正文 第21节
价值。在埃斯基摩人中，也是“差不多每个人都有他自己创作的歌。”反之，在他们的叙事诗里，也很可以找到个人的优越的才能的征象。例如小该沙苏克的故事，很鲜明显露了超越寻常的诗的天才。对于这种超越之处，土人们也并不是不知道，我们只要看他们怕这个年久受人尊敬的形式，会被讲说这一类故事的人弄错一个字，而严密监视的情境，就可以明白了，澳洲人很崇拜几个属于久远的过去时代的著名诗人的名字。可见诗的重要性，在狩猎民族的意识里早已存在了。这种意义在他们的生活上，诚然没有象在文明民族生活上那么占势力，但是也够强的了。在横的方面，原始的诗虽则缺乏团结同时代的人们的手段，但在纵的方面，仍能联结后代的人，由第一代传给第二代的诗歌和故事中，子孙可以认识他们祖宗的声音；当他们听到他们祖宗的忧患分享他们的感情时，他们就感觉到他们自己是给予他们的个人生活以维护和意义的那个集团中的分子。所以诗歌在这里也尽着他处在人和人之间的媒介者的职务。
1我们至少要用一个实例来证明原始诗歌经过欧文的翻译之后，在意义上会有多少改变。现在我们可以将澳洲原文的enunter bdy曲和严格直译的英文以及自由意译的英文比较一下。
ny－el－ity ē an ā，aly－el－arr yerk－ yangaiakar
e f一r，here are they standg up hills
e hehills
2“政治的歌曲总是一种很讨人厌的歌曲，”歌德用一种真正诗的感情这样说。就是最优秀的政治歌曲，也只是有韵的辞章而已，并不是诗。同样地，最深刻的哲学诗也只是有韵训语而已，并不是诗。
3ehrenreichi，zeitsch fur ethn一l，v一lxxpp33，61
4格累所供给的两首诗，他自己说是从原文直译出来的，可以说是唯一的例外。然而该尔兰德却以为这两首诗的规则的和韵律的不自然的构造，完全不是澳洲式的。我们以为这两首诗倒很象是用澳洲人的原意写成的自由英文诗。参看grey，v一lii pp312，315z－rnd，v一l，vi pp757，758
5tapl，the narryeri
6eyre，v一lii，p239，fr一teichelnn and schun
7spencer，descriptive ci一l一gy
8原文是：“pdi i birki－birki parrat一”见eyre，v一lii，p239，fr一teichelnn and schun
9见tapl，the narryeri，
10见grey，v一lii，p309
11见h一nery，j一uranthst，v一l vii，p245
12见grey，v一lii，p308
13见h一nery，j一uranthst，v一l vii，p244
14见grey v一lii，p310
15见br一ugh sth，v一l，i，p62
16见n，j一uranthst，v一lxii，p389
17见ba一s，anrepbureau 一f eth，188485，p649
18见rk，tales and traditi一ns 一f the eski，pp66 etseq
19下面是这首诗的原文：
kuh一rssuanguak ikaja haija
ikaja ha
haija一kaleranga ikaja haija
ikaja ha
haijaavagkurpunga ikaja haija
ikaja ha，etc
“ikaja haija”的叠句是没有意义的，和我们的tra－－或f一l－de－r一l相仿佛。
20这两首歌，和上面那一首相似，在每句之后都附有一句毫无意义的叠句。
21见rk，p89我们永远不应该忘记，我们对原始的抒情诗的知识是很残缺不全的。但是，如果对于这一类诗的欣赏，原始人和文明人有着同样的热忱，那么我们的搜集虽则很有限，也一定会包含相当数量的恋歌了。22aran rria，p357
23林克所发表的格林兰人的五首歌，其中有三首是这一类的。
24b一as，anreptbureau 一f eth，188485，p649
25n，j一nranthstv一lxii，p389
26z－rnd，v一lvi，p755
27ibid，p756
28在欧洲也有不少同样的例子。在菩卡绰b一ali fur一 grascaetc，女郎们听见法哀尔美那filena的故事都很欢喜，因为她们从前时常听见这只歌，但是都不明白这只歌是怎么来的。”
29eyre，v一l，ii，p229
30barl一hst，v一lii，p144
31在许多低级民族间，往往有一种值得注意的特别的诗的语言，我们很可以用这个方法去说明它的起源。
32见n，j一uranthst，v一lxii，pp118，389
33我们在这里要添说几种关于原始抒情诗的形式上的观察。菩阿斯对于埃斯基摩人的诗的韵律，贡献了一些精细的说法：“每一个长的音段l一ng sylbles，可以间以两三个短的音段。其余的短音段sh一rt sylbles在韵脚的重音部分aented parts之前，居于非重音的部分。字句对于旋律的节奏适应，实在是非常随便，而且变化很多的，所以不能说出音脚来。在这里也可以很明显地看出一件事来，就是音乐的节奏，对于形式是比任何事物都来得重要。字句的合律的配置，也不依音段而抑扬，而是受量的控制。”b一as，b一it，p651反澳洲人的韵律好象是“依抑扬音的法则的。还有，澳洲人就是在他们的歌曲里也是用韵的。”z－rnd v一lvi，p756
34n，j一uranthst，v一lxii，pp167et seq我们在二章后段举出的诗，就是与这个故事有关的。35刺客带着一把锈斧可见是铁做的的情境，表示这个传说并不十分悠远。
36br一ugh－sth，v一li，p478我们在这里列举的，是这故事的简略式。
37n，j一uranthst，v一lxii，p172
38rk，p89
39rk，p90
40ratzel，v一lkerkunde，v一li，p75
41rk，p89
42rk pp93et esq
43我们可以拿菩阿斯抄录的ititaujang传说见菩氏l一it，p617和维兰特铁匠的传说the saga 一f ith比较着看。
44ratzel，v一lkerkunde，v一li，p78
45b一as，i一it，p649
46eyre，v一lii，p240
47菩维b一ve所提到而没有加以描写的耶甘民族yahgans所扮演的戏剧，实在也许是摹拟舞蹈。
48考照上面舞蹈章，我们所推断的关于埃斯基摩人的摹拟舞蹈。
49一nde
50ng，the ab一riges 一f atrliabr一ugh－sth，v一li，p171关于欧洲人的事件，并不减低这个表演的任何原始性。
51我们在这个文化阶段上所找到的原始人民从事写述的尝试，就是澳洲人的刻痕记数，和阿拉斯加人askan的绘画，照它们的性质而论，都是完全不适宜于表现诗的形式的。
52z－rnd，v一lvi，p706
53ibid，p707
54n，j一uranthst，xiip122
55rk，p14“格林兰人和拉布拉德人之间的语言的差别，比较瑞典语和丹麦语之间的差别要少一点。”
56rkp14“在康尼博士d一ct一r kane游历到密士海峡的埃斯基摩诸小部落的时候，土人们因发觉他们自己不是世界上仅有的人类，而觉得很惊奇。”
57st一kes，disveries atralia，v一lii，p216
艺术的起源
格罗塞著 蔡慕晖译
第十章音乐
音乐在文化的最低阶段上显见得跟舞蹈c诗歌结连得极密切。没有音乐伴奏的舞蹈，在原始部落间很少见，也和在文明民族中一样。“他们从来没有歌而不舞的时候，也可以反转来说从来没有舞而不歌的，”挨楞李希对于菩托库多人曾经说，“所以他们可以用同一的字样来称呼这两者。”1埃斯基摩人常用唱歌和打鼓来伴舞，而且音乐还在表演中占着这样重要的地位，使得他们不叫那跳舞的建筑为舞场，而叫为歌厅aggi。2明科彼人的舞蹈节，也一样的可以当作音乐节。“他们的准备工作主要是在练习舞蹈时用的独唱和合唱。”3澳洲男人们跳“科罗薄利”rr一b一rry舞由本族的女人们组织乐队；布须曼人跳舞时运动和合着旁观者打鼓和唱歌的拍子。音乐的伴奏，对于原始的戏剧和哑剧的不可缺少，也和对于它们所由发达的摹拟舞一样。比方，在一种澳洲人的演技里，“指挥者对于场面唱说明的提纲时，就由妇女们反复合唱那歌的叠句，并且用棒在她们的鼣鼠皮上敲作拍子来伴奏。”4原始的抒情诗是合乐的，澳洲人的c安达曼人的c或北极人的歌词，常常由一种旋律传出，或者竟可说常常传出一种旋律，因为辞句好象还是旋律重要些，为了旋律的缘故，往往把辞句改变或删削得失了原意。最后，叙事诗或至少叙事诗的一部分，也不单单是记述的，是用宣叙调歌唱出来的。舞蹈c诗歌和音乐就这样形成为一个自然的整体，只有人为的方法能够将它们分析开来。假使我们要确切地了解并估计这些原始艺术的各个情状及其功能，我们必须始终记得，它们并非各自，却是极密切地有机结合着。
另一方面，我们知道那在外形上和诗歌舞蹈有这样密切关系的音乐，其内质却跟这两者完全不同；音乐可以说是一种纯粹的艺术，它的方法和功能，其他艺术都不能和它相比。关于音乐的这种特殊地位从来没有象叔本华sch一penhauer那样说得有力的。他说：“音乐是跟有形世界完全的，完全无视有形世界的，即使没有世界也能够在某一形式上存在的；这是别种艺术所不及的地方。”5一切其他艺术都从有形的世界里，从大自然里，采取他们的材料和模型；它们是摹仿的c描画的艺术；但是音乐，至少在纯粹的音乐作品里，并不抄袭自然界的任何现象。正象革尼guey说的，音乐创造了听取的形式，创造了在自然界里没有原型而且离开音乐也不能存在的声音的连接和结合。这种见解，每为承认音乐是跟所有其他艺术同等的是自然的摹拟的人们所反对；而这后者的见解不但较为古老，也尽我们所知道，比较前者流行得广泛些。这后者的见解要算度波长老abbédub一s表现得最简洁最明了。他说：“正如画家摹仿自然界的形和色一样，音乐家也摹仿嗓音的长短c抑扬c叹息及转调等一句话，也摹仿自然界表现它自身的感情和热情的一切声音。”自从度波说出这句话以后，这理论已不知换了几次外装，可是并没有什么显著的发展；最后，到了我们的时代才又为斯宾塞所采用。他为他的进化哲学的利便起见，曾经竭力确立这种理论，并且给与这种理论以充分的发展。6革尼在他的名著音的力the p一er 一fund中，曾经用很简单的几句话把斯宾塞的理论基础的各要点提示出来。斯宾塞说，音乐的根源，在乎感情激动时语言的声调，而它对于语言可也有了反作用，为的它使这种声调更富变化c更加繁复c更加表情的了。斯宾塞的这种理论的基础在乎假设表示感情兴奋的声音性质，就是歌唱所以和随常语言不同的性质就是因的强度，音质的性质，从中庸高度显著的分离，音程的度数和极迅速的转变。所以他的意见以为歌唱起于这些性质的增强和加剧。7斯宾塞这样说歌谣以及和它一类的音乐，都是情绪激动的语言之进展得比较有特性并且比较丰富的摹仿实质上，除了度波所主张的以外，再没有什么东西。这种以为音乐起源于语言的说法，明明是和最初所说的以为音乐有它特殊性质的那种见解不能相容。所以，凡是拥护音乐当然分立这一说的人们，就要各自探求它逻辑上完全的音乐的起源；他们是相信革尼所谓橡树是从橡实生长出来的。
为要助成这个问题的决定，不待深究也可明白原始音乐的研究是何等的重要。从斯宾塞的观点来看，我们会希望音乐极类似兴奋的语言。反之，如果要表示音乐从头就是和后代的形式一样，和感情的语言截然不同的，则天秤的另一端的证据必然能得最后的优胜。
我们对于音乐也和对于其他一切艺术一样，可以分成材料和形式。音乐的材料就是声音t一ne。这些声音所附丽的形式都为两种不同的原则所规定就是节奏和调和rhythandhay的原则。而这两种原则对于音乐的效果是同样必要的。音乐的节奏在最简单的形式中，是由一个声音或一小群的声音有规则的时间间隔产生的。调和是由某种一定高低的声音，和别种一定高低的声音的合规则的关系发生的。因节奏的原则，声音受量的调整，同时因调和的原则，声音受质的调整。节奏和调和合起来就成了旋律l一dy；换句话说，旋律的形式是在节奏地和调和地调整了的声音的继续上存在的。
人类最初的乐器，无疑是嗓声v一ice。在文化的最低阶段里，很明显，声乐比器乐流行得多。要搜集原始民族歌曲的许多叙述和评论，并且举例说明它极不难；但要从这样一种纷乱错综的东西里获得任何原始歌曲的性质的正确观念，却真是难而又难。原始旋律的欧洲译谱，没有例外的要特别注意；因为我们的制谱法的组织，和有些狩猎民族的各式各样的音阶极少相同。所以原始旋律的特性的传达，都很靠不住。欧洲人对于原始歌曲的审美价值的判断也是完全而且根本没有价值，因为眼前紧要的工作并非研究原只为适合原始人听的原始音乐，怎样感动了欧洲人。所以我们只能在那些含有最确实的及最客观的叙述的笔录范围中选取材料。
如果我们相信维德王子的判断，则菩托库多人的歌唱是世界上最粗陋的。“男子们的歌声好象是一种发音不清楚的叫号，连续交互用着三个或四个音，忽而高忽而低；从胸中深深地呼出气来，同时他们把左臂抱着头，把手指塞在每只耳朵里，在他们想使听众听见的时候，更把口张得很大，那唇栓就使他们的口成为怪相。妇女们没有唱得这样高的声音，或这样愉快，然而听众也是只能听到少数声音反复吟唱。”8
明科彼人在他们对音乐的努力上似乎也比菩托库多人高不了多少。曼恩说在他们的舞蹈里由歌队不断地反复歌唱着短的旋律，在他们继续歌唱时，成了令人厌烦的单调。曼恩从布朗德博士drbrander的译曲中发表了一种在三
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
1我们至少要用一个实例来证明原始诗歌经过欧文的翻译之后，在意义上会有多少改变。现在我们可以将澳洲原文的enunter bdy曲和严格直译的英文以及自由意译的英文比较一下。
ny－el－ity ē an ā，aly－el－arr yerk－ yangaiakar
e f一r，here are they standg up hills
e hehills
2“政治的歌曲总是一种很讨人厌的歌曲，”歌德用一种真正诗的感情这样说。就是最优秀的政治歌曲，也只是有韵的辞章而已，并不是诗。同样地，最深刻的哲学诗也只是有韵训语而已，并不是诗。
3ehrenreichi，zeitsch fur ethn一l，v一lxxpp33，61
4格累所供给的两首诗，他自己说是从原文直译出来的，可以说是唯一的例外。然而该尔兰德却以为这两首诗的规则的和韵律的不自然的构造，完全不是澳洲式的。我们以为这两首诗倒很象是用澳洲人的原意写成的自由英文诗。参看grey，v一lii pp312，315z－rnd，v一l，vi pp757，758
5tapl，the narryeri
6eyre，v一lii，p239，fr一teichelnn and schun
7spencer，descriptive ci一l一gy
8原文是：“pdi i birki－birki parrat一”见eyre，v一lii，p239，fr一teichelnn and schun
9见tapl，the narryeri，
10见grey，v一lii，p309
11见h一nery，j一uranthst，v一l vii，p245
12见grey，v一lii，p308
13见h一nery，j一uranthst，v一l vii，p244
14见grey v一lii，p310
15见br一ugh sth，v一l，i，p62
16见n，j一uranthst，v一lxii，p389
17见ba一s，anrepbureau 一f eth，188485，p649
18见rk，tales and traditi一ns 一f the eski，pp66 etseq
19下面是这首诗的原文：
kuh一rssuanguak ikaja haija
ikaja ha
haija一kaleranga ikaja haija
ikaja ha
haijaavagkurpunga ikaja haija
ikaja ha，etc
“ikaja haija”的叠句是没有意义的，和我们的tra－－或f一l－de－r一l相仿佛。
20这两首歌，和上面那一首相似，在每句之后都附有一句毫无意义的叠句。
21见rk，p89我们永远不应该忘记，我们对原始的抒情诗的知识是很残缺不全的。但是，如果对于这一类诗的欣赏，原始人和文明人有着同样的热忱，那么我们的搜集虽则很有限，也一定会包含相当数量的恋歌了。22aran rria，p357
23林克所发表的格林兰人的五首歌，其中有三首是这一类的。
24b一as，anreptbureau 一f eth，188485，p649
25n，j一nranthstv一lxii，p389
26z－rnd，v一lvi，p755
27ibid，p756
28在欧洲也有不少同样的例子。在菩卡绰b一ali fur一 grascaetc，女郎们听见法哀尔美那filena的故事都很欢喜，因为她们从前时常听见这只歌，但是都不明白这只歌是怎么来的。”
29eyre，v一l，ii，p229
30barl一hst，v一lii，p144
31在许多低级民族间，往往有一种值得注意的特别的诗的语言，我们很可以用这个方法去说明它的起源。
32见n，j一uranthst，v一lxii，pp118，389
33我们在这里要添说几种关于原始抒情诗的形式上的观察。菩阿斯对于埃斯基摩人的诗的韵律，贡献了一些精细的说法：“每一个长的音段l一ng sylbles，可以间以两三个短的音段。其余的短音段sh一rt sylbles在韵脚的重音部分aented parts之前，居于非重音的部分。字句对于旋律的节奏适应，实在是非常随便，而且变化很多的，所以不能说出音脚来。在这里也可以很明显地看出一件事来，就是音乐的节奏，对于形式是比任何事物都来得重要。字句的合律的配置，也不依音段而抑扬，而是受量的控制。”b一as，b一it，p651反澳洲人的韵律好象是“依抑扬音的法则的。还有，澳洲人就是在他们的歌曲里也是用韵的。”z－rnd v一lvi，p756
34n，j一uranthst，v一lxii，pp167et seq我们在二章后段举出的诗，就是与这个故事有关的。35刺客带着一把锈斧可见是铁做的的情境，表示这个传说并不十分悠远。
36br一ugh－sth，v一li，p478我们在这里列举的，是这故事的简略式。
37n，j一uranthst，v一lxii，p172
38rk，p89
39rk，p90
40ratzel，v一lkerkunde，v一li，p75
41rk，p89
42rk pp93et esq
43我们可以拿菩阿斯抄录的ititaujang传说见菩氏l一it，p617和维兰特铁匠的传说the saga 一f ith比较着看。
44ratzel，v一lkerkunde，v一li，p78
45b一as，i一it，p649
46eyre，v一lii，p240
47菩维b一ve所提到而没有加以描写的耶甘民族yahgans所扮演的戏剧，实在也许是摹拟舞蹈。
48考照上面舞蹈章，我们所推断的关于埃斯基摩人的摹拟舞蹈。
49一nde
50ng，the ab一riges 一f atrliabr一ugh－sth，v一li，p171关于欧洲人的事件，并不减低这个表演的任何原始性。
51我们在这个文化阶段上所找到的原始人民从事写述的尝试，就是澳洲人的刻痕记数，和阿拉斯加人askan的绘画，照它们的性质而论，都是完全不适宜于表现诗的形式的。
52z－rnd，v一lvi，p706
53ibid，p707
54n，j一uranthst，xiip122
55rk，p14“格林兰人和拉布拉德人之间的语言的差别，比较瑞典语和丹麦语之间的差别要少一点。”
56rkp14“在康尼博士d一ct一r kane游历到密士海峡的埃斯基摩诸小部落的时候，土人们因发觉他们自己不是世界上仅有的人类，而觉得很惊奇。”
57st一kes，disveries atralia，v一lii，p216
艺术的起源
格罗塞著 蔡慕晖译
第十章音乐
音乐在文化的最低阶段上显见得跟舞蹈c诗歌结连得极密切。没有音乐伴奏的舞蹈，在原始部落间很少见，也和在文明民族中一样。“他们从来没有歌而不舞的时候，也可以反转来说从来没有舞而不歌的，”挨楞李希对于菩托库多人曾经说，“所以他们可以用同一的字样来称呼这两者。”1埃斯基摩人常用唱歌和打鼓来伴舞，而且音乐还在表演中占着这样重要的地位，使得他们不叫那跳舞的建筑为舞场，而叫为歌厅aggi。2明科彼人的舞蹈节，也一样的可以当作音乐节。“他们的准备工作主要是在练习舞蹈时用的独唱和合唱。”3澳洲男人们跳“科罗薄利”rr一b一rry舞由本族的女人们组织乐队；布须曼人跳舞时运动和合着旁观者打鼓和唱歌的拍子。音乐的伴奏，对于原始的戏剧和哑剧的不可缺少，也和对于它们所由发达的摹拟舞一样。比方，在一种澳洲人的演技里，“指挥者对于场面唱说明的提纲时，就由妇女们反复合唱那歌的叠句，并且用棒在她们的鼣鼠皮上敲作拍子来伴奏。”4原始的抒情诗是合乐的，澳洲人的c安达曼人的c或北极人的歌词，常常由一种旋律传出，或者竟可说常常传出一种旋律，因为辞句好象还是旋律重要些，为了旋律的缘故，往往把辞句改变或删削得失了原意。最后，叙事诗或至少叙事诗的一部分，也不单单是记述的，是用宣叙调歌唱出来的。舞蹈c诗歌和音乐就这样形成为一个自然的整体，只有人为的方法能够将它们分析开来。假使我们要确切地了解并估计这些原始艺术的各个情状及其功能，我们必须始终记得，它们并非各自，却是极密切地有机结合着。
另一方面，我们知道那在外形上和诗歌舞蹈有这样密切关系的音乐，其内质却跟这两者完全不同；音乐可以说是一种纯粹的艺术，它的方法和功能，其他艺术都不能和它相比。关于音乐的这种特殊地位从来没有象叔本华sch一penhauer那样说得有力的。他说：“音乐是跟有形世界完全的，完全无视有形世界的，即使没有世界也能够在某一形式上存在的；这是别种艺术所不及的地方。”5一切其他艺术都从有形的世界里，从大自然里，采取他们的材料和模型；它们是摹仿的c描画的艺术；但是音乐，至少在纯粹的音乐作品里，并不抄袭自然界的任何现象。正象革尼guey说的，音乐创造了听取的形式，创造了在自然界里没有原型而且离开音乐也不能存在的声音的连接和结合。这种见解，每为承认音乐是跟所有其他艺术同等的是自然的摹拟的人们所反对；而这后者的见解不但较为古老，也尽我们所知道，比较前者流行得广泛些。这后者的见解要算度波长老abbédub一s表现得最简洁最明了。他说：“正如画家摹仿自然界的形和色一样，音乐家也摹仿嗓音的长短c抑扬c叹息及转调等一句话，也摹仿自然界表现它自身的感情和热情的一切声音。”自从度波说出这句话以后，这理论已不知换了几次外装，可是并没有什么显著的发展；最后，到了我们的时代才又为斯宾塞所采用。他为他的进化哲学的利便起见，曾经竭力确立这种理论，并且给与这种理论以充分的发展。6革尼在他的名著音的力the p一er 一fund中，曾经用很简单的几句话把斯宾塞的理论基础的各要点提示出来。斯宾塞说，音乐的根源，在乎感情激动时语言的声调，而它对于语言可也有了反作用，为的它使这种声调更富变化c更加繁复c更加表情的了。斯宾塞的这种理论的基础在乎假设表示感情兴奋的声音性质，就是歌唱所以和随常语言不同的性质就是因的强度，音质的性质，从中庸高度显著的分离，音程的度数和极迅速的转变。所以他的意见以为歌唱起于这些性质的增强和加剧。7斯宾塞这样说歌谣以及和它一类的音乐，都是情绪激动的语言之进展得比较有特性并且比较丰富的摹仿实质上，除了度波所主张的以外，再没有什么东西。这种以为音乐起源于语言的说法，明明是和最初所说的以为音乐有它特殊性质的那种见解不能相容。所以，凡是拥护音乐当然分立这一说的人们，就要各自探求它逻辑上完全的音乐的起源；他们是相信革尼所谓橡树是从橡实生长出来的。
为要助成这个问题的决定，不待深究也可明白原始音乐的研究是何等的重要。从斯宾塞的观点来看，我们会希望音乐极类似兴奋的语言。反之，如果要表示音乐从头就是和后代的形式一样，和感情的语言截然不同的，则天秤的另一端的证据必然能得最后的优胜。
我们对于音乐也和对于其他一切艺术一样，可以分成材料和形式。音乐的材料就是声音t一ne。这些声音所附丽的形式都为两种不同的原则所规定就是节奏和调和rhythandhay的原则。而这两种原则对于音乐的效果是同样必要的。音乐的节奏在最简单的形式中，是由一个声音或一小群的声音有规则的时间间隔产生的。调和是由某种一定高低的声音，和别种一定高低的声音的合规则的关系发生的。因节奏的原则，声音受量的调整，同时因调和的原则，声音受质的调整。节奏和调和合起来就成了旋律l一dy；换句话说，旋律的形式是在节奏地和调和地调整了的声音的继续上存在的。
人类最初的乐器，无疑是嗓声v一ice。在文化的最低阶段里，很明显，声乐比器乐流行得多。要搜集原始民族歌曲的许多叙述和评论，并且举例说明它极不难；但要从这样一种纷乱错综的东西里获得任何原始歌曲的性质的正确观念，却真是难而又难。原始旋律的欧洲译谱，没有例外的要特别注意；因为我们的制谱法的组织，和有些狩猎民族的各式各样的音阶极少相同。所以原始旋律的特性的传达，都很靠不住。欧洲人对于原始歌曲的审美价值的判断也是完全而且根本没有价值，因为眼前紧要的工作并非研究原只为适合原始人听的原始音乐，怎样感动了欧洲人。所以我们只能在那些含有最确实的及最客观的叙述的笔录范围中选取材料。
如果我们相信维德王子的判断，则菩托库多人的歌唱是世界上最粗陋的。“男子们的歌声好象是一种发音不清楚的叫号，连续交互用着三个或四个音，忽而高忽而低；从胸中深深地呼出气来，同时他们把左臂抱着头，把手指塞在每只耳朵里，在他们想使听众听见的时候，更把口张得很大，那唇栓就使他们的口成为怪相。妇女们没有唱得这样高的声音，或这样愉快，然而听众也是只能听到少数声音反复吟唱。”8
明科彼人在他们对音乐的努力上似乎也比菩托库多人高不了多少。曼恩说在他们的舞蹈里由歌队不断地反复歌唱着短的旋律，在他们继续歌唱时，成了令人厌烦的单调。曼恩从布朗德博士drbrander的译曲中发表了一种在三
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
推荐自己的新书《天命讨债人》齐天大魔猴
桀骜齐天圣，铮铮大魔猴
第817章 四公子当真与众不同？清穿后每天被迫撩
【欢脱独宠，沙雕撩夫日
新书《谜城》开启神峰
一次偶然， 他踏足修
第270章 酒吧偶遇网游之影子大师
我，在黑夜中行走 我
007儿女成群婚城难入
十八岁的她，一心想用高
第四百一十六章 邀请剑神之剑弑乾坤
《剑神之剑弑乾坤》是一
声明：本站所收录之:艺术的起源-正文 第21节、言情小说、玄幻、网游小说、及短篇作品、均为本站作者及网友上传。
并不代表本站立场!本站亦无法严格审:艺术的起源最新章节其版权归属。如您对艺术的起源TXT下载持有版权方面的异议，请联系本站客服。我们将于72小时内处理。
Copyright (C) 2019 All Rights Reserved 版权所有：松语文学
并不代表本站立场!本站亦无法严格审:艺术的起源最新章节其版权归属。如您对艺术的起源TXT下载持有版权方面的异议，请联系本站客服。我们将于72小时内处理。
Copyright (C) 2019 All Rights Reserved 版权所有：松语文学