第 20 章
第十九章:致梁思庄
(此信写于1936年夏,寄自山东。梁思成三妹思庄当时刚刚丧偶,从广东带yòu nǚ北上暂住梁家。)
思庄:
来后还没有给你信,旅中并没有多少时间。每写一封到北平,总以为大家可以传观,所以便不另写。连得三爷(指林徽因三弟林恒)、老金(金岳霖)等信,给我们的印象总是一切如常,大家都好,用不着我cāo什么心,或是要赶急回去的。但是出来已两周,我总觉得该回去了,什么怪时候,赶什么怪车都愿意,只要能省时候。尤其是这几天在建筑方面非常失望,所谒大寺庙不是全是垃圾,便是已代以清末简陋的不相干房子,还刷着蓝白色的“天下为公”及其他,变成机关或学校。每去一处都是汗流侠背的跋涉,走路工作的时候又总是早八至晚六最热的时间里。这三天来可真真累得不亦乐乎。吃得也不好,天太热也吃不大下。因此种种,我们比上星期的精神差多了。
上星期劳苦功高之后,必到个好去处,不是山明水秀,就是古代遗址眩目惊神,令人忘其所以!青州外表甚雄,城跨山边、河绕城下、石桥横通、气象宽朗,且树木葱郁奇高。晚间到时山风吹过,好像满有希望,结果是一无所得。临淄更惨,古刹大佛有数处。我们冒热出火车,换汽车、洋车(即黄包车),好容易走到,仅在大中午,我们已经心灰意懒时得见一个北魏石像!庙则通通毁光!
你现在是否已在北屋暂住下,Boo(梁思庄女儿吴荔明的rǔ名)在哪里?你请过客没有?如果要什么请你千万别客气,随便叫陈妈预备,思马一(梁思成五妹思懿的掉号)外套取回来没有?天这样热,I can't quite imagine(我简直不能想象)人穿它!她的衣料拿去做了没有?都是挂念。
匆匆
二嫂
整天被跳蚤咬得慌,坐在三等火车中又不好意思伸手在身上各处乱抓,结果浑身是包!
第二十章:致梁再冰
(林徽因与梁思成1937年6月下旬到山西五台山地区考察,发现了国内当时最古的木构建筑佛光寺。他们于7月中出山后才知道发生了“卢沟桥事变”。急忙绕道平绥线回到北平。不满八岁的女儿当时正随大姑母和表姐、表哥等在北戴河海滨过暑假。)
宝宝:
妈妈不知道要怎样告诉你许多的事,现在我分开来一件一件地讲给你听。
第一,我从六月二十六日离开太原到五台山去,家里给我的信就没有法子接到,所以你同金伯伯、小弟弟所写的信我就全没有看见(那些信一直到我到了家,才由太原转来)。
第二,我同爹爹不只接不到信,连报纸在路上也没有法子看见一张,所以日本同中国闹的事情也就一点不知道!
第三,我们路上坐大车同骑骡子,走得顶慢,工作又忙,所以到了七月十二日才走到代县,有报,可以打电报的地方,才算知道一点外面的新闻。那时候,我听说到北平的火车,平汉路同同蒲路已然不通,真不知道多着急!
第四,好在平绥铁路没有断,我同爹爹就慌慌张张绕到大同由平绥路回北平。现在我画张地图你看看,你就可以明白了。
请看第二版第三版
注意万里长城、太原、五台山、代县、雁门关、大同、张家口等地方,及:
平汉铁路
正太铁路
平绥铁路
第五,现在你该明白我走的路线了。我要告诉你我在路上就顶记挂你同小弟,可是没法子接信。等到了代县一听见北平方面有一点战事,更急得了不得。好在我们由代县到大同比上太原还近,由大同坐平绥路火车回来也顶方便的(看地图)。可是又有人告诉我们平绥路只通到张家口,这下子可真急死了我们!
第六,后来居然回到西直门站(不能进前门车站),我真是喜欢得了不得。清早七点钟就到了家,同家里人同吃早饭,真是再高兴没有了。
第六(原信如此),现在我要告诉你这一次日本人同我们闹什么。
你知道他们老要我们的“华北”地方,这一次又是为了点小事就大出兵来打我们!现在两边兵都停住,一边在开会商量“和平解决”,以后还打不打谁也不知道呢。
第八,反正你在北戴河同大姑、姐姐哥哥们一起也很安稳的,我也就不叫你回来。我们这里一时也很平定,你也不用记挂。我们希望不打仗事情就可以完,但是如果日本人要来占北平,我们都愿意打仗,那时候你就跟着大姑姑那边,我们就守在北平,等到打胜了仗再说。我觉得现在我们做中国人应该要顶勇敢,什么都不怕,什么都顶有决心才好。
第九,你做一个小孩,现在顶要紧的是身体要好,读书要好,别的不用管。现在既然在海边,就痛痛快快地玩。你知道你妈妈同爹爹都顶平安的在北平,不怕打仗,更不怕日本。过几天如果事情完全平下来,我再来北戴河看你,如果还不平定,只好等着。大哥、三姑(指梁再冰的大表哥、大表姐)过两天也来北戴河,你们那里一定很热闹。
第十,请大姐多帮你忙学游水。游水如果能学会了,这趟海边的避暑就更有意思了。
第十一,要听大姑姑的话。告诉她爹爹妈妈都顶感谢她照应你,把你“长了磅”。你要的衣服同书就寄来。
妈妈
第二十一章:致金岳霖
(原信无日期,据推断,时应在1943年11月下旬,写于李庄。)
老金:
多久多久了,没有用中文写信,有点儿不舒服。
John(John即费正清)到底回美国来了,我们愈觉到寂寞,远,闷,更盼战事早点结束。
一切都好。近来身体也无问题的复原,至少同在昆明时完全一样。本该到重庆去一次,一半可玩,一半可照X光线等。可惜天已过冷,船甚不便。
思成赶这一次大稿(指梁思成当时正在用英文撰写的《图像中国建筑史》),弄得苦不可言。可是总算了却一桩大事,虽然结果还不甚满意,它已经是我们好几年来想写的一种书的起头。我得到的教训是:我做这种事太不行,以后少做为妙,虽然我很爱做。自己过于不Efficient(有效率),还是不能帮思成多少忙!可是我学到许多东西,很有趣的材料,它们本身于我也还是有益。
已经是半夜,明早六时思成行。
我随便写几行,托John带来,权当晤面而已。
徽寄爱
第二十二章:致梁思成
一(此信写于1953年3月12日)
思成:
我现在正在由以养病为任务的一桩事上考验自己,要求胜利完成这个任务,在胃口方面和睡眠方面都已得到非常好的成绩,胃口可以得到九十分,睡眠八十分。现在最难的是气管,气管影响痰和呼吸又影响心跳甚为复杂,气管能进步,一切进步最有把握,气管一坏,就全功尽废了。
我的工作现实限制在碑建会设计小组的问题(指当时正在设计中的人民英雄纪念碑),有时是把几个有限的人力拉在一起组织一下分配一下工作,技术方面讨论如云纹,如碑的顶部;有时是讨论应如何集体向上级反映一些具体意见作一两种重要建议。今天就是刚开了一次会,有阮、邱、莫、吴、梁(阮、邱、莫、吴、梁,其中“莫”指莫宗江,“吴”指吴良镛)连我六人。前天已开过一次,拟了一信稿呈郑副主任和薛秘书长的,今天阮将所拟稿带来又修正了一次,今晚抄出大家签名,明天可以发出(主要要求立即通知施工组停扎钢筋)。美工合组事难定了,尚未开始,所以也趁此时再要求增加技术人员加强设计实力,(反映我们对去掉大台认为对设计有利,可能将塑型改善,而减掉复杂xìng质的陈列室和厕所设备等等使碑的思想xìng明确单纯许多)。再冰小弟都曾回来,娘也好,一切勿念。到时可能已过三月廿一日了。
天安门追悼会的情形(指斯大林的追悼会)已见报,我不详写了。
昨李宗津(李宗津,清华大学建筑系美术教授,油画家)由广西回来,还不知道你到莫斯科呢。
徽因
三月十二日写完
二(此信紧接上信,时间是1953年3月17日)
思成:
今天是十六日。此刻黄昏六时,电灯没有来,房很黑又不能看书做事,勉强写这封信已快看不见了。十二日发一信后仍然忙于碑的事。今天小吴老莫都到城中开会去,我只能等听他们的传达报告了。讨论内柞为何,几方面情绪如何,决议了什么具体办法,现在也无法知道。昨天是星期天,老金不到十点钟就来了,刚进门再冰也回来,接着小弟来了,此外无他人,谈得正好去,又从无线电中传到捷克总统逝世的消息。这种消息来在那样沉痛的斯大林同志的殡仪之后,令人发愣发呆,不能相信不幸的事可以这样地连着发生。大家心境又黯然了……
中饭后,老金、小弟都走了。再冰留到下午六时,她又不在三月结婚了,想改到国庆,理由是于中干(于中干,系林徽因梁思成长女梁再冰的丈夫)说他希望在广州举行,那边他们两人的熟人多,条件好,再冰可以玩一趟。这次他来,时间不够也没有充分心理准备,六月又太热。我是什么都赞成。反正孩子高兴就好。
我的身体方面吃得那么好睡得也不错,而不见胖,还是爱气促和闹清痰打“呼噜出泡声”,血脉不好好循环冷热不正常等等,所以疗养还要彻底,病状比从前深点,新陈代谢作用太坏,恢复的现象极不显著,也实在慢。今天我本应该打电话问校医室血沉率和痰化验结果的,今晚便可以报告,但因害怕结果不完满因而不爱去问!
学习方面,可以报告的除了报上主要政治文章和理论文章外,我连着看了四本书,都是小说式传记,都是英雄的zhēn rén真事……
还要和你谈什么呢?又已经到了晚饭时候该吃饭了,只好停下来(下午一人甚闷时关肇业来坐一会儿,很好,太闷着看书觉到晕昏)。(十六日晚写)
(十七日续)我最不放心的是你的健康问题。我想你的工作一定很重,你又容易疲倦,一边又吃Rimifon(雷米封,一种防治结核病的yào),不知是否更易累和困,我的心里总惦着,我希望你停Rimifon吧,已经满两个半月了。苏联冷,千万注意呼吸器官的病。
昨晚老莫回来报告,大约把大台(指人民英雄纪念碑的基座)改低是人人同意,至于具体草图什么时候可以画出并决定,是真真伤脑筋的事,尤其是碑顶仍然意见分歧。
徽因匆匆写完
三月十七午
-------------------------------------------------------
访问小说分享者(剁椒鱼头)的书库,阅读更多TA分享的书籍!
地址:http://www.16sy.com/u?id=14
也可以百度搜索松语文学或者访问www.16sy.com
-------------------------------------------------------
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
(此信写于1936年夏,寄自山东。梁思成三妹思庄当时刚刚丧偶,从广东带yòu nǚ北上暂住梁家。)
思庄:
来后还没有给你信,旅中并没有多少时间。每写一封到北平,总以为大家可以传观,所以便不另写。连得三爷(指林徽因三弟林恒)、老金(金岳霖)等信,给我们的印象总是一切如常,大家都好,用不着我cāo什么心,或是要赶急回去的。但是出来已两周,我总觉得该回去了,什么怪时候,赶什么怪车都愿意,只要能省时候。尤其是这几天在建筑方面非常失望,所谒大寺庙不是全是垃圾,便是已代以清末简陋的不相干房子,还刷着蓝白色的“天下为公”及其他,变成机关或学校。每去一处都是汗流侠背的跋涉,走路工作的时候又总是早八至晚六最热的时间里。这三天来可真真累得不亦乐乎。吃得也不好,天太热也吃不大下。因此种种,我们比上星期的精神差多了。
上星期劳苦功高之后,必到个好去处,不是山明水秀,就是古代遗址眩目惊神,令人忘其所以!青州外表甚雄,城跨山边、河绕城下、石桥横通、气象宽朗,且树木葱郁奇高。晚间到时山风吹过,好像满有希望,结果是一无所得。临淄更惨,古刹大佛有数处。我们冒热出火车,换汽车、洋车(即黄包车),好容易走到,仅在大中午,我们已经心灰意懒时得见一个北魏石像!庙则通通毁光!
你现在是否已在北屋暂住下,Boo(梁思庄女儿吴荔明的rǔ名)在哪里?你请过客没有?如果要什么请你千万别客气,随便叫陈妈预备,思马一(梁思成五妹思懿的掉号)外套取回来没有?天这样热,I can't quite imagine(我简直不能想象)人穿它!她的衣料拿去做了没有?都是挂念。
匆匆
二嫂
整天被跳蚤咬得慌,坐在三等火车中又不好意思伸手在身上各处乱抓,结果浑身是包!
第二十章:致梁再冰
(林徽因与梁思成1937年6月下旬到山西五台山地区考察,发现了国内当时最古的木构建筑佛光寺。他们于7月中出山后才知道发生了“卢沟桥事变”。急忙绕道平绥线回到北平。不满八岁的女儿当时正随大姑母和表姐、表哥等在北戴河海滨过暑假。)
宝宝:
妈妈不知道要怎样告诉你许多的事,现在我分开来一件一件地讲给你听。
第一,我从六月二十六日离开太原到五台山去,家里给我的信就没有法子接到,所以你同金伯伯、小弟弟所写的信我就全没有看见(那些信一直到我到了家,才由太原转来)。
第二,我同爹爹不只接不到信,连报纸在路上也没有法子看见一张,所以日本同中国闹的事情也就一点不知道!
第三,我们路上坐大车同骑骡子,走得顶慢,工作又忙,所以到了七月十二日才走到代县,有报,可以打电报的地方,才算知道一点外面的新闻。那时候,我听说到北平的火车,平汉路同同蒲路已然不通,真不知道多着急!
第四,好在平绥铁路没有断,我同爹爹就慌慌张张绕到大同由平绥路回北平。现在我画张地图你看看,你就可以明白了。
请看第二版第三版
注意万里长城、太原、五台山、代县、雁门关、大同、张家口等地方,及:
平汉铁路
正太铁路
平绥铁路
第五,现在你该明白我走的路线了。我要告诉你我在路上就顶记挂你同小弟,可是没法子接信。等到了代县一听见北平方面有一点战事,更急得了不得。好在我们由代县到大同比上太原还近,由大同坐平绥路火车回来也顶方便的(看地图)。可是又有人告诉我们平绥路只通到张家口,这下子可真急死了我们!
第六,后来居然回到西直门站(不能进前门车站),我真是喜欢得了不得。清早七点钟就到了家,同家里人同吃早饭,真是再高兴没有了。
第六(原信如此),现在我要告诉你这一次日本人同我们闹什么。
你知道他们老要我们的“华北”地方,这一次又是为了点小事就大出兵来打我们!现在两边兵都停住,一边在开会商量“和平解决”,以后还打不打谁也不知道呢。
第八,反正你在北戴河同大姑、姐姐哥哥们一起也很安稳的,我也就不叫你回来。我们这里一时也很平定,你也不用记挂。我们希望不打仗事情就可以完,但是如果日本人要来占北平,我们都愿意打仗,那时候你就跟着大姑姑那边,我们就守在北平,等到打胜了仗再说。我觉得现在我们做中国人应该要顶勇敢,什么都不怕,什么都顶有决心才好。
第九,你做一个小孩,现在顶要紧的是身体要好,读书要好,别的不用管。现在既然在海边,就痛痛快快地玩。你知道你妈妈同爹爹都顶平安的在北平,不怕打仗,更不怕日本。过几天如果事情完全平下来,我再来北戴河看你,如果还不平定,只好等着。大哥、三姑(指梁再冰的大表哥、大表姐)过两天也来北戴河,你们那里一定很热闹。
第十,请大姐多帮你忙学游水。游水如果能学会了,这趟海边的避暑就更有意思了。
第十一,要听大姑姑的话。告诉她爹爹妈妈都顶感谢她照应你,把你“长了磅”。你要的衣服同书就寄来。
妈妈
第二十一章:致金岳霖
(原信无日期,据推断,时应在1943年11月下旬,写于李庄。)
老金:
多久多久了,没有用中文写信,有点儿不舒服。
John(John即费正清)到底回美国来了,我们愈觉到寂寞,远,闷,更盼战事早点结束。
一切都好。近来身体也无问题的复原,至少同在昆明时完全一样。本该到重庆去一次,一半可玩,一半可照X光线等。可惜天已过冷,船甚不便。
思成赶这一次大稿(指梁思成当时正在用英文撰写的《图像中国建筑史》),弄得苦不可言。可是总算了却一桩大事,虽然结果还不甚满意,它已经是我们好几年来想写的一种书的起头。我得到的教训是:我做这种事太不行,以后少做为妙,虽然我很爱做。自己过于不Efficient(有效率),还是不能帮思成多少忙!可是我学到许多东西,很有趣的材料,它们本身于我也还是有益。
已经是半夜,明早六时思成行。
我随便写几行,托John带来,权当晤面而已。
徽寄爱
第二十二章:致梁思成
一(此信写于1953年3月12日)
思成:
我现在正在由以养病为任务的一桩事上考验自己,要求胜利完成这个任务,在胃口方面和睡眠方面都已得到非常好的成绩,胃口可以得到九十分,睡眠八十分。现在最难的是气管,气管影响痰和呼吸又影响心跳甚为复杂,气管能进步,一切进步最有把握,气管一坏,就全功尽废了。
我的工作现实限制在碑建会设计小组的问题(指当时正在设计中的人民英雄纪念碑),有时是把几个有限的人力拉在一起组织一下分配一下工作,技术方面讨论如云纹,如碑的顶部;有时是讨论应如何集体向上级反映一些具体意见作一两种重要建议。今天就是刚开了一次会,有阮、邱、莫、吴、梁(阮、邱、莫、吴、梁,其中“莫”指莫宗江,“吴”指吴良镛)连我六人。前天已开过一次,拟了一信稿呈郑副主任和薛秘书长的,今天阮将所拟稿带来又修正了一次,今晚抄出大家签名,明天可以发出(主要要求立即通知施工组停扎钢筋)。美工合组事难定了,尚未开始,所以也趁此时再要求增加技术人员加强设计实力,(反映我们对去掉大台认为对设计有利,可能将塑型改善,而减掉复杂xìng质的陈列室和厕所设备等等使碑的思想xìng明确单纯许多)。再冰小弟都曾回来,娘也好,一切勿念。到时可能已过三月廿一日了。
天安门追悼会的情形(指斯大林的追悼会)已见报,我不详写了。
昨李宗津(李宗津,清华大学建筑系美术教授,油画家)由广西回来,还不知道你到莫斯科呢。
徽因
三月十二日写完
二(此信紧接上信,时间是1953年3月17日)
思成:
今天是十六日。此刻黄昏六时,电灯没有来,房很黑又不能看书做事,勉强写这封信已快看不见了。十二日发一信后仍然忙于碑的事。今天小吴老莫都到城中开会去,我只能等听他们的传达报告了。讨论内柞为何,几方面情绪如何,决议了什么具体办法,现在也无法知道。昨天是星期天,老金不到十点钟就来了,刚进门再冰也回来,接着小弟来了,此外无他人,谈得正好去,又从无线电中传到捷克总统逝世的消息。这种消息来在那样沉痛的斯大林同志的殡仪之后,令人发愣发呆,不能相信不幸的事可以这样地连着发生。大家心境又黯然了……
中饭后,老金、小弟都走了。再冰留到下午六时,她又不在三月结婚了,想改到国庆,理由是于中干(于中干,系林徽因梁思成长女梁再冰的丈夫)说他希望在广州举行,那边他们两人的熟人多,条件好,再冰可以玩一趟。这次他来,时间不够也没有充分心理准备,六月又太热。我是什么都赞成。反正孩子高兴就好。
我的身体方面吃得那么好睡得也不错,而不见胖,还是爱气促和闹清痰打“呼噜出泡声”,血脉不好好循环冷热不正常等等,所以疗养还要彻底,病状比从前深点,新陈代谢作用太坏,恢复的现象极不显著,也实在慢。今天我本应该打电话问校医室血沉率和痰化验结果的,今晚便可以报告,但因害怕结果不完满因而不爱去问!
学习方面,可以报告的除了报上主要政治文章和理论文章外,我连着看了四本书,都是小说式传记,都是英雄的zhēn rén真事……
还要和你谈什么呢?又已经到了晚饭时候该吃饭了,只好停下来(下午一人甚闷时关肇业来坐一会儿,很好,太闷着看书觉到晕昏)。(十六日晚写)
(十七日续)我最不放心的是你的健康问题。我想你的工作一定很重,你又容易疲倦,一边又吃Rimifon(雷米封,一种防治结核病的yào),不知是否更易累和困,我的心里总惦着,我希望你停Rimifon吧,已经满两个半月了。苏联冷,千万注意呼吸器官的病。
昨晚老莫回来报告,大约把大台(指人民英雄纪念碑的基座)改低是人人同意,至于具体草图什么时候可以画出并决定,是真真伤脑筋的事,尤其是碑顶仍然意见分歧。
徽因匆匆写完
三月十七午
-------------------------------------------------------
访问小说分享者(剁椒鱼头)的书库,阅读更多TA分享的书籍!
地址:http://www.16sy.com/u?id=14
也可以百度搜索松语文学或者访问www.16sy.com
-------------------------------------------------------
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com