<!--名称：-->第4：32章：当翻译
屋里的气氛有些微妙，彼此双方好像有些沟通不畅，脸上有些不知所措又很无奈的神色。
等程雪飞、姜鸿宇、伍泉三人进来时，所有人的目光都转向他们。
伍泉扯着笑，跑到杂志社总主编熊书白身旁，在熊总编耳边说了几句，熊书白立马两眼放光地望向程雪飞。
程雪飞见过两次这位熊总编，第一次是她参加摄影比赛得奖，当时就是这位总编给她颁的奖。
第二次是参加摄影展览时见过。
这是第三次。
熊书白起身，像找到救星似的说道：
“来来来，程雪飞同志，快过来坐！”
说着，熊书白旁边的一位编辑主动让出了空。
程雪飞走过去，并没有落座，而是站在那里，落落大方地用英文对桌子对面的外宾说道：
“嗨，你好，我是程雪飞，现在我是你们的翻译。”
程雪飞一开口，那流利又地道的英文惊呆了三位来宾，三位来宾立马张大了嘴巴，十分热情又夸张地“嗨”了一声。
杂志社的人见外宾这个反应，知道找对人了！
他们虽然听不出来程雪飞的口音有多正宗，但外宾的反应说明了一切。
接下来，程雪飞坐下，给他们充当翻译，杂志社的人才初步领略了她的实力。
她的英文没有任何涩滞卡顿，流畅无比，语速几乎和外宾一样。
连那个师范学院的女学生也一脸艳羡，被程雪飞彻底折服。
那女学生是专业学习英文的，书面考试能力
绝对一流，可是没有和外国人真正交流过。
偏偏中式英文过于注重语法，而英文口语，尤其是美式英文口语，非常随意，偶尔冒出来一句短语，那女学生就听不懂了。
再涉及到一些专业名词，真的很叫人头秃。
此时，姜鸿宇也在一旁坐下。
他呆呆地看着程雪飞跟对面的外宾有说有笑，将外宾的意思翻译给杂志社的人，再把杂志社的意思用英文传达给外宾。
程雪飞几乎能做到同声翻译，没有思考的空隙。
从她的翻译中听了出来，这家《环球摄影》杂志社，想跟国内的杂志社展开一次深度合作，到国内一些有名的地方去探访拍摄。
拍完之后，照片会发表在《环球摄影》上，到时候会销往全球。
国内已经闭塞了几十年，如今国门重新开放，世界上其他国家的人对这个文明古国有十分浓厚的兴趣。
据程雪飞所知，八十年代，到国内来采风的国际摄影师有很多，也留下了很多珍贵的照片，有些照片甚至成为经典。
《环球摄影》也想抓住这个时机，所以远渡重洋，到这里来谈合作。
结果刚来，就因为语言不通，在交流上出现了问题。
整个杂志社连一个会说英文的人都找不到，可见当时百废待兴，人才多么匮乏。
幸好程雪飞及时出现，替双方解决了这个大麻烦。
因为对方是有备而来，而申城杂志社这边也很有诚意，所以谈的很顺利，
只用了两个多小时，就把事情敲定了。
至于其他细节，要等回去后，各自再具体商讨，到时候再详谈。
涉及到跨国合作，事情总是比较繁琐，不是一天两天就能商量好的。
事情谈的愉快，两家杂志社的心情也很轻松。
谈完后，一块去国际饭店吃饭。
处在市中心最繁华地段的国际饭店，平时只接待外宾和国际侨胞，普通国人要去吃饭，连大门都不让进。
杂志社的人也难得的借着这次机会去吃一顿。
程雪飞和姜鸿宇，还有师范学院来的那名女学生，也跟着一块去了。
文化局的人特地派了两辆汽车送他们过去，算上接待外宾的汽车，一共去了三辆。
在他们等汽车时，熊书白问起跟程雪飞一起来的姜鸿宇。
熊书白觉得姜鸿宇气度不俗，一眼看过去不像是普通人，刚才忙着跟外宾周旋，没来得及问。
又隐隐觉得这人好像在哪见过。
程雪飞才给他们正式介绍：
“这位是姜鸿宇，上次领奖的时候，跟我一起来过杂志社。”
熊书白恍然笑起来：
“原来是这样，难怪我觉得眼熟，一时想不起来，姜鸿宇同志，你好你好，恕我老眼昏花，刚才没认出来！”
熊书白主动跟姜鸿宇握手。
姜鸿宇也笑着说：
“熊主编太客气了。”
站在旁边的那位女学生一直打量着姜鸿宇，听说了姜鸿宇的名字，突然说道：
“好巧啊，你也姓姜，你也是师范学院的学
生！”
女学生的话，引起了其他人的侧目。
熊书白望着姜鸿宇，问：
“你也是师范学院的学生吗？”
姜鸿宇点点头。
姜鸿宇刚才就听那位徐编辑说，杂志社请来一位师范学院外语系的学生，帮他们做翻译工作。
所以，他知道这个女生，是自己的校友。
不过没想到她居然能认出自己，毕竟他才入学两个多月。
熊书白见姜鸿宇承认自己是师范学院的学生，脸上笑意更深：
“原来姜同学也是个高材生，今天真是巧啊，更巧的是，你们都姓姜，这位是姜楠，是你们师范学院外语系四年级的学生。”
叫姜楠的女学生，此时已经不像刚才在谈判桌上那副力不从心的狼狈样子，她恢复了些自如，说：
“我在学院见过你，你是你们班的班长，不过我没想到，原来你也姓姜。”
姜鸿宇没有说什么。
他生怕这个叫姜楠的一会儿口不择言，把他在学校经常收到其他女生递小纸条的事给说出来。
要是让程雪飞听了，只怕自己回去要解释一大通！
可是程雪飞已经猜出了七八分。
像姜鸿宇这种校草级别的长相，到了大学，怎么可能不引起其他女生的注意。
不管哪个年代，在学校里，长的好看的人，永远受人瞩目。
她只是淡淡笑着，一脸“宽容大度、不予计较”的从容。
不多久，文化局派来的车到了，几个人一起上车，到国际饭店吃饭。
伍泉也跟着去
了，因为程雪飞算是伍泉的关系人脉，让他去，有陪客的意味。
到了国际饭店下车，一块往饭店里走。
伍泉走在后面，悄悄碰了下程雪飞的胳膊，在程雪飞耳边小声说：
“你知道这个姜楠什么来历吗？”
程雪飞心里“咯噔”一下，不知道伍泉这话什么意思。
不等她发问，伍泉告诉她：
“这个叫姜楠的，是文化局钱途钱主任的内侄女。”
程雪飞在心里吐槽了一句：
我靠，这么巧！
","downloadAttribute":"1","onlytentHide":"0","preChapterUrl":"/r/530379639/551769541.htm?z=1&ln=10002441_25584_3801_2_380_L5&cm=0000&z=1&is_np=1&purl=https%3A%2F%2F.cmread.%2Fr%2F530379639%2F551867470.htm&vt=3&ftlType=1&onlytentHide=0","chapterID":"551867470","summaryUrl":".cmread./sns//l/forum/book.jsp?bookid=530379639","ChapterUrl":"/r/530379639/551867492.htm?z=1&ln=10002441_25584_3801_2_380_L4&cm=0000&z=1&is_np=1&purl=https%3A%2F%2F.cmread.%2Fr%2F530379639%2F551867470.htm&vt=3&ftlType=1&onlytentHide=0","downloadAttributeByChapters":"1","ChapterId":"551867492松语文学www.songyuwenxue.coM免费小说阅读
等程雪飞、姜鸿宇、伍泉三人进来时，所有人的目光都转向他们。
伍泉扯着笑，跑到杂志社总主编熊书白身旁，在熊总编耳边说了几句，熊书白立马两眼放光地望向程雪飞。
程雪飞见过两次这位熊总编，第一次是她参加摄影比赛得奖，当时就是这位总编给她颁的奖。
第二次是参加摄影展览时见过。
这是第三次。
熊书白起身，像找到救星似的说道：
“来来来，程雪飞同志，快过来坐！”
说着，熊书白旁边的一位编辑主动让出了空。
程雪飞走过去，并没有落座，而是站在那里，落落大方地用英文对桌子对面的外宾说道：
“嗨，你好，我是程雪飞，现在我是你们的翻译。”
程雪飞一开口，那流利又地道的英文惊呆了三位来宾，三位来宾立马张大了嘴巴，十分热情又夸张地“嗨”了一声。
杂志社的人见外宾这个反应，知道找对人了！
他们虽然听不出来程雪飞的口音有多正宗，但外宾的反应说明了一切。
接下来，程雪飞坐下，给他们充当翻译，杂志社的人才初步领略了她的实力。
她的英文没有任何涩滞卡顿，流畅无比，语速几乎和外宾一样。
连那个师范学院的女学生也一脸艳羡，被程雪飞彻底折服。
那女学生是专业学习英文的，书面考试能力
绝对一流，可是没有和外国人真正交流过。
偏偏中式英文过于注重语法，而英文口语，尤其是美式英文口语，非常随意，偶尔冒出来一句短语，那女学生就听不懂了。
再涉及到一些专业名词，真的很叫人头秃。
此时，姜鸿宇也在一旁坐下。
他呆呆地看着程雪飞跟对面的外宾有说有笑，将外宾的意思翻译给杂志社的人，再把杂志社的意思用英文传达给外宾。
程雪飞几乎能做到同声翻译，没有思考的空隙。
从她的翻译中听了出来，这家《环球摄影》杂志社，想跟国内的杂志社展开一次深度合作，到国内一些有名的地方去探访拍摄。
拍完之后，照片会发表在《环球摄影》上，到时候会销往全球。
国内已经闭塞了几十年，如今国门重新开放，世界上其他国家的人对这个文明古国有十分浓厚的兴趣。
据程雪飞所知，八十年代，到国内来采风的国际摄影师有很多，也留下了很多珍贵的照片，有些照片甚至成为经典。
《环球摄影》也想抓住这个时机，所以远渡重洋，到这里来谈合作。
结果刚来，就因为语言不通，在交流上出现了问题。
整个杂志社连一个会说英文的人都找不到，可见当时百废待兴，人才多么匮乏。
幸好程雪飞及时出现，替双方解决了这个大麻烦。
因为对方是有备而来，而申城杂志社这边也很有诚意，所以谈的很顺利，
只用了两个多小时，就把事情敲定了。
至于其他细节，要等回去后，各自再具体商讨，到时候再详谈。
涉及到跨国合作，事情总是比较繁琐，不是一天两天就能商量好的。
事情谈的愉快，两家杂志社的心情也很轻松。
谈完后，一块去国际饭店吃饭。
处在市中心最繁华地段的国际饭店，平时只接待外宾和国际侨胞，普通国人要去吃饭，连大门都不让进。
杂志社的人也难得的借着这次机会去吃一顿。
程雪飞和姜鸿宇，还有师范学院来的那名女学生，也跟着一块去了。
文化局的人特地派了两辆汽车送他们过去，算上接待外宾的汽车，一共去了三辆。
在他们等汽车时，熊书白问起跟程雪飞一起来的姜鸿宇。
熊书白觉得姜鸿宇气度不俗，一眼看过去不像是普通人，刚才忙着跟外宾周旋，没来得及问。
又隐隐觉得这人好像在哪见过。
程雪飞才给他们正式介绍：
“这位是姜鸿宇，上次领奖的时候，跟我一起来过杂志社。”
熊书白恍然笑起来：
“原来是这样，难怪我觉得眼熟，一时想不起来，姜鸿宇同志，你好你好，恕我老眼昏花，刚才没认出来！”
熊书白主动跟姜鸿宇握手。
姜鸿宇也笑着说：
“熊主编太客气了。”
站在旁边的那位女学生一直打量着姜鸿宇，听说了姜鸿宇的名字，突然说道：
“好巧啊，你也姓姜，你也是师范学院的学
生！”
女学生的话，引起了其他人的侧目。
熊书白望着姜鸿宇，问：
“你也是师范学院的学生吗？”
姜鸿宇点点头。
姜鸿宇刚才就听那位徐编辑说，杂志社请来一位师范学院外语系的学生，帮他们做翻译工作。
所以，他知道这个女生，是自己的校友。
不过没想到她居然能认出自己，毕竟他才入学两个多月。
熊书白见姜鸿宇承认自己是师范学院的学生，脸上笑意更深：
“原来姜同学也是个高材生，今天真是巧啊，更巧的是，你们都姓姜，这位是姜楠，是你们师范学院外语系四年级的学生。”
叫姜楠的女学生，此时已经不像刚才在谈判桌上那副力不从心的狼狈样子，她恢复了些自如，说：
“我在学院见过你，你是你们班的班长，不过我没想到，原来你也姓姜。”
姜鸿宇没有说什么。
他生怕这个叫姜楠的一会儿口不择言，把他在学校经常收到其他女生递小纸条的事给说出来。
要是让程雪飞听了，只怕自己回去要解释一大通！
可是程雪飞已经猜出了七八分。
像姜鸿宇这种校草级别的长相，到了大学，怎么可能不引起其他女生的注意。
不管哪个年代，在学校里，长的好看的人，永远受人瞩目。
她只是淡淡笑着，一脸“宽容大度、不予计较”的从容。
不多久，文化局派来的车到了，几个人一起上车，到国际饭店吃饭。
伍泉也跟着去
了，因为程雪飞算是伍泉的关系人脉，让他去，有陪客的意味。
到了国际饭店下车，一块往饭店里走。
伍泉走在后面，悄悄碰了下程雪飞的胳膊，在程雪飞耳边小声说：
“你知道这个姜楠什么来历吗？”
程雪飞心里“咯噔”一下，不知道伍泉这话什么意思。
不等她发问，伍泉告诉她：
“这个叫姜楠的，是文化局钱途钱主任的内侄女。”
程雪飞在心里吐槽了一句：
我靠，这么巧！
","downloadAttribute":"1","onlytentHide":"0","preChapterUrl":"/r/530379639/551769541.htm?z=1&ln=10002441_25584_3801_2_380_L5&cm=0000&z=1&is_np=1&purl=https%3A%2F%2F.cmread.%2Fr%2F530379639%2F551867470.htm&vt=3&ftlType=1&onlytentHide=0","chapterID":"551867470","summaryUrl":".cmread./sns//l/forum/book.jsp?bookid=530379639","ChapterUrl":"/r/530379639/551867492.htm?z=1&ln=10002441_25584_3801_2_380_L4&cm=0000&z=1&is_np=1&purl=https%3A%2F%2F.cmread.%2Fr%2F530379639%2F551867470.htm&vt=3&ftlType=1&onlytentHide=0","downloadAttributeByChapters":"1","ChapterId":"551867492松语文学www.songyuwenxue.coM免费小说阅读
推荐自己的新书《天命讨债人》齐天大魔猴
桀骜齐天圣，铮铮大魔猴
第817章 四公子当真与众不同？清穿后每天被迫撩
【欢脱独宠，沙雕撩夫日
新书《谜城》开启神峰
一次偶然， 他踏足修
第270章 酒吧偶遇网游之影子大师
我，在黑夜中行走 我
007儿女成群婚城难入
十八岁的她，一心想用高
第四百一十六章 邀请剑神之剑弑乾坤
《剑神之剑弑乾坤》是一
声明：本站所收录之:八零年代：村花妈咪火辣辣- <!--名称：-->第4：32章：当翻译、言情小说、玄幻、网游小说、及短篇作品、均为本站作者及网友上传。
并不代表本站立场!本站亦无法严格审:八零年代：村花妈咪火辣辣最新章节其版权归属。如您对八零年代：村花妈咪火辣辣TXT下载持有版权方面的异议，请联系本站客服。我们将于72小时内处理。
Copyright (C) 2019 All Rights Reserved 版权所有：松语文学
并不代表本站立场!本站亦无法严格审:八零年代：村花妈咪火辣辣最新章节其版权归属。如您对八零年代：村花妈咪火辣辣TXT下载持有版权方面的异议，请联系本站客服。我们将于72小时内处理。
Copyright (C) 2019 All Rights Reserved 版权所有：松语文学