《¶·ÑªÎÞÏÞ》