第 13 章
曼德拉：是的，确实是。
卡特拉达：之后……具体的安排是通过拉卢把钱jiāo给他。首先，这笔钱要拿到拉卢住的地方，然后这个家伙自己过来取，但是在他们给他钱的时候，他却被警察抓住了，所以，最后还是没有付给他钱。
曼德拉：啊？
卡特拉达：是啊。
曼德拉：老天！
卡特拉达：然后，这家伙就被逮捕了，判了6年……
曼德拉：啊？
卡特拉达：……不过，3年之后格雷夫就获释了，但是他确实服过刑了。
曼德拉：真是这样吗？
卡特拉达：另外，我还是想问这个问题，哈罗德［·沃尔普］ 说，在你被引用的一句话里，你曾经说过我们必须偿还这笔债务[74]。
曼德拉：如果那个年轻人被抓进监狱的话，我们就必须偿还。
卡特拉达：啊，好的！6年徒刑他至少服了3年。几天前，我还跟乔尔提过这件事，你也知道，那个年代的2 000英镑，在现在到底值多少？
曼德拉：是啊。
卡特拉达：能值不少钱呢。
曼德拉：嗯，对啊。
卡特拉达：我刚刚还在想，要不要赠送他一辆ANC［非洲人国民大会］专用车，对我们来说也不损失什么，这么多车，再不用的话很多就要报废了。
曼德拉：先记下这个人，记下他。
卡特拉达：嗯。我已经记下了，但是，自从从哈罗德那儿得知这方面的消息后，我还是想深入地了解一下，媒体报道你曾经说过我们必须偿还……
曼德拉：是的，确实是。
卡特拉达：……这笔债，但是那是……
曼德拉：……伙计，我强烈地建议，我们必须还。
卡特拉达：好的。对于我们来说，这也是一种很好的宣传。
曼德拉：是啊，是啊。
卡特拉达：这家伙现在住在开普……
曼德拉：格雷夫？
卡特拉达：格雷夫和……
曼德拉：他现在在做什么？
卡特拉达：种地吧，应该。
曼德拉：真是让人羞愧啊，他现在或许过得很艰难，我跟你说，种地可不是那么简单的。
卡特拉达：所以我想，我们应该……
曼德拉：不，不，我们得讨论一下，还得再讨论一下。
11．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈论瑞佛尼亚审判过程中对其指控的否认
曼德拉：在瑞佛尼亚审判过程中，我们从来没有承认过对我们的指控，一直在否认。
卡特拉达：是啊。
曼德拉：我们说那是政府……
卡特拉达：确实是。
曼德拉：……是罪犯，应该……
卡特拉达：确实是，他搞错的一点是……
曼德拉：是的。
卡特拉达：……在你的陈述中……
曼德拉：对啊。
卡特拉达：……在被告席上，你必须承认……
曼德拉：是的。
卡特拉达：……很多事情。
曼德拉：确实是。
卡特拉达：但那并不代表要承认我们有罪。
曼德拉：是的，是的，确实是。
卡特拉达：不代表承认我们有罪。
曼德拉：嗯。
12．曼德拉在1964年4月20日瑞佛尼亚审判上演讲的最后一部分
我的一生已经奉献给了非洲人民的斗争事业。我在反对白人专政的同时，也反对黑人专政。我怀抱一个美好的梦想，那就是在南非建立一个民主自由的社会，在这样的社会里，人们和谐地生活在一起，享有均等的机会。我将为这个梦想奋斗终生，并努力让它实现。然而，如果有必要，我随时准备为之献出自己的生命。
13．选自和艾哈迈德·卡特拉达关于死刑的讨论
就像我现在所说的，我们讨论了死刑，我认为我们有必要思考一下这个问题。虽然我们自己面临着死刑，但还是不能仅仅是站在自己的立场上去思考，要从整个斗争的角度上去思考。我们应该光荣地死去，应该反抗。这是我们能够为组织和人民所做的事情。当然，在一个人被关押在囚室里的时候，他往往只会考虑到自己，考虑到自己面临着死刑，这……就是人。但是，这是我们共同的决定，作出这样的决定，我们很开心。这毕竟是我们能够为组织和人民所贡献的最后一份力量。
1964年6月12日为瑞佛尼亚审判结果准备辩护，曼德拉草草地记下以下5点。在此次审判中，曼德拉和他的同志们都有可能被判处死刑。这5点内容包括：
1 .在被告席上发表的声明
2 .我所说的所有一切都是我真实的想法
3 .在南非，许多爱国志士已经抛洒了热血，他们只是要求能够得到文明的待遇
4 .军事力量逐渐强大
5 .如果我必须得死去，我会当众宣布，我将以顶天立地的男子汉形象面对死亡
14．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达讨论瑞佛尼亚审判的判决日
卡特拉达：“审判的第一天，温妮［·曼德拉］不能参加，我感到很愤怒。她的行动自由已经受到限制，不能来约翰内斯堡，所以如果她想旁听审判的话，就必须得到警察局的批准。她申请过了，但还是被拒绝了。另外，我还知道，最近警察突袭了我们的房子，拘留了当时住在房子里的温妮的一位年轻的亲戚。不止我的妻子温妮遭到警察的骚扰，阿尔贝蒂娜·西苏鲁和卡罗琳［·莫特索亚雷迪］也同样遭到了骚扰[75]。”现在出版方想知道，在［《漫漫自由路》一书草稿］第93页中：“你担心孩子们的安全吗？”
曼德拉：当然，这是自然的。他们怎么会问这样的问题呢？
15．曼德拉1969年7月28日写给塞夫顿·武特拉的信[76]
我们的同志纪律严明，而且极具献身精神，他们正在为我们崇高的事业努力奋斗，正因为如此，我们应该随时作好准备，不管付出什么样的代价，都要承担起历史赋予我们的责任。不管审判进行到哪个阶段，这都是我们政治事业的指导方针。坦白说，面对死亡的威胁，我还真不想做烈士。当然了，如果必须的话，我还是会作好牺牲的准备。但是，对生的渴望依然存在，而对死亡的熟悉感却让我对丑陋的死亡之手极其蔑视。事情的关键阶段总是只持续几个小时，因此在得知利沃尼亚袭击（Livonia swoop）消息的那天，我在睡觉的时候很担心，感到精疲力竭，不过第二天早上醒来，最糟糕的事情已经过去的时候，我的精力和勇气就又恢复了。我甚至想，即使我对我们那极其珍惜的事业没有作出任何贡献，我们面临的这种可怕的后果在更广泛的意义上也能起到积极的作用。这种信念，支撑着我那隐隐不绝的勇气，一直到了诉讼的最后一天。审判判定我们有罪，但是那些有影响力的白人和黑人机构，以及一些著名的白人和黑人对我们表示了极大支持，这就证明了我们的事业是正义的。在这个关键时刻，如果失去了勇气，那么在审判过程中我们的同志和支持者们的喇叭声和赞美声就会变得毫无意义。
16．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈论瑞佛尼亚审判判决前的想法
曼德拉：当然是很轻松，我已经不在乎了，但是我们认为肯定是死刑。其实，那天早上，法官已经判定我们有罪，在宣判前，你记得吗，他……好像……很紧张，我们还说：“瞧着，他肯定要判我们死刑。”
卡特拉达：是吗？
曼德拉：我们以为是死刑，甚至已经放弃努力了。可是，那种感觉还是很严肃的，你想啊，如果现在有一个人跑过来告诉你，“你的生命已经终结了”，那还真是一件很重要的事情。但是不管怎样想，我们都努力让自己在这么不幸的结果面前显得坚强一些。
卡特拉达：是啊。
曼德拉：我和勇敢的战友们站在一起，他们看起来可比我勇敢得多。我想，这一点应该记下来。
卡特拉达：好的，至少把这个作为这一章的结尾。
曼德拉：太好了。
[64]卡特拉达指的是1962年8月5日曼德拉被捕的事情。
[65]诺齐克莱洛（恩齐基）·阿尔贝蒂娜·西苏鲁［Nontsikelelo（Ntsiki）Albertina Sisulu］，见附录人物、地点和事件。
[66]见本章注释64。
[67]希尔达·伯恩斯坦（Hilda Bernstein），见附录人物、地点和事件。
[68]鲁斯蒂·伯恩斯坦在瑞佛尼亚审判中被无罪释放。
[69]审判结束之后，伯恩斯坦一家逃离南非。
[70]罗伯特·曼加利索·索布克韦（Robert Mangaliso Sobukwe），见附录人物、地点和事件。
[71]这4位同志是阿卜杜哈伊·贾萨特（Abdulhay Jassat）、穆萨（莫西）·穆拉［Moosa（Mosie）Moolla］、哈罗德·沃尔普（Harold Wolpe）和亚瑟·戈德赖希（Arthur Goldreich）。1963年8月11日，他们通过贿赂约翰内斯·格雷夫（Johannes Greeff），自马歇尔广场警察局逃脱。
[72]伊苏（拉卢）·奇鲍［Isu（Laloo）Chiba］，见附录人物、地点和事件。
[73]穆萨·穆罕默德（莫西）·穆拉［Moosa Mohcomd（Mosie）Moolla］，见附录人物、地点和事件。
[74]哈罗德·沃尔普（Harold Wolpe,1926~1996），经济学家、作家、反种族隔离活动家、南非共产党（SACP）成员。
[75]卡罗琳·莫特索亚雷迪（Ｃaroline Motsoaledi）是伊莱斯·（莫科尼）莫特索亚雷迪［Elias（Mokoni）Motsoaledi］的妻子，关于伊莱斯·（莫科尼）莫特索亚雷迪，见附录人物、地点和事件。
[76]塞夫顿·西菲沃·武特拉（Sefton Siphiwo Vutela），温妮的妹妹南茜·马迪基泽拉（Nancy Madikizela）的丈夫。
第三部分
史诗人生
* * *
在当今的有利形势下，纳尔逊·曼德拉的整个人生已经成了传奇，成了一部叙事史诗。他的人生经历已经融入南非的整个历史中，从殖民时期到种族隔离时期，最后再到民主时代，他无处不在。如果没有曼德拉个人的长期努力，就很难想象这个民族通往自由的漫漫路途能够走到何时。但是，真正赋予曼德拉的人生以“史诗”称号的是他27年的监狱生涯。他已经成为全世界追求公正的象征，同时也是全球最著名的囚犯，一位在1990年获释后即刻走向世界舞台的人。
曼德拉第一年在罗本岛监狱的时候，生活条件和伙食都很差，工作也很辛苦，夏天酷热无比，而冬天又异常寒冷，监狱看守也很野蛮。亲人的探访每6个月才有一次，而且每个囚犯每半年只能邮寄一封信。身体上的折磨固然很残忍，但是心理上的痛苦更严重。监狱当局气量极小，又极冷酷无情。他们在探监室内安装了玻璃，对犯人的监视无处不在，令人发指。甚至连所有写给爱人的，内容极其私密的信件都要经过第三方——监狱检查员的核查。
在曼德拉适应周围环境的岁月里，监狱当局（监狱政治犯们不懈地努力，反抗监狱体制中的有关原则xìng规定，当局迫于压力）也在适应他们。1982年转入波尔斯摩尔监狱后，尤其是在1985年与种族隔离政府开始会谈之后，曼德拉所获得的特权越来越多，影响当局的能力也越来越强。1988年12月转入维克多·维尔斯特监狱（Victor Verster Prison）之后，他自己占据了一间宽敞的平房，而且可以随意跟人聊天谈话。不时的，政府也会带他出去，或参加高层会议，或只是旅游。他已经准备接任南非总统了。
第七章
草昧之人
“我和扎米在一次聚会上看到过你，但是你很快就离开了。几天后，我离开了扎米和孩子们，现在成了一名老百姓，命运起起落落。”
选自1969年4月8日曼德拉写给阿明娜·卡查利亚的信，见本书第119页。
* * *
1．选自1985年7月8日曼德拉写给阿奇·古梅德的信[77]
最后，我推荐你读一下发表在《JHB［约翰内斯堡］日报》上的一封信，信中记述的是被维多利亚女王定为叛国罪的9名罪犯。在全世界的抗议下，女王最后流放了这几个人。很多年之后，这9个人中，有一位成为澳大利亚总理，一位成为美国陆军准将，一位成为澳大利亚司法部长，另外一位继任澳大利亚司法部长，一位成为加拿大农业部长，一位成为美国陆军准将，一位被任命为美国蒙大拿州总督，一位成了纽约市杰出的政治家，还有一位成为纽芬兰省总督。
2．选自1969年4月8日曼德拉写给阿明娜·卡查利亚的信，信中讲述了叛国案审判结束后一天内他的经历[78]
我和扎米在一次聚会上看到过你，但是你很快就离开了。几天后，我离开了扎米和孩子们，现在成了一名老百姓，命运起起落落。离开她们的决定是很难作出的。我明白我离开后，她们要经历很多磨难、痛苦，遭受很多羞辱。有一段时间，一想起她们，我就感到很焦虑，但是我没有怀疑过扎米的勇气和果断。很多时候，我甚至怕收到她的来信，每次看到她落魄憔悴的样子，我就能清楚地意识到，过去8年的动dàng生活对她的健康造成了多大的伤害。
3．选自曼德拉在狱中撰写的未出版的自传手稿，描述了他第一次被押解到罗本岛的经历[79]
1963年5月底的一个晚上，他们命令我收拾行李出发。在接待处，还有另外三名政治犯在等着……当时比勒陀利亚地方指挥官奥康上校（Col.Aucamp）告诉我，我们要被转移到罗本岛。我讨厌从一个监狱转到另外一个监狱，太麻烦，而且很多时候会遭到侮辱xìng的待遇，会有很多限制，有的时候甚至会被他们用手铐铐上。而且在转移的路上，每停车一次，都要穿着让人感觉羞耻的囚衣面对狱警和民众。不过，想想要去的是罗本岛，我还是感到很兴奋。因为从童年开始，我就知道这个岛了。人们总叫它埃斯奇蒂尼（esiqithini，意思是“在岛上”）。马卡纳（Makana）也叫恩克塞莱（Nxele），他在第四次科萨战争中担任科萨军队的指挥官，后来被政府流放到罗本岛，他试图游回南非内陆，中途溺水而亡[80]。从那之后，罗本岛在科萨人中就变得尽人皆知。他的死对科萨人民是一个沉痛的打击，人们把他溺水
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
卡特拉达：之后……具体的安排是通过拉卢把钱jiāo给他。首先，这笔钱要拿到拉卢住的地方，然后这个家伙自己过来取，但是在他们给他钱的时候，他却被警察抓住了，所以，最后还是没有付给他钱。
曼德拉：啊？
卡特拉达：是啊。
曼德拉：老天！
卡特拉达：然后，这家伙就被逮捕了，判了6年……
曼德拉：啊？
卡特拉达：……不过，3年之后格雷夫就获释了，但是他确实服过刑了。
曼德拉：真是这样吗？
卡特拉达：另外，我还是想问这个问题，哈罗德［·沃尔普］ 说，在你被引用的一句话里，你曾经说过我们必须偿还这笔债务[74]。
曼德拉：如果那个年轻人被抓进监狱的话，我们就必须偿还。
卡特拉达：啊，好的！6年徒刑他至少服了3年。几天前，我还跟乔尔提过这件事，你也知道，那个年代的2 000英镑，在现在到底值多少？
曼德拉：是啊。
卡特拉达：能值不少钱呢。
曼德拉：嗯，对啊。
卡特拉达：我刚刚还在想，要不要赠送他一辆ANC［非洲人国民大会］专用车，对我们来说也不损失什么，这么多车，再不用的话很多就要报废了。
曼德拉：先记下这个人，记下他。
卡特拉达：嗯。我已经记下了，但是，自从从哈罗德那儿得知这方面的消息后，我还是想深入地了解一下，媒体报道你曾经说过我们必须偿还……
曼德拉：是的，确实是。
卡特拉达：……这笔债，但是那是……
曼德拉：……伙计，我强烈地建议，我们必须还。
卡特拉达：好的。对于我们来说，这也是一种很好的宣传。
曼德拉：是啊，是啊。
卡特拉达：这家伙现在住在开普……
曼德拉：格雷夫？
卡特拉达：格雷夫和……
曼德拉：他现在在做什么？
卡特拉达：种地吧，应该。
曼德拉：真是让人羞愧啊，他现在或许过得很艰难，我跟你说，种地可不是那么简单的。
卡特拉达：所以我想，我们应该……
曼德拉：不，不，我们得讨论一下，还得再讨论一下。
11．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈论瑞佛尼亚审判过程中对其指控的否认
曼德拉：在瑞佛尼亚审判过程中，我们从来没有承认过对我们的指控，一直在否认。
卡特拉达：是啊。
曼德拉：我们说那是政府……
卡特拉达：确实是。
曼德拉：……是罪犯，应该……
卡特拉达：确实是，他搞错的一点是……
曼德拉：是的。
卡特拉达：……在你的陈述中……
曼德拉：对啊。
卡特拉达：……在被告席上，你必须承认……
曼德拉：是的。
卡特拉达：……很多事情。
曼德拉：确实是。
卡特拉达：但那并不代表要承认我们有罪。
曼德拉：是的，是的，确实是。
卡特拉达：不代表承认我们有罪。
曼德拉：嗯。
12．曼德拉在1964年4月20日瑞佛尼亚审判上演讲的最后一部分
我的一生已经奉献给了非洲人民的斗争事业。我在反对白人专政的同时，也反对黑人专政。我怀抱一个美好的梦想，那就是在南非建立一个民主自由的社会，在这样的社会里，人们和谐地生活在一起，享有均等的机会。我将为这个梦想奋斗终生，并努力让它实现。然而，如果有必要，我随时准备为之献出自己的生命。
13．选自和艾哈迈德·卡特拉达关于死刑的讨论
就像我现在所说的，我们讨论了死刑，我认为我们有必要思考一下这个问题。虽然我们自己面临着死刑，但还是不能仅仅是站在自己的立场上去思考，要从整个斗争的角度上去思考。我们应该光荣地死去，应该反抗。这是我们能够为组织和人民所做的事情。当然，在一个人被关押在囚室里的时候，他往往只会考虑到自己，考虑到自己面临着死刑，这……就是人。但是，这是我们共同的决定，作出这样的决定，我们很开心。这毕竟是我们能够为组织和人民所贡献的最后一份力量。
1964年6月12日为瑞佛尼亚审判结果准备辩护，曼德拉草草地记下以下5点。在此次审判中，曼德拉和他的同志们都有可能被判处死刑。这5点内容包括：
1 .在被告席上发表的声明
2 .我所说的所有一切都是我真实的想法
3 .在南非，许多爱国志士已经抛洒了热血，他们只是要求能够得到文明的待遇
4 .军事力量逐渐强大
5 .如果我必须得死去，我会当众宣布，我将以顶天立地的男子汉形象面对死亡
14．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达讨论瑞佛尼亚审判的判决日
卡特拉达：“审判的第一天，温妮［·曼德拉］不能参加，我感到很愤怒。她的行动自由已经受到限制，不能来约翰内斯堡，所以如果她想旁听审判的话，就必须得到警察局的批准。她申请过了，但还是被拒绝了。另外，我还知道，最近警察突袭了我们的房子，拘留了当时住在房子里的温妮的一位年轻的亲戚。不止我的妻子温妮遭到警察的骚扰，阿尔贝蒂娜·西苏鲁和卡罗琳［·莫特索亚雷迪］也同样遭到了骚扰[75]。”现在出版方想知道，在［《漫漫自由路》一书草稿］第93页中：“你担心孩子们的安全吗？”
曼德拉：当然，这是自然的。他们怎么会问这样的问题呢？
15．曼德拉1969年7月28日写给塞夫顿·武特拉的信[76]
我们的同志纪律严明，而且极具献身精神，他们正在为我们崇高的事业努力奋斗，正因为如此，我们应该随时作好准备，不管付出什么样的代价，都要承担起历史赋予我们的责任。不管审判进行到哪个阶段，这都是我们政治事业的指导方针。坦白说，面对死亡的威胁，我还真不想做烈士。当然了，如果必须的话，我还是会作好牺牲的准备。但是，对生的渴望依然存在，而对死亡的熟悉感却让我对丑陋的死亡之手极其蔑视。事情的关键阶段总是只持续几个小时，因此在得知利沃尼亚袭击（Livonia swoop）消息的那天，我在睡觉的时候很担心，感到精疲力竭，不过第二天早上醒来，最糟糕的事情已经过去的时候，我的精力和勇气就又恢复了。我甚至想，即使我对我们那极其珍惜的事业没有作出任何贡献，我们面临的这种可怕的后果在更广泛的意义上也能起到积极的作用。这种信念，支撑着我那隐隐不绝的勇气，一直到了诉讼的最后一天。审判判定我们有罪，但是那些有影响力的白人和黑人机构，以及一些著名的白人和黑人对我们表示了极大支持，这就证明了我们的事业是正义的。在这个关键时刻，如果失去了勇气，那么在审判过程中我们的同志和支持者们的喇叭声和赞美声就会变得毫无意义。
16．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈论瑞佛尼亚审判判决前的想法
曼德拉：当然是很轻松，我已经不在乎了，但是我们认为肯定是死刑。其实，那天早上，法官已经判定我们有罪，在宣判前，你记得吗，他……好像……很紧张，我们还说：“瞧着，他肯定要判我们死刑。”
卡特拉达：是吗？
曼德拉：我们以为是死刑，甚至已经放弃努力了。可是，那种感觉还是很严肃的，你想啊，如果现在有一个人跑过来告诉你，“你的生命已经终结了”，那还真是一件很重要的事情。但是不管怎样想，我们都努力让自己在这么不幸的结果面前显得坚强一些。
卡特拉达：是啊。
曼德拉：我和勇敢的战友们站在一起，他们看起来可比我勇敢得多。我想，这一点应该记下来。
卡特拉达：好的，至少把这个作为这一章的结尾。
曼德拉：太好了。
[64]卡特拉达指的是1962年8月5日曼德拉被捕的事情。
[65]诺齐克莱洛（恩齐基）·阿尔贝蒂娜·西苏鲁［Nontsikelelo（Ntsiki）Albertina Sisulu］，见附录人物、地点和事件。
[66]见本章注释64。
[67]希尔达·伯恩斯坦（Hilda Bernstein），见附录人物、地点和事件。
[68]鲁斯蒂·伯恩斯坦在瑞佛尼亚审判中被无罪释放。
[69]审判结束之后，伯恩斯坦一家逃离南非。
[70]罗伯特·曼加利索·索布克韦（Robert Mangaliso Sobukwe），见附录人物、地点和事件。
[71]这4位同志是阿卜杜哈伊·贾萨特（Abdulhay Jassat）、穆萨（莫西）·穆拉［Moosa（Mosie）Moolla］、哈罗德·沃尔普（Harold Wolpe）和亚瑟·戈德赖希（Arthur Goldreich）。1963年8月11日，他们通过贿赂约翰内斯·格雷夫（Johannes Greeff），自马歇尔广场警察局逃脱。
[72]伊苏（拉卢）·奇鲍［Isu（Laloo）Chiba］，见附录人物、地点和事件。
[73]穆萨·穆罕默德（莫西）·穆拉［Moosa Mohcomd（Mosie）Moolla］，见附录人物、地点和事件。
[74]哈罗德·沃尔普（Harold Wolpe,1926~1996），经济学家、作家、反种族隔离活动家、南非共产党（SACP）成员。
[75]卡罗琳·莫特索亚雷迪（Ｃaroline Motsoaledi）是伊莱斯·（莫科尼）莫特索亚雷迪［Elias（Mokoni）Motsoaledi］的妻子，关于伊莱斯·（莫科尼）莫特索亚雷迪，见附录人物、地点和事件。
[76]塞夫顿·西菲沃·武特拉（Sefton Siphiwo Vutela），温妮的妹妹南茜·马迪基泽拉（Nancy Madikizela）的丈夫。
第三部分
史诗人生
* * *
在当今的有利形势下，纳尔逊·曼德拉的整个人生已经成了传奇，成了一部叙事史诗。他的人生经历已经融入南非的整个历史中，从殖民时期到种族隔离时期，最后再到民主时代，他无处不在。如果没有曼德拉个人的长期努力，就很难想象这个民族通往自由的漫漫路途能够走到何时。但是，真正赋予曼德拉的人生以“史诗”称号的是他27年的监狱生涯。他已经成为全世界追求公正的象征，同时也是全球最著名的囚犯，一位在1990年获释后即刻走向世界舞台的人。
曼德拉第一年在罗本岛监狱的时候，生活条件和伙食都很差，工作也很辛苦，夏天酷热无比，而冬天又异常寒冷，监狱看守也很野蛮。亲人的探访每6个月才有一次，而且每个囚犯每半年只能邮寄一封信。身体上的折磨固然很残忍，但是心理上的痛苦更严重。监狱当局气量极小，又极冷酷无情。他们在探监室内安装了玻璃，对犯人的监视无处不在，令人发指。甚至连所有写给爱人的，内容极其私密的信件都要经过第三方——监狱检查员的核查。
在曼德拉适应周围环境的岁月里，监狱当局（监狱政治犯们不懈地努力，反抗监狱体制中的有关原则xìng规定，当局迫于压力）也在适应他们。1982年转入波尔斯摩尔监狱后，尤其是在1985年与种族隔离政府开始会谈之后，曼德拉所获得的特权越来越多，影响当局的能力也越来越强。1988年12月转入维克多·维尔斯特监狱（Victor Verster Prison）之后，他自己占据了一间宽敞的平房，而且可以随意跟人聊天谈话。不时的，政府也会带他出去，或参加高层会议，或只是旅游。他已经准备接任南非总统了。
第七章
草昧之人
“我和扎米在一次聚会上看到过你，但是你很快就离开了。几天后，我离开了扎米和孩子们，现在成了一名老百姓，命运起起落落。”
选自1969年4月8日曼德拉写给阿明娜·卡查利亚的信，见本书第119页。
* * *
1．选自1985年7月8日曼德拉写给阿奇·古梅德的信[77]
最后，我推荐你读一下发表在《JHB［约翰内斯堡］日报》上的一封信，信中记述的是被维多利亚女王定为叛国罪的9名罪犯。在全世界的抗议下，女王最后流放了这几个人。很多年之后，这9个人中，有一位成为澳大利亚总理，一位成为美国陆军准将，一位成为澳大利亚司法部长，另外一位继任澳大利亚司法部长，一位成为加拿大农业部长，一位成为美国陆军准将，一位被任命为美国蒙大拿州总督，一位成了纽约市杰出的政治家，还有一位成为纽芬兰省总督。
2．选自1969年4月8日曼德拉写给阿明娜·卡查利亚的信，信中讲述了叛国案审判结束后一天内他的经历[78]
我和扎米在一次聚会上看到过你，但是你很快就离开了。几天后，我离开了扎米和孩子们，现在成了一名老百姓，命运起起落落。离开她们的决定是很难作出的。我明白我离开后，她们要经历很多磨难、痛苦，遭受很多羞辱。有一段时间，一想起她们，我就感到很焦虑，但是我没有怀疑过扎米的勇气和果断。很多时候，我甚至怕收到她的来信，每次看到她落魄憔悴的样子，我就能清楚地意识到，过去8年的动dàng生活对她的健康造成了多大的伤害。
3．选自曼德拉在狱中撰写的未出版的自传手稿，描述了他第一次被押解到罗本岛的经历[79]
1963年5月底的一个晚上，他们命令我收拾行李出发。在接待处，还有另外三名政治犯在等着……当时比勒陀利亚地方指挥官奥康上校（Col.Aucamp）告诉我，我们要被转移到罗本岛。我讨厌从一个监狱转到另外一个监狱，太麻烦，而且很多时候会遭到侮辱xìng的待遇，会有很多限制，有的时候甚至会被他们用手铐铐上。而且在转移的路上，每停车一次，都要穿着让人感觉羞耻的囚衣面对狱警和民众。不过，想想要去的是罗本岛，我还是感到很兴奋。因为从童年开始，我就知道这个岛了。人们总叫它埃斯奇蒂尼（esiqithini，意思是“在岛上”）。马卡纳（Makana）也叫恩克塞莱（Nxele），他在第四次科萨战争中担任科萨军队的指挥官，后来被政府流放到罗本岛，他试图游回南非内陆，中途溺水而亡[80]。从那之后，罗本岛在科萨人中就变得尽人皆知。他的死对科萨人民是一个沉痛的打击，人们把他溺水
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
推荐自己的新书《天命讨债人》齐天大魔猴
桀骜齐天圣，铮铮大魔猴
第817章 四公子当真与众不同？清穿后每天被迫撩
【欢脱独宠，沙雕撩夫日
新书《谜城》开启神峰
一次偶然， 他踏足修
第270章 酒吧偶遇网游之影子大师
我，在黑夜中行走 我
007儿女成群婚城难入
十八岁的她，一心想用高
第四百一十六章 邀请剑神之剑弑乾坤
《剑神之剑弑乾坤》是一
声明：本站所收录之:与自己对话：曼德拉自传- 第 13 章、言情小说、玄幻、网游小说、及短篇作品、均为本站作者及网友上传。
并不代表本站立场!本站亦无法严格审:与自己对话：曼德拉自传最新章节其版权归属。如您对与自己对话：曼德拉自传TXT下载持有版权方面的异议，请联系本站客服。我们将于72小时内处理。
Copyright (C) 2019 All Rights Reserved 版权所有：松语文学
并不代表本站立场!本站亦无法严格审:与自己对话：曼德拉自传最新章节其版权归属。如您对与自己对话：曼德拉自传TXT下载持有版权方面的异议，请联系本站客服。我们将于72小时内处理。
Copyright (C) 2019 All Rights Reserved 版权所有：松语文学