《¶ÉÊÀѪ·ð》