《ţÑýáÈÆð》