《¸ÇÊÀ¿ñ×ð》