《ºÎÃÎÆð·çÔÆ》