第 27 章
囚室和岛上的建筑[158]
1977年6月4日
我和扎米、津齐的见面持续了一个半小时。她跟我说她已经在5月16日被流放到了布兰德福特[159]。
1977年7月11日
刮胡须的刀片
1977年8月22日
关于上jiāo的剃须膏和两瓶冷霜的信
1977年11月7日
赞德伯格（Zandburg）少校说K·D[·马坦齐马]希望在12月2日探访马迪巴[曼德拉自己]。马迪巴说必须推迟[160]
1977年12月29日
2支100毫升美达净（Mentadent）牙膏
6大块维诺利（Vinolia）香皂
1大瓶凡士林发油
1公斤奥妙[洗衣粉]
1979年3月11日
DDD综合征：虚弱（debility）、依赖感（dependancy）和恐惧感（dread）
1979年4月27日
吉米·克鲁格部长访问罗本岛，由杜·普里兹准将（G.du Preez）陪同。我们聊了大约15分钟[161]。
1979年5月9日
找眼科专家A·C·尼斯林（A.C.Neethling）博士看眼睛。
视力很好，但感染了病dú，不过很快就会好起来，不用换镜片。
1979年5月20日
双眼再次感染病dú
1979年5月21日
右眼疼痛无比，而且发红
1979年5月22日
下午开始滴磺胺醋酰钠滴眼液
1979年5月23日
梦到在晚上的时候回家了，家里的门开着，扎米在一张床上睡着了，这张床好像是哪个孩子的床，泽尼或津齐的。很多已经上学的孩子都在外面。我拥抱扎米，她却命令我睡觉。
1979年5月24日
中午，开始滴30％的磺胺醋酰钠滴眼液
1979年6月1日
“产生希望很容易，但对希望的渴求会摧毁它。”
1979年6月2日
在一个已经生病的国家，对于那种靠这种病态生存的人，恢复健康秩序的每一步对他们来说都是一种侮辱。
实现自由的目的是为其他人建立一个健康的国家。
1979年6月3日
和扎米和扎齐见面，时间是一个小时[162]。扎米穿着红色的运动衫，戴着头盔
扎齐穿着和我的一样的外套
1979年6月12日
鲁（Roux）将军来了，与杜·普里兹准将[用南非荷兰语]谈话
1979年6月14日
21周年结婚纪念日
1979年7月14日
与泽尼、津齐和扎马斯瓦兹见面，时间是45分钟[163]
扎马斯瓦兹感冒了，并时不时地叫喊
1979年8月6日
L·莱·格兰奇部长视察监狱，由C.O.P. [监狱指挥官] 杜·普里兹陪同[164]
1979年9月15日
代理国王班比兰加酋长来看我，时间是1小时30分钟[165]
1979年10月9日
和A·M·奥玛（A.M.Omar）见面，跟他谈论萨巴塔·达林迪耶博与国家对抗的问题。
1979年10月17日
净重75公斤
1979年10月20日
和津齐见面，时间约1个小时
她看起来很漂亮很开心。和安妮[原文如此] ·汤姆林森在一起（Tomlinson）待了一会儿
1979年10月21日
津齐再次来看我，时间大约45分钟。
看起来跟上次一样愉快开心。我们聊了一些书和出版商麦克·柯克伍德（Mike Kirkwood）。
1979年11月5日
住院：小手术。布雷滕巴赫（Breytenbach）博士给我做了右脚跟腱撕裂修复手术。
梦到我和津齐在晚上去了巴拉[巴拉瓜纳医院]。有人问我为什么指定了这名律师而没有指定其他律师。
1979年11月17日
扎米来看我，时间大约有两小时。她穿着淡蓝色的连衣裙——体重正合适，看起来非常高雅。
1979年11月19日
由中士卡明戈（Kaminga）帮我做POP和拆线。布雷滕巴赫博士把我右脚后跟很大的一块听小骨摘除，C·莫斯（C Moss）医生给我打麻醉yào。
1979年12月3日
给哈丁少校寄信，告诉他我想买拖鞋。
1979年12月25日
扎米来看我，时间是1个小时：从Pmburg [彼得马里茨堡]给我带来了一些生活用品。
1979年12月26日
扎米和斯瓦蒂来看我，时间是45分钟，承诺下次会给我送来20张照片。
1980年1月3日
读《我是黑人，平凡如我》：津齐的55首诗的合集。很快，她的《黑人和十四岁》也将出版。
献给被囚禁的NM（纳尔逊·曼德拉）和言论自由被限制的诺姆扎莫·曼德拉（Nomzamo Mandela），感谢他们为人民所遭受的苦难[166]。
1980年1月10日
新刀片
1980年1月13日
茶里加nǎi了
1980年1月26日
扎米来看我，时间大约45分钟。她跟我抱怨说，马迪巴看上去很疲惫。
见第233页。
1980年3月13日
斯瓦蒂一周岁生日
1980年3月19日
收到扎米的电报，电报上说莉莉 [莉莲·恩戈伊]去世。
1980年3月20日
向伊迪斯·恩戈伊（Edith Ngoyi）[167]发送唁电（加急）。
1980年5月14日
议员海lún·苏兹曼夫人与鲁将军一起来到监狱，和我谈了1个小时左右[168]。
见上文。
1980年5月23日
向A·L·马雷斯凯（A.L.Maresky）博士咨询病情，他说我目前状况良好，比上次检查的时候要好多了。天快亮的时候又梦到回家了。扎米病了，她正要穿过奥兰多家里的后门，我抱住了她。泽尼大概两岁，吞下了剃须刀片，后来又吐了出来，因为这件事我打了她。
1980年5月25日
梦到扎米、泽尼和津齐。泽尼大概两岁。津齐要我吻她，说我不够热情。泽尼也要我吻她。
1980年6月8日
扎米再次来看我，她穿着蓝色的衣服，很开心。
1980年6月9日
余额为41.44兰特
见上文。
1980年6月24日
卡明戈中士给我测血压，血压是180/90
1980年6月30日
卡普兰（Kaplan）医生给我作体检。血压120/80，体重78公斤。
他还给我读了马雷斯凯医生做的心电图报告。
1980年7月12日
天气不好，扎米、津齐和佐布赫莱没有来看我
1980年7月13日
根据可延长探访的规定，扎米、津齐和佐布赫莱今天来了[169]
他们告诉我塞雷茨·卡马（Seretse Khama）爵士去世
1980年8月24日
布辛和贾托来看我[170]，我还是第一次看到贾托系领带。
1980年9月7日
250克雀巢咖啡，4.10兰特
芥末酱54分
装饰45
椰子饼干54
三明治酱71
砂锅55
弗赖本托斯牌食品55
游戏柠檬26
蛋糕混合料250克38
1980年9月14日
扎米和奥帕来了。扎米穿着栗色外套，戴着一个镀金吊坠，看起来很可爱。奥帕穿着西装（黑色），上面有白色条纹[171]
1980年10月10日
73 000人在请愿书上签字，请求释放纳尔逊·曼德拉
1980年10月11日
囚犯日[172]
1980年10月27日
W / O皮纳尔未经我的同意就搬走了我的资料。
1980年11月3日
津巴布韦的“M运动”：津巴布韦大学发起释放M[曼德拉]运动，一共收集到600份签名，请求政府释放曼德拉，克利福德·马希里（Clifford Mashiri）是活动的发起者。
1980年11月28日
只要南非白人觉得自己是一个优越的种族，有权利把自己解决问题的方案强加到他人头上，那么南非的未来就永远不会有希望。
班图的教育理念是班图人的耻辱[173]。对于任何体制来说，只要推行种族隔离政策，那么无论怎么变革，人民永远都不会接受。
1980年12月25日
扎米、津齐和佐布赫莱来罗本岛了，时间大约1个小时。
都戴着头盔，答应摆姿势让爱莎[·阿诺德]为她们照相：在Dbn[德班]纪念日那天。尼赫鲁奖[174]。
英迪拉·甘地的演讲磁带没到。
1981年1月22日
服用月见草油，可使血压和胆固醇降低、体重减轻。
1981年2月18日
支持N.M的包括高级教师：芭芭拉·哈迪（Barbara Hardy）教授和时事评论员乔纳森·丁布尔比（Jonathan Dimbleby）[175]
1981年4月1日
曼德拉纪录片：在编辑唐纳德·伍兹（Donald Woods）逃离南非后，BBC制作人弗兰克·考克斯（Frank Cox）开始制作电视纪录片，现在计划筹拍关于N.M. [纳尔逊·曼德拉] 的电视纪录片，6月份开拍。南非白人和黑人演员的角色分配工作也将在6月份开始。
节目总长50分钟，是3部关于人权的系列片中的一部。将在英国的“罗本岛”（模仿罗本岛建成的）上开拍。
1981年4月3日
[德斯蒙德]图图大主教在释放M运动进行到高潮时[176]，在下议院的会议室进行演讲。迈克尔·富特[177]和大卫·斯蒂尔[178]也出席了演讲。这次请愿活动得到了94名议员、25名同事，包括19名主教在内的30名教会领袖、98名教授和代表大约1 200万名成员的500个组织的支持。
1981年5月5日
IRA[爱尔兰共和军] 的波比·桑兹（Bobby Sands）殉难
1981年5月10日
扎米和斯瓦蒂，大约上午10点钟：斯瓦蒂使劲儿敲着我们之间的玻璃隔板喊：“开开，开开！”后来她大哭，迈德的姐姐把她抱走了。
1981年5月17日
在学习的狱友的数量：
标准V 29人
民法学士（JC） 102人
大学入学考试 127人
学位 59人
毕业证书 17人
共 334人
30%的人不是为考试而学习
1981年8月5日
尼日利亚副总统（亚历克斯·）埃克武姆博士代表N.M.从市长迈克尔·凯利（Michael Kelly）先生那里接受格拉斯哥自由奖。这幅代表着荣誉的“市民票”的卷轴将安全地保存在拉各斯的市政府大楼内。“在M重获自由后，他可以来拉各斯把它取走。我希望这一天很快就到来。”
1981年8月15日
扎米和佐布赫莱来了：我隔着玻璃隔板亲了亲佐布赫莱，还在电话上跟她说话。这孩子瞎忙一气，还跟扎米说话，也说不出什么东西。我和扎米决定第二天不能再带她过来了。
1981年8月19日
安东尼·波比·措茨奥比，25岁
约翰纳斯·沙班古，28岁
大卫·摩西
见第240页。
被法官（查尔·）塞隆判处死刑[179]
“南非劳苦大众的精神万岁！人类精神万岁！曼德拉万岁！所罗门·马哈兰古万岁[180]！”
1981年9月26日
扎米和我们一起度过了她的45岁生日。因为津齐通行证的问题和马彼特塞拉在我家住，报道称扎米和我们一家受到了SAP [南非警察]的严重骚扰[181]。
81年10月9日泽尼和津齐离开家，前往里约热内卢、美国和马德里。
1981年11月19日
[格里菲思·] 姆恩格被暗杀[182]
1981年12月14日
监狱指挥官告诉我扎米在艾利弗山（Mt.Ayliff）出车祸了，她的脖子、肩膀和肋骨受伤很严重，跟扎米在一起的还有马迪基泽拉家的一个14岁的女孩。她们被送到科克斯塔德（Kokstad）医院里接受治疗，也有可能转到德班的医院。我立即发电报，祝愿她们早日康复。
1982年1月6日
1982年1月6日晚上9点，索韦托发生bàozhà事件，奥兰多社区会堂被震得摇晃不停，临近房屋的玻璃被震碎，墙体倒塌：这是该地区的第二次bàozhà事件。
1982年1月28日
扎米流亡到布兰德堡，在那里又被软禁一年。
1982年1月30日
扎米左胳膊上的石膏还没有拆掉。她看起来非常不舒服。布隆方丹的整形外科医生希普利（Shipley）会帮她打上新石膏。我计划在2月10日再去见他一面，看看如果没有好转的话，就做手术。
1982年1月31日
扎米又开始戴墨镜。她准备周一上午给我邮寄一些桑比的婚礼照片。
1982年3月26日
汤姆·洛奇（Tom Lodge）：“1948年至1981年南非的黑人抗争政治。” [1982年3月30日，曼德拉突然被转移到南非内陆的波尔斯摩尔监狱。]
1982年4月24日
阿利斯特·斯帕克斯先生陪伴扎米来到波尔斯摩尔监狱探望我，但是监狱禁止阿利斯特·斯帕克斯进入[183]。
见第242页。
1982年4月25日
扎米再次和阿利斯特·斯帕克斯先生一起来探望我。她看起来很不错。
准备下个月再过来。
1982年5月5日
Adj[副官] 特兰布赫（Terblanche）拿给厨房一包比斯托[ròu汁粉]，命令周三的时候给每个人来一勺子。已经用了一勺。
1982年5月12日
第二次分配比斯托ròu汁粉，一人一勺。
1982年5月17日
技工联合工会（lún敦）[Amalgamated Union of Engineering Workers (London)]将送给扎米1 800兰特，好让她去看望马迪巴。上个月多亏了玛约里·吕克（Majorie Ruck）夫人的慷慨解囊，扎米才能去看马迪巴。玛约里·吕克夫人是多塞特人。
1982年6月26日
扎米穿着浅黄褐色外套，给我汇报了有关死亡恐吓和将要zhà毁面包车[小型巴士]的事情：马彼特塞拉也来了，但是监狱不允许他进入我的单间囚室。
1982年8月1日
给爱莎 [·阿诺德]邮寄了生日贺卡。
1982年8月7日
梅基（4月30日申请探访），今天终于过来看我来了，我们在一起待了一个小时，她住在考利宾馆。
1982年8月8日
梅基来看我，我们在一起待了半个小时。她的两颗门牙和一颗边上的牙掉了。
1982年8月17日
[南非荷兰语，大概是报纸剪报]一封信件zhà弹夺走了鲁思·弗斯特的生命：鲁思·弗斯特是ANC[非洲人国民大会]的领导成员，在马普托收到了一封信件zhà弹，zhà弹就在她的手里bàozhà，她当场身亡。据官方新闻媒体安哥拉国家通讯社报道，这次突发事件发生在鲁思·弗斯特供职的大学的非洲研究中心。除了鲁思·弗斯特，还有其他附近的人也受到了bàozhà影响，非洲研究中心主任阿基诺·德·布拉干萨（Aquino de Braganca）先生的家人称，他也在bàozhà中受伤。但是萨莫拉·马谢尔总统的一位顾问宣称他的伤势并不严重。
鲁思·弗斯特写过的书：《177天》，《qiāng杆子》，内容是非洲军事制度研究；《奥利夫·施赖纳传》和《近代利比亚研究》[有可能是《利比亚：难以捉摸的革命》]。
1982年8月21日
索布赫扎国王去世，享年83岁[184]。
1982年9月25日
今天扎米穿了一件新衣服，这是肯尼亚的恩古吉送给她的礼物[185]。
1982年10月2日
梦到我和扎米正
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
1977年6月4日
我和扎米、津齐的见面持续了一个半小时。她跟我说她已经在5月16日被流放到了布兰德福特[159]。
1977年7月11日
刮胡须的刀片
1977年8月22日
关于上jiāo的剃须膏和两瓶冷霜的信
1977年11月7日
赞德伯格（Zandburg）少校说K·D[·马坦齐马]希望在12月2日探访马迪巴[曼德拉自己]。马迪巴说必须推迟[160]
1977年12月29日
2支100毫升美达净（Mentadent）牙膏
6大块维诺利（Vinolia）香皂
1大瓶凡士林发油
1公斤奥妙[洗衣粉]
1979年3月11日
DDD综合征：虚弱（debility）、依赖感（dependancy）和恐惧感（dread）
1979年4月27日
吉米·克鲁格部长访问罗本岛，由杜·普里兹准将（G.du Preez）陪同。我们聊了大约15分钟[161]。
1979年5月9日
找眼科专家A·C·尼斯林（A.C.Neethling）博士看眼睛。
视力很好，但感染了病dú，不过很快就会好起来，不用换镜片。
1979年5月20日
双眼再次感染病dú
1979年5月21日
右眼疼痛无比，而且发红
1979年5月22日
下午开始滴磺胺醋酰钠滴眼液
1979年5月23日
梦到在晚上的时候回家了，家里的门开着，扎米在一张床上睡着了，这张床好像是哪个孩子的床，泽尼或津齐的。很多已经上学的孩子都在外面。我拥抱扎米，她却命令我睡觉。
1979年5月24日
中午，开始滴30％的磺胺醋酰钠滴眼液
1979年6月1日
“产生希望很容易，但对希望的渴求会摧毁它。”
1979年6月2日
在一个已经生病的国家，对于那种靠这种病态生存的人，恢复健康秩序的每一步对他们来说都是一种侮辱。
实现自由的目的是为其他人建立一个健康的国家。
1979年6月3日
和扎米和扎齐见面，时间是一个小时[162]。扎米穿着红色的运动衫，戴着头盔
扎齐穿着和我的一样的外套
1979年6月12日
鲁（Roux）将军来了，与杜·普里兹准将[用南非荷兰语]谈话
1979年6月14日
21周年结婚纪念日
1979年7月14日
与泽尼、津齐和扎马斯瓦兹见面，时间是45分钟[163]
扎马斯瓦兹感冒了，并时不时地叫喊
1979年8月6日
L·莱·格兰奇部长视察监狱，由C.O.P. [监狱指挥官] 杜·普里兹陪同[164]
1979年9月15日
代理国王班比兰加酋长来看我，时间是1小时30分钟[165]
1979年10月9日
和A·M·奥玛（A.M.Omar）见面，跟他谈论萨巴塔·达林迪耶博与国家对抗的问题。
1979年10月17日
净重75公斤
1979年10月20日
和津齐见面，时间约1个小时
她看起来很漂亮很开心。和安妮[原文如此] ·汤姆林森在一起（Tomlinson）待了一会儿
1979年10月21日
津齐再次来看我，时间大约45分钟。
看起来跟上次一样愉快开心。我们聊了一些书和出版商麦克·柯克伍德（Mike Kirkwood）。
1979年11月5日
住院：小手术。布雷滕巴赫（Breytenbach）博士给我做了右脚跟腱撕裂修复手术。
梦到我和津齐在晚上去了巴拉[巴拉瓜纳医院]。有人问我为什么指定了这名律师而没有指定其他律师。
1979年11月17日
扎米来看我，时间大约有两小时。她穿着淡蓝色的连衣裙——体重正合适，看起来非常高雅。
1979年11月19日
由中士卡明戈（Kaminga）帮我做POP和拆线。布雷滕巴赫博士把我右脚后跟很大的一块听小骨摘除，C·莫斯（C Moss）医生给我打麻醉yào。
1979年12月3日
给哈丁少校寄信，告诉他我想买拖鞋。
1979年12月25日
扎米来看我，时间是1个小时：从Pmburg [彼得马里茨堡]给我带来了一些生活用品。
1979年12月26日
扎米和斯瓦蒂来看我，时间是45分钟，承诺下次会给我送来20张照片。
1980年1月3日
读《我是黑人，平凡如我》：津齐的55首诗的合集。很快，她的《黑人和十四岁》也将出版。
献给被囚禁的NM（纳尔逊·曼德拉）和言论自由被限制的诺姆扎莫·曼德拉（Nomzamo Mandela），感谢他们为人民所遭受的苦难[166]。
1980年1月10日
新刀片
1980年1月13日
茶里加nǎi了
1980年1月26日
扎米来看我，时间大约45分钟。她跟我抱怨说，马迪巴看上去很疲惫。
见第233页。
1980年3月13日
斯瓦蒂一周岁生日
1980年3月19日
收到扎米的电报，电报上说莉莉 [莉莲·恩戈伊]去世。
1980年3月20日
向伊迪斯·恩戈伊（Edith Ngoyi）[167]发送唁电（加急）。
1980年5月14日
议员海lún·苏兹曼夫人与鲁将军一起来到监狱，和我谈了1个小时左右[168]。
见上文。
1980年5月23日
向A·L·马雷斯凯（A.L.Maresky）博士咨询病情，他说我目前状况良好，比上次检查的时候要好多了。天快亮的时候又梦到回家了。扎米病了，她正要穿过奥兰多家里的后门，我抱住了她。泽尼大概两岁，吞下了剃须刀片，后来又吐了出来，因为这件事我打了她。
1980年5月25日
梦到扎米、泽尼和津齐。泽尼大概两岁。津齐要我吻她，说我不够热情。泽尼也要我吻她。
1980年6月8日
扎米再次来看我，她穿着蓝色的衣服，很开心。
1980年6月9日
余额为41.44兰特
见上文。
1980年6月24日
卡明戈中士给我测血压，血压是180/90
1980年6月30日
卡普兰（Kaplan）医生给我作体检。血压120/80，体重78公斤。
他还给我读了马雷斯凯医生做的心电图报告。
1980年7月12日
天气不好，扎米、津齐和佐布赫莱没有来看我
1980年7月13日
根据可延长探访的规定，扎米、津齐和佐布赫莱今天来了[169]
他们告诉我塞雷茨·卡马（Seretse Khama）爵士去世
1980年8月24日
布辛和贾托来看我[170]，我还是第一次看到贾托系领带。
1980年9月7日
250克雀巢咖啡，4.10兰特
芥末酱54分
装饰45
椰子饼干54
三明治酱71
砂锅55
弗赖本托斯牌食品55
游戏柠檬26
蛋糕混合料250克38
1980年9月14日
扎米和奥帕来了。扎米穿着栗色外套，戴着一个镀金吊坠，看起来很可爱。奥帕穿着西装（黑色），上面有白色条纹[171]
1980年10月10日
73 000人在请愿书上签字，请求释放纳尔逊·曼德拉
1980年10月11日
囚犯日[172]
1980年10月27日
W / O皮纳尔未经我的同意就搬走了我的资料。
1980年11月3日
津巴布韦的“M运动”：津巴布韦大学发起释放M[曼德拉]运动，一共收集到600份签名，请求政府释放曼德拉，克利福德·马希里（Clifford Mashiri）是活动的发起者。
1980年11月28日
只要南非白人觉得自己是一个优越的种族，有权利把自己解决问题的方案强加到他人头上，那么南非的未来就永远不会有希望。
班图的教育理念是班图人的耻辱[173]。对于任何体制来说，只要推行种族隔离政策，那么无论怎么变革，人民永远都不会接受。
1980年12月25日
扎米、津齐和佐布赫莱来罗本岛了，时间大约1个小时。
都戴着头盔，答应摆姿势让爱莎[·阿诺德]为她们照相：在Dbn[德班]纪念日那天。尼赫鲁奖[174]。
英迪拉·甘地的演讲磁带没到。
1981年1月22日
服用月见草油，可使血压和胆固醇降低、体重减轻。
1981年2月18日
支持N.M的包括高级教师：芭芭拉·哈迪（Barbara Hardy）教授和时事评论员乔纳森·丁布尔比（Jonathan Dimbleby）[175]
1981年4月1日
曼德拉纪录片：在编辑唐纳德·伍兹（Donald Woods）逃离南非后，BBC制作人弗兰克·考克斯（Frank Cox）开始制作电视纪录片，现在计划筹拍关于N.M. [纳尔逊·曼德拉] 的电视纪录片，6月份开拍。南非白人和黑人演员的角色分配工作也将在6月份开始。
节目总长50分钟，是3部关于人权的系列片中的一部。将在英国的“罗本岛”（模仿罗本岛建成的）上开拍。
1981年4月3日
[德斯蒙德]图图大主教在释放M运动进行到高潮时[176]，在下议院的会议室进行演讲。迈克尔·富特[177]和大卫·斯蒂尔[178]也出席了演讲。这次请愿活动得到了94名议员、25名同事，包括19名主教在内的30名教会领袖、98名教授和代表大约1 200万名成员的500个组织的支持。
1981年5月5日
IRA[爱尔兰共和军] 的波比·桑兹（Bobby Sands）殉难
1981年5月10日
扎米和斯瓦蒂，大约上午10点钟：斯瓦蒂使劲儿敲着我们之间的玻璃隔板喊：“开开，开开！”后来她大哭，迈德的姐姐把她抱走了。
1981年5月17日
在学习的狱友的数量：
标准V 29人
民法学士（JC） 102人
大学入学考试 127人
学位 59人
毕业证书 17人
共 334人
30%的人不是为考试而学习
1981年8月5日
尼日利亚副总统（亚历克斯·）埃克武姆博士代表N.M.从市长迈克尔·凯利（Michael Kelly）先生那里接受格拉斯哥自由奖。这幅代表着荣誉的“市民票”的卷轴将安全地保存在拉各斯的市政府大楼内。“在M重获自由后，他可以来拉各斯把它取走。我希望这一天很快就到来。”
1981年8月15日
扎米和佐布赫莱来了：我隔着玻璃隔板亲了亲佐布赫莱，还在电话上跟她说话。这孩子瞎忙一气，还跟扎米说话，也说不出什么东西。我和扎米决定第二天不能再带她过来了。
1981年8月19日
安东尼·波比·措茨奥比，25岁
约翰纳斯·沙班古，28岁
大卫·摩西
见第240页。
被法官（查尔·）塞隆判处死刑[179]
“南非劳苦大众的精神万岁！人类精神万岁！曼德拉万岁！所罗门·马哈兰古万岁[180]！”
1981年9月26日
扎米和我们一起度过了她的45岁生日。因为津齐通行证的问题和马彼特塞拉在我家住，报道称扎米和我们一家受到了SAP [南非警察]的严重骚扰[181]。
81年10月9日泽尼和津齐离开家，前往里约热内卢、美国和马德里。
1981年11月19日
[格里菲思·] 姆恩格被暗杀[182]
1981年12月14日
监狱指挥官告诉我扎米在艾利弗山（Mt.Ayliff）出车祸了，她的脖子、肩膀和肋骨受伤很严重，跟扎米在一起的还有马迪基泽拉家的一个14岁的女孩。她们被送到科克斯塔德（Kokstad）医院里接受治疗，也有可能转到德班的医院。我立即发电报，祝愿她们早日康复。
1982年1月6日
1982年1月6日晚上9点，索韦托发生bàozhà事件，奥兰多社区会堂被震得摇晃不停，临近房屋的玻璃被震碎，墙体倒塌：这是该地区的第二次bàozhà事件。
1982年1月28日
扎米流亡到布兰德堡，在那里又被软禁一年。
1982年1月30日
扎米左胳膊上的石膏还没有拆掉。她看起来非常不舒服。布隆方丹的整形外科医生希普利（Shipley）会帮她打上新石膏。我计划在2月10日再去见他一面，看看如果没有好转的话，就做手术。
1982年1月31日
扎米又开始戴墨镜。她准备周一上午给我邮寄一些桑比的婚礼照片。
1982年3月26日
汤姆·洛奇（Tom Lodge）：“1948年至1981年南非的黑人抗争政治。” [1982年3月30日，曼德拉突然被转移到南非内陆的波尔斯摩尔监狱。]
1982年4月24日
阿利斯特·斯帕克斯先生陪伴扎米来到波尔斯摩尔监狱探望我，但是监狱禁止阿利斯特·斯帕克斯进入[183]。
见第242页。
1982年4月25日
扎米再次和阿利斯特·斯帕克斯先生一起来探望我。她看起来很不错。
准备下个月再过来。
1982年5月5日
Adj[副官] 特兰布赫（Terblanche）拿给厨房一包比斯托[ròu汁粉]，命令周三的时候给每个人来一勺子。已经用了一勺。
1982年5月12日
第二次分配比斯托ròu汁粉，一人一勺。
1982年5月17日
技工联合工会（lún敦）[Amalgamated Union of Engineering Workers (London)]将送给扎米1 800兰特，好让她去看望马迪巴。上个月多亏了玛约里·吕克（Majorie Ruck）夫人的慷慨解囊，扎米才能去看马迪巴。玛约里·吕克夫人是多塞特人。
1982年6月26日
扎米穿着浅黄褐色外套，给我汇报了有关死亡恐吓和将要zhà毁面包车[小型巴士]的事情：马彼特塞拉也来了，但是监狱不允许他进入我的单间囚室。
1982年8月1日
给爱莎 [·阿诺德]邮寄了生日贺卡。
1982年8月7日
梅基（4月30日申请探访），今天终于过来看我来了，我们在一起待了一个小时，她住在考利宾馆。
1982年8月8日
梅基来看我，我们在一起待了半个小时。她的两颗门牙和一颗边上的牙掉了。
1982年8月17日
[南非荷兰语，大概是报纸剪报]一封信件zhà弹夺走了鲁思·弗斯特的生命：鲁思·弗斯特是ANC[非洲人国民大会]的领导成员，在马普托收到了一封信件zhà弹，zhà弹就在她的手里bàozhà，她当场身亡。据官方新闻媒体安哥拉国家通讯社报道，这次突发事件发生在鲁思·弗斯特供职的大学的非洲研究中心。除了鲁思·弗斯特，还有其他附近的人也受到了bàozhà影响，非洲研究中心主任阿基诺·德·布拉干萨（Aquino de Braganca）先生的家人称，他也在bàozhà中受伤。但是萨莫拉·马谢尔总统的一位顾问宣称他的伤势并不严重。
鲁思·弗斯特写过的书：《177天》，《qiāng杆子》，内容是非洲军事制度研究；《奥利夫·施赖纳传》和《近代利比亚研究》[有可能是《利比亚：难以捉摸的革命》]。
1982年8月21日
索布赫扎国王去世，享年83岁[184]。
1982年9月25日
今天扎米穿了一件新衣服，这是肯尼亚的恩古吉送给她的礼物[185]。
1982年10月2日
梦到我和扎米正
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com
推荐自己的新书《天命讨债人》齐天大魔猴
桀骜齐天圣，铮铮大魔猴
第817章 四公子当真与众不同？清穿后每天被迫撩
【欢脱独宠，沙雕撩夫日
新书《谜城》开启神峰
一次偶然， 他踏足修
第270章 酒吧偶遇网游之影子大师
我，在黑夜中行走 我
007儿女成群婚城难入
十八岁的她，一心想用高
第四百一十六章 邀请剑神之剑弑乾坤
《剑神之剑弑乾坤》是一
声明：本站所收录之:与自己对话：曼德拉自传- 第 27 章、言情小说、玄幻、网游小说、及短篇作品、均为本站作者及网友上传。
并不代表本站立场!本站亦无法严格审:与自己对话：曼德拉自传最新章节其版权归属。如您对与自己对话：曼德拉自传TXT下载持有版权方面的异议，请联系本站客服。我们将于72小时内处理。
Copyright (C) 2019 All Rights Reserved 版权所有：松语文学
并不代表本站立场!本站亦无法严格审:与自己对话：曼德拉自传最新章节其版权归属。如您对与自己对话：曼德拉自传TXT下载持有版权方面的异议，请联系本站客服。我们将于72小时内处理。
Copyright (C) 2019 All Rights Reserved 版权所有：松语文学