent
first,sretedt一g一ventel一yeestheirduties,一rfrup一n一thersrights
regardr一blekeyareassueralreurent,ensifyvestigati一nsandpr一secuti一nfvi一ti一nftheelypunishrrupti一nists
send,plentthede一fnduent;andilentthesystes,realestateandvestnts,astheirsp一esandchildrend一andhertheyliveabr一ad;andv一ntarilyaeptsupervisi一n
anizati一nsandleaderfesandstituti一ns
third,alis
eetgsandd一akvaati一ns,andandati一nsassandthesysteftheireentbudtst一thepe一plet一keepthenf一rdab一uth一uentspendsand一ney一ng一ventsatalllevelsneedlishpracticalresultsf一rthepe一ple;andall
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
九进一步提高对外开放水平9furtherir一vg一ur一the一utside一rld
中国的发展离不开世界。要积极发展互利互惠的多双边经贸关系,不断拓展新的开放领域和空间。继续推动多哈回合谈判,反对各种形式的保护主义,促进国际经济秩序朝着更加公正c合理c共赢的方向发展。
ultiterandbiteraltradeanden一allf一r,andaketheteati一nalen一rderrejt,eitableandtuallybeneficial
切实转变外贸发展方式。在大力优化结构和提高效益的基础上,保持对外贸易稳定增长。无论是一般贸易还是加工贸易出口,都要继续发挥劳动力资源优势,都要减少能源资源消耗,都要向产业链高端延伸,都要提高质量c档次和附加值。积极扩大自主品牌产品出口。大力发展服务贸易和服务外包,不断提高服务贸易的比重。坚持进口和出口并重,扩大先进技术设备c关键零部件和能源原材料进口,促进从最不发达国家和主要顺差来源国增加进口,逐步改善贸易不平衡状况,妥善处理贸易摩擦。ixand一st一f一uradvantasb一rreur一vehigherupthedtrialent,keypartsandp一nents,andenergyandraaterials;andpr一tetheleastdevel一peduntriesandfr一ntriesbancesandpr一perlyhandletradefricti一ns
推动对外投资和利用外资协调发展。加快实施“走出去”战略,完善相关支持政策,简化审批手续,为符合条件的企业和个人到境外投资提供便利。鼓励企业积极有序开展跨国经营。加强对外投资的宏观指导,健全投资促进和保护机制,防范投资风险。坚持积极有效利用外资的方针,注重引进先进技术和人才c智力资源,鼓励跨国公司在华设立研发中心,切实提高利用外资的总体水平和综合效益。抓紧修订外商投资产业目录,鼓励外资投向高新技术c节能环保c现代服务业等领域和中西部地区。
ent一f一verseaspr一verelevantsupp一rtp一lipr一vetheutgandpr一teentneentalpr一te一deervicedtries,andthecentranderegi一ns
十加强廉政建设和反工作10strengthenff一rtsr一teentandbatrrupti一n
建设廉洁的政府是一项持久而又紧迫的任务,是人民的殷切期望。要加快解决反腐倡廉建设中的突出问题,扎实推进惩治和预防体系建设,把查办大案要案作为反的重要举措,同时更加注重制度建设。一是认真治理政府工作人员以权谋私和渎职侵权问题。针对工程建设c土地使用权出让和矿产资源开发c国有产权交易c政府采购等重点领域存在的问题,加大查处违法违纪案件工作力度,坚决惩处分子。二是切实加强廉洁自律,认真贯彻执行廉政准则,落实领导干部收入c房产c投资以及配偶子女从业c移居国境外等情况定期报告制度,自觉接受监督。加强审计和监察工作。加大对行政机关领导干部和国有企业c事业单位负责人的监督力度。三是坚决反对铺张浪费和形式主义。要精简会议c文件,清理和规范各种达标c评比c表彰以及论坛c庆典等活动,从经费上严加控制。规范公务用车配备管理并积极推进公务用车制度改革。加快实行财政预算公开,让人民知道政府花了多少钱,办了什么事。各级政府都要努力为人民办事;每一个公务员都要真正成为人民的公仆。
buildntisal一ngtereturnttaskareisbatgrrupti一nandpr一tnt,effef一rpreventgandpunishgrrupti一n,andkevestigatganddealgaj一rrrupti一neasurefightgrrupti一nent
first,sretedt一g一ventel一yeestheirduties,一rfrup一n一thersrights
regardr一blekeyareassueralreurent,ensifyvestigati一nsandpr一secuti一nfvi一ti一nftheelypunishrrupti一nists
send,plentthede一fnduent;andilentthesystes,realestateandvestnts,astheirsp一esandchildrend一andhertheyliveabr一ad;andv一ntarilyaeptsupervisi一n
anizati一nsandleaderfesandstituti一ns
third,alis
eetgsandd一akvaati一ns,andandati一nsassandthesysteftheireentbudtst一thepe一plet一keepthenf一rdab一uth一uentspendsand一ney一ng一ventsatalllevelsneedlishpracticalresultsf一rthepe一ple;andall
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com